Digicom GSM Gateway Manuale utente

Digicom
Marca
Digicom
Modello
GSM Gateway
Tipo
Manuale utente
GSM Gateway
Manuale Operativo
rev. 1.0 del 07/2007
GSM Gateway
l Da “fisso-mobile” a “mobile-mobile”
l Linea telefonica sempre disponibile
l Facile da collegare al centralino
l Trasmissione e ricezione dati fino a 85Kbit/s
Classe 10 GPRS
GSM Gateway Indice - Premessa
I
IndIce
PREMESSA ....................................................................................................II
PRECAUZIONI ........................................................................................II
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ....................................................III
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'................................................IV
ASSISTENZA E CONTATTI ....................................................................IV
1. INTRODUZIONE ...................................................................................1.1
1.1. DESCRIZIONE .............................................................................. 1.1
1.1.1. MODALITÀ TRUNK ..................................................................................1.1
1.1.2. MODALITÀ EXTENSION .........................................................................1.3
1.1.3. MODALITÀ INTERNET ............................................................................1.4
1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...........................................1.4
1.3. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................1.4
1.4. DESCRIZIONE LED ...................................................................... 1.5
1.5. DESCRIZIONE CONNETTORI ..................................................... 1.5
2. INSTAllAZIONE ..................................................................................2.1
2.1. INSTALLAZIONE DRIVER E UTILITy ...........................................2.1
2.2. GSM GATEwAy CONFIGURATION TOOL ...................................2.3
2.3. MODEM CONTROL TOOL FOR GSM GATEwAy ........................ 2.4
3. CONfIGURAZIONE CON CODICI NUMERICI ....................................3.1
3.1. ELENCO COMANDI ...................................................................... 3.1
II
GSM Gateway Indice - Premessa
PReMeSSA
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito
consenso scritto della Digicom S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza
preavviso.
Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale,
tuttavia la Digicom non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.
Tutte le altre marche, prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore e il funzionamento
dell’apparato, devono essere rispettate le seguenti norme per l’installazione. Il sistema,
compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:
• Polvere,umidità,caloreelevatoedesposizionedirettaallalucedelsole.
• Oggetticheirradianocalore.Questipotrebberocausaredannialcontenitoreoaltri
problemi.
• Oggetticheproduconounfortecampoelettromagnetico(altoparlantiHi-Fi,ecc.)
• Liquidiosostanzechimichecorrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperaturaambienteda0a+55°C Umiditàrelativadal20a95%n.c.
Sidovràevitareognicambiamentorapidoditemperaturaeumidità.
AVVERTENZE GENERALI
Perevitarescosseelettriche,nonapritel’apparecchiooiltrasformatore.Rivolgetevisolo
apersonalequalicato.Scollegateilcavodialimentazionedallapresaamuroquando
nonintendeteusarel’apparecchioperunlungoperiododitempo.Perscollegareilcavo
tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il
cavo dialimentazione efatelocontrollaredapersonalequalicatoprimadi utilizzarlo
nuovamente.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usateunpannosofceasciuttosenzal’ausiliodisolventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzioneanoncausarevibrazioniourti.
GSM Gateway Indice - Premessa
III
INfORMAZIONI SUllA SICUREZZA
Leggeteattentamenteleistruzionienormequiriportateprimadiaccendereildispositivo.
Violaretalinormepotrebbeessereillegaleecrearesituazionidipericolo.
Perognunadellesituazionidescritteènecessariofareriferimentoalledisposizionee
norme del caso. Il presente dispositivoè una radioricetrasmittente abassapotenza.
Quandoèinfunzione,inviaericeveenergiaaradiofrequenza(RF).
Ildispositivoproducecampimagnetici,perquestaragionedeveesseretenutolontano
dasupportimagneticiqualidischetti,nastri,ecc.
Ilfunzionamentodel dispositivovicino a dispositivi elettrici edelettroniciquali radio,
telefoni, televisioni e computer può causare interferenze.
INTERFERENZE
Ilpresentedispositivo,cosìcometuttiidispositivisenzali,èsoggettoainterferenzeche
possono influire sulle prestazioni del dispositivo.
UTILIZZO IN AUTO
Nonutilizzateil dispositivose siete allaguida.Nelcaso di utilizzosu autovettureè
necessario verificare se i dispositivi elettronici del veicolo siano protetti contro l’emissione
RF.Noninstallateildispositivonellospaziochel’airbagoccuperebbegonandosi.
UTILIZZO IN AEREO
Spegneteildispositivoquandosieteinaereo.L’utilizzodidispositiviGSMsuaeromobili
èillegale.
UTILIZZO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI
Spegneteildispositivoinprossimitàdiapparecchiaturemedicali;inparticolarepotrebbero
vericarsiinterferenzeconstimolatoricardiacieprotesiacustiche.Ponetelamassima
attenzionenell’utilizzodel dispositivonegli ospedali eneicentri sanitari, in quantoè
possibilechesianoinusodispositivisensibiliasegnaliesternidiradiofrequenza.Nei
centrisanitari,doveespressamenteindicato,l’apparecchiovatenutospento.
UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI
Nonutilizzateildispositivoindepositidicarburante,impiantichimicioinareecaratterizzate
dalla presenza di gas esplosivi o dove sono in corso operazioni con esplosivi. Sarà
necessario rispettare le limitazioni eattenersiaqualunque norma odisposizione
prevista.
MODALITÀ D’USO
Non utilizzate il dispositivo a contatto col corpo umano, non toccate l’antenna se non
strettamente necessario. Utilizzatesolo accessoriapprovati. Consultate i manuali di
eventuali altri dispositivi da collegare al presente dispositivo. Non collegate dispositivi
incompatibili.
IV
GSM Gateway Indice - Premessa
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy), dichiariamo
sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto a nome GSM Gateway,
soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata direttiva, 89/336/CEE (compatibilità
elettromagnetica).
Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad
altri documenti normativi:
EN 301 489-1
EN 301 489-7
EN 60950-1
3GPP TS11.10-1
ASSISTENZA E CONTATTI
La maggior parte dei problemi può essere risolta consultando la sezione Supporto >
F.A.Q. presente sul nostro sito www.digicom.it.
Se, dopo un’attenta lettura delle procedure ivi descritte, non riusciste comunque a risolvere
il problema, vi invitiamo a contattare l’assistenza Digicom.
E-mail: suppor[email protected]
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal
nostro sito Internet www.digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia,
o prelevando il file PDF dal CD-ROM incluso nella confezione (ove presente).
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
specifici designati dal governo o dalle autorità locali. Quando sul prodotto è
riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa
che l’apparato è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC (WEEE).
Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo di detti prodotti.
GSM Gateway Introduzione
1.1
1. INTRODUZIONE
Grazie per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom!
In questo manuale si trovano le informazioni
per installare GSM Gateway in modo rapido
e semplice.
1.1. DESCRIZIONE
GSM Gateway dispone sia dell’interfaccia
telefonica FXS che FXO. Questo permette di
interfacciarsi verso i centralini sia sul lato urbane
(trunk) che interni (extension).
Inoltre attraverso l’interfaccia USB è possibile collegarsi ad Internet attraverso la rete
GPRS/GSM per poter navigare e consultare la posta elettronica.
GSM Gateway viene fornito con Modem Control Tool, programma attraverso il quale è
possibile installare rapidamente i driver ed effettuare connessioni ad Internet, inoltre
l’utility GSM Gateway Configuration Tool permette di configurare le interfacce telefoniche
Phone/Line.
1.1.1. Modalità Trunk
Questa modalità prevede di collegare GSM Gateway a un urbana analogica del centralino
oppure direttamente a un telefono. Per la connessione utilizzare un cavo telefonico (Rj11)
ed utilizzate il connettore Phone del GSM Gateway.
PSTN
ISDN
Centralino
SIM 321 987654
123 123456
10
0
11
12
9
GSM Gateway
1.2
GSM Gateway Introduzione
• Chiamateinuscita
Quando dai telefoni collegati al centellino (10,11,12,..) si vorrà effettuare una chiamata
passando dal GSM Gateway (ad esempio per fare una telefonata mobile-mobile) si
dovrà:
1. Impegnare la linea urbana a cui è stato collegato il GSM Gateway (tramite il
connettere Phone) ad esempio digitando il numero 9
2. Si sentirà il dial tone (normale tono di linea libera) generato dal GSM Gateway
3. A questo punto sarà possibile comporre il numero da chiamare (ad esempio 123
1233456)
• Chiamateiningresso
Una chiamata in arrivo al numero di telefono della SIM inserita nel GSM Gateway
(ad esempio 321 987654) verrà gestita dal centralino come una normale chiamata in
ingresso. Trattandosi di una linea analogica la chiamata verrà inoltrata ad uno specifico
numero, ad esempio il posto operatore, o verranno fatti suonare tutti i telefoni. La
gestione delle chiamate in ingresso dipende dal centralino, non trattandosi di linee
ISDN non è gestita la selezione passante.
L’applicazione Trunk è realizzabile anche collegando semplicemente un telefono al
GSM Gateway (connettore Phone). La gestione delle chiamate è equivalente a quella
descritta sopra.
SIM 321 987654
123 123456
GSM Gateway
Nota: Per configurare GSM Gateway a lavorare in questa modalità è
necessario usare l’utility GSM Gateway Configuration Tool.
GSM Gateway Introduzione
1.3
1.1.2. Modalità Extension
Questa modalità prevede di collegare GSM Gateway a un interno di centralino oppure
direttamente a una linea telefonica analogica. Per la connessione utilizzare un cavo
telefonico (Rj11) ed utilizzate il connettore Line del GSM Gateway.
PSTN
ISDN
Centralino
SIM 321 987654
123 123456
10
0
11
12
13
GSM Gateway
• Chiamateinuscita
Quando dai telefoni collegati al centellino (10,11,12,..) si vorrà effettuare una chiamata
passando dal GSM Gateway (ad esempio per fare una telefonata mobile-mobile) si
dovrà:
4. Comporre il numero dell’interno a cui è stato collegato il GSM Gateway (tramite
il connettere Line) ad esempio digitando il numero 13
5. Si sentirà il dial tone (normale tono di linea libera) generato dal GSM Gateway
6. A questo punto sarà possibile comporre il numero da chiamare (ad esempio 123
1233456)
• Chiamateiningresso
Chiamando il numero di telefono della SIM inserita nel GSM Gateway (ad esempio
321 987654) si impegnerà l’interno a cui il GSM Gateway è stato collegato.
A questo punto si sentirà il tono di libero del centralino e si potrà chiamare un altro
interno o se l’interno è configurato per effettuare chiamate in uscita si potrà impegnare
una linea urbana.
Nota: Per configurare GSM Gateway a lavorare in questa modalità è
necessario usare l’utility GSM Gateway Configuration Tool.
1.4
GSM Gateway Introduzione
1.1.3. Modalità Internet
SIM 321 987654
GSM Gateway
INTERNET
Collegando GSM Gateway ad un computer tramite il connettore USB e grazie all’utility
Modem Control Tool for GSM Gateway sarà possibile effettuare connessioni ad Internet
attraverso la rete GSM ed utilizzare le funzionalità GPRS (General Packet Radio Service)
per poter navigare e consultare la posta elettronica.
1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• GSMGateway
• Alimentatore
• Antennaesterna
• Cd-Romdiinstallazione
• CavoUSB
• GuidaRapida
1.3. CARATTERISTICHE TECNICHE
• ModemGSM/GPRSQuad-band850/900/1800/1900MHz
• Potenzadiuscita: Classe4(2W)inEGSMa850/900MHz
  Classe1(1W)inDCSa1800/1900MHz
• GPRSclasse10,classeB
• InterfacciaPhone(FXS)
• InterfacciaLine(FXO)
• InterfacciaUSB(USBminiB)
• AlloggiamentoCartaSIMPLUG-IN(3Volt)
• Antennaesterna
• DriverperWindowsVista,XP,2000
• Alimentatoreesterno9VDC/1.2A(6-12VDC)
• Dimensioni:96x80x32mm
• Temperaturadilavoro:da0°Ca+55°C
Nota: le funzionalità Dati (connessione ad Internet, e-mail) sono
disponibili in relazione al tipo di contratto abilitato sulla SIM card.
GSM Gateway Introduzione
1.5
Verifica la disponibilità e le eventuali limitazioni delle funzioni sul
profilo della carta SIM.
1.4. DESCRIZIONE LED
POWER STATUS ON HOOK MODE ERROR
LED Stato Descrizione
Power Acceso GSM Gateway correttamente collegato alla rete elettrica
Status Lampeggiante Rete GSM non disponibile.
Acceso Dispositivo pronto, registrato alla rete GSM
On Hook Acceso In modalità Trunk indica che il telefono ha impegnato la
linea
Mode Lampeggiante Connessione internet attiva
Acceso GSM Gateway collegato al computer tramite il cavo USB
Error Lampeggiante Dispositivo in attesa del codice PIN della SIM
Acceso SIM non presente o PIN errato
1.5. DESCRIZIONE CONNETTORI
Connettore antenna tipo SMA
DC Connettore per alimentatore esterno
Phone Connettore Rj11 per telefoni o interfaccia urbane (trunk) di centralino
analogico
Line Connettore Rj11 per linee urbane analogiche (PSTN) o interni di
centraino (Extension)
USB Connettore Mini per interfacciamento verso il computer
SIM Allogiamento SIM
GSM Gateway Installazione
2.1
2. InstallazIone
Dopo aver estratto il prodotto dalla confezione, verificate l’integrità dell’apparato.
Prima di collegare GSM Gateway ad una porta USB libera del tuo computer, è necessario
inserire la carta SIM nel dispositivo e, successivamente procedere con la procedura
d’installazione.
Nel seguente capitolo verrà descritta la procedura per installare driver e utility del GSM
Gateway su un computer Windows. Per la configurazione delle modalità Trunk ed Extension
(vedere paragrafo 1.1) è anche possibile usare codici numerici senza procedere con
l‘instazione sul PC del GSM Gateway, senza quindi l‘utilizzo di utility Windows.
Per questa modalità consultare il capitolo 3.
2.1. INSTALLAZIONE DRIVER E UTILITY
• Disabilitate(conl‘utilizzodiuntelefonocellulare)larichiestadelPINdapartedella
SIM Card.
• InseritelaSIMcardnell‘appositoalloggiamento.
• CollegateGSMGateway alla rete elettrica utilizzando l‘alimentatorefornito a
corredo.
• VericatecheilLEDErrornonsiaaccesoolampeggiante.
• VericatecheilLEDStatussiaaccesosso(nonlampeggiante).
A questo punto è possibile procedere con l‘installazione.
• InseritenellettoreilCD"WirelessM2M"presentenellaconfezione.
• EseguiteilleSetup presente nella cartella GSM Gateway.
2.2
GSM Gateway Installazione
• SelezionateInstall e proseguite nell‘installazione seguedo le indicazioni.
• SeusereteilGSMGatewayancheperconnessioniaInternetesieteaconoscenza
deiparametridelvostrooperatoreGSM/GPRS,inseritelinellanestra"Enter dial-up
connection parameters",diversamentepotete procederepremendosulpulsante
"Next>".Saràpossibile inserire le informazionirichiesteanchesuccessivamente
tramitel‘utility"Modem Control Tool for GSM Gateway"cheverràinstallataaltermine
della seguente procedura.
• Aquestopuntocollegate il GSM Gateway a unaportaUSBliberadel computer.
Dopo aver collegato il dispositivo è necessario attendere qualche secondo prima
diconfermareconilpulsante"OK".Nelcasoincuilanestra"Infomation"venisse
riproposta verificate di aver collegato il cavo USB correttamente sia al GSM Gateway
(connettoreMiniUSB)chealcomputerericonfermatecon"OK".
GSM Gateway Installazione
2.3
• PremetesulpulsanteFinishpercompletarel‘installazione.
Laprocedurainstalleràdueutility:"GSM Gateway Configuration Tool"chevipermetterà
dicongurareilGSMGatewaynellemodalitàTrunkoExtensin(vedereparagrafo1.1)e
l‘utility"Modem Control Tool for GSM Gateway"dautlizzarepercollegarviaInternet.
2.2. GSM GATEWAY CONFIGURATION TOOL
Primadieseguirel‘utiltiyènecessarioaverinseritolaSIMnell‘appositoalloggiamento,
accesoilGSMGatewayevericatocheildispositivosiaregistratoallareteGSM(Led
PowereStatusaccesi).
2.4
GSM Gateway Installazione
• Selezionandoilpulsante"General Options"èpossibilecongurareGSMGateway
per lavorare nelle modialità Trunk o Extension (Device Mode).
• Dopoaverimpostatolamodalitàdesiderataselezionareilpulsante"Write Device"
per salvare il nuovo settaggio. Prima di utilizzare il GSM Gateway verificate di aver
chiuso l‘utility o aver scollegato la porta seriale selezionando il pulsante in basso a
sinistra.
2.3. MODEM CONTROL TOOL FOR GSM GATEWAY
Prima di eseguire l‘utility inserite la SIM e verificate che GSM Gateway sia correttamente
alimentato(LedPoweracceso).
GSM Gateway Installazione
2.5
• Pervericareomodicarele impostazioni relativealla connessioneselezionare
"Settings"epoi"Connection".
• VericateconilvostrooperatoreGSMleimpostazionidainserire.
UtilizzandogliindirizziAPNtradizionaliindicati sotto,solitamente non è necessario
inserire User Id e Password.
APN standard
TIM: ibox.tim.it
VODAFONE: web.omnitel.it
WIND: internet.wind
PercollegarviadInternetselezionatel‘icona"Connect".
 
3.1
3. Configurazione Con CodiCi
numeriCi
Per effettuare questa programmazione è necessario, oltre ad aver acceso il GSM
Gateway, aver inserito la SIM e l‘apparato deve essere registrato alla rete GSM (Led
Power e Status accesi).
Collegare un telefono al connettore Phone del GSM Gateway, alzando il ricevitore (la
cornetta del telefono) si dovrà sentire il tono di libero.
Comporre il codice ##1111# (aspettare di sentire un tono di conferma), a questo punto
procedere con il codice relativo alla programmazione che si vuole effettuare aspettando
il tono di conferma dopo ogni #.
Ad esempio per configurare la modalità Extension (##1111# 1# 1# 0#):
##1111# (tono di conferma)
1# (tono di conferma)
1# (tono di conferma)
0# (tono di conferma)
Nota: l‘impostazione di fabbrica (default) per il GSM Gateway prevede
la modlaità Trunk.

##1111# 1# 1# 0# Attiva modalità Extension
##1111# 1# 2# 0# Attiva modalità Trunk
##1111# 2# <Country code># Selezione del Paese (Nazione)
##1111# 3# 1# 0# Modalità di connessione USB: Data
##1111# 3# 2# 0# Modalità di connessione USB: Fax
##1111# 4# (2...6) # 0# Impostazione tempo di fine selezione
##1111# 5# <New 4 digit menu password> # Impostazione password per accedere alla configurazione
con doci numerici (default 1111)
##1111# 6# 1# 0# Impostazione inserimento PIN:Manual
##1111# 6# 2# 0# Impostazione inserimento PIN:Automatic
##1111# 6# 3# <New 4 digits PIN code># 0# Inserimento PIN code
##1111# 7# 1# 0# Disabilitazione Caller ID
##1111# 7# 2# 0# Caller ID: FSK
##1111# 7# 3# 0# Caller ID: DTMF
3.2
 
##1111# 8# 1# 0# Number prefix: Abilitato
##1111# 8# 2# 0# Number prefix: Disabilitato
##1111# 8# 3# <Prefix># 0# Inserimento Prefisso da aggiungere nelle chiamate
##1111# 9# 1# Polarity reverse: Abilitato
##1111# 9# 2# Polarity reverse: Disabilitato
##1111# 10# 1# 0# Beep (ogni munito) in chiamata: Abilitato
##1111# 10# 2# 0# Beep (ogni munito) in chiamata: Disabilitato
##1111# 11# <Level value># Modifica DTMF sensitivity in modalità Extension
##1111# 12# 1# 0# Prefix blocking inTrunk: Abilitato
##1111# 12# 2# 0# Prefix blocking inTrunk : Disabilitato
##1111# 12# 3# (0 ... 9) # <Prefix> # 0# Inserimento prefisso relativamente alla lista „Prefix
blocking“
##1111# 12# 4# (0 ... 9) # 0# Eliminazione prefisso relativamente alla lista „Prefix
blocking“
##1111# 13# 1# 0# Number blocking inTrunk: Abilitato
##1111# 13# 2# 0# Number blocking inTrunk: Disabilitato
##1111# 13# 3# (0 ... 9) # <Number> # 0# Inserimento numero relativamente alla lista „Number
blocking“
##1111# 13# 4# (0 ... 9) # 0# Eliminazione numero relativamente alla lista „Number
blocking“
##1111# 14# 1# 0# Gestione numeri per la modalità Extension: Abilitato
##1111# 14# 2# 0# Gestione numeri per la modalità Extension: Disabilitato
##1111# 14# 3# (0…9) # Number # 0# Inserimento numero relativamente alla lista „Add allowed
numbers“
##1111# 14# 4# (0…9) # 0# Eliminazione numero relativamente alla lista „Add allowed
numbers“
##1111# 17# 1# 0# Nelle chiamate in uscita viene presentato il numero della
SIM inserita nel GSM Gateway.
##1111# 17# 2# 0# Nelle chiamate in uscita viene nascosto il numero della
SIM inserita nel GSM Gateway (default).
##1111# 99# Ripristino configurazione di fabbrica(default)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Digicom GSM Gateway Manuale utente

Digicom
Marca
Digicom
Modello
GSM Gateway
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti