Oregon Scientific SM100 / ESM100U Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TROUBLESHOOTING GUIDE

EMS100 / RMS300 / RMS600

Issues relating to Computer:

Q. Which computers are compatible with the OS Weather software?

A. Personal computer or laptops which run Microsoft Windows XP SP2 or Vista. Apple Mac

computers are not compatible with the software.

The system operating requirements are:

• Processor: Pentium 4 or above

• RAM: Min. 512MB

• Hard disk free space: Min. 512MB

• Screen area: 1024 x 768 pixels (recommended)

Q. Can the program work and transmit information during Sleep Mode?

A. No. When the PC enters Sleep mode, the computer effectively disables all working

functions, including the USB port. Thus, it is not possible for information to be transmitted

via the USB port. For this reason, the user manual clearly instructs users to disable sleep

mode function on their computer. Please refer to User Manual or Installation Guide for

instructions.

Q. Can data from the Main Unit and / or Communications Hub be transferred to the

PC when PC is switched off?

A. No. In all circumstances, to transfer weather data (whether upload or download), the

PC must be switched on.

i. For Multi-day Weather Stations (I300, I600, I900) which download weather

information to be displayed on a unit, it is recommended to connect USB

Communications Hub to USB port of PC continuously to allow seamless weather

information download.

ii. For Weather Stations (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200,

WMRS200) which upload information collected via sensors to the PC, the PC must be

switched on only when user wishes to upload the information. The unit can continuously

work and display the collected information on the main unit.

Q. How long does data transfer normally take?

A. The amount of time required to transfer the data varies from model to model.

i. For Multi-day Weather Stations that download collected weather data and transfer

it from PC to Main Unit, approximately 30 minutes daily connection to computer is

sufﬁcient to receive current weather data.

ii. For Weather Stations that can only upload information to PC, approximately 1 minute

connection to computer is sufﬁcient to receive current weather data.

iii. For WMR200, the time required depends on the amount of weather data stored in memory.

Q. How can computer run better with the OS Weather Program?

A. By doing Windows update, your system will be updated with new Windows features,

device drivers, and system updates available from Microsoft.

It is generally recommended

to this on a regular basis. To do so:

a. Click on

ˇ

Start.

b. In context menu, scroll to

All Programs and select Windows Update.

Issues relating to OS Weather Software:

Q. Where can I get the latest software to install and system support documentation from?

A. Once the program has been installed, the computer will automatically alert you of

new updates to the program. Follow the steps as per Installation Guide.

If the program is no longer installed on the PC, you can download the latest version

from:http://download.os-weather.com. A screen will appear with a link to the latest

software (Download) and Installation Guide. Please read thoroughly the Installation

Guide and follow instructions to download the software. For further help, there is also a

link to this Troubleshooting Guide and Quick Start Guide and User Manual.

Q. What should I do if I receive a request to “Repair C++ Redistributable to its

original state”?

A. Please refer to instructions outlined in latest Installation Guide – accessible via

http://download.os-weather.com.

Q. The following error messages pop up:

o “CLOCK/TH/BARO.tmp contains an incorrect path”

o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp”

o “Encountering a sharing violation while accessing C:\ProgramFiles\

OregonScientiﬁc\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp”

What should I do?

A. If you have Windows Vista, ﬁrst determine the status of User Account Control. If User

Account Control is turned ON, either click on tick box to deselect it and turn it off, or if you

choose to keep it ON, uninstall and reinstall the program. When you reinstall the program,

you should save the program in C:\Users\admin and create a new folder and name it OS

Weather. For detailed instructions, please refer to Installation Guide.

Q. The SENSORS box on OS Web home page shows dashed lines where data

should be. What should I do?

A. i. For EMS100: Reset the unit.

ii. For RMS300 / RMS600: Press and hold

+ MODE.

Issues relating to Server:

Q. An error message “server is not currently available” pops up. What does that

mean?

A. There may be temporary suspension of service from the server at times; please try again later.

Q. An error message “The parameter is incorrect” pops up. What should I do?

A. The operations of OS Weather program will not be affected and can continue running.

Issues relating to Main Unit display:

Q. What data will be uploaded to the OS Weather Software?

A. i. For EMS100: Real-time indoor/outdoor temperature

ii. For RMS300 / RMS600: Real-time indoor/outdoor temperature and humidity

Q. What does mean?

A. It means the main unit is successfully connected with PC and the real-time temperature

and/or humidity data are being uploaded. If disconnected from PC (indicated by

), data will not be uploaded.

Q. I have set the temperature range in the alert feature of the OS Weather Software,

but the Ice Alert feature on the main unit does not respond accordingly. Why?

A. The main unit is programmed to only respond to the default temperature range of 3°C to

-2°C (37°F to 28°F) received from outdoor sensor (channel 1). It has no connection with

any settings you make on the software’s alert features.

Q. Does the main unit have memory for data-logging the temperature and/or humidity data?

A. No.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

EMS100 / RMS300 / RMS600

Problemi relativi al computer:

D. Quali computer sono compatibili con il software OS Weather?

R. Personal computer o portatili che eseguono Microsoft Windows XP SP2 o Vista. I

computer Apple Mac non sono compatibili con il software. I requisiti del sistema operativo sono:

• Processore: Pentium 4 o versione successiva

• RAM: min. 512 MB

• Spazio libero su disco rigido: min. 512 MB

• Area dello schermo: 1024 x 768 pixel (consigliata)

D. Il pr

ogramma può funzionare e trasmettere informazioni durante la modalità

sospensione?

R. No. Quando viene attivata la modalità sospensione sul PC, il computer di fatto disabilita

tutte le funzioni attive, inclusa la porta USB. Pertanto, non è possibile trasmettere informazioni

tramite la porta USB. Per questo motivo, nel manuale dell’utente sono contenute semplici

istruzioni per disabilitare la funzione della modalità sospensione sul computer. Per le istruzioni,

fare riferimento al manuale dell’utente o alla Guida all’installazione.

D. È possibile tr

asferire i dati dall’unità principale e/o dall’hub comunicazioni al

PC quando il PC è spento?

R.

No. In qualsiasi caso, per trasferire i dati meteo (sia per caricarli che per scaricarli), il

PC deve essere acceso.

i. Per le stazioni meteorologiche a pi

ù giorni (I300, I600, I900) che scaricano le

informazioni meteorologiche per visualizzarle su un’unità, è consigliabile connettere

ininterrottamente l’hub comunicazioni USB alla porta USB del PC per consentire il

download continuo delle informazioni meteorologiche.

ii. Per le stazioni meteorologiche (RMS300, RMS600, EMS100, WMR100N, WMR200,

WMRS200) che caricano sul PC le informazioni raccolte tramite i sensori, il PC deve

essere acceso solo quando l’utente desidera caricare le informazioni. L’unità può

continuare a funzionare e a visualizzare le informazioni raccolte sull’unità principale.

D. Quanto tempo rich

iede in genere il trasferimento dei dati?

R.

Il periodo di tempo necessario per trasferire i dati dipende dal modello.

i. Per le stazioni meteorologiche a pi

ù giorni che scaricano i dati meteorologici raccolti e

li trasferiscono dal PC all’unità principale, circa 30 minuti al giorno di connessione al

computer sono sufﬁcienti per ricevere i dati meteorologici correnti.

ii. Per le stazioni meteorologiche che possono solo caricare le informazioni sul PC, circa 1

minuto di connessione al computer è sufﬁciente per ricevere i dati meteorologici correnti.

iii. Per WMR200, il tempo necessario dipende dalla quantit

à di dati meteorologici

archiviati in memoria.

D. Come si può far funzionare meglio il computer con il programma OS Weather?

R.

Eseguendo Windows Update, il sistema verrà aggiornato con le nuove funzionalità

Windows, driver di dispositivo e aggiornamenti per il sistema disponibili da Microsoft. È in

genere consigliabile eseguire periodicamente questa operazione. A questo scopo:

a. Fare clic su

ˇ

Start.

b. Sceglie

re Tutti i programmi dal menu di scelta rapida, quindi Windows Update.

Problemi relativi al software OS Weather:

D. Da dove è possibile ottenere il software più recente da installare e la

documentazione sul supporto di sistema?

R. Dopo avere installato il programma, si verrà automaticamente avvisati della

disponibilità di nuovi aggiornamenti per il programma. Seguire la procedura riportata nella

Guida all’installazione.

Se il programma non

è più installato nel PC, è possibile scaricare la versione più

recente da: http://download.os-weather.com. Verrà visualizzata una schermata con un

collegamento al software più recente (Download) e alla Guida all’installazione. Leggere

con attenzione la Guida all’installazione e seguire le istruzioni per scaricare il software.

Per ulteriore assistenza, è disponibile anche un collegamento alla presente Guida alla

risoluzione dei problemi, alla Guida introduttiva e al manuale dell’utente.

D. Come si d

eve procedere se si riceve una richiesta di ripristinare lo stato

originale di C++ ridistribuibile?

R. Fare riferimento alle istruzioni riportate nella Guida all’installazione più recente, a cui

è possibile accedere da http://download.os-weather.com.

D. Vengono visualizzati messaggi di errore analoghi ai seguenti:

o “CLOCK/TH/BARO.tmp contiene un percorso non corretto”

o “Weather OS\DATA\TH\sensors.temp”

o “Rilevamento di una violazione di condivisione durante l’accesso a C:\

Programmi\OregonScientiﬁc\Weather\OS\DATA\TH\sensors[#-#day].temp”

Come si deve procedere?

R. Se si dispone di Windows Vista, determinare innanzitutto lo stato di Controllo

dell’account utente. Se Controllo dell’account utente

è ATTIVATO, fare clic sulla casella

di controllo per deselezionarlo e disattivarlo oppure, se si sceglie di lasciarlo ATTIVATO,

disinstallare e reinstallare il programma. Quando si reinstalla il programma, è consigliabile

salvare il programma in C:\utenti\admin e creare una nuova cartella denominata OS

Weather. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla Guida all’installazione.

D. Nella casella SEN

SORI nella home page Web OS vengono visualizzate linee

tratteggiate invece dei dati. Come di deve procedere?

R. i. Per il modello EMS100: Premere

RESET.

ii. Per il modello RMS300 / RMS600: Tenere premuto + MODE.

Problemi relativi al server:

D. Viene visualizzato un messaggio di errore analogo a “Server attualmente non

disponibile”. Che cosa signiﬁca?

R. A volte può veriﬁcarsi una sospensione temporanea del servizio dal server.

Riprovare in seguito.

D. Viene visualizz

ato un messaggio di errore analogo a “Parametro non

corretto”. Come si deve procedere?

R. Le operazioni del programma OS Weather non subiranno alcuna modiﬁca e sarà

possibile continuare l’esecuzione del programma.

Problemi relativi alla visualizzazione sull’unità principale:

D. Quali dati verranno caricati sul software OS Weather?

R. a) Per il modello EMS100: temperatura interna/esterna in tempo reale

b) Per il modello RMS300 / RMS600: temperatura e umidità interna/esterna in tempo reale

D. Che cosa signiﬁca il simbolo ?

R. Signiﬁca che il collegamento tra l’unità principale e il computer è avvenuto correttamente

e che i dati di temperatura e/o umidità vengono caricati in tempo reale. Se l’unità è

scollegata dal computer (caso indicato dal simbolo ), i dati non

verranno caricati.

D. Ho impostato la fascia della temperatura nella funzione di allerta del software OS

Weather, ma questa non risponde correttamente. Perché?

R. L’unità principale è programmata unicamente per rispondere alla fascia di temperatura predeﬁnita

di 3°C a -2°C (da 37°F a 28°F) ricevuta dal sensore esterno (canale 1). Non c’è possibilità di

collegamento con eventuali impostazioni inserite nelle funzioni di allerta del software.

D. L’unità principale è dotata di memoria per la registrazione dei dati di temperatura

e/o umidità?

R. No.

EN

I T

La pagina sta caricando ...

1

IT

Mini calcolatore wireless del

consumo energetico

Modello: ESM100 / ESM100U

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione ............................................................. 2

Panoramica .............................................................. 2

Unità principale – vista anteriore .......................... 2

Unità principale – vista posteriore ......................... 3

Trasmettitore remoto ............................................ 4

Morsetto sensore .................................................. 4

Cavi di alimentazione domestica e fase ................ 5

Operazioni preliminari ............................................ 5

Individuazione del cavo fase in uscita ................... 5

Impostazione del sensore ..................................... 5

Impostazione del trasmettitore ............................. 6

Impostazione dell’unità principale ........................ 7

Trasmissione dei dati del sensore ........................ 7

Nozioni di elettricità ................................................ 8

Modalità di visualizzazione ..................................... 8

Tariffa ........................................................................ 8

Risparmio energetico .............................................. 9

Cancellazione delle rilevazioni ............................... 9

Reset ......................................................................... 9

Risoluzione dei problemi ...................................... 10

Speciﬁche tecniche

.............................................. 10

Precauzioni ............................................................11

Informazioni su Oregon Scientiﬁc ....................... 12

Dichiarazione di conformitá UE ........................... 12

2

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il Mini calcolatore wireless del

consumo energetico (ESM100 / ESM100U) di Oregon

Scientiﬁc™.

Il Mini calcolatore wireless del consumo energetico

riﬂette il nostro impegno per le questioni ambientali.

Consapevole delle minacce per il mondo in cui viviamo,

Oregon Scientiﬁc™ ha unito know-how tecnologico,

praticità e stile per creare questa linea di prodotti che

possono contribuire a ridurre l’impronta emissiva.

Grazie a questo strumento di misurazione di categoria

2, è possibile visualizzare il proprio consumo in tempo

reale. Conoscendo il consumo, si possono adottare

misure efﬁcaci per ridurlo. Questo sforzo costante potr

à

avere un riscontro signiﬁcativo nel misuratore: i costi

stimati / i consumi si ridurranno nel corso del tempo.

Il nostro scopo è fabbricare prodotti che costituiscono

pratiche soluzioni che consentono al contempo all’utente

e a noi stessi di adempiere alle nostre responsabilità

ambientali. Insieme, possiamo migliorare il mondo in

cui viviamo.

Attenersi ai seguenti avvisi e linee guida di

sicurezza al momento dell’impostazione e dell’utilizzo

di questo prodotto.

NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata

di mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale

contiene pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e

avvertenze che è necessario conoscere.

Se il prodotto viene usato in modo diverso da quanto

speciﬁcato nel presente manuale, la protezione che

esso offre può venire compromessa.

PANORAMICA

UNITÀ PRINCIPALE – VISTA ANTERIORE

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ENERGY: indica che è visualizzato il consumo

energetico

2. COST: indica che è visualizzato il costo dell’energia

consumata

3. Costo / consumo energetico in tempo reale

4. Valuta

3

IT

5. REMOTE / MAIN: batterie del

trasmettitore in esaurimento / batterie dell’unità

principale in esaurimento

6. PWR SAVE: è attiva la funzione di risparmio

energetico

7. Costo / unità di misura del consumo energetico

(KW, PENCE / CENT all’ORA, PENCE/CENT per

KWH, KWH, PENCE, CENT)

8. Costo cumulativo / consumo energetico (dall’ultimo

azzeramento)

UNITÀ PRINCIPALE – VISTA POSTERIORE

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Foro per ﬁssaggio a parete

2. Magneti per il montaggio

3. SET: consente di accedere alla modalità di

impostazione delle tariffe e di confermare le

impostazioni

4. UP: consente di alternare le visualizzazioni (Costo

/ Energia), di avviare la ricerca del trasmettitore

remoto e di aumentare il valore della tariffa

5. DOWN: consente di alternare le visualizzazioni

(Costo / Energia), di attivare / disattivare la funzione

di risparmio energetico e di diminuire il valore della

tariffa

6. RESET: consente di azzerare l’unità e cancellare

la memoria cumulativa e di avviare la ricerca del

trasmettitore remoto

7. Vano batterie

8. Supporto da tavolo pieghevole

4

IT

TRASMETTITORE REMOTO

1

2

3

4

5

6

1. Indicatore LED di stato: lampeggia quando è in

corso la ricerca

2. Ingressi per i cavi del sensore

3. Foro per ﬁssaggio a parete

4. Vano batterie

5. RESET: consente di ripristinare i valori predeﬁniti

dell’unità

6. CHECK: forza la trasmissione ogni 2 secondi (per

un periodo di 30 secondi) per tentare il collegamento

con l’unità principale

MORSETTO SENSORE

MODELLO CT100

(Europa / Regno Unito)

MODELLO CT110

(USA, Canada e altri

paesi)

Sensore per:

• da 220V a 250V AC

• dimensioni massime

del cavo diam. 10

mm e/o 70 ampere

RMS

Sensore per:

• con 120V AC +

industriale

• dimensioni massime

del cavo diam. 16 mm

e/o 200 ampere RMS

2

3

1

2

3

1. Foro per il cavo elettrico

2. Placchette di plastica

3. Cavo trasmettitore del sensore

È possibile acquistare separatamente morsetti sensore

aggiuntivi come quelli sottoelencati. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.*

• Modello CT100

• Modello CT110

* Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i

paesi.

5

IT

CAVI DI ALIMENTAZIONE DOMESTICA E FASE

L’elettricità viene generalmente fornita con sistemi

monofase e trifase.

Regno Unito: la maggior parte delle case del Regno

Unito utilizza il sistema monofase. In questo caso, la

corrente viene trasmessa a e dagli elettrodomestici

mediante un neutro e una fase. Il neutro ha un voltaggio

prossimo allo zero, mentre la fase ha un voltaggio che

va dai 120 ai 240 volt. La differenza tra questi due

cavi rende possibile la trasmissione di corrente negli

elettrodomestici.

Europa: la maggior parte delle case europee utilizza

invece il sistema trifase. Nei sistemi trifase, la corrente

viene trasmessa a e da un dispositivo attraverso un

gruppo di tre cavi, ciascuno con una fase traslata.

Pertanto, ciascuno dei tre cavi necessita di un sensore

individuale di corrente che può essere acquistato

separatamente.

OPERAZIONI PRELIMINARI

INDIVIDUAZIONE DEL CAVO FASE IN USCITA

Il morsetto sensore deve essere collocato sulla fase

isolata. Si consiglia di installarlo sul cavo (in uscita) che

esce dal contatore elettrico che si trova nella scatola.

Questo prodotto utilizza un sensore di corrente di

Tipo C, non applicarlo ai né rimuoverlo dai conduttori che

riportano l’avviso di pericolo di SHOCK ELETTRICO.

Non deve mai essere esercitata forza o pressione

eccessiva sui cablaggi o sui collegamenti.

ATTENZIONE Deve essere sempre usata molta

cautela per evitare di toccare o di entrare in contatto

con cavi o contatti non isolati.

In caso di difﬁcoltà durante l’installazione, si consiglia di

rivolgersi ad un elettricista.

corrente in

entrata

corrente in

uscita

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE

ATTENZIONE

Si consiglia di far installare il/i morsetto/

i sensore di corrente da un elettricista professionista.

Scollegare la corrente prima di installare o rimuovere

il/i sensore/i.

1. Con pollice e indice, premere verso l’interno le

placchette di plastica poste su ciascun lato del

morsetto sensore per sbloccare la parte superiore.

2. Sollevare la parte superiore del sensore e

rimuoverla.

6

IT

2

1

3. Collocare la fase (in uscita) nel foro per il cavo

elettrico.

NOTA Non tirare o piegare i cavi. Sistemare il cavo in

posizione tale da poter assicurare il morsetto sensore

intorno ad esso.

4. Riposizionare la parte superiore del morsetto

sensore e premere verso il basso per ﬁssarla.

5. Inserire il cavo trasmettitore del sensore in uno

qualsiasi degli ingressi per il cavo.

4

3

5

NOTA Nel caso di sistemi trifase, collegare un morsetto

sensore a ciascuna fase.

• Al momento di collegare il morsetto sensore,

veriﬁcare che ciascun morsetto sia collegato a un

cavo diverso, altrimenti la lettura che ne risulta

potrebbe essere erronea.

• Successivamente, inserire tutti i cavi dei morsetti

sensore nel trasmettitore remoto. È possibile

collegare al trasmettitore remoto un numero

massimo di tre morsetti sensore.

AVVISO

• Il cablaggio del segnale (circa 1 volt, 1 milliampere)

sul morsetto sensore della corrente è a doppio

isolamento, adatto quindi all’installazione in

contatori elettrici per forniture domestiche.

Quando

viene fatto passare attraverso l’apertura del

rivestimento, il cablaggio deve essere protetto da

angoli appuntiti mediante boccole ﬁsse.

• Non utilizzare l’unità se è danneggiata o se la

sicurezza è compromessa.

IMPOSTAZIONE DEL TRASMETTITORE

1. Aprire la copertura del vano batterie facendola

scorrere.

2. Inserire le batterie, rispettando le polarità indicate

(+ / -).

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

4. Tenere premuto CHECK ﬁnché il LED non

lampeggia.

7

IT

5. Chiudere il vano batterie.

6. Appendere il trasmettitore ad un gancetto ﬁssato a

parete.

NOTA Inserire prima la batteria del trasmettitore e

successivamente quella dell’unità principale.

Per ottenere i risultati migliori:

• Posizionare il sensore entro 30 m

dall’unità principale.

• Posizionare il sensore lontano da luce solare diretta

e umidità.

• Posizionare il sensore in modo che si trovi di fronte

all’unità interna principale, riducendo al minimo le

ostruzioni causate da porte, pareti e mobili.

SUGGERIMENTO Il campo di trasmissione può

variare in base a molti fattori. È possibile dover provare

diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori.

IMPOSTAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE

1. Aprire la copertura del vano batterie facendola

scorrere.

2. Inserire le batterie, rispettando le polarità indicate

(+ / -).

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

4. Chiudere il vano batterie.

TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE

Se l’unità principale non visualizza i dati e dopo

ogni sostituzione di batteria del trasmettitore:

1. Tenere premuto

CHECK (all’interno del

trasmettitore) ﬁnché il LED non lampeggia.

Il

trasmettitore controlla la presenza di dati e li

trasmette all’unità principale ogni 2 secondi per 30

secondi.

2. Tenere premuto

UP sull’unità principale per avviare

la ricerca di segnale del trasmettitore.

8

IT

NOZIONI DI ELETTRICITÀ

Voltaggio

(volt)

Potenziale elettrico. Fissato a 220V-

250V o 120V a seconda della zona.

X

Corrente

(ampere)

Quantità di elettricità che scorre, ad

es., attraverso un cavo.

(Il sensore la misura per determinare

i watt)

=

Potenza

(watt)

Quantità di energia che viene trasferita

(KW = 1000W). Questo tipo di dati

viene visualizzato sulla prima riga della

modalità Energia.

Il KWh è una misura di consumo.

Il kilowattora

rappresenta l’utilizzo di 1000W di elettricità per un’ora

intera, l’equivalente di dieci lampadine da 100W

funzionanti contemporaneamente per un’ora.

Dopo aver inserito la tariffa dell’elettricità, il calcolatore

può dare un costo stimato.

NOTA Questo prodotto ha unicamente scopo

informativo. La sua ﬁnalità è agevolare la comprensione

dei costi connessi al funzionamento dei propri

elettrodomestici. Non ha lo scopo di sostituire un

contatore elettrico di elevata precisione.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

È possibile scegliere tra due modalità di visualizzazione:

COSTO

UP / DOWN

Costo in

tempo reale

dell’elettricità

per ora

Costo

cumulativo

dall’ultimo

azzeramento

ENERGIA Energia in

tempo reale

(KW)

Energia

cumulativa

(KWh)

consumata

dall’ultimo

azzeramento

TARIFFA

Per determinare il costo approssimato del consumo

energetico, inserire la tariffa per KWh.

Impostazione della tariffa:

1. Tenere premuto

SET.

2. Premere

UP / DOWN per cambiare i valori

dell’impostazione.

9

IT

3. Premere SET per confermare e passare alla cifra

successiva.

NOTA Ogni società di servizi stabilisce una tariffa

diversa per il consumo elettrico. La tariffa solitamente

è indicata sulla bolletta.

SUGGERIMENTO Alcune società di servizi applicano

fasce tariffarie in base alle quali la tariffa aumenta se il

consumo supera una quantità speciﬁcata. Si consiglia

di inserire come tariffa un valore medio,

vale a dire: se l’utilizzo totale è 1000KWh (500 + 500),

esso può essere diviso come segue:

500 KWh a 15 penny = 75 sterline

500 KWh a 10 penny = 50 sterline

Quindi 125 sterline / 1000KWh = 12,5 penny

Allo stesso modo, alcune società di servizi applicano

tariffe diverse per l’utilizzo nelle diverse ore del giorno.

Si consiglia di inserire come tariffa un valore medio,

vale a dire: se l’utilizzo totale è 3000KWh (1000KWh a

tariffa giornaliera + 2000 a tariffa notturna), esso può

essere diviso come segue:

1000 KWh a 15 penny = 150 sterline

2000 KWh a 5 penny = 100 sterline

Quindi 250 sterline / 3000KWh = 8,3 penny

RISPARMIO ENERGETICO

Portando la frequenza con cui vengono ricevuti i dati da

un intervallo di sei secondi a un intervallo di 60 secondi,

la durata della batteria verrà aumentata.

Attivazione della funzione di risparmio energetico:

• Tenere premuto DOWN.

La scritta PWR SAVE indica che è attiva la funzione di

risparmio energetico.

CANCELLAZIONE DELLE RILEVAZIONI

NOTA Quando il costo totale arriva a 999,99 o l’energia

totale raggiunge i 999,99 KWh, le cifre lampeggiano ad

indicare che le rilevazioni hanno raggiunto il massimo

ed è quindi necessario cancellarle.

Cancellazione delle rilevazioni dei dati TOTALI

(Costo / Energia)

• Tenere premuto UP e DOWN

contemporaneamente.

RESET

Premere RESET per ripristinare le impostazioni

predeﬁnite.

10

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Rilevazioni

strane

Rilevazioni

strane

Impostare la tariffa.

Veriﬁcare che gli

elettrodomestici non

siano malfunzionanti

(che non si spengano

da soli), dal momento

che questo potrebbe

far registrare un calo

improvviso nell’utilizzo

di elettricità.

Rilevazioni

elevate

Veriﬁcare che gli

elettrodomestici siano

stati spenti se non

vengono utilizzati.

è visualizzato

“- - - -“

Non

sincronizz-

ato

Tenere premuto

CHECK sul

trasmettitore remoto.

Quindi, tenere

premuto UP sull’unità

principale.

Se ancora non si

ottengono risultati,

premere RESET

sul trasmettitore e

sull’unità principale.

Viene

visualizzato

“0.00”

Problema

col

sensore

Veriﬁcare che il

morsetto sensore

sia stato installato e

chiuso correttamente.

Possibili danni al

morsetto sensore.

Sostituire il morsetto.

SPECIFICHE TECNICHE

UNITÀ PRINCIPALE

Dimensioni

(L x P x H)

66 x 27 x 85 mm

Peso 80 g senza batteria

Frequenza segnale 433 MHz

Campo di

trasmissione

30 metri senza ostruzioni

Aggiornamento

informazioni

Ogni 6 secondi circa (EU)

Ogni 12 secondi circa (USA

/ Canada)

Alimentazione 2 batterie UM-4 (AAA) da

1,5V

TRASMETTITORE REMOTO

Dimensioni 59 x 28 x 97 mm

(L x P x H)

Peso 60 g senza batteria

11

IT

Alimentazione 2 batterie UM-3 (AA) da

1,5V

MORSETTO SENSORE

CT100

Dimensioni

(L x P x H)

40 x 30 x 54 mm

Peso 62 g

CT110

Dimensioni

(L x P x H)

53 x 40 x 76 mm

Peso 186 g

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente

con un panno morbido e liscio.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni. In questo

modo si invalida la garanzia.

• Oregon Scientiﬁc declina ogni responsabilità

per eventuali danni alle ﬁniture causati dal

posizionamento del prodotto su determinati tipi di

legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante

del mobile per ulteriori informazioni.

• Le immagini del manuale possono differire dalla

realtà.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare

batterie nuove con batterie vecchie.

• Al momento dello smaltimento del prodotto,

attenersi alla nota relativa in allegato.

• Non smaltire le batterie vecchie come riﬁuto

indifferenziato. È necessario che questo riﬁuto

venga smaltito mediante raccolta differenziata per

essere trattato in modo idoneo.

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza

per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano

batterie prima del primo utilizzo.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il

contenuto del manuale per l’utente possono essere

modiﬁcati senza preavviso.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili

in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al

proprio rivenditore.

12

IT

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

Oregon Scientiﬁc visita il nostro sito internet

www.

oregonscientiﬁc.it, dove potrai trovare tutte le

informazioni di cui hai bisogno.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo

prodotto (

modello: ESM100 / ESM100U) è conforme ai

requisiti essenziali e

d alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia ﬁrmata e

datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile,

su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon

Scientiﬁc.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi UE, Svizzera CH

e Norvegia N