Lexibook SMBABY1 Manuale utente

Lexibook
Marca
Lexibook
Modello
SMBABY1
Categoria
Babyphone
Tipo
Manuale utente
SMBABY1
Mode d’emploi
Instruction manual
www.lexibook.com
LE GARDIEN DU SOMMEIL DE BEBE
MUSICAL BABY SOOTHER & MONITOR
110W x 105H (mm)
Mesures de sécurité
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE
NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
Les symboles au dos du produit signient :
AVERTISSEMENT:
• Ceci n’est pas un jouet.
• Veuillez éviter d’utiliser cet appareil dans des endroits où la
température ou le niveau d’humidité est élevé pendant une période
prolongée, car des dommages pourraient en résulter.
• L’exposition aux rayons directs du soleil dans des endroits tels que l’intérieur d’une voiture
peut risquer de faire tordre le boîtier de l’appareil et/ou de causer un mauvais fonctionnement.
• Évitez d’utiliser ou d’entreposer cet appareil dans des endroits poussiéreux ou sablonneux.
• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun
objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être
facilement accessible.
• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être
déconnectée de la prise électrique.
A
B
3
FRANÇAIS
Mesures de sécurité
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE
NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
TENSION DANGEREUSE :
Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent d’alerter
l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil,
ce qui constitue un risque d’électrocution.
ATTENTION :
Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.
Les symboles au dos du produit signient :
AVERTISSEMENT:
• Ceci n’est pas un jouet.
• Veuillez éviter d’utiliser cet appareil dans des endroits où la
température ou le niveau d’humidité est élevé pendant une période
prolongée, car des dommages pourraient en résulter.
• L’exposition aux rayons directs du soleil dans des endroits tels que l’intérieur d’une voiture
peut risquer de faire tordre le boîtier de l’appareil et/ou de causer un mauvais fonctionnement.
• Évitez d’utiliser ou d’entreposer cet appareil dans des endroits poussiéreux ou sablonneux.
• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun
objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être
facilement accessible.
• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être
déconnectée de la prise électrique.
MISE EN GARDE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CLASSE 1
PRODUIT LASER
4
FRANÇAIS
Instructions relatives à la sécurité
1. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Suivez toutes les instructions. Respectez toutes les
mises en garde.
2. N’utilisez pas ce produit près de l’eau ni des endroits humides.
3. N’utilisez qu’un linge doux et sec pour nettoyer l’appareil. Débranchez cet appareil avant de procéder au
nettoyage.
4. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération du boîtier. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.
5. N’installez pas cet appareil près des sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou
autres (même les amplicateurs).
6. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une
che polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec prise de terre
possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large
et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous
ne pouvez insérer complètement la che dans la prise, faites appel à un électricien qui changera votre
prise murale désuète. Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec le type d’alimentation indiqué sur sa
plaque signalétique.
7. Vous devez acheminer les ls d’alimentation de façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni écrasés par
des objets placés par-dessus, ni par des gens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention
particulière aux ches, aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l’appareil.
8. N’utilisez pas de xations/accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
9. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue
période de temps.
10. Conez tout appel de service à un centre de service autorisé. Vous aurez besoin de placer un appel de
service si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, si la che
d’alimentation est endommagée, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le
boîtier, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou si vous
l’avez laissé tomber. Ne tentez pas de réparer cet appareil car en retirant le boîtier, vous risqueriez
d’être exposé à des voltages dangereux et d’autres risques.
11. Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et vous ne devez pas placer d’objets remplis
de liquides tels que des vases par-dessus. Ou n’insérez jamais d’objets à travers les ouvertures de
ventilation de l’appareil.
12. Ne surchargez pas les prises de courant. N’utilisez que la source d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
13. N’utilisez que des pièces de remplacement recommandées par le fabricant.
14. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les
méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.
15. Lorsque des travaux d’entretien ou de réparation ont été effectués sur l’appareil, demandez au
technicien d’effectuer des vérications sécuritaires.
Contenu de l’emballage
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 unité bébé
1 unité parentale
1 adaptateur secteur
1 mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les
celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
Informations sur les piles
Unité Bébé
L’unité bébé de la station SMBABY1 fonctionne avec une source électrique CA 230V – 50Hz ou
avec 4 piles de type C 1,5V (non incluses).
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’entrée secteur située sur le côté droit de l’appareil.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz.
Mise en place des piles
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez les deux compartiments
des piles situés à l’arrière de l’unité bébé.
2. Insérez 2 piles de type C (non incluses) dans chaque
compartiment en respectant la polarité indiquée au fond du
compartiment et comme indiqué sur le schéma ci-contre.
3. Refermez les compartiments des piles et resserrez les vis.
Note: L’adaptateur doit être déconnecté de la prise secteur de
l’appareil an que le produit puisse fonctionner avec des piles.
Unité Parentale
L’unité parentale de la station SMBABY1 fonctionne avec une source électrique CA 230V – 50Hz
ou avec 4 piles de type LR6/AA de 1,5V (non incluses).
Connexion à l’alimentation (adaptateur secteur non fourni)
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’entrée secteur située sur le côté gauche de l’appareil.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz.
5
FRANÇAIS
Instructions relatives à la sécurité
1. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Suivez toutes les instructions. Respectez toutes les
mises en garde.
2. N’utilisez pas ce produit près de l’eau ni des endroits humides.
3. N’utilisez qu’un linge doux et sec pour nettoyer l’appareil. Débranchez cet appareil avant de procéder au
nettoyage.
4. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération du boîtier. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.
5. N’installez pas cet appareil près des sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou
autres (même les amplicateurs).
6. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une
che polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec prise de terre
possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large
et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous
ne pouvez insérer complètement la che dans la prise, faites appel à un électricien qui changera votre
prise murale désuète. Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec le type d’alimentation indiqué sur sa
plaque signalétique.
7. Vous devez acheminer les ls d’alimentation de façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni écrasés par
des objets placés par-dessus, ni par des gens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention
particulière aux ches, aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l’appareil.
8. N’utilisez pas de xations/accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
9. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue
période de temps.
10. Conez tout appel de service à un centre de service autorisé. Vous aurez besoin de placer un appel de
service si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, si la che
d’alimentation est endommagée, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le
boîtier, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou si vous
l’avez laissé tomber. Ne tentez pas de réparer cet appareil car en retirant le boîtier, vous risqueriez
d’être exposé à des voltages dangereux et d’autres risques.
11. Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et vous ne devez pas placer d’objets remplis
de liquides tels que des vases par-dessus. Ou n’insérez jamais d’objets à travers les ouvertures de
ventilation de l’appareil.
12. Ne surchargez pas les prises de courant. N’utilisez que la source d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
13. N’utilisez que des pièces de remplacement recommandées par le fabricant.
14. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les
méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.
15. Lorsque des travaux d’entretien ou de réparation ont été effectués sur l’appareil, demandez au
technicien d’effectuer des vérications sécuritaires.
Contenu de l’emballage
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 unité bébé
1 unité parentale
1 adaptateur secteur
1 mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les
celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
Informations sur les piles
Unité Bébé
L’unité bébé de la station SMBABY1 fonctionne avec une source électrique CA 230V – 50Hz ou
avec 4 piles de type C 1,5V (non incluses).
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’entrée secteur située sur le côté droit de l’appareil.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz.
Mise en place des piles
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez les deux compartiments
des piles situés à l’arrière de l’unité bébé.
2. Insérez 2 piles de type C (non incluses) dans chaque
compartiment en respectant la polarité indiquée au fond du
compartiment et comme indiqué sur le schéma ci-contre.
3. Refermez les compartiments des piles et resserrez les vis.
Note: L’adaptateur doit être déconnecté de la prise secteur de
l’appareil an que le produit puisse fonctionner avec des piles.
Unité Parentale
L’unité parentale de la station SMBABY1 fonctionne avec une source électrique CA 230V – 50Hz
ou avec 4 piles de type LR6/AA de 1,5V (non incluses).
Connexion à l’alimentation (adaptateur secteur non fourni)
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’entrée secteur située sur le côté gauche de l’appareil.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz.
6
FRANÇAIS
Placez l’unité Bébé près du lit de l’enfant. Vous pouvez l’installer sur une table grâce au support
amovible, sur la poignée de la porte ou au-dessus du berceau en utilisant une dragonne (non
fournie).
Fonction
« Gardien du sommeil »
1. Utilisez le sélecteur de mode situé sur le dessus de l’appareil pour activer ou
désactiver (position « OFF ») la fonction « Gardien du sommeil » ou choisir un des 5 modes :
• Mode 1: Jeu de lumière
• Mode 2: Jeu de lumière et effets sonores
• Mode 3: Jeu de lumière et musique
• Mode 4: Effets sonores
• Mode 5: Musique
2. Dès que bébé se met à pleurer, la fonction « Gardien du sommeil » s’active automatiquement
pendant 8 minutes.
3. Vous pouvez régler la sensibilité du détecteur du « Gardien du sommeil » à l’aide du sélecteur
situé à l’arrière de l’unité.
4. Utilisez le bouton de volume sur le dessus de l’unité pour régler le volume .
5. Le « Gardien du sommeil » peut aussi être activé et désactivé manuellement en appuyant sur
le bouton « Etoile » situé sur la façade avant .
Fonction « Veilleuse »
Le bouton « Veilleuse » sur le dessus de l’appareil permet d’activer ou de désactiver la
lumière placée à l’intérieur de la lune.
Indicateur « Zone de confort »
Appuyez sur le bouton « Zone de confort » en forme de nuage à l’avant de l’unité Bébé et la
couleur de la lune vous indiquera si les conditions de la chambre de l’enfant sont confortables.
• Le vert indique que les conditions sont optimales (température entre 16 et 20 C° et humidité
entre 40 et 60 %).
• Le rouge indique que les conditions de la pièce sont hors de la zone de confort (température non
comprise entre 16 et 20 C° ou humidité non comprise entre 40 et 60 %).
Mise en place des piles
1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’unité parentale en
faisant coulisser le couvercle vers le bas, dans le sens de la èche.
2. Insérez 4 piles de type LR6/AA (non incluses) en respectant la polarité
indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma
ci-contre.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Note: L’adaptateur doit être déconnecté de la prise secteur de l’appareil
an que le produit puisse fonctionner avec des piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les
piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer
les piles en cas de non utilisation prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles
spéciées seulement.
ATTENTION : si les unités présentent un mauvais fonctionnement ou subissent des décharges
électrostatiques, appuyez sur les touches RESET. Si les unités ne fonctionnent toujours pas
correctement, enlever puis remettre les piles.
Utilisation de l’unité Bébé
Description du produit
Unité Bébé (image A)
1. Veilleuse
2. Bouton « Zone de Confort »
3. Bouton « Gardien du sommeil » marche/arrêt
4. Entrée CC 6V
5. Bouton de réglage du volume
6. Bouton « Veilleuse » marche/arrêt
7. Sélecteur des modes « Gardien du Sommeil »
8. Sélecteur sensitivité « Gardien du Sommeil »
9. Compartiment des piles
10. Support de table
11. Sélecteur du mode de transmission
« Bébé moniteur »
12. Sélecteur du canal de transmission
13. Compartiment des piles
Unité Parentale (image B)
1. Ecran LCD
2. LED
3. Bouton « Bébé moniteur » marche/arrêt
4. Bouton « Alarme Zone de Confort »
marche/arrêt
5. Bouton « Afchage température C°/F° »
6. Bouton marche/arrêt/réglage du volume
7. Sélecteur du canal de transmission
8. Enceinte intégrée
9. Compartiment des piles
7
FRANÇAIS
Placez l’unité Bébé près du lit de l’enfant. Vous pouvez l’installer sur une table grâce au support
amovible, sur la poignée de la porte ou au-dessus du berceau en utilisant une dragonne (non
fournie).
Fonction
« Gardien du sommeil »
1. Utilisez le sélecteur de mode situé sur le dessus de l’appareil pour activer ou
désactiver (position « OFF ») la fonction « Gardien du sommeil » ou choisir un des 5 modes :
• Mode 1: Jeu de lumière
• Mode 2: Jeu de lumière et effets sonores
• Mode 3: Jeu de lumière et musique
• Mode 4: Effets sonores
• Mode 5: Musique
2. Dès que bébé se met à pleurer, la fonction « Gardien du sommeil » s’active automatiquement
pendant 8 minutes.
3. Vous pouvez régler la sensibilité du détecteur du « Gardien du sommeil » à l’aide du sélecteur
situé à l’arrière de l’unité.
4. Utilisez le bouton de volume sur le dessus de l’unité pour régler le volume .
5. Le « Gardien du sommeil » peut aussi être activé et désactivé manuellement en appuyant sur
le bouton « Etoile » situé sur la façade avant .
Fonction « Veilleuse »
Le bouton « Veilleuse » sur le dessus de l’appareil permet d’activer ou de désactiver la
lumière placée à l’intérieur de la lune.
Indicateur « Zone de confort »
Appuyez sur le bouton « Zone de confort » en forme de nuage à l’avant de l’unité Bébé et la
couleur de la lune vous indiquera si les conditions de la chambre de l’enfant sont confortables.
• Le vert indique que les conditions sont optimales (température entre 16 et 20 C° et humidité
entre 40 et 60 %).
• Le rouge indique que les conditions de la pièce sont hors de la zone de confort (température non
comprise entre 16 et 20 C° ou humidité non comprise entre 40 et 60 %).
ATTENTION : si les unités présentent un mauvais fonctionnement ou subissent des décharges
électrostatiques, appuyez sur les touches RESET. Si les unités ne fonctionnent toujours pas
correctement, enlever puis remettre les piles.
Utilisation de l’unité Bébé
Description du produit
Unité Parentale (image B)
1. Ecran LCD
2. LED
3. Bouton « Bébé moniteur » marche/arrêt
4. Bouton « Alarme Zone de Confort »
marche/arrêt
5. Bouton « Afchage température C°/F° »
6. Bouton marche/arrêt/réglage du volume
7. Sélecteur du canal de transmission
8. Enceinte intégrée
9. Compartiment des piles
8
FRANÇAIS
Utilisation de l’unité Parentale
Mode de transmission « Bébé moniteur »
Choisissez le mode de fonctionnement qui vous convient en utilisant le sélecteur de mode de
transmission situé à l’arrière de l’appareil:
• Activation sonore (mode par défaut) : la transmission ne s’active que si des bruits sont
détectés dans la chambre de bébé.
• Transmission continue entre l’unité bébé et l’unité parentale.
Note : ce mode de transmission épuise l’énergie des piles plus rapidement.
Sélection du canal de transmission
Utilisez le sélecteur de canal à l’arrière de l’appareil pour choisir le canal de transmission de
l’unité Bébé (1, 2 ou 3).
Allumer/éteindre l’unité Parentale
Allumez ou éteignez l’unité en utilisant le bouton de réglage du volume situé sur le côté
droit de l’appareil. Le voyant lumineux s’allume lorsque l’unité est sous tension. Réglez le volume
du « Bébé moniteur » avec le bouton.
Activer/désactiver la fonction « Bébé moniteur » (écoute bébé)
Appuyez sur le bouton « Bébé moniteur » marche/arrêt pour activer ou désactiver la fonction
« Bébé moniteur ». Cette fonction vous permet d’écouter la chambre de l’enfant.
Sélectionner un canal de transmission
Utilisez le sélecteur de canal pour choisir le canal de transmission de l’unité Parentale (1,
2 ou 3).
Note importante : Le canal sélectionné pour l’unité Parentale doit être le même que celui que
vous avez choisi pour l’unité Bébé. Si les canaux sont différents, l’unité Parentale ne pourra pas
recevoir les données émises par l’unité Bébé.
Afchage de la température en Celsius ou en Fahrenheit
Utilisez le bouton « Température » situé à l’avant pour sélectionner un afchage de la tem-
pérature en Celsius ou en Fahrenheit.
Icones de l’écran LCD
1. L’afchage de la température et de l’humidité, ainsi que les icônes « zone de confort » vous
renseignent sur les conditions de la chambre de bébé ( : Hors de la zone de confort,
: Conditions optimales).
2. Les icônes « Gardien du sommeil » indiquent si la fonction « Gardien du sommeil » est activée
et quel mode a été sélectionné. Si la fonction a été activée par les pleurs de bébé, ces icônes
clignotent ( : Mode Lumière, : Mode Sons, : Mode Musique).
3. L’icône “veilleuse” apparaît quand la fonction « Veilleuse » a été activée.
4. Si l’unité Parentale est hors de portée et ne reçoit plus le signal de l’unité Bébé, le voyant
lumineux clignote en continu et l’icône « hors-de-portée » s’afche à l’écran.
Note: cette icône apparaît également quand l’unité Parentale est mise sous tension. Elle reste
afchée jusqu’à ce que le signal de l’unité Bébé ait été trouvé.
Alarme « Zone de Confort »
Utilisez le sélecteur d’alarme pour régler « l’Alarme Zone de Confort » sur les positions:
OFF: l’alarme est désactivée.
ON : l’alarme est activée et se déclenche si les conditions de la chambre de bébé sont hors de la
zone de confort (l’icône s’afche à l’écran).
Note : l’alarme sonnera pendant 3 minutes. Vous pouvez l’arrêter en glissant le sélecteur
d’alarme sur la position « OFF ».
Entretien et Garantie
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à
une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement
imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.
Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de
deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que
le démontage, l’exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence
ultérieure.Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit
présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.
Référence : SMBABY1
©2008 LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com
9
FRANÇAIS
Utilisation de l’unité Parentale
Mode de transmission « Bébé moniteur »
Choisissez le mode de fonctionnement qui vous convient en utilisant le sélecteur de mode de
transmission situé à l’arrière de l’appareil:
• Activation sonore (mode par défaut) : la transmission ne s’active que si des bruits sont
détectés dans la chambre de bébé.
• Transmission continue entre l’unité bébé et l’unité parentale.
Note : ce mode de transmission épuise l’énergie des piles plus rapidement.
Sélection du canal de transmission
Utilisez le sélecteur de canal à l’arrière de l’appareil pour choisir le canal de transmission de
l’unité Bébé (1, 2 ou 3).
Allumer/éteindre l’unité Parentale
Allumez ou éteignez l’unité en utilisant le bouton de réglage du volume situé sur le côté
droit de l’appareil. Le voyant lumineux s’allume lorsque l’unité est sous tension. Réglez le volume
du « Bébé moniteur » avec le bouton.
Activer/désactiver la fonction « Bébé moniteur » (écoute bébé)
Appuyez sur le bouton « Bébé moniteur » marche/arrêt pour activer ou désactiver la fonction
« Bébé moniteur ». Cette fonction vous permet d’écouter la chambre de l’enfant.
Sélectionner un canal de transmission
Utilisez le sélecteur de canal pour choisir le canal de transmission de l’unité Parentale (1,
2 ou 3).
Note importante : Le canal sélectionné pour l’unité Parentale doit être le même que celui que
vous avez choisi pour l’unité Bébé. Si les canaux sont différents, l’unité Parentale ne pourra pas
recevoir les données émises par l’unité Bébé.
Afchage de la température en Celsius ou en Fahrenheit
Utilisez le bouton « Température » situé à l’avant pour sélectionner un afchage de la tem-
pérature en Celsius ou en Fahrenheit.
Icones de l’écran LCD
1. L’afchage de la température et de l’humidité, ainsi que les icônes « zone de confort » vous
renseignent sur les conditions de la chambre de bébé ( : Hors de la zone de confort,
: Conditions optimales).
2. Les icônes « Gardien du sommeil » indiquent si la fonction « Gardien du sommeil » est activée
et quel mode a été sélectionné. Si la fonction a été activée par les pleurs de bébé, ces icônes
clignotent ( : Mode Lumière, : Mode Sons, : Mode Musique).
3. L’icône “veilleuse” apparaît quand la fonction « Veilleuse » a été activée.
4. Si l’unité Parentale est hors de portée et ne reçoit plus le signal de l’unité Bébé, le voyant
lumineux clignote en continu et l’icône « hors-de-portée » s’afche à l’écran.
Note: cette icône apparaît également quand l’unité Parentale est mise sous tension. Elle reste
afchée jusqu’à ce que le signal de l’unité Bébé ait été trouvé.
Alarme « Zone de Confort »
Utilisez le sélecteur d’alarme pour régler « l’Alarme Zone de Confort » sur les positions:
OFF: l’alarme est désactivée.
ON : l’alarme est activée et se déclenche si les conditions de la chambre de bébé sont hors de la
zone de confort (l’icône s’afche à l’écran).
Note : l’alarme sonnera pendant 3 minutes. Vous pouvez l’arrêter en glissant le sélecteur
d’alarme sur la position « OFF ».
Entretien et Garantie
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à
une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement
imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.
Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de
deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que
le démontage, l’exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence
ultérieure.Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit
présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.
Référence : SMBABY1
©2008 LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
10
FRANÇAIS
Safety Instructions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:
WARNING:
• This is not a toy.
• Please avoid using this unit in places of high temperature or
humidity over prolonged periods of time as damage may occur.
• Exposure to direct sunlight in places such as car interiors may
cause the unit to become warped and/or lead to malfunctioning.
• Avoid using or storing this unit in dusty or sandy locations.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be
disconnected from the mains socket outlet completely.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation: Le Gardien du Sommeil de Bébé
Référence / type: SMBABY1
Marque : Lexibook®
Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive R&TTE (1999/5/CE).
Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne.
Julian Chung
QA Manager
!
Copyright © 2008 LEXIBOOK®
11
ENGLISH
Safety Instructions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:
WARNING:
• This is not a toy.
• Please avoid using this unit in places of high temperature or
humidity over prolonged periods of time as damage may occur.
• Exposure to direct sunlight in places such as car interiors may
cause the unit to become warped and/or lead to malfunctioning.
• Avoid using or storing this unit in dusty or sandy locations.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be
disconnected from the mains socket outlet completely.
CLASS 1
LASER PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightningash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation: Le Gardien du Sommeil de Bébé
Référence / type: SMBABY1
Marque : Lexibook®
Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive R&TTE (1999/5/CE).
Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne.
Julian Chung
QA Manager
Copyright © 2008 LEXIBOOK®
12
ENGLISH
Important safety instructions
1. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
2. Do not use this unit near water.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s
instructions.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit.
8. Only use attachments/ accessories specied by the manufacturer.
9. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has
been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been
damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and/or the unit has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has changed its
performance or has been dropped.
11. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
12. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
13. Use replacement parts as specied by the manufacturer.
14. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
15. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks.
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x baby unit
1 x parent unit
1 x DC adapter
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of
this product and should be discarded.
Baby Unit
The SMBABY1 baby unit operates with 4 x C size 1,5V batteries (not included) or on AC
230V – 50Hz.
AC operation
1. Check that the unit is switched off.
2. Connect one end of the adapter to the DC IN jack located on the right side of the unit.
3. Plug the other end of the adapter into any convenient AC 230V – 50Hz power outlet.
Battery installation
1. Using a screwdriver, open the two battery compartments
located at the back of the baby unit.
2. Insert 2 x C size batteries (not included) in each
compartment observing the polarity indicated in the
compartments, and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartments and tighten the screws.
Note: The adapter must be disconnected from the
DC IN jack on the rear of the unit in order to let the
product operate on battery power.
Parent Unit
The SMBABY1 parent unit operates with 4 x AA/LR6 size 1,5V batteries (not included) or on
AC 230V – 50Hz.
AC operation (adapter not included)
1. Check that the unit is switched off.
2. Connect one end of the adapter to the DC IN jack located on the left side of the unit.
3. Plug the other end of the adapter into any convenient AC 230V – 50Hz power outlet.
13
ENGLISH
Important safety instructions
1. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
2. Do not use this unit near water.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s
instructions.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit.
8. Only use attachments/ accessories specied by the manufacturer.
9. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has
been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been
damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and/or the unit has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has changed its
performance or has been dropped.
11. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
12. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
13. Use replacement parts as specied by the manufacturer.
14. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
15. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks.
Unpacking the device
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x baby unit
1 x parent unit
1 x DC adapter
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of
this product and should be discarded.
Power sources
Baby Unit
The SMBABY1 baby unit operates with 4 x C size 1,5V batteries (not included) or on AC
230V – 50Hz.
AC operation
1. Check that the unit is switched off.
2. Connect one end of the adapter to the DC IN jack located on the right side of the unit.
3. Plug the other end of the adapter into any convenient AC 230V – 50Hz power outlet.
Battery installation
1. Using a screwdriver, open the two battery compartments
located at the back of the baby unit.
2. Insert 2 x C size batteries (not included) in each
compartment observing the polarity indicated in the
compartments, and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartments and tighten the screws.
Note: The adapter must be disconnected from the
DC IN jack on the rear of the unit in order to let the
product operate on battery power.
Parent Unit
The SMBABY1 parent unit operates with 4 x AA/LR6 size 1,5V batteries (not included) or on
AC 230V – 50Hz.
AC operation (adapter not included)
1. Check that the unit is switched off.
2. Connect one end of the adapter to the DC IN jack located on the left side of the unit.
3. Plug the other end of the adapter into any convenient AC 230V – 50Hz power outlet.
14
ENGLISH
Battery installation
1. Using a screwdriver, open the battery compartment located at the back
of the parent unit.
2. Insert 4 x AA/LR6 size batteries (not included) observing the polarity
indicated in the compartment, and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Note: The adapter must be disconnected from the DC IN jack on the
rear of the unit in order to let the product operate on battery power.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to
be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the
batteries if you are not going to use the product for a long period of time.
WARNING: If the units malfunction or receive an electrostatic shock, press the RESET buttons. If
this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.
Product features
Baby unit (picture A)
1. Night light
2. “Comfort Zone” button
3. “Sleep Guardian” Start/Stop button
4. DC IN 6V
5. Volume button
6. “Night light” On/Off button
7. “Sleep Guardian” mode selector switch
8. “Sleep Guardian” sensitivity selector switch
9. Battery compartment
10. Baby unit table stand
11. “Baby monitor” transmission mode selector switch
12. Transmission channel selector switch
13. Battery compartment
Parent unit (picture B)
1. LCD screen
2. LED
3. “Baby monitor” On/Off button
4. “Comfort Zone Alarm” On/Off button
5. “Temperature display C°/F°” button
6. On/Off/Volume button
7. Transmission channel selector switch
8. Integrated speaker
9. Battery compartment
Place the unit in the child’s bedroom, on a side table using the removable stand, on the door
handle or above the bed using a strap (not included).
“Sleep guardian” feature
1. Use the selector switch located on the top of the unit to turn on or turn off (“OFF”
position) the “Sleep Guardian” function or to select one of the 5 modes:
• Mode 1: Lightshow
• Mode 2: Lightshow and sounds
• Mode 3: Lightshow and music
• Mode 4: Sounds
• Mode 5: Music
2. If the baby cries, the “Sleep Guardian” feature will start automatically for 8 minutes.
3. You can adjust the sensibility of the “Sleep Guardian sensor” with the slider on the back
of the unit.
4. Use the volume button on the top of the product to adjust the volume level.
5. The “Sleep Guardian” feature can also be started or stopped manually with the “Star” button on
the front .
Night light mode
Use the “Night light” On/Off button located on the top of the unit to switch on or switch off the
light in the moon.
“Comfort Zone” indicator
Press the cloud-shaped “Comfort Zone” button on the front of the Baby unit and the light in
the moon will indicate if the conditions in the baby’s room are comfortable.
• Green indicates good conditions (temperature between 16 and 20 degrees C° and humidity
between 40 and 60 %).
• Red means out of comfort zone (temperature not between 16 and 20 degrees C° or humidity not
between 40 and 60 %).
Using the Baby Unit
15
ENGLISH
Parent unit (picture B)
1. LCD screen
2. LED
3. “Baby monitor” On/Off button
4. “Comfort Zone Alarm” On/Off button
5. “Temperature display C°/F°” button
6. On/Off/Volume button
7. Transmission channel selector switch
8. Integrated speaker
9. Battery compartment
Place the unit in the child’s bedroom, on a side table using the removable stand, on the door
handle or above the bed using a strap (not included).
“Sleep guardian” feature
1. Use the selector switch located on the top of the unit to turn on or turn off (“OFF”
position) the “Sleep Guardian” function or to select one of the 5 modes:
• Mode 1: Lightshow
• Mode 2: Lightshow and sounds
• Mode 3: Lightshow and music
• Mode 4: Sounds
• Mode 5: Music
2. If the baby cries, the “Sleep Guardian” feature will start automatically for 8 minutes.
3. You can adjust the sensibility of the “Sleep Guardian sensor” with the slider on the back
of the unit.
4. Use the volume button on the top of the product to adjust the volume level.
5. The “Sleep Guardian” feature can also be started or stopped manually with the “Star” button on
the front .
Night light mode
Use the “Night light” On/Off button located on the top of the unit to switch on or switch off the
light in the moon.
“Comfort Zone” indicator
Press the cloud-shaped “Comfort Zone” button on the front of the Baby unit and the light in
the moon will indicate if the conditions in the baby’s room are comfortable.
• Green indicates good conditions (temperature between 16 and 20 degrees C° and humidity
between 40 and 60 %).
• Red means out of comfort zone (temperature not between 16 and 20 degrees C° or humidity not
between 40 and 60 %).
Using the Baby Unit
16
ENGLISH
Using the Parent Unit
“Baby Monitor” transmission mode
Use the transmission mode switch located at the back of the Baby unit to select the desired
transmission mode.
• Noise activated (default mode): the transmission starts only when noise is detected in the
Baby’s room.
• Permanent transmission from the Baby unit to the Parent unit.
Note: This mode will use up the batteries more quickly.
Transmission channel selection
Use the channel selection switch on the back of the unit to select a transmission channel (1,
2 or 3) for the Baby unit.
Switch the parent unit On/Off
Use the volume switch on the right side of the Parent unit to turn it on or turn it off. The LED
lights up when the unit is powered on. Adjust the volume of the baby monitor with the wheel.
Turn the “Baby Monitor” feature On/Off
Press the “Baby Monitor” On/Off button to switch on or switch off the “Baby Monitor” feature.
This function allows you to listen to the child’s room.
Transmission channel selection
Use the channel selection switch to select a transmission channel (1, 2 or 3) for the parent
unit.
Important note: The channel selected for the Parent unit must be the same as the one chosen
for the Baby unit. If the channels are different, the Parent unit will not be able to receive the data
sent by the Baby unit.
Temperature display in Celsius/Fahrenheit
Use the « Temperature » button located on the front to toggle the temperature display
between Celsius and Fahrenheit.
LCD screen icons
1. The temperature and humidity display and the “comfort zone” icons show the condition in the
baby’s room ( : outside the comfort zone, : optimal conditions).
2. The “Sleep Guardian” icons indicate if the “Sleep guardian” function has been switched on and
which mode is selected. If the feature has been activated by the baby crying, these icons will
ash ( : Lightshow mode, : Sounds mode, : Music mode).
3. The “Night light” icon is displayed when the “Night light” feature has been switched on.
4. If the Parent unit is out of range and does not receive any signal from the Baby unit, the LED
will ash continuously and the “out of range” icon is displayed on screen.
Note: This icon will also be displayed after the Parent unit is switched on until it nds the signal
from the Baby unit.
Comfort Zone Alarm
Use the alarm selector to turn on or off the “Comfort Zone Alarm”:
OFF position: the alarm is disabled.
ON position: when the alarm is switched on, it will ring if the conditions of the baby’s room are
outside of the Comfort Zone.
Note: The alarm keeps on ringing for 3 minutes or until the Alarm switch is moved to the “Off”
position.
Maintenance and warranty
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The nish on your unit may be
cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean
the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on
the front panel.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the
non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition
to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our
services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: SMBABY1
©2008 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,
Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom.
Helpline: 0808 1003015, http://www.lexibook.com
17
ENGLISH
Using the Parent Unit
3. The “Night light” icon is displayed when the “Night light” feature has been switched on.
4. If the Parent unit is out of range and does not receive any signal from the Baby unit, the LED
will ash continuously and the “out of range” icon is displayed on screen.
Note: This icon will also be displayed after the Parent unit is switched on until it nds the signal
from the Baby unit.
Comfort Zone Alarm
Use the alarm selector to turn on or off the “Comfort Zone Alarm”:
OFF position: the alarm is disabled.
ON position: when the alarm is switched on, it will ring if the conditions of the baby’s room are
outside of the Comfort Zone.
Note: The alarm keeps on ringing for 3 minutes or until the Alarm switch is moved to the “Off”
position.
Maintenance and warranty
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The nish on your unit may be
cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean
the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on
the front panel.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the
non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition
to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our
services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: SMBABY1
©2008 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,
Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom.
Helpline: 0808 1003015, http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection
centre (if available).
18
ENGLISH
We, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex, France
hereby declare under our full and sole responsibility, that the product:
Name: Musical Baby Soother & Monitor
Reference / type: SMBABY1
Maker: Lexibook®
to which this declaration refers, complies with the essential requirements and any other
provisions stated in Directive R&TTE (1999/5/EC).
Suitable for use within the European Union member states.
Julian Chung
QA Manager
Copyright © 2008 LEXIBOOK®
!
DECLARATION OF CONFORMITY
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA
TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR
CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO.
Los símbolos grácos de la parte posterior signican lo siguiente:
ADVERTENCIA:
• Esto no es un juguete.
• Evite utilizar el aparato en lugares con temperatura o humedad
altas durante largos periodos de tiempo porque podría dañarse.
• La exposición del aparato a la luz directa del sol en lugares tales
como el interior de un coche puede deformarlo o resultar en un funcionamiento defectuoso.
• Evite usar o almacenar el aparato en lugares con polvo o arena.
• Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o
a la humedad.
• El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos que
contengan líquido, tales como jarrones, sobre el mismo.
• El enchufe es el dispositivo de desconexión y debe estar siempre en buen estado.
• Para desconectar el aparato de la toma de corriente se debe retirar el enchufe
completamente.
19
ESPAÑOL
We, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex, France
hereby declare under our full and sole responsibility, that the product:
Name: Musical Baby Soother & Monitor
Reference / type: SMBABY1
Maker: Lexibook®
to which this declaration refers, complies with the essential requirements and any other
provisions stated in Directive R&TTE (1999/5/EC).
Suitable for use within the European Union member states.
Julian Chung
QA Manager
Copyright © 2008 LEXIBOOK®
DECLARATION OF CONFORMITY
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA
TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR
CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO.
El rayo con cabeza de echa dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al
usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud
suciente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de
la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (repara-
ciones) en el folleto que acompaña al aparato.
Los símbolos grácos de la parte posterior signican lo siguiente:
ADVERTENCIA:
• Esto no es un juguete.
• Evite utilizar el aparato en lugares con temperatura o humedad
altas durante largos periodos de tiempo porque podría dañarse.
• La exposición del aparato a la luz directa del sol en lugares tales
como el interior de un coche puede deformarlo o resultar en un funcionamiento defectuoso.
• Evite usar o almacenar el aparato en lugares con polvo o arena.
• Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o
a la humedad.
• El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos que
contengan líquido, tales como jarrones, sobre el mismo.
• El enchufe es el dispositivo de desconexión y debe estar siempre en buen estado.
• Para desconectar el aparato de la toma de corriente se debe retirar el enchufe
completamente.
CLASE 1
PRODUCTO LÁSER
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
20
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
2. No utilice este aparato cerca del agua.
3. Límpielo solamente con un paño seco.
4. No obstruya las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
5. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores,
cocinas o cualquier otro aparato (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
6. No fuerce el dispositivo de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra.
Los enchufes polarizados poseen dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes
con toma de tierra poseen dos clavijas más una tercera que es la toma de tierra. La clavija
más ancha y la tercera clavija están ahí para proporcionar seguridad. Si el enchufe no
entra en la toma de corriente, entre en contacto con un electricista para que reemplace la
toma de corriente obsoleta.
7. No pise o perfore el cable, especialmente a la altura de los enchufes, receptáculos y
lugares de salida del aparato.
8. Use únicamente accesorios especicados por el fabricante.
9. Desenchufe el aparato si hay tormenta o si no lo va a utilizar durante un periodo de tiempo
prolongado.
10. Las reparaciones deben ser siempre efectuadas por un servicio especializado. El aparato
necesita ser reparado cuando ha sido dañado de las siguientes formas: El cable o
enchufe han sido dañados; le ha caído líquido u objetos dentro; y/o el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, funciona de forma
diferente o se ha caído al suelo.
11. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos
que contengan líquido, tales como jarrones, sobre el mismo.
12. No sobrecargue la toma de corriente. Utilice solamente las fuentes de alimentación
indicadas.
13. Use las piezas de repuesto especicadas por el fabricante.
14. El aparato solamente puede ser montado en la pared si lo recomienda el fabricante.
15. Después de reparar el aparato pida al técnico que compruebe su seguridad.
Desembalaje
Al desembalar el equipo, asegúrate de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 unidad de bebé
1 unidad de los padres
1 adaptador CC
1 manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje, tales como cintas adhesivas, laminas plásticas,
ataduras y etiquetas no son forman de este producto y deben ser desechados.
Fuentes de alimentación
Unidad de bebé
La unidad de bebé SMBABY1 funciona con 4 pilas tipo C, de 1,5V (no incluidas) o con CA
230V – 50Hz.
Funcionamiento CA
1. Compruebe que el aparato está apagado.
2. Conecte un extremo del adaptador a la entrada CC IN situada en el lado derecho del aparato.
3. Enchufe el otro extremo del adaptador a una toma de corriente CA 230V – 50Hz.
Instalación de las pilas
1. Abra con un destornillador los dos compartimientos de
las pilas situados en la parte posterior de la unidad de
bebé.
2. Coloque 2 pilas tipo C (no incluidas) en cada uno de los
compartimientos con las polaridades en posición
correcta y como se indica en la ilustración de abajo.
3. Cierre los compartimientos de las pilas y apriete los tornillos.
Nota: El adaptador debe ser desconectado de la entrada CC IN situada en la parte posterior del
aparato para que éste pueda funcionar a pilas.
Unidad de los padres
La unidad de los padres SMBABY1 funciona con 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) o
con CA 230V – 50Hz.
Funcionamiento CA (adaptador no incluido)
1. Compruebe que el aparato está apagado.
2. Conecte un extremo del adaptador a la entrada CC IN situada en el lado izquierdo del aparato.
3. Enchufe el otro extremo del adaptador en una toma de corriente CA 230V – 50Hz.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Lexibook SMBABY1 Manuale utente

Lexibook
Marca
Lexibook
Modello
SMBABY1
Categoria
Babyphone
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti