Philips SC464 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 39

Il vostro sistema di

monitoraggio bambino

SBC SC464

Philips ha dedicato tutti i suoi sforzi alla realizzazione di prodotti per la cura

dei bambini, prodotti affidabili e realmente utili per le nuove madri ed i

nuovi padri. Prodotti che infondono fiducia per la loro affidabilità e l’alto

livello di prestazioni.Potete essere certi che il sistema di monitoraggio

bambino della Philips vi sarà d’aiuto 24 ore su 24, dandovi la sicurezza di

potere udire il vostro bambino in qualsiasi punto della casa voi vi troviate.

Philips Baby Care,Taking care together

Informazioni importanti

Leggete con attenzione questa guida prima di utilizzare il sistema di

monitoraggio bambino e conservatela per necessità future.Questo sistema

di monitoraggio bambino rappresenta solo un aiuto.Non sostituisce in alcun

modo un’opportuna e responsabile supervisione da parte di un adulto e

non deve essere utilizzato come tale.

• Assicurarsi che l’unità Bambino e il cavo dell’adattatore si trovino sempre

fuori della portata del bambino,ad almeno 1 metro di distanza.

• Non collocare mai l’unità Bambino nel letto o nel box del bambino!

• Non coprire mai l’unità Bambino (con asciugamani,coperte,ecc.)

• Mantenere pulito il sistema di monitoraggio bambino usando un panno

inumidito.

• Non usare mai il sistema di monitoraggio bambino in prossimità di acqua.

• Apparecchi radio per applicazioni senza fili non sono protetti da disturbi

provenienti da altri servizi radio.

Precauzioni per la sicurezza

• Prima di collegare gli apparecchi alla presa elettrica,verificate che la

tensione indicata sulla targhetta identificativa degli adattatori corrisponda

alla tensione di rete locale.

• Non utilizzate questo prodotto in luoghi umidi o in prossimità di acqua.

• Non esponete il dispositivo ad temperature estreme o luce diretta

(es.nel sole).

•Per impedire scosse elettriche, non aprite gli armadietti dell’unità baby,

unità genitore e carica batteria.

• Evitate il contatto metallico (es.clip metallici,chiavi) con i contatti della

batteria ed i contatti nella base del carica batteria.

• C’è rischio d’esplosione se la batteria viene sostituita con una di un tipo

non corretto.Non usate mai batterie non ricaricabili.

ITALIANO40

Informazione ecologica

Tutto il materiale d’imballaggio non necessario è stato omesso.Abbiamo

provato a mantenere l’imballaggio facile da separare in due tipi di materiali:

cartone (scatola) e polietilene (buste, espanso di protezione).

Vi preghiamo di osservare i regolamenti locali riguardanti lo

smaltimento di materiale da imballaggio,batterie scariche e

vecchi apparecchi.t.

Sommario

Help line 2

Generale 39

Importanti informazioni 39-40

Panoramica funzionale 40-41

Predisposizione all’uso del vostro sistema di monitoraggio bambino 41

Uso del sistema di monitoraggio bambino 41-42

Spiegazione delle caratteristiche operative 42-43

Impiego delle batterie 43

Risoluzione di problemi 44

Specifiche tecniche 45

Panoramica funzionale

A)Unità Baby

1Presa alimentazione DC

2Tasto accensione

Accende e spegne l’unità baby.

3 Indicatore luminoso accensione

– Si illumina in verde quando l’unità è accesa.

– Lampeggia in rosso quando le batterie sono quasi scariche.

– Si illumina in gialli quando l’apparecchio riceve un suono.

4 Selettore canali

Per selezionare il canale desiderato.

5 Microfono

6 Adattatore AC

7 Comando sensibilità microfono

Per regolare la sensibilità del microfono dell’unità Baby.

8 Coperchio vano batteria

A)Unità Genitore

9 Indicatori del livello del suono

I

ndica in modo visivo il livello dei suono provenienti dalla stanza del bambino.

10 Interruttore on/off selettore canali

Per selezionare il canale desiderato.

11 Indicatore luminoso verifica sistema

– Si illumina in verde quando le due unità sono correttamente in

contatto tra loro.

– Lampeggia in rosso quando le unità non possono comunicare perché

troppo distanti o se la connessione non è più affidabile.

Descrizione

dell’illustrazione del

prodotto all’interno della

pagina ripiegata.

ITALIANO 41

12 Presa alimentazione AC

13 Indicatore luminoso accensione

– Si illumina in verde quando l’unità è accesa.

– Lampeggia in rosso quando le batterie sono quasi scariche.

14 Manopola volume ed interruttore ON/OFF

Accende e spegne l’unità e regolare il volume.

15 Altoparlante

16 Presa per adattatore alimentazione DC

17 Coperchio vano batteria

18 Interruttore per allarme di sistema

Attiva o disattiva l’allarme in caso di verifica del corretto funzionamento

del sistema fallita. Se le due unità non sono in contatto tra loro, viene

emesso in avviso acustico.

Predisposizione all’uso del vostro sistema di

monitoraggio bambino

1 Posizionare l’unità Bambino ad almeno 1 metro di distanza dal vostro

bambino.

Non collocare mai l’unità Bambino nel letto o nel bo

x del bambino.

2 Regolare i selettori del canale allo stesso canale (4 e 10) su entrambe le

unità.

3 Collegare l’adattatore di alimentazione (6) alla presa dell’unità Bambino (1).

4 Inserire la spina dell’adatattore nella presa a muro dell’alimentazione

elettrica.

5 Allontanarsi dall’unità Bambino tenendo in mano l’unità Genitore.

Se le unità si trovano troppo vicine l’una all’altra la ricezione potrebbe

essere disturbata (suono acuto).

6 Collegare il secondo adattatore di alimentazione (12) nella presa

dell’unità Genitore (16).

7

Inserire la spina del secondo adattatore nella presa a muro dell’alimentazione

elettrica.

Uso del sistema di monitoraggio bambino

Ascolto della voce del bambino

1 Premere il tasto di accensione (2) sull’unità Bambino.

> L’indicatore luminoso (3) (verde) si accende.

D

C

9V

O

F

O

N

V

O

L

U

ME

DC 9V

POWER

A

B

C

HAN

N

E

L

2 Regolare la sensibilità del microfono dell’unità Bambino al livello preferito

(usando la propria voce come riferimento).

> L’ indicatore luminoso (3) (gialli) si accende quando l’apparecchio riceve

un suono.

3 Accendere l’unità Genitore e regolare il volume al livello preferito usando

la manopola VOLUME ON/OFF (14).

L’indicatore luminoso di VERIFICA SISTEMA digitale (11) rimane acceso

(luce verde) se l’Unità Genitore e l’Unità Bambino sono collegate.

Spiegazione delle caratteristiche operative

Come evitare le interferenze

• Nel caso in cui dovessero verificarsi delle interferenze o se la ricezione

del suono dovesse essere di cattiva qualità,commutare entrambe le unità

sull’altro canale.

Assicurarsi sempre che i selettori di canale (4 e 10) su entrambe le unità

siano regolati sulla stessa posizione.

Per sorvegliare il bambino in silenzio

• Regolare il volume sull’unità Genitore al livello più basso usando la

manopola VOLUME ON/OFF (14) (non spegnere del tutto).

> Le luci di livello del suono (9) vi avvertono se il bambino emette dei

suoni. Più l’intensità del suono ricevuto dall’unità Bambino è alta,più luci si

accendono.

Controllo del collegamento tra unità

• Controllare se l’indicatore (verde) della funzione digitale VERIFICA

SISTEMA (11) sull’unità Genitore è acceso in continuazione ad

indicazione che le due unità sono ben collegate l’una all’altra.

Se luce lampeggia (rosso) avvicinare l’unità Genitore all’unità Bambino.

La luce lampeggia se le unità rimangono fuori portata per oltre 30 secondi

o se vi è un’interferenza.

Attivazione dell’allarme acustico del sistema

Se lo desiderate, potete attivare un allarme acustico sull’unità Genitore che

scatta ed emette un bip quando le unità non sono collegate.L’unità

Genitore viene fornita con questo allarme disattivato.

1 Aprire il coperchio del vano batteria dell’unità Genitore (17).

2 Regolare il selettore (18) che si trova all’interno sulla posizione ON ().

3 Chiudere il coperchio del vano batteria (17).

L’indicatore luminoso della funzione VERIFICA SISTEMA (11) può

continuare a lampeggiare anche se l’allarme acustico è spento.

ITALIANO42

O

P

E

N

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

O

F

O

N

V

O

L

U

ME

DC 9V

SYSTEM CHEC K

LEVEL

O

F

O

N

V

O

L

U

ME

DC 9V

+

A

B

C

HAN

N

E

L

ITALIANO 43

Portata operativa fino a 200 m all’aperto

Il sistema di monitoraggio funziona fino ad una distanza di 200 metri

all’aperto ed in condizioni ideali. Ciò implica che le due unità devono

potersi collegare l’una all’altra senza ostacoli di sorta. Pareti, soffitti,oggetti

voluminosi e persino i vetri possono influire sulla portata operativa.Quanto

maggiore è il numero di ostacoli interposti, tanto minore è la distanza utile.

Impiego delle batterie

Uso dell’unità Bambino con le batterie

1 Per staccare il coperchio del vano batterie (8) utilizzare una monetina.

2 Inserire quattro batterie da 1.5V, LR6 (AA) facendo attenzione a

rispettare la polarità + e - indicate all’interno del vano.

Le batterie non sono incluse; noi consigliamo batterie alcaline Philips.

3 Riposizionare il coperchio (8) e chiuderlo bene con una monetina.

> Se l’indicatore

luminoso

(rosso) illumina occorre cambiare le batterie.

L’unità ha un’autonomia di funzionamento di 30 ore con le batterie.

Uso dell’unità Genitore con le batterie

1 Per staccare il coperchio del vano batterie (17) utilizzare una monetina.

2 Inserire 3 batterie da 1.5V, LR03 (AAA) facendo attenzione a rispettare la

polarità + e - indicate all’interno del vano.

Le batterie non sono incluse; noi consigliamo batterie alcaline Philips.

3 Riposizionare il coperchio (17) e chiuderlo bene con una monetina.

>

Se l’indicatore luminoso (13) (rosso) lampeggia occorre cambiare le batterie.

L’unità ha un’autonomia di funzionamento di 30 ore con le batterie.

Smaltimento delle batterie

Lo smaltimento delle batterie deve avvenire nel rispetto delle norme di

tutela ambientale.

Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, o tipi

differenti di batterie.Rimuovere le batterie dell’unità Bambino in caso di

inattività prolungata dell’apparecchio.

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

O

P

E

N

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

+

ITALIANO44

Risoluzione dei problemi

Problema Causa probabile Rimedio

L’indicatore Unità Genitore:L’unità non è accesa. Girare la manopola VOLUME ON/OFF

dell’alimentazione basso.

non si accende

L’adattatore AC non è inserito nella Inserire l’adattatore nella presa o

presa o le batterie sono scariche. cambiare le batterie.

Unità Bambino:L’unità non è accesa. Premere il tasto di alimentazione.

L’adattatore AC non è inserito nella Inserire l’adattatore nella presa o cambiare

presa o le batterie sono scariche. le batterie.

Suono acuto Le unità sono troppo vicine. Allontanare l’unità Genitore dall’unità

Bambino.Girare la manopola VOLUME

ON/OFF verso il basso sull’unità Genitore.

Assenza di suono Il volume sull’unità Genitore è regolato Girare la manopola VOLUME ON/OFF

troppo basso. verso il basso.

L’indicatore di Le batterie stanno per scaricarsi o sono Cambiare le batterie o collegarla

alimentazione scariche. all’alimentazione di rete.

illumina

Interferenze o Telefoni cellulari o portabili troppo Allontanare i telefoni dalle unità.

cattiva ricezione vicini all’unità Bambino.

Ricezione d i suoni Entrambi i sistemi operano alla stessa Cambiare canale.

da un altro frequenza.

apparecchio simile

Indicatore Verifica di Le unità sono fuori portata o vi è Avvicinare le unità per ripristinare il

sistema lampeggia un’interferenza da un’altra sorgente FM. collegamento.Eliminare la causa

(verde) / Allarme dell’interferenza.

Verifica di sistema

Unità Bambino non è accesa. Premere il tasto di alimentazione.

Con la presente Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories dichiara

che questo SBC SC464 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Specifiche tecniche

Alimentazione: – Batterie opzionali 3 x 1.5V, LR03 (AAA)

alcaline per l’unità Genitore (non comprese).

– Batterie opzionali 4 x 1.5V;AA alcaline per

l’unità Bambino (non comprese);

– Adattatore AC da 230V AC,50 Hz (due in

dotazione): - Tensione di uscita 9V DC,

200mA.

– Utilizzare solo l’adattatore AC fornito a

corredo.

Portata operativa: – Fino a 200 metri in condizioni ideali (pareti,

pavimenti,ecc. possono limitare la portata).

Temp.di funzionamento: – Da 10°C a 40°C.

Segnale pilota: – Link di collegamento continuo (segnale

nascosto che serve a ridurre le interferenze e

ad assicurare un collegamento permanente tra

le due unità in modo che siano udibili solo i

suoni emessi dal bambino).

Frequenze di trasmissione: – SBC SC464/00/05/84 da 40.695 a 4

0.675 MHz

Problemi?

Per eventuali domande su SBCSC464, contattate la nostra helpline per

richiedere assistenza! I numeri sono riportati a pagina 2.

Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale.

Ciò vi consentirà di risolvere la maggioranza dei problemi.

Il numero di modello del baby monitor è SBC SC464.

Data di acquisto: _____ /_____ /______

giorno /mese /anno

ITALIANO 45

La pagina sta caricando ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in China

Dealer’s name,address and signature

Nom,adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam,adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre,direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn,adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi,osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

Type: SBC SC464

Serial nr:_____________________________________________________________

Philips SC464 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SC464 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti