Toro TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower

FormNo.3359-822RevB

Titan

Z4800Tosaerbarider

conraggiodisterzatazero

Titan

Z5200Tosaerbaridercon

raggiodisterzatazero

Nºdelmodello74813—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello74815—Nºdiserie280000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi

seriedelprodotto.Ilnumerodelmodelloeilnumerodi

seriesitrovanonellaposizioneriportatanella.Scrivetei

numerineglispaziprevisti.

Figura1

Dietroilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

ToroSicurezzadeirider........................................5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................12

Comandi............................................................13

Speciche...........................................................14

Impianti.............................................................14

Dimensioni........................................................15

Requisitidicoppia..............................................16

Funzionamento..........................................................16

Lasicurezzaprimaditutto..................................16

Benzinaraccomandata........................................17

Controllodellivellodell’oliomotore...................19

Avviamentodelmotore......................................19

Azionamentodellelame.....................................20

Spegnimentodelmotore.....................................20

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................20

Guidainmarciaavantioretromarcia...................21

Arrestodellamacchina.......................................22

Regolazionedellaconvergenza............................22

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................23

Posizionamentodelsedile...................................23

Regolazionedellasospensionedimarciadel

sedile..............................................................23

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................24

Spingerelamacchinaamano..............................24

Scaricolaterale....................................................25

Conversionealloscaricolaterale..........................25

Conversioneinmulching....................................28

Trasporto...........................................................28

Suggerimenti.....................................................29

Manutenzione............................................................30

Programmadimanutenzioneraccomandato...........30

Procedurepre-manutenzione..................................31

Sollevamentodelsedile.......................................31

Accessoallabatteria............................................31

Lubricazione........................................................31

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................31

Manutenzionedelmotore.......................................32

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Revisionedelltrodell’aria.................................32

Cambiodell’oliomotore.....................................33

Manutenzionedellacandela................................35

Puliziadelconvogliatore.....................................36

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............36

Sostituzionedelltrodelcarburante...................36

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................37

Ricaricadellabatteria..........................................37

Revisionedifusibilierelè....................................39

Manutenzionedelsistemaditrazione......................39

Controllodellapressionedeipneumatici.............39

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................40

Controllodellivellodell’olioidraulico.................40

Sostituzionedelltrodell’impianto

idraulico.........................................................40

Manutenzionedeltosaerba.....................................41

Revisionedellelameditaglio...............................41

Livellamentodelpianoditagliodel

tosaerba..........................................................43

Regolazionedell’inclinazionedellalama..............44

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba...........45

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............45

MessainoperadeltosaerbaPiattodi

taglio..............................................................46

Sostituzionedeldeettorediscarico....................46

Pulizia....................................................................47

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................47

Rimessaggio...............................................................48

Puliziaerimessaggio...........................................48

Localizzazioneguasti..................................................50

Schemi.......................................................................53

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato

utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO-“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma

EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando

ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi

controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel’accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel’operazioneall’aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall’areadilavoro;L’erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

74813

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mano/bracciodi2,5m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle

normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero

corpodi0,7m/s

,collaudatomedianterilevazionisu

macchineidenticheinconformitàallanormaEN836

eEN1032.

74815

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mano/bracciodi2,2m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle

normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero

corpodi0,70m/s

,collaudatomedianterilevazionisu

macchineidenticheinconformitàallanormaEN836

eEN1032.

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7009

1.Avvertenza.Nonusateil

tosaerbaconildeettoredi

scaricoalzatoomancante;

tenetemontatoildeettore

discarico.

2.Pericolodiferiteo

smembramentodimanoo

piedecausatidallalama

deltosaerba.Restate

lontanodallepartiin

movimento.

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

109-6008

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Spingetelamacchina.

2.Ruotatelamanopoladi

rilasciodellatrazioneper

allentarla,fatescorrerela

manopolaeserratela.

109-6014

Percorsodellacinghiadicomandodellatrazione

109-6029

1.Spegnimentodelmotore

6.Acceleratore-altavelocità

2.Inmoto

7.Starter-innestato

3.Avviamentodelmotore8.Acceleratore-bassa

velocità

4.Presadiforza(PDF),

comandodellelame

9.Starter-disinnestato

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

109-6035

Percorsodellacinghiaditrasmissionedeipiattiditaglio

109-6036

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione

toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

3.Altezzaditaglio.

109-6210

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento

causatidaventolaecinghia.Nonavvicinatevialleparti

inmovimento.

109-6459

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonaprite

orimuoveteicarterdisicurezzaamotoreacceso,non

rimuoveteicarter.

109-8759

1.Altezzaditaglio

109-9120

1.Fusibile2.Diodo

110-6691

1.Pericolodilanciodi

oggetti.Tenetegliastanti

adistanzadisicurezza

dallamacchina.

3.Feritaosmembramento

dimanoopiede.Non

avvicinateviallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodioggetti

daltosaerba.Tenete

ildeettorediscarico

oilsistemadiraccolta

montati.

109-9173

1.Frenodistazionamento4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima6.Velocitàdellamacchina

109-9182

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

SimbolidellaPDF

1.PDF–Disinserita2.PDF–Inserita

BatterySymbols

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,avvicinarsi

alfuocooutilizzare

ammelibere

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni..

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

109-6016

1.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione

leggeteleistruzioni.

4.LeistruzioniperlalubricazionesonoriportatenelManuale

dell’operatore.

2.Intervalloditempo

5.Vericateillivellodell’olioidraulico;perulterioriistruzioni

consultateilManualedell’operatore.

3.Controllodellivellodell’olio.6.Controllatelapressionedeipneumatici.

109-8965

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzioneleggeteleistruzioni;inseriteilfrenodistazionamento,toglietela

chiavediavviamentoescollegateilcappellottodallacandela.

3.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchinaeraccoglieteidetritiprimadiiniziare

atosare;nontoglieteildeettorediscarico.

4.Perditaditrazionee/ocontrollosuterrenoinpendenza;disinnestateilcomandodellalama(PDF)escendetelentamente

dallapendenza.

5.Pericolodiribaltamento–Evitatecurvebruscheeimprovvisesullependenze,tosatesoltantopendenzeinferioria15gradi,

teneteviadistanzadisicurezzadall’acquaetosateinsalitaeindiscesasoltantopendenzeinferioria15gradi.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiinmovimento.

7.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastantidurantelaretromarcia–Nontrasportatepasseggeri;durantela

retromarciaguardateindietroeinbasso.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura3

1.Rulloantistrappo4.Plancia7.Frenodistazionamento10.Ruotaorientabileanteriore

2.Deettorediscarico

5.Postazionedell’operatore8.Pedaledell’altezzaditaglio

3.Regolazionedell’altezzadi

taglio

6.Levedicontrollodel

movimento

9.Poggiapiedi

Figura4

1.Ruotaditrazioneposteriore

3.Serbatoiocarburante

5.Motore7.Protezionedelmotore

2.Piattoditaglio4.Astadilivellodell’olio

motore

6.Filtrodell’aria

8.Cappellottodellacandela

(1di2)

Comandi

Plancia

Nota:Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,familiarizzatecontuttiicomandi.

Figura5

1.Interruttorediaccensione4.Acceleratore

2.Comandodellelame

(presadiforza)

5.Starter

3.Contaore

Interruttorediaccensione

L’interruttorediaccensioneèutilizzatoperavviaree

arrestareilmotoreepresentatreposizioni:“OFF”,

“RUN”e“START”(spento,marciaeavvio)(Figura5).

Inseritelachiavenell’interruttoreegiratelainsenso

orarioinposizione“ON”.Perazionareilmotorino

diavviamentoruotateinsensoorarioallaposizione

successiva(lachiavedeveesseremantenutainquesta

posizionecontrastandolapressionedellamolla).

Nota:Peravviareilmotoreènecessarioinnestareil

freno,disinserirelelevedicontrollodelmovimento

(posizionedibloccoinfolle)eruotarel’interruttoredella

PDFinposizione“OFF”.(Peravviareilmotorenonè

necessariochel’operatoresiaseduto).

Girandolachiaveinposizione”spento”(Off)si

spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento

accidentaledelmotoretoglietesemprelachiavequando

viallontanatedallamacchina

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodella

presadiforza(PDF)(Figura6),attivaedisattivalelame

deltosaerba.Perinnestarelelamespostateilrelativo

comandoinposizione“On”

Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin

posizione"Off"

Figura6

Comandodellostarter

Lostartervieneutilizzatoperfavorirel’avviamento

delmotoreafreddo.Nonavviateilmotorecaldocon

lostarterinposizione“ON”.Spingendoinavantila

levadellostarter,questoraggiungelaposizione“ON”,

mentretirandoindietrolalevalostarterraggiungela

posizione“OFF”(Figura5).

Acceleratore

L’acceleratorevieneutilizzatopercontrollareilregime

delmotore.Spostandoinavantilalevadell’acceleratore

ilregimedelmotoreaumenta,mentrespostando

indietrolalevailregimedelmotoresiriduce.Spingendo

l’acceleratorecompletamenteinavantinoall’arrestosi

raggiungelamassimavelocità(Figura5).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentositrovanosuciascun

latodelsedile(Figura3).

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla

velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando

unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo

stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruotaè

proporzionaleallospostamentodellaleva.Spostandole

levedicontrolloversol’esternorispettoallaposizione

centrale,questevengonobloccateinposizionedifolle.

Quandofermatelamacchinaolalasciateincustodita,

mettetesemprelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionedifolleeinseriteilfrenodistazionamento.

Duranteiltrasportol’unitàdeveesseressataal

pavimentoeilfrenodistazionamentodeveessere

inserito.

Levadelfrenodistazionamento

Èposizionatasullatosinistrodellaconsolle(Figura3).

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamentodelle

ruotemotrici.

Perinserireilfrenosollevatelalevatirandolaindietro.

Perdisinserireilfrenospingetelalevainavanti

abbassandola.

Pedaledell’altezzaditaglio

Lalevadell’altezzaditaglioconsenteall’operatoredi

abbassareesollevareilpiattoditagliosenzaalzarsi

(Figura3).Spingendolalevainavantilontano

dall’operatoresisollevailpiattoditagliodalsuolo;

tirandolalevaindietroversol’operatoresiabbassail

piattoditaglioalsuolo.Regolatel’altezzaditaglio

soltantoquandolamacchinaèferma.

Contaore

Èposizionatosullaplancia.

Ilcontaoreècollegatoauninterruttoreperlapressione

installatonelbloccomotoreeregistrailnumerodioredi

funzionamentodelmotore(Figura5).Sel’interruttore

diaccensionevienelasciatoinposizionediaccensione

conilmotorespento,ilcontaorenonfunziona.

Nota:Questointerruttorenonèunsensoreperl’olioe,

pertanto,nonavvertel’operatoreincasodibassolivello

dell’oliomotore.

Speciche

Impianti

Motore

•Caratteristichetecnichedelmotore:consultateil

Manualed’usodelmotore

•giri/min:massima:3600±75(max)giri/min(senza

carico)minima:1750(min)giri/min

Impiantodialimentazione

•Capienza:15,1l

•Tipodicarburante:Benzinasenzapiombonormale,

87ottaniosuperiore.

•Filtrocarburante:KohlerP/N2405010

•Valvoladiintercettazionedelcarburante:a

incrementidi1/4digiro(“ON”,“OFF”)

Impiantoelettrico

•Sistemadicarica:Alternatoreavolano

•Capacitàdicarica:15A

•Tipobatteria:BCIgruppoU1

•Tensionebatteria:12Volt

•Polarità:Terranegativa

•Fusibili:Unoda25A,unoda20A;unoda15A

tipoalamella

•Diodo:TVS

Sistemadisicurezzaainterblocchi

•PeravviareilmotorelaPDFdeveesseredisinnestata,

ilfrenoinseritoelelevedicontrollodelmovimento

versol’esterno(inposizionedibloccoinfolle).(Per

avviareilmotorenonènecessariochel’operatore

siaseduto).

•L’operatoredeveesseresedutoquandolaPDFè

innestata,quandoilfrenoèdisinseritooquandole

levedicontrollodelmovimentovengonoazionate;

incasocontrarioilmotoresiarresta.

•Ilmotoresiarrestaselalevasinistra,lalevadestrao

entrambevengonospostatedallaposizionediblocco

infollequandoilfrenoèinserito.

Comandidell’operatore

•Controllodisterzoemovimento:

Nota:Lelevedicontrollodelmovimentopossono

essereregolatesuduealtezze.

–Lavelocitàeladirezionedimarciadelleruote

motricivengonocontrollatedaleveseparate,

posizionaterispettivamentesuciascunlatodella

consolle.

–Lasterzatavienecontrollatavariandolaposizione

relativadelleleve.

–Spostandolelevedicontrollodelmovimento

versol’esterno(nellefessure)l’impiantodi

trazionevieneinseritoinposizionedibloccoin

folle.

•InterruttorediinnestodellaPDF:inseriscela

frizioneelettrica(sullacinghiaditrasmissione),che

innestalelamedeltosaerba.

•Levadelfrenodistazionamento:innestailfrenodi

stazionamento.

•Pernodiregolazionedell’altezzadelpiattoditaglio:

impostal’altezzaditaglioallaposizionedesiderata.

•Levadisollevamentoassistitodelpiattoditaglio:

pedalecheassistenelsollevamentodelpiattodi

taglio.

Sedile

•Tipo:sedilestandardconschienalealto,imbottitura

inschiuma,sospensioneamolleebraccioli.

•Montaggio:concerniera,cheneconsente

l’inclinazioneinavantipergarantirel’accessoa

pompeidrauliche,batteriaealtricomponenti.

Mantenutoinposizioneinclinatamedianteuna

sagola.Binariodelsedileregolabileavantieindietro.

•Braccioli:bracciolistandardimbottitiinschiuma,

sollevabilieregolabiliinaltezza.

•Interruttoredisicurezzadelsedile:integratonel

sistemadisicurezzaainterblocchi.

Sistemaditrazioneidrostaticadi

avanzamento

•Pompeidrostatiche:dueimpiantiintegratidi

trasmissioneidrostaticaZT2800.

•Tipodiolioidraulico:utilizzateoliomotoresintetico

Mobil115W-50.

•Velocità:

–11,3km/hmarciaavanti.

–8km/hmarciaindietro.

•Idispositividisbloccodelleruotemotrici,

posizionatisullatosinistroedestrodellascoccadel

motore,consentonodispostarelamacchinaquando

ilmotoreèspentoeilfrenononèinnestato.

Ruoteegomme

Ditrazione

Orientabile

anteriore

PneumaticoPneumatico

Dimensione

piattoditaglio

4852Tuttiipiattidi

taglio

Quantità

222

Dimensione

battistrada

TurfTecTurfTec

Tuttiipiattidi

taglio

Dimensioni20x8.00-820x10.00-810x4

Tele44

Pressione13psi

(90kPa)

13psi

(90kPa)

13psi

(90kPa)

Piattoditaglio

•Larghezzaditaglio:

–Piattoditaglioda122cm:122cm

–Piattoditaglioda132cm:132cm

•Scarico:laterale

•Dimensionelama:(3ciasc.)

–Piattoditaglioda122cm:41,3cm

–Piattoditaglioda132cm:45,7cm

•Fusellidellalama:fuselliinacciaiopienocon

cuscinettichenonrichiedonomanutenzione.

•Trasmissionedelpiattoditaglio:frizioneelettrica

montatasualberodelmotoreverticale.Lelamesono

azionatemedianteunacinghia(contendicinghiaad

autotensionamento)direttamentedalmotore.

•Piattoditaglio:l’elementoditagliocompletamente

ottanteècollegatoaltelaiodisupportoesterno

frontale.Laprotezionedeltappetoerbosomassima

ègarantitadatrerulliantistrappo(perentrambele

dimensionidelpiattoditaglio).

Ildisegnodelpiattoditaglioconsentedisvolgere

operazionidiraccolta,mulchingescaricolaterale.

•Profonditàdelpiattoditaglio:

–Piattoditaglioda122cm:12,7cm

–Piattoditaglioda132cm:12,7cm

•Regolazionedell’altezzaditaglio:Perregolare

l’altezzaditaglioda3,8cma11,4cmaincrementi

di1,3cmvieneutilizzatounpedaledisollevamento

delpiattoditaglio.

•Kitmulching:installato

Dimensioni

Larghezzatotale:

Piattoditaglioda

122cm

Piattoditaglioda

132cm

Senzapiattodi

taglio

116cm119cm

Deettoresollevato

122cm135cm

Deettore

abbassato

151cm163cm

Lunghezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

186cm186cm

Altezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

106cm106cm

Larghezzabattistrada:(dacentroa

centrodeglipneumatici,inlarghezza)

Piattoditaglioda

122cm

Piattoditaglioda

132cm

Ruotemotrici91cm93cm

Ruoteorientabili85cm85cm

Interasse:(dalcentrodellopneumatico

dellaruotaorientabilealcentrodello

pneumaticodellaruotamotrice)

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

124cm124cm

Pesodelcordolo:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

293kg299kg

Requisitidicoppia

Posizionedelbullone

Coppia

Dadodellapuleggiadel

mandrino

129–136Nm

Bullonedissaggiodellalama

61–75Nm

Bullonidissaggiodelmotore

37–46Nm

DadoNylocdelrullo

antistrappo

37–46Nm

Dadiadalettedellaruota95–122Nm

Bullonedimontaggiodella

frizione(ssatoconfrenaletti)

68–75Nm

Candela

20Nm

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia

edieventualiastanti.

L’erbabagnataependenzeripidepossono

causarescivolateelaperditadicontrollodel

tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella

macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo

l’annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi

controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo

acqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate

progressivamentedalbassoversol’alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti

divelocità.

•Curvateversol’altoquandocambiate

direzioneinpendenza.Curvandoversoil

bassosiriducelatrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiche

d’usodellamacchina.Agiteconmaggiore

cautelaquandoinsiemeallamacchina

utilizzatedegliaccessori.

Figura7

1.Zonadisicurezza,usatelamacchinaqui

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa

spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Benzinaraccomandata

UtilizzatebenzinanormaleSENZAPIOMBOper

automobili(minimo87ottani).

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

l’impiantodialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

Intalunecondizioni,ilcarburanteè

estremamenteinammabileeisuoivapori

altamenteesplosivi.

Eventualiincendioesplosionipossono

provocareustioniavoiealtrepersoneeseri

danniallecose.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonfatemairifornimentodicarburante

néspurgatelamacchinainluoghichiusio

all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio

delcarburante.Aggiungetebenzinanché

ilcorpodelserbatoiononèpienosenza

cheilcarburanteraggiungailcollodel

serbatoio.Questospazioserviràadassorbire

l’espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossonoessere

accesidascintille.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal’impianto

discaricocompletoosequest’ultimononè

inperfettecondizionid’impiego.

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiarei

vaporidibenzina.Incendiooesplosionicausati

dallabenzinapossonoustionarevoioaltre

persone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all’internodiunveicolooppuresuun

autocarroounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l’apparecchiaturasull’autocarroosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunanormalepompadel

carburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel’ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull’aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L’esposizionealungoterminedicavieaivapori

dibenzinahaprovocatol’insorgenzadicancro

neglianimali.Lamancataosservanzadelle

dovuteattenzionipuòcausaregravidannie

malattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe

dall’aperturadelserbatoio/dellatanicadi

benzina.

•Manteneteladistanzadagliocchiedalla

pelle.

•Nonaspiratemaiconlabocca.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l’usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa30giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel’uso;.

•eliminaidepositigommosinell’impiantodi

alimentazionechepossonoprovocareproblemidi

avviamento.Aggiungetealcarburantelaquantitàdi

stabilizzatore/condizionatorecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell’impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Misceledibenzina/alcol

L’usodinafta(noal10percentodialcoletilico,90

percentodibenzinasenzapiombo)èapprovatodal

produttoredelmotore.Altremisceledibenzina/alcol

nonsonoapprovate.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreespostatelelevedicontrollo

delmovimentoinposizionedifolleeinnestateil

frenodistazionamento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.

3.Aggiungetebenzinanormalesenzapiombo

nchéilcorpodelserbatoiononèpienosenza

cheilcarburanteraggiungailcollodelserbatoio

(Figura8).Questospazionelcolloservead

assorbirel’espansionedellabenzina.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

Figura8

1.Aperturadelserbatoio

carburante

3.Corpodelserbatoio

carburante

2.Riempiteall’incircanoa

qui

4.Montatesaldamenteiltappo,Tergetelabenzina

versata.

Controllodellivellodell’olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina

controllateillivellodell’olionelcarter;vederelasezione

Controllodellivellodell’olionellaManutenzionedel

motore.

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionedifollee

innestateilfrenodistazionamento.

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(Figura9).

Figura9

1.Plancia

2.Comandodellelame

disinserito

3.Primadiavviareilmotoreafreddoportatelaleva

dell’acceleratorealcentroelalevadellostarterin

avanti(Figura10).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel’afussodell’aria.

Figura10

1.Plancia4.Acceleratore—lento

2.Starterinnestato

5.Acceleratore—veloce

3.Starterdisinnestato

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart

perattivareilmotorinodiavviamento;Rilasciatela

quandoilmotoresiaccende(Figura11).

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete60secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

Figura11

1.Chiavediaccensionein

avvio

4.Avvio

2.Plancia5.Inmarcia

3.Starter6.Spento

5.Seilmotorestallaoesita,spostatelalevadello

starterleggermenteinavantiperqualchesecondo

(Figura11).

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce

l’alimentazionedellelamedeltosaerba.Questo

comandocontrollalatensionedegliattrezziamotore,

fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

1.Rilasciatelapressionesullelevedicontrollodel

movimentoemettetelamacchinainfolle.

2.Mettetel’acceleratorealcentroinposizioneFast.

Nota:Inseritesemprelelameconl’acceleratorein

posizionecentrale.

3.Innestatelelameestraendoilrelativocomandosu

On(Figura12).

Figura12

1.Plancia

2.Comandodellelame

inserito

4.Primaditosareportatel’acceleratoreinposizione

tuttainavanti.

Disinnestodellelame

Portatel’acceleratoreinposizionecentrale.Per

disinnestarelelamespostateilrelativocomandoin

posizioneOff(Figura13).

Figura13

1.Plancia

2.Comandodellelame

disinserito

Spegnimentodelmotore

1.Posizionatelalevadell’acceleratoretralaposizione

Fastelaposizionemedia(Figura11).

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(Figura13).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura11).

4.Toglieteilcappellottodallacandela(ocandele)per

impedirechequalcunoavviiaccidentalmentela

macchinaprimaditrasportarlaometterlainrimessa.

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi

sonoscollegatioguasti,lamacchinapuò

muoversiimprovvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Controllateognigiornoilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi

e,primadiazionarelamacchina,sostituite

gliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate

La pagina si sta caricando...

Toro TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Scarica PDF

rapporto

Toro TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati