Digicom 8D5749 3G USB DIN Manuale utente

Digicom
Marca
Digicom
Modello
8D5749 3G USB DIN
Tipo
Manuale utente
3G USB Modem DIN
Manuale Operativo
7D1842 rev. 1.0 del 11/2012
3G USB Modem DIN
HSDPA & HSUPA
Modem industriale 3G - HSDPA/HSUPA
Interfaccia USB 2.0
Applicazioni Industriali, Automazione
Antenna esterna su connettore SMA
Fissaggio guida DIN
HSDPA/HSUPA
I
3G USB Modem DIN Indice - Premessa
INDICE
PRECAUZIONI ..................................................................................................................................................II
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' .......................................................................................................... II
AssIsTENZA E CONTATTI .............................................................................................................................. II
INFORMAZIONI sULLA sICUREZZA ..............................................................................................................III
1. INTRODUZIONE ............................................................................................................................................ 1.1
1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................................. 1.1
1.2. CARATTERIsTICHE TECNICHE ......................................................................................................... 1.1
1.3. DEsCRIZIONE HARDWARE ............................................................................................................... 1.2
1.2.1. Vista frontale, posteriore e inferiore .........................................................................................................1.2
1.2.2. Descrizione Dei leD ................................................................................................................................................1.2
1.2.3. connettore Di alimentazione .............................................................................................................................1.2
1.2.4. connettore micro UsB..........................................................................................................................................1.2
2. INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................... 2.1
2.1. INsTALLAZIONE HARDWARE ............................................................................................................ 2.1
2.2. INsTALLAZIONE DRIVER ................................................................................................................... 2.1
2.2.1. WinDoWs ......................................................................................................................................................................2.1
2.2.2. linUx .............................................................................................................................................................................2.4
II
3G USB Modem DIN Indice - Premessa
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito consenso scritto della Digicom S.p.A.
Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della
documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia la Digicom non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della
stessa. Tutte le altre marche, prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore e il funzionamento dell’apparato, devono essere rispettate le seguenti
norme per l’installazione. Il sistema, compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:
Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.
Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)
Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente da -10°C a +60°C Umidità relativa da 20 a 80% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usate un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Noi, Digicom S.p.A. Via Volta 39, 21010 Cardano al Campo (VA) Italy dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il
prodotto a nome 3G USB Modem DIN al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata
Direttiva:
- 1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione
e il reciproco riconoscimento della loro conformità), Decreto Legislativo del 9 maggio 2001, n.269, (G.U. n. 156 del 7-7-2001).
Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi:
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 301 489-7
EN 301 511
EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 60950-1 + A11
AssIsTENZA E CONTATTI
La maggior parte dei problemi può essere risolta facendo riferimento alla sezione Supporto > F.A.Q. presente sul nostro sito
www.digicom.it.
Se, dopo un’attenta lettura delle procedure ivi descritte, non riusciste comunque a risolvere il problema, vi invitiamo a contattare
l’assistenza Digicom.
E-mail: [email protected]
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal nostro sito Internet www.
digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia, o prelevando il file PDF dal CD-ROM incluso
nella confezione (ove presente).
III
3G USB Modem DIN Indice - Premessa
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggete attentamente le istruzioni e norme qui riportate prima di accendere il dispositivo. Violare tali norme potrebbe essere
illegale e creare situazioni di pericolo.
Per ognuna delle situazioni descritte è necessario fare riferimento alle disposizione e norme del caso. Il presente dispositivo è una
radioricetrasmittente a bassa potenza. Quando è in funzione, invia e riceve energia a radiofrequenza (RF).
Il dispositivo produce campi magnetici, per questa ragione deve essere tenuto lontano da supporti magnetici quali dischetti,
nastri, ecc.
Il funzionamento del dispositivo vicino a dispositivi elettrici ed elettronici quali radio, telefoni, televisioni e computer può causare
interferenze.
INTERFERENZE
Il presente dispositivo, così come tutti i dispositivi senza fili, è soggetto a interferenze che possono influire sulle prestazioni del
dispositivo.
UTILIZZO IN AUTO
Non utilizzate il dispositivo se siete alla guida. Nel caso di utilizzo su autovetture è necessario verificare se i dispositivi elettronici
del veicolo siano protetti contro l’emissione RF. Non installate il dispositivo nello spazio che l’airbag occuperebbe gonfiandosi.
UTILIZZO IN AEREO
Spegnete il dispositivo quando siete in aereo. L’utilizzo di dispositivi GSM su aeromobili è illegale.
UTILIZZO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI
Spegnete il dispositivo in prossimità di apparecchiature medicali; in particolare potrebbero verificarsi interferenze con stimolatori
cardiaci e protesi acustiche. Ponete la massima attenzione nell’utilizzo del dispositivo negli ospedali e nei centri sanitari, in quanto è
possibile che siano in uso dispositivi sensibili a segnali esterni di radiofrequenza. Nei centri sanitari, dove espressamente indicato,
l’apparecchio va tenuto spento.
UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI
Non utilizzate il dispositivo in depositi di carburante, impianti chimici o in aree caratterizzate dalla presenza di gas esplosivi o dove
sono in corso operazioni con esplosivi. Sarà necessario rispettare le limitazioni e attenersi a qualunque norma o disposizione
prevista.
MODALITÀ D’USO
Non utilizzate il dispositivo a contatto col corpo umano, non toccate l’antenna se non strettamente necessario. Utilizzate solo
accessori approvati. Consultate i manuali di eventuali altri dispositivi da collegare al presente dispositivo. Non collegate dispositivi
incompatibili.
IV
3G USB Modem DIN Indice - Premessa
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento
dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpegno
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
1.1
3G USB Modem DIN Introduzione
1. INTRODUZIONE
Grazie per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom!
3G USB Modem DIN è un modem 3G industriale con interfaccia USB ideale per tutte le
applicazioni di telecontrollo di ultima generazione.
Un modem USB HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS grazie al quale è possibile essere sempre
connessi senza dover richiedere e sottoscrivere ulteriori abbonamenti: linea telefonica, adsl, etc.
La tecnologia ad alta velocità HSDPA/HSUPA fino a 7.2 Mbit/s in download e 2Mbit/s in
upload mette a disposizione un accesso a Internet alle stesse velocità di un collegamento
ADSL via cavo, ma con la libertà di una connessione senza fili.
L’interfacciamento del 3G Modem avviene attraverso la porta micro USB presente sul fondo
del dispositivo. La porta USB 2.0 viene utilizzata per la sola connessione dati e non anche per
l’alimentazione del dispositivo.
Questa scelta permette di superare il limite dei 500 mA forniti al massimo dalla porta USB,
ottenendo migliori performance sul campo.
Per l’alimentazione il 3G USB Modem DIN offre un’ampia gamma di possibilità, da +12 VDC
fino a 24 VDC (-15% + 20%).
3G USB Modem DIN ha un’antenna 3G esterna con un cavo da 3m, posizionabile in base alla logistica e al segnale migliore.
È possibile rimuovere l’antenna fornita a corredo per utilizzarne una a maggior guadagno.
1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 3GUSBModemDIN
• Connettorealimentatore4poli
• CavoMicroUSBdacirca1m
• Cd-Rom
• ManualeOperativo
1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE
• BandaUMTS2100MHz
• BandaUMTS2100/1900/850MHz(opzionale)
• BandaEDGE/GPRS/GSM:850/900/1800/1900MHz
• HSDPA(HighSpeedDownlinkPacketAccess)noa7.2Mbit/s
• UMTS(UniversalMobileTelecommunicationsSystems)noa384Kbit/s
• EDGE(EnhancedDataRatesforGSMEvolution)noa248Kbit/s
• GPRS(GeneralPacketRadioService)noa85Kbit/s
• AntennaEsternaOmnidirezionaleconcavoda3mt.
• ConnettoreAntennaSMApercollegamentoconantenneadaltoguadagnodovenecessario
• Invio/ricezioneSMS
• InterfacciaUSB2.0
• ConnettoreUSBtipoB
• AlloggiamentoSIMcardtipoPlugin(3V)dapannellofrontale
• Indicatoriluminosi:AlimentazioneeStatus
• Alimentazionesuconnettore4pin
• SupportocomandiAT
• DriverperWindows7,Vista,XP,e2000
• DriverperWindowsCE
• SupportoLinux
• Rangeditemperatura:da-10°Ca+60°C
• ApprovazioneR&TTE
• MarcaturaCE
1.2
3G USB Modem DIN Introduzione
1.3. DESCRIZIONE HARDWARE
1.3.1. Vista frontale, posteriore e inferiore
Vista frontale Vista posteriore Vista inferiore
1 Connettore Antenna
2 Porta SIM dietro il pannello plastico di copertura
3 LED
4 Molletta di fissaggio a guida DIN
5 Connettore DATI micro USB
6 Connettore di alimentazione
1.3.2. Descrizione dei LED
Sul 3G USB Modem DIN sono presenti 2 LED:
LED COLORE STATO DESCRIZIONE
3G Rosso Acceso Fisso Dispositivo pronto
Lampeggio Lento Richiesta PIN o SIM non presente (ON 3 sec. OFF 0,5 sec.)
Lampeggio Veloce Registrato alla rete (ON 0,5 sec. OFF 0,5 sec.)
Lampeggio Molto Veloce Trasferimento Dati (ON OFF continui)
ACT Verde Acceso Dispositivo alimentato
Spento Dispositivo non alimentato
1.3.3. Connettore di alimentazione
È possibile alimentare 3G USB Modem DIN da 12 a 24 VDC (-15% + 20%) attraverso il
connettore a 4 PIN .
In figura è riportato il pin-out per la corretta attestazione dell’alimentazione.
Per comodità i connettori positivo e negativo sono stati raddoppiati in modo da concatenare
eventuali dispositivi presenti sulla guida DIN.
1.3.4. Connettore Micro USB
3G USB Modem DIN utilizza un connettore micro USB (come per i telefonini di ultima
generazione) poiché dotato di clip di aggancio (rispetto al connettore standard USB). In
questo modo è garantita una maggior tenuta.
2
4
3
1
5
6
2.1
3G USB Modem DIN Installazione
2. INSTALLAZIONE
2.1. INSTALLAZIONE HARDWARE
• Dopo aver tolto il prodotto dalla confezione verificate l’integrità dell’apparato.
• Rimuoveteilcoperchio di plastica e il frontalinonero con la serigrafia per accederealportaSIM protetto.
• InseritelaSIM, vi suggeriamo di disabilitare il PIN o altrimenti deve essere sbloccata tramite apposito comando AT.
Attenzione: non è possibile inserire la SIM con la scheda già alimentata.
• Riposizionateilfrontalino nero e il coperchioprotettivo di plastica chiudendolo.
• Collegate il modemsullaGuidaDIN.
• CollegateilcavoUSB tra la porta del modem e del vostro dispositivo.
• Collegatel’alimentazione al 3G USB Modem DIN.
• Collegatel’antenna utilizzando il connettore SMA presente sul modem.
2.2. INSTALLAZIONE DRIVER
2.2.1. Windows
Di seguito trovate la procedura per installare manualmente i driver. Nella cartella (\driver\windows) trovate anche il file “3G_
Watcher_Generic_Build1665.msi” che se eseguito installerà in automatico driver ed utility Watcher.
• Eseguite l’utility “DriverInstaller” (\driver\windows\DriverInstaller), partirà l’installazione dei driver.
• Al termine della procedura si potrà procedere con l’installazione hardware.
• Al riavvioilsistema operativo riconoscerà un nuovohardware e in automatico effettuerà l’installazione.
• Aquestopunto3GUSBModemDINèprontoperl’utilizzo.
2.2
3G USB Modem DIN Installazione
Modalità di connessione
Per effettuare una connessione ad Internet potrete creare una nuova connessione di Accesso Remoto selezionando il nuovo
modem “SierraWirelessHSPAModem”, oppure utilizzare l’utility Watcher.
UtilityWatcher
Dopo l’installazione è possibile eseguire manualmente l’utility“Watcher” presente nella cartella “3G_USB_Modem_Internal”.
L’utility semplice e immediata vi permette di creare un profilo relativo al vostro operatore ed effettuare una connessione senza
modificare i driver del modem.
Connessione di accesso remoto
• Primadicrearelaconnessionediaccessoremotoènecessarioinserireunastringaaddizionaleneldriverdelmodem“Sierra
WirelessHSPAModem” per specificare APN utilizzato dal vostro operatore.
Esempio: APN di TIM è “ibox.tim.it” Il commando sarà: at+cgdcont=1,”IP”,“ibox.tim.it”
2.3
3G USB Modem DIN Installazione
• Nellaconnessionediaccessoremotoilnumeroditelefonodacomporresarà:*99***1#.
2.4
3G USB Modem DIN Installazione
2.2.2. Linux
Procedere prima con l’installazione hardware e successivamente con l’installazione dei driver (\driver\linux).
• FateriferimentoallacartelladelKernelinstallatosullavostramacchina(comando:uname-r)edateiseguenticomandi:
• unzipv.x.y.z_Kernel2.x.y.zip(p.e.v1.3.1b_Kernel2.6.22.zip)
• cdv.x.y.z_Kernel2.x.y (p.e.v1.3.1b_Kernel2.6.22)
• Accedetealladirectoryincuisonocontenuti“Makele”e“sierra.c”.
Compilate e installate i driver con i seguenti comandi:
• make
• makeinstall
Nota: per eseguire questi comandi è necessario avere i diritti di amministratore o Super User (# su).
• Conilcomando“modinfosierra” potrete verificare la versione dei driver installata.
• Conilcomando“lsusb” potrete verificare se 3G Modem USB Internal è stato riconosciuto da Linux.
2.5
3G USB Modem DIN Installazione
Modalità di connessione
• Nellacartella“3GUSB_Linux_131b” è presente il file “ppp.zip” contenente gli script per la connessione PPPD.
• Decomprimereilleemodicareiduescript“gsm”e“gsm_chat”(presentinellacartella/ppp/peers)coniparametrinecessari
per la connessione relativi al vostro operatore.
• Nelle“gsm” verificate che la porta per la connessione sia /dev/ttyUSB4. Se sono previsti “user” e “password” inseriteli togliendo
il commento “#” alle due righe e aggiungendolo alla riga “noauth”.
• Nelle“gsm_chat” inserire APN dell’operatore utilizzato. Nello script trovate i più comuni APN utilizzati. Se la Vostra SIM ne
prevede uno di quelli presenti è sufficiente togliere il commento ad inizio riga, eventualmente modificatene uno.
2.6
3G USB Modem DIN Installazione
• Dopoavermodicatoiduescriptènecessariocopiarelacartella“/ppp”in“/etc”:
• cp-r./ppp/etc
• cd/etc/ppp
• chmoda+xip-up.localip-down.local
Nota: per eseguire questi comandi è necessario avere i diritti amministratore o Super User (# su).
Il comando per attivare la chiamata è: pppdcallgsm
NOTA: con alcune versioni di pppd potrebbero verificarsi dei problemi con la configurazione dinamica dei
DNS. Per risolvere questo problema è necessario copiare: “/etc/ppp/resolv.conf” in “/etc/resolv.conf”.
Comandi AT
La porta per i comandi AT è /dev/ttyUSB3.
Conalcunicomandièpossibilevericarelostatodellaregistrazioneall’operatore:
• “at+csq”dainformazionisulsegnale(laconnessioneèbuonaconvalorimaggioridi10)
• “at+creg?”pervericarel’operatoreutilizzato
• “at*cnti=0”pervericarelatecnologiaconcuisièregistrati(HSDPA,UMTS,GPRS…)
Italy 21010 Cardano al Campo VA
via Alessandro Volta 39
http://www.digicom.it
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Digicom 8D5749 3G USB DIN Manuale utente

Digicom
Marca
Digicom
Modello
8D5749 3G USB DIN
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti