Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuale utente

TimeCutter Z4200 Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
TimeCutter Z4200 Riding Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3356-542RevA
RiderTimeCutter
®
Z4200
Nºdelmodello74380—Nºdiserie270000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)
Introduzione
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,ed
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato
oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero
diseriedelprodotto.Figura1indicalaposizionedel
numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.
Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Figura1
Sottoilsedile
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento.
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate
anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni
meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
Indice
Introduzione................................................................2
Sicurezza......................................................................3
Normedisicurezzaperridercontosaerba
rotante.............................................................3
Normedisicurezza...............................................3
ToroSicurezzadeirider........................................5
Pressioneacustica.................................................6
Potenzaacustica...................................................6
Vibrazioni............................................................6
Tabelladellependenze..........................................7
Adesividisicurezzaeinformativi..........................8
Quadrogeneraledelprodotto.....................................11
Comandi............................................................12
Funzionamento..........................................................13
Lasicurezzaprimaditutto..................................13
Carburanteraccomandato..................................13
Controllodellivellodell’oliomotore...................15
Avviamentodelmotore......................................15
Azionamentodellelame.....................................16
Spegnimentodelmotore.....................................16
Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................17
Guidainmarciaavantioretromarcia...................17
Arrestodellamacchina.......................................18
Regolazionedell’altezzaditaglio.........................18
Posizionamentodelsedile...................................18
Regolazionedellelevedicontrollodel
movimento.....................................................19
Spingerelamacchinaamano..............................19
Scaricolaterale....................................................20
Installazioneerimozionedelcoperchiodello
scarico............................................................20
Suggerimenti......................................................21
Manutenzione............................................................23
Programmadimanutenzioneraccomandato...........23
Procedurepre-manutenzione..................................24
Sollevamentodelsedile.......................................24
Accessoallabatteria............................................24
Lubricazione........................................................24
Ingrassaggiodeicuscinetti..................................24
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
Manutenzionedelmotore.......................................25
Revisionedelltrodell’aria.................................25
Cambiodell’oliomotore.....................................25
Manutenzionedellacandela................................27
Puliziadelconvogliatore.....................................28
Manutenzionedelsistemadialimentazione.............28
Sostituzionedelltrodelcarburante...................28
Manutenzionedell'impiantoelettrico......................29
Ricaricadellabatteria..........................................29
Revisionedeifusibili...........................................30
Manutenzionedelsistemaditrazione......................31
Controllodellapressionedeipneumatici.............31
Manutenzionedeltosaerba.....................................32
Revisionedellelameditaglio...............................32
Livellamentolateraledeltosaerba........................33
Livellamentolongitudinaledellalama..................34
Rimozionedeltosaerba......................................35
Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............36
Messainoperadeltosaerba.................................36
Sostituzionedeldeettoredell’erba
tagliata............................................................37
Pulizia....................................................................38
Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................38
Rimessaggio...............................................................39
Puliziaerimessaggio...........................................39
Localizzazioneguasti..................................................40
Schemi.......................................................................42
Sicurezza
Normedisicurezzaperrider
contosaerbarotante
Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao
superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato
utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel
proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre
ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme
disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi
allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo
PERICOLO-“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Normedisicurezza
LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaEN
EN836:1997.
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.
•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall’etàdell’operatore.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Nontrasportatepasseggeri.
•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna
formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione
dovràevidenziare:
–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione
quandosilavorasurider;
–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno
inpendenzanonverràrecuperatoazionando
ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi
controllosono:
◊presainsufcientedelleruote;
◊velocitàtroppoelevata;
◊azionefrenanteinadeguata;
3
◊tipodimacchinainadattoalcompitoda
eseguire;
◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle
condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;
◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi
nudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere
utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti
chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.
•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.
–Conservateilcarburanteinappositetaniche.
–Fateilpienosoloall’aperto,enonfumatedurante
ilrifornimento.
–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,
néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo
caldo.
–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,
nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina
dall’areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel
carburanteedelletaniche.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Primadell’uso,controllatesempreavistachele
lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame
ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil
bilanciamento.
•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi
unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre
lame.
Funzionamento
•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando
svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate
indietroeailati.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi
carbonio.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.
•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite
tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil
cambioinfolle.
•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.
•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.
L’utilizzosupendiierbosirichiedeun’attenzione
particolare.Percautelarvidalribaltamento:
–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin
salitaoindiscesa;
–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche
curve;
–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,
bucheealtriostacolinascosti.
•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.
–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti
perlabarraditraino.
–Limitatel’entitàdeicarichiaquantopotete
controllareconsicurezza.
–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce
conprudenza.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare
supercinonerbose.
•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo
scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead
alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.
•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari
difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore
enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.
Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò
aumentareilrischiodiinfortuni.
•Primadiscenderedallapostazionediguida:
–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo
l’attrezzatura;
–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi
stazionamento;
–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi
accensione.
•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete
ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o
candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:
–primadipuliregliintasamentiodirimuovere
ostruzionidalcondottodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sultosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate
iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed
effettuateleriparazioninecessarieprimadi
riavviarel’accessorio;
4
–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante
itrasferimentiequandolamacchinanonviene
utilizzata.
•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione
all’accessorio
–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel’altezza,amenochela
regolazionenonpossaessereeseguitadalla
postazionediguida.
•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil
tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato
divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi
carburantealterminedellavoro.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i
bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature
funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.
•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel
serbatoioall’internodiedici,doveivaporipossano
raggiungereammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
alchiuso.
•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi
conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie
edeccessidigrasso.
•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per
vericarnel’usuraoildeterioramento.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,
eseguitel’operazioneall’aperto.
•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain
rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli
elementiditaglio.
ToroSicurezzadeirider
Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza
mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla
sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.
•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,
gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate
funzionareilmotoreininternioinambienticintati.
•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,
capelliedabitisvolazzantiadistanzadall’area
discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel
tosaerbaedaqualsiasipartemobile.
•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche
possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.
Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire
interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.
•L’acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.
Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie
gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete
ilviso,gliocchiegliabiti.
•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano
dallabatteriasigarette,scintilleeamme.
•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil
mantenimentodeglistandardiniziali.
•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.
Utilizzosupendenze
•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.
•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,
sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre
ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil
ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,
lamorteol’annegamento.
•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.
L’erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo
slittamento,conperditadicontrollo.
•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità
odidirezione.
•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo
acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun
decespugliatoreamano.
•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.
•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.
dall’areadilavoro;L’erbaaltapuònasconderedegli
ostacoli.
•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi
chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil
terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.
•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,
perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.
•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe
perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle
ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,
impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.
•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate
improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono
aderenza,disinseritelelameescendetelentamente
dallapendenza.
5
•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni
delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle
ruote.
•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi
raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla
stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.
Pressioneacustica
Questaunitàpresentaunlivellodipressioneacustica
equivalentecontinuoponderatosuAall’orecchio
dell’operatoredi89dBA,collaudatomedianterilevazioni
sumacchineidenticheinconformitàallenormeEN
11094edEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàpresentaunlivellodipotenzaacustica
equivalentecontinuoponderatosuAall’orecchio
dell’operatoredi100dBA,collaudatomediante
rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla
normaEN11094.
Vibrazioni
Questaunitàpresentaunlivellodivibrazionialla
mano/bracciodi4,43m/s
2
,basatosumisurazionidi
macchineidenticheaisensidellanormaEN1033.
Questamacchinapresentaunlivellodivibrazioni
continuoponderatoAsull’interocorpodi0,63m/s
2
,
basatosumisurazionidimacchineidenticheaisensi
dellanormaEN1032.
6
Tabelladellependenze
7
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
114-1606
1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Tenetemontate
tutteleprotezioni.
93-7009
1.Avvertenza.Nonusateiltosaerbaconildeettorealzato
osenza;tenetemontatoildeettore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin
movimento.
Marchiodelproduttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal
produttoredellamacchinaoriginale.
105-7015
106-8717
1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione
omanutenzione.
2.Controllatelapressionedeipneumaticiogni25oredi
servizio.
3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.
4.Motore
106-8743
1.Altezzaditaglio
110-6691
1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzate
lamacchinasenonèmontatoildeettoreoilsistemadi
raccolta.
3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
8
110-6824
1.Altezzaditaglio
110-6823
1.Starter5.Presadiforza(PDF),
comandodellelamesu
alcunimodelli
2.Massima6.Disinserimento
3.Regolazionecontinua
variabile
7.Innestare
4.Minima
112-9750
1.Frenodistazionamento4.Folle
2.Massima5.Retromarcia
3.Minima
112-9751
1.Frenodistazionamento4.Folle
2.Massima5.Retromarcia
3.Minima
110-6680
1.Levaby-pass,innestata2.Levaby-pass,disinnestata
110-6690
1.Levaby-pass,innestata2.Levaby-pass,disinnestata
Simbolidellabatteria
Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,
otutti.
1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia
distanzadisicurezza
dallabatteria.
2.Vietatofumare,fuocoe
ammelibere.
7.Usateocchialidi
sicurezza.Igasesplosivi
possonoaccecaree
causarealtrelesioni.
3.Pericolodiustionida
liquidocausticoosostanza
chimica.
8.L’acidodellabatteriapuò
accecareecausaregravi
ustioni.
4.Usateocchialidi
sicurezza.
9.Lavateimmediatamente
gliocchiconabbondante
acquaericorretesubitoal
medico.
5.LeggeteilManuale
dell’operatore.
10.Contienepiombo;non
disperdetenell’ambiente.
9
110-6825
1.Avvertenza.LeggeteilManualedell’operatore.
2.Avvertenza.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione;mettetelelevedicontrollodel
movimentoinposizionedistazionamento(freno),toglietelachiavediaccensioneestaccateilcappellottodallacandela.
3.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallalamadeltosaerba,ediaggrovigliamentonellacinghia.Nonapriteorimuovetei
carterdiprotezionementreilmotoreèinfunzione.
4.Pericolodiribaltamento.Nontosatesuegiùsullependenze,eseguitesolounmovimentolateralesupendenzeinferioriai
15gradi,edevitatecurvestretteobruschesupendenze.
5.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo.Incasodiperditaditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame(presa
diforza)eprocedetelentamente.
6.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti,inretromarcia.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti.
Nontrasportatepasseggeri,equandofatemarciaindietroguardateindietroeingiù.
7.Pericolodioggettiscagliati.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziarea
tosare,enontoglieteildeettore.
10
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura3
1.Sediledell’operatore
4.Levadell’altezzaditaglio7.Ruotaorientabileanteriore10.Raccordodilavaggio
2.Levedicontrollodel
movimento
5.Poggiapiedi8.Ruotaditrazioneposteriore
3.Plancia6.Piattoditaglio9.Rulloantistrappo
Figura4
1.Levedicontrollodelmovimento3.Tappodelserbatoiocarburante
5.Deettore
2.Levadell’altezzaditaglio4.Motore6.Protezionedelmotore
11
Comandi
Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
familiarizzatecontuttiicomandinelleFigura3,Figura4,
eFigura5.
G005055
1
2
3
Figura5
Plancia
1.Interruttorediaccensione
3.Comandodellelame
(presadiforza)
2.Acceleratore/starter
Interruttorediaccensione
L’interruttorediaccensionehatreposizioni:spento,
marciaeavvio.Lachiavegirainposizionediavvioe
quandovienerilasciataritornainposizionedimarcia.
Girandolachiaveinposizione"spento"(Off)si
spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento
accidentaledelmotore,toglietesemprelachiavequando
viallontanatedallamacchina(Figura5).
Comandoacceleratore/starter
L’acceleratoreelostartersonoriunitiinunalevadi
comando.L’acceleratorecontrollailregimemotoree
vantaunaregolazionecontinuavariabiledabassaadalta
velocità(Slow–Fast).Perinserirelostarterportatela
levaoltrel’impostazionealtavelocità(Fast),nchénon
siferma(Figura5).
Comandodellelame(presadiforza)
Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo
dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce
l’alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura5).
Levedicontrollodelmovimentoefreno
distazionamento
Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla
velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando
unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo
stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruotaè
proporzionaleallospostamentodellaleva.Spostando
infuorilelevedicontrollodallaposizionecentralesi
inserisceilfrenodistazionamento,el’operatorepuò
scenderedallamacchina(Figura13).Quandofermatela
macchinaolalasciateincustodita,mettetesempreleleve
dicontrollodelmovimentoinposizionefreno.
Levadell’altezzaditaglio
Lalevadell’altezzaditaglioconsenteall’operatoredi
abbassareesollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzando
lalevaversol’operatoresisollevailpiattoditagliodal
suolo;abbassandolaleva,lontanodall’operatore,si
abbassailpiattoditaglioalsuolo.Regolatel’altezzadi
tagliosoltantoquandolamacchinaèferma(Figura14).
12
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizionediguida.
Lasicurezzaprimaditutto
Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi
disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste
informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra
persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia
edieventualiastanti.
L’erbabagnataependenzeripidepossono
causarescivolateelaperditadicontrollodel
tosaerba.
Seleruotecadonooltreibordidell’areadi
lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella
macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo
l’annegamento.
Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi
ribaltamento:
•nontosatenelleadiacenzediscarpateo
acqua;
•nontosatependenzesuperioriai15gradi;
•rallentatesuipendii,edusatelamassima
cautela;
•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti
divelocità.
Figura6
1.Zonadisicurezza,usateilTimeCutter
2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa
spintae/oundecespugliatoreamano.
3.Acqua
Carburanteraccomandato
Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper
automobili(minimo87ottani).Qualoranonsia
disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile
utilizzarebenzinanormaleetilizzata.
Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina
contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel
10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare
ilsistemadialimentazionedelmotore.Non
mischiateolioebenzina.
Intalunecondizionilabenzinaèestremamente
inammabileedaltamenteesplosiva.Un
incendiooun’esplosionepossonoustionarevoi
edaltrepersone,ecausaredanni.
•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a
motorefreddo,etergetelabenzinaversata.
•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante
all’internodiunrimorchiocintato.
•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.
Aggiungetebenzinanchéilcorpodel
serbatoiononèpienosenzacheilcarburante
raggiungailcollodelserbatoio.Questo
spazioserviràadassorbirel’espansione
dellabenzina.
•Nonfumatemaiquandomaneggiate
benzina,estatelontanidaammeliberee
dadoveifumidibenzinapossanoessere
accesidaunascintilla.
•Conservatelabenzinaintanicheomologate,
etenetelalontanodallaportatadeibambini.
Acquistatebenzinainmododautilizzarla
entro30giorni.
•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato
ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin
buonecondizionidiservizio.
13
Inalcunecondizioni,duranteilrifornimento
vienerilasciatal’elettricitàstaticache,
sprigionandounascintilla,puòincendiarei
vaporidibenzina.Unincendiooun’esplosione
possonoustionarevoiedaltrepersone,e
causaredanni.
•Primadelrabbocco,posizionatesemprele
tanichedibenzinasulpavimento,lontano
dalveicolo.
•Nonriempiteletanichedibenzina
all’internodiunveicolooppuresuun
autocarroounrimorchio,inquantoil
tappetinodelrimorchiooleparetidi
plasticadelcamionpossonoisolarelatanica
erallentareladispersionedellecariche
elettrostatiche.
•Sepossibile,scaricatelamacchinadal
camionodalrimorchioedeffettuateil
rifornimentoconleruotesulpavimento.
•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate
l’apparecchiaturasull’autocarroosul
rimorchiomedianteunatanicaportatile,
anzichéconunanormalepompadel
carburante.
•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa
delcarburante,tenetesemprel’ugelloa
contattoconilbordodelserbatoiodel
carburanteoppuresull’aperturadellatanica
noalterminedelrifornimento.
Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.
L’esposizionealungotermineaivaporidi
carburantepuòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisolontanodall’ugelloe
dall’aperturadelserbatoiodibenzinaodel
condizionatore.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchie
dallapelle.
Usodellostabilizzatore/condizionatore
l’usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella
macchinaoffreiseguentivantaggi:
•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio
(noa30giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi
consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;
•mantienepulitoilmotoredurantel’uso;
•eliminaidepositigommosinell’impiantodi
alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi
avviamento.
Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore
corretta.
Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace
semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo
lamorchianell’impiantodialimentazione,utilizzate
semprelostabilizzatore.
Misceledibenzina/alcol
L’usodinafta(noal10percentodialcoletilico,90
percentodibenzinasenzapiombo)èapprovatodal
produttoredelmotore.Altremisceledibenzina/alcol
nonsonoapprovate.
Misceledibenzina/etere
L’usodimisceledimetil-ter-butiletere(MTBE)e
benzinasenzapiombo(noaunmassimodel15
percentodiMTBE)sonoapprovatedalproduttore
delmotore.Altremisceledibenzina/eterenonsono
approvate.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
1.Spegneteilmotoreespostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionefreno.Alzateilsedile
inmodocheilserbatoiodelcarburantesiavisibile
duranteilrifornimento.
2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee
toglieteiltappo.
3.Aggiungetebenzinanormalesenzapiombo
nchéilcorpodelserbatoiononèpienosenza
cheilcarburanteraggiungailcollodelserbatoio
(Figura7).Questospazionelcolloservead
assorbirel’espansionedellabenzina.Nonriempite
completamenteilserbatoio.
4.Montatesaldamenteiltappo,Tergetelabenzina
versata.
14
G005302
1
2
3
4
Figura7
1.Corpodelserbatoio
carburante
3.Riempiteall’incircanoa
qui
2.Collodelserbatoio
carburante
4.Aperturadelserbatoio
carburante
Controllodellivellodell’olio
motore
Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
controllateillivellodell’olionelcarter;vedereControllo
dellivellodell’olio,Manutenzionedelmotore,
pagina25.
Avviamentodelmotore
1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi
controllodelmovimentodallaposizionefreno.
2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame
inposizioneOff(Figura8).
1
2
G005056
1
2
Figura8
1.Plancia
2.Comandodellelame
disinserito
3.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelaleva
dell’acceleratoreinposizioneStarter(Figura10).
Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre
necessariostrozzarel’afussodell’aria.
1
2
2
3
4
5
6
G005057
1
2
2
3
4
5
6
Figura9
1.Plancia4.Massima
2.Levaacceleratore/starter
–posizionestarter
5.Regolazionecontinua
variabile
3.Starter
6.Minima
4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart
perattivareilmotorinodiavviamento;Rilasciatela
quandoilmotoresiaccende(Figura10).
Importante:Nonutilizzateilmotorinodi
avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil
motorenonsiavvia,attendete60secondiprima
diriprovare,perconsentireilraffreddamento.
Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò
farebruciareilmotorinodiavviamento.
15
1
2
3
4
5
6
G005058
1
2
3
4
5
6
Figura10
1.Plancia
4.Off
2.Chiavediaccensionein
marcia
5.Inmarcia
3.Chiavediaccensionein
avvio
6.Avvio
5.Quandoilmotoreèacceso,muovetelaleva
dell’acceleratoreinposizioneFast(Figura10).
Seilmotorestallaoesita,riportatelaleva
dell’acceleratoreinposizioneStarterperqualche
secondo,portatequindilalevadell’acceleratore
nellaposizionedesiderata.All’occorrenza,ripetete
ilprocedimento.
Azionamentodellelame
Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo
dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce
l’alimentazionedellelamedeltosaerba.Questo
comandocontrollalatensionedegliattrezziamotore,
fracuilascoccaelelame.
Innestarelelame
1.Rilasciatelapressionesullelevedicontrollodel
movimentoemettetelamacchinainfolle.
2.Mettetel’acceleratoreinposizioneFast.
Nota:Inseritesemprelelameconl’acceleratorein
posizioneFast.
3.Innestatelelameestraendoilrelativocomandosu
On(Figura11).
G005059
1
2
1
2
Figura11
1.Plancia
2.Comandodellelame
inserito
Disinnestarelelame
Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin
posizioneOff(Figura12).
1
2
G005056
1
2
Figura12
1.Plancia
2.Comandodellelame
disinserito
Spegnimentodelmotore
1.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame
inposizioneOff(Figura12).
2.Posizionatelalevadell’acceleratoretraaltaemezza
velocità(Figura10).
3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff
(Figura9).
4.Toglieteilcappellottodallacandela(ocandele)per
impedirechequalcunoavviiaccidentalmentela
macchinaprimaditrasportarlaometterlainrimessa.
16
Sistemadisicurezzaa
interblocchi
Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi
sonoscollegatioguasti,lamacchinapuò
muoversiimprovvisamenteecausareincidenti.
•Nonmanomettetegliinterruttoridi
sicurezzaainterblocchi.
•Ognigiorno,controllateilfunzionamento
degliinterruttoridelsistemadisicurezza
ainterblocchi,eprimadiazionarela
macchinasostituitegliinterruttoriguasti.
Descrizionedelsistemadisicurezza
ainterblocchi
Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper
consentirel’avviamentodelmotoreacondizioneche:
•lelamesianodisinnestate
•lelevedicontrollodelmovimentosianoin
posizionefreno.
Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre
ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin
posizionefrenoel’operatoresialzadalsedilequandole
lamesonoinnestate.
Provadelsistemadisicurezzaa
interblocchi
Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi
primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon
funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare
immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.
1.Sedetevisulsedile,conlelevedicontrolloin
posizionefreno,einnestateilcomandodellelame
suOn.Provateadavviareilmotore,chenondeve
girare.
2.Restandosedutosulsedile,spostateilcomando
dellelameinposizioneOff.Sbloccateunaqualsiasi
dellelevedicontrollodelmovimento,portandola
alcentro.Provateadavviareilmotore,chenon
devegirare.Ripeteteconl’altralevadicontrollodel
movimento.
3.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle
lameebloccatelelevedicontrollodelmovimento
inposizionedifreno.Avviateilmotore.Amotore
acceso,inseriteilcomandodellelameedalzatevi
leggermentedalsedile;ilmotoredevespegnersi.
4.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle
lameebloccatelelevedicontrollodelmovimento
inposizionedifreno.Avviateilmotore.Amotore
acceso,sbloccatelelevedicontrollodelmovimento
portandolealcentro,innestateilcomandodelle
lameedalzatevileggermentedalsedile;ilmotore
devespegnersi.
Guidainmarciaavantio
retromarcia
Ilcomandodell’acceleratoreregolalavelocitàdel
motore,misurataingirialminuto.Posizionateil
comandodell’acceleratoreinposizioneFastper
ottenereprestazioniottimali.Lavoratesemprecon
l’acceleratoresullamassima.
Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.
L’operatorepuòperdereilcontrollodella
macchinaedinfortunarsiodanneggiarela
macchina.
•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.
•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.
Marciaavanti
1.Sbloccateleleveportandolealcentro.
2.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti
lelevedicontrollodelmovimento(Figura13).
17
Figura13
1.Posizionedi
stazionamento(freno)
3.Marciaavanti
2.Posizionecentraledi
sbloccaggio
4.Retromarcia
Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione
identicasuentrambelelevedicontrollodel
movimento(Figura13).
Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi
controllodelmovimentoversoladirezioneincui
voletevoltare(Figura13).
Piùspostatelelevedicontrollodelmovimento
inunadirezioneonell’altra,piùvelocementesi
sposteràlamacchinaintaledirezione.
Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodel
movimento.
Retromarcia
1.Sbloccateleleveportandolealcentro.
2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole
levedicontrollodelmovimento(Figura13).
Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione
identicasuentrambelelevedicontrollodel
movimento(Figura13).
Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi
controllodelmovimentoversoladirezioneincui
voletevoltare(Figura13).
Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollo
delmovimento.
Arrestodellamacchina
Perfermarelamacchinametteteinfollelelevedi
controllodelmovimentoespostateleinfuoriin
posizionefreno,disinnestateilcomandodellelame,
vericatechel’acceleratoresiainposizioneFast,e
giratelachiavediaccensioneinposizioneOff.Non
dimenticateditoglierelachiavediaccensione.
Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi
sedovesserospostareocercarediazionareil
tosaerbaquandoèincustodito.
Toglietesemprelachiavediavviamentoe
spostatelelevedicontrollodelmovimentoin
posizionefrenoprimadilasciareincustoditala
macchina,ancheperpochiminuti.
Regolazionedell’altezzadi
taglio
1.Alzatelalevadell’altezzaditaglioinposizionedi
trasferimento,posizionedell’altezzaditaglioG
(anche4-1/2poll.[115mm])(Figura14).
Figura14
1.Levadell’altezzaditaglio2.Posizionidell’altezzadi
taglio
2.Perregolarel’altezzaditaglio,tiratelalevaverso
l’internoeversol’altoespostarlanellaposizione
desiderata.
Posizionamentodelsedile
Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.
Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela
18
macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamentei
comandi.
1.Alzateilsedileeallentatelamanopoladiregolazione
appenaasufcienzaperpotermuovereilsedile
(Figura15).
Figura15
1.Manopoladiregolazione
2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate
lamanopola.
Regolazionedellelevedi
controllodelmovimento
Regolazionedell’altezza
Lelevedicontrollodelmovimentopossono
esserealzateoabbassate,perilmaggiorecomfort
dell’operatore.
1.Toglieteiduebullonichessanolalevadicomando
all’alberodelbracciodicontrollo(Figura16).
2.Spostatelalevadicomandonellaseriedifori
successiva.Fissatelalevaconiduebulloni
(Figura16)
G005062
1
2
3
4
Figura16
1.Alberodelbracciodi
controllo
3.Forosuperioreovalizzato
2.Levadicontrollo4.Bullone
3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando
opposta.
Regolazionedell’inclinazione
Lelevedicontrollodelmovimentopossonoessere
inclinateinavantioall’indietroperilmassimocomfort
dell’operatore.
1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi
controlloall’alberodelbracciodicontrollo.
2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza
perruotarelalevadicontrolloinavantioall’indietro
(Figura16).Serrateentrambiibulloniperssareil
controllonellanuovaposizione.
3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando
opposta.
Spingerelamacchinaamano
Importante:Spingetesemprelamacchinaa
mano,nontrainatelamai,inquantopotreste
danneggiarla.
Perspingerelamacchina
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee
disinnestateilcomandodellelame.
2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin
posizionefreno,spegneteilmotore,toglietela
chiavediaccensione,eprimadiscenderedalposto
diguidaattendetechelepartiinmovimentosisiano
fermate.
19
3.Individuateleleveby-passsullaparteposteriore
dellamacchina,sullatosinistroedestrodeltelaio.
4.Spostateleleveby-passindietroepoiversoil
bassoperbloccarleinposizionecomeriportato
nellaFigura17perdisinserireimotoridellaruota.
Ripetetel’operazionesuciascunlatodellamacchina.
5.Spostateversol’internolelevedicontrollo
delmovimentoperdisinnestareilfrenodi
stazionamento.
Lamacchinaèprontaperesserespintaamano.
Figura17
Illustrazionedellatodestro
1.Posizionedellaleva
by-pass
3.Posizionedellalevaper
azionarelamacchina
2.Posizionedellalevaper
spingerelamacchina
Perazionarelamacchina
Spostateleleveby-passversol’altoespingetele
inavanti,noametàdellascanalaturaorizzontale
(Figura17)perinnestareimotoridellaruota.
Nota:Nonspostateleleveby-passcompletamente
inavantinoaltaglioverticaledellascanalatura.La
macchinanonsiazioneràseimotoridellaruota
nonsonoinnestati,conleleveby-passametàdella
scanalaturaorizzontale.
Scaricolaterale
Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche
spargelosfalcioailatieversoilterreno.
Seildeettored’erbatagliata,ilcoperchiodello
scaricooilcestodiraccoltacompletononsono
montati,voiedaltrepersonecorreteilrischio
divenireacontattoconlalamaeconoggetti
scagliatidaltosaerba.Ilcontattoconlalama
(olame)rotanteeconidetritiscagliatipuò
provocaregraviinfortuniolamorte.
•Nontoglietemaiildeettoredellosfalcio
daltosaerba,perchéindirizzalosfalcio
versoiltappetoerboso.Nelcasoincui
ildeettoresiadanneggiato,sostituitelo
immediatamente.
•Noninlatemailemanioipiedisottoil
tosaerba.
•Noncercatemaidipulirel’areadiscarico
olelamedeltosaerbasenzaavereprima
disinnestatoilcomandodellelame(Off)e
spostatolachiavediaccensioneinposizione
Off.Toglieteinoltrelachiave,erimuoveteil
cappellottodallacandela(ocandele).
Installazioneerimozionedel
coperchiodelloscarico
Lascoccaelelamespediteconquestamacchinasono
stateprogettateperprestazionidimulchingottimali.
Leprestazionidelloscaricolateralepossonoessere
miglioratesostituendolelamedimulchingconlelame
ditagliostandard,Toronumerodelkit:79220.Per
mantenereleprestazionidimulchingottimali,montate
lelamedimulchingspediteconquestaunitàognivolta
chepassatealfunzionamentodimulching.
Montaggiodelcoperchiodiscarico
permulching
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee
disinnestateilcomandodellelame.
2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin
posizionefreno,spegneteilmotore,toglietela
chiavediaccensione,eprimadiscenderedalposto
diguidaattendetechelepartiinmovimentosisiano
fermate.
3.Sollevateildeettored’erbaefatescorrerele
linguettesoprailcoperchiodelloscaricosottol’asta
diritenutadeldeettored’erba.Ruotateilcoperchio
delloscaricoversoilbassosull’aperturaesulbordo
inferioredeltosaerba(Figura18).
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuale utente

TimeCutter Z4200 Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
TimeCutter Z4200 Riding Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti