Philips AJ 3140 FAMILY Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

AJ 3140/00 page 4

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

1050

DISPLAY 1

f L’heure 10:50 - Alarme 1 activée

e Hora 10:50 - Despertador 1 activado

d Zeit 10:50 - Weckfunktion 1 aktiviert

ñ Tijd 10:50 - Wekker 1 aan

i Ora 10:50 - attivata Sveglia 1

f L’heure actuelle (AM) - Alarme désactivée

e La hora del reloj (AM) - Despertador apagado

d Uhrzeit (AM) - Weckfunktion deaktiviert

ñ Kloktijd (AM) - Wekker uit

i Ora sull’orologio (AM) - Regolazione delle sveglie

disattivata

f La durée SLUMBER - Alarme 1 et 2 activées

e El tiempo de dormitado - Despertador 1 y 2 activados

d Schlummerzeit - Weckfunktion 1 und 2 aktiv

ñ Sluimertijd - Wekker 1 en 2 beide aan

i Spegnimento automatico - attive sia Sveglia 1 che

Sveglia 2

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

009

DISPLAY 3

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

731

DISPLAY 2

La pagina sta caricando ...

Controlli Installazione

1 RADIO

per accendere e spegnere il modo radio (ON/OFF)

2 Selettore del modo ALARM 2

BUZ(zer) - per attivare il segnale acustico e mettere

la Sveglia 2

RAD(io) - per attivare la radio e mettere la Sveglia 2

OFF - per spegnere la Sveglia 2

3 Selettore del modo ALARM 1

BUZ(zer) - per attivare il segnale acustico e mettere

la Sveglia 1

RAD(io) - per attivare la radio e mettere la Sveglia 1

OFF - per spegnere la Sveglia 1

4 Altoparlante

5 SLUMBER

per mettere/attivare lo spegnimento automatico

6 7 avanzamento veloce:

per regolare le ore e i minuti per TIME e ALARM

TIME

7 4 avanzamento lento:

per regolare le ore e i minuti per TIME e ALARM

TIME

8 ALARM 1

per regolare/cambiare ALARM 1

9 ALARM 2

per regolare/cambiare ALARM 2

0 TIME

per regolare l’ora

! RESET

per spegnere la sveglia attiva per 24 ore

@ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

per spegnere la sveglia per 7 minuti

# Visivo di sintonia

$ VOLUME

per regolare il volume del suono

% Visore

^ BAND

per selezionare la fascia d’onda FM-MW o LW

& TUNING

per sintonizzarsi sulle stazioni radio

1. Controllate che il voltaggio indicato sulla piastrina

sul retro dell’apparecchio corrisponda a quello della

rete di alimentazione locale.

Se non corrisponde consultate il vostro fornitore o

l’organizzazione di servizio.

2. Inserite la spina sulla presa sul muro.

– La corrente elettrica ora alimenta l’apparecchio e

i numeri sul visore incominceranno a

lampeggiare.

Dovete mettere l’ora giusta.

3. Per staccare completamente l’apparecchio dalla

rete di alimentazione, staccate la spina dalla presa

sul muro.

– Quando manca la corrente, la radio-sveglia si

spegne.

– Quando la corrente ritorna, i numeri sul visore

incominceranno a lampeggiare e dovrete rimettere

l’ora giusta sull’orologio.

– Per mantenere l’ora e le sveglie inserite nel caso

che manchi la corrente o che l’apparecchio venga

staccato dalla presa sul muro, potete inserire un

batteria a 9 volt (non fornita) del tipo 6F22 nello

scomparto per le batterie:

se si dovesse verificare una mancanza di corrente,

la radio-sveglia continuerà a funzionare. Tuttavia

sul visore non apparirà l’ora, dato che le batterie

servono esclusivamente a far funzionare l’ora e le

sveglie, mentre il funzionamento effettivo

dell’orologio non è previsto.

Appena la corrente ritorna, il visore indicherà l’ora

giusta.

1. Prima di inserire la batteria, inserite la spina

nella presa sul muro.

2. Sistemate la batteria nel comparto nella parte

inferiore della radio-sveglia.

– Sostituite la batteria una volta l’anno, o tutte le

volte che è necessario.

MANCANZA DI CORRENTE

COLLEGAMENTO CON LA RETE

ELETTRICA

CONTROLLI

26

TYPE NR page 26

Italiano

Manutenzione Sveglia/Radio

– Se non intendete usare la radio-sveglia per molto

tempo, staccatela disinserendo la spina dalla

presa sul muro. Anche la batteria va rimossa, per

prevenire il rischio di una perdita che

danneggerebbe il vostro apparecchio.

– Per pulire il vostro apparecchio dalle impronte

delle dita, dalla polvere e dalla sporcizia, usate un

panno umido, pulito e morbido, o una pelle di

daino. Non usate agenti chimici che contengono

benzene, solventi, ecc., dato che potrebbero

danneggiare la cassa dell’apparecchio.

– Evitate di esporre la radio-sveglia alla pioggia,

all’umidità e ad alte temperature, per prevenire

pericoli alla vostra sicurezza e danni

all’apparecchio.

Visore della radio-sveglia

L’ora appare e il visore indica anche se avete inserito

le sveglie, e queste spie si accendono sul visore

rispettivamente vicino ad ALARM 1 e ALARM 2.

1. Premete e tenete abbassato il tasto TIME.

2. Usate i tasti 4 e 7 per determinare e regolare le

ore e i minuti.

– Con il tasto 7 abbassato, l’ora procederà

rapidamente in avanti passando dai minuti alle

ore. Rilasciate il tasto 7 quando siete arrivati

all’ora giusta.

– Premete il tasto 4 per regolare l’ora, se

necessario, lentamente e all’indietro minuto per

minuto.

Potete usare questa radio-sveglia anche solo come

radio.

1. Mettete il pulsante RADIO in posizione ON.

2. Selezionate la fascia d’onda usando l’interruttore

BAND.

3. Sintonizzatevi con la stazione radio desiderata

usando la manopola TUNING.

4. Regolate il volume usando la manopola VOLUME.

5. Per spegnere la radio, mettete l’interruttore RADIO

in posizione OFF.

Antenna:

– Per la ricezione FM, usate l’antenna flessiblie. Se

necessario, regolate leggermente l’antenna

flessibile per ottenere la ricezione ottimale.

– Per la ricezione MW/LW, l’apparecchio è dotato di

un’antenna incorporata. Potete ottenere la

ricezione ottimale semplicemente regolando la

posizione della vostra radio-sveglia. Sistemate

l’apparecchio su una superficie non metallica per

evitare disturbi nella ricezione MW/LW.

RADIO

COME REGOLARE LA RADIO-SVEGLIA

Informazioni ambientali

E’ stato omesso tutto il materiale d’imballaggio

non strettamente necessario. Abbiamo fatto del

nostro meglio per rendere l’imballaggio

facilmente separabile in tre mono-materiali:

cartone (scatola), polistirolo espanso (materiale

ammortizzante), polietilene (sacchetti, foglio di

schiuma protettiva).

Il vostro impianto consiste di materiali che

possono venire riciclati se smontati da una ditta

specializzata. Osservate le leggi del vostro

paese in materia di smaltimento di materiali

d’imballaggio, batterie scariche e vecchi

impianti.

MANUTENZIONE

27

TYPE NR. page 27

Italiano

Sveglia

Con questa radio-sveglia potete determinare due ore

diverse per la sveglia. Questo può esser utile

quando, per esempio, dovete svegliarvi a ore diverse

durante la settimana e durante il weekend.

Come determinare l’ora di sveglia 1 e 2

1. Tenete premuto il tasto ALARM 1 o ALARM 2, per

determinare l’ora di sveglia.

2. Usate i tasti 4 e 7 per determinare e regolare

l’ora e i minuti.

– Con il tasto 7 abbassato, l’ora procederà

rapidamente in avanti passando dai minuti alle

ore. Rilasciate il tasto 7 quando siete arrivati

all’ora giusta.

– Se necessario, premete il tasto 4 per regolare

l’ora lentamente e all’indietro minuto per

minuto.

3. Rilasciate il tasto ALARM 1 o ALARM 2 e i tasti 7

o 4 quando siete arrivati all’ora giusta.

– Il visore dell’orologio torna all’ora della sveglia.

Per cambiare l’ora di sveglia determinata,

premete il tasto ALARM 1 o ALARM 2.

La radio-sveglia vi può svegliare in due modi:

Sveglia con la radio:

1. Sintonizzatevi con la stazione radio desiderata

usando la manopola TUNING.

Assicuratevi di aver regolato il volume abbastanza

alto, in modo che possa svegliarvi.

2. Collocate il selezionatore del modo ALARM 1 o

ALARM 2 su RAD(io).

– Sul visore si accende l’indicatore ALARM

corrispondente.

All’ora determinata per la sveglia, si accenderà la

radio, che si spegnerà automaticamente 59 minuti

più tardi.

Sveglia con il segnale acustico:

1. Collocate il selezionatore del modo ALARM 1 o

ALARM 2 su BUZ.

– Sul visore si accende l’indicatore ALARM

corrispondente.

All’ora determinata per la sveglia, si accenderà il

segnale acustico, che si spegnerà automaticamente

59 minuti più tardi.

i sono tre modi di spegnere la sveglia:

Spegnere la sveglia per 24 ore

1. Premere il tasto RESET.

– La sveglia è ora spenta per 24 ore e si accenderà

di nuovo il giorno dopo alla stessa ora.

Spegnere la sveglia temporaneamente

Per entrambi i modi sveglia (radio o segnale acustico)

questo riaccenderà la sveglia a intervalli di 7 minuti.

1. Premete il tasto SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

– La sveglia si spegnerà temporaneamente. 7

minuti dopo, la sveglia (radio o segnale

acustico) si riaccenderà.

2. Premete di nuovo il tasto SLUMBER OFF/REAPEAT

ALARM se volete riaccendere la sveglia.

– Se non si preme di nuovo il tasto SLUMBER

OFF/REPEAT ALARM, la sveglia si spegnerà

automaticamente 59 minuti più tardi. La radio-

sveglia entrerà automaticamente nel modo

RESET e si riaccenderà alla stessa ora il giorno

seguente.

Spegnere la sveglia del tutto

1. Collocate il selezionatore del modo ALARM 1 o

ALARM 2 nella posizione OFF, prima che si

accenda o quando si accende la sveglia.

– L’indicatore della sveglia sparirà dal visore.

SVEGLIA DISINSERITAF

SVEGLIA INSERITA

COME METTERE LA SVEGLIA

28

TYPE NR page 28

Italiano

La radio-sveglia ha una funzione SLUMBER

incorporata. Questa funzione vi permette di ascoltare

la radio quando andate a letto senza dover alzarvi per

spegnerla. La radio si spegnerà automaticamente nel

momento fissato. La durata massima del tempo

prima dello spegnimento automatico è di 59 minuti.

Come determinare la durata del tempo prima

dello spegnimento automatico.

Definiamo il periodo in cui continuate ad ascoltare la

radio prima di addormentarvi come il tempo prima

dello spegnimento automatico.

1. Collocate il tasto RADIO su OFF.

2. Determinate la durata prima del tempo di

spegnimento automatico premendo il tasto

SLUMBER.

– Se premete il tasto SLUMBER una volta, sul

visore apparirà 59, indicando che la durata del

tempo prima dello spegnimento automatico è di

59 minuti.

– Se tenete premuto il tasto SLUMBER, il visore

incomincerà a contare lentamente i minuti da 59

a 00. Rilasciate il tasto appena arrivate al

tempo desiderato.

Come cancellare la durata del tempo prima

dello spegnimento automatico

Potete spegnere la radio prima che sia trascorsa la

durata del tempo prima dello spegnimento

automatico.

1. Premete il tasto SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

prima di cancellare la funzione di spegnimento

automatico.

Nota:

– La funzione di spegnimento automatico non ha

alcun effetto sull’orario di sveglia prefissato.

– Se avete una radio-sveglia fissata nel modo radio,

assicuratevi di aver regolato il volume abbastanza

alto in modo che possa svegliarvi prima di fissare

la durata del tempo prima dello spegnimento

automatico.

Se si verifica un guasto, controllate i punti elencati di

seguito prima di portare l’apparecchio a riparare. Se

non siete in grado di risolvere il problema seguendo

questi suggerimenti, consultate il vostro fornitore o il

centro di servizio.

AVVERTIMENTO:

Non provate mai a riparare voi stessi l’apparecchio,

dato che questo invalida la garanzia.

Problema

– Causa possibile

• Soluzione

Niente suono

– Il volume non è regolato

• Regolate il VOLUME

– Il cavo di alimentazione non è collegato in modo

sicuro.

• Collegate correttamente il cavo di alimentazione.

Non si ricevono le trasmissioni MW/LW

– L’apparecchio è troppo vicino ad altri apparecchi

elettrici, per esempio, televisori, computer,

lampade al fluoro.

• Allontanante la radio-sveglia dagli altri apparecchi

elettrici.

Crepitio intermittente durante la ricezione FM

– Segnale debole.

• Regolate l’antenna flessibile.

La sveglia non funziona

– La sveglia non è stata messa.

• Mettete la sveglia e l’interruttore della sveglia su

BUZ O RAD.

– Il volume della radio è troppo basso.

• Aumentate il volume.

Quest’apparecchio è conforme alle norme sulle

interferenze radio della Comunità Europea.

Il modello e il numero di produzione sono collocati

sul retro dell’apparecchio.

Si dichiara che l’ apparecchio

AJ3140/AJ3141/AJ3142/AJ3143/AJ3144 e

AJ3145 Philips risponde alle prescrizioni dell’art.

2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 21/03/1996

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Dichiarazione di conformita’

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Spegnimento automatico Ricerca guasti

29

TYPE NR. page 29

Italiano

La pagina sta caricando ...

Philips AJ 3140 FAMILY Manuale utente

Philips AJ 3140 FAMILY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti