Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Informazioni sullo smaltimento di questo dispositivo e delle sue batterie

PER SMALTIRE IL PRESENTE DISPOSITIVO O LE SUE BATTERIE, NON UTILIZZARE IL

NORMALE BIDONE DELLA SPAZZATURA, E NON GETTATELI NEL FUOCO!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e le batterie devono essere sempre raccolte

e trattate in conformità alla normativa vigente sulla RACCOLTA DIFFERENZIATA.

La raccolta differenziata promuove un trattamento ambientalmente compatibile, il riciclo dei

materiali, minimizzando lo smaltimento nale di riuti. Uno SMALTIMENTO IMPROPRIO può

essere pericoloso per la salute umana e per l’ambiente a causa di determinate sostanze ! Porta i

DISPOSITI USATI alla locale piazzola municipale ove disponibile.

Rimuovi le BATTERIE USATE dal dispositivo e portale negli apposite contenitori posti nei punti

vendita delle nuove batterie.

Nel caso di dubbi circa lo smaltimento, contattare le autorità locali o i rivenditori e informarsi sul

corretto metodo di smaltimento.

SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL’UNIONE EUROPEA, E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI;

PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA: la partecipazione alla raccolta differenziata è richiesta

per legge.

Il simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e sulle batterie (o

sull’imballaggio) per ricordare all’utilizzatore di questo. Se “Hg” o “Pb” compaiono sotto il simbolo

signica che le batterie contengono tracce di mercurio o piombo, rispettivamente (Hg) o (Pb).

Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove con-

ferire i dispositivi usati e le batterie. Le batterie sono raccolte anche nei punti vendita. Il conferi-

mento è gratuito.

Se il dispositivo è stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI, siete pregati di contattare il Vs.

Rivenditore Sharp che Vi darà informazioni sul ritiro. Potrebbero essere addebitate le spese di

ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di

raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufciale o l’ente locale preposto al

ritiro dei prodotti usati.

Contiene gas uorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto

R410A (Potenziale di riscaldamento globale 1975)

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 1 14/08/29 16:48

IT-1

ITALIANO

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il climatizzatore.

Si consiglia di tenere questo manuale in un posto sicuro, in caso di consultazioni future.

Visitate http://sharp-world.com/ per la versione elettronica del manuale di istruzioni.

ITALIANO

• PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................ IT-1

• NOMI DELLE COMPONENTI ........................................... IT-2

• USO DEL TELECOMANDO .............................................. IT-4

• FUNZIONI DI BASE .......................................................... IT-5

•

R

EGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA

... IT-6

• FUNZIONE VENTOLA TURBO ......................................... IT-6

• FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER .................. IT-7

• FUNZIONE SLEEP ........................................................... IT-7

• FUNZIONE SALVATAGGIO .............................................. IT-8

• FUNZIONE RISCALDAMENTO 8°C................................. IT-8

• FUNZIONE AUTOPULIZIA ................................................ IT-9

• TASTO DISPLAY ............................................................... IT-9

• FUNZIONAMENTO DEL TIMER ..................................... IT-10

• MODALITA' AUSILIARIA ..................................................IT-11

• INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO ......................IT-11

• MANUTENZIONE ............................................................ IT-12

• SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA ........ IT-12

• PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA ......................... IT-13

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini dagli 8 anni in su e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali

o senza esperienza e conoscenza se sotto

supervisione o se hanno ricevuto istruzioni

riguardo l'uso dell'apparecchio in maniera si-

cura e ne hanno compreso i potenziali rischi.

La pulizia e la manutenzione non possono es-

sere fatti da bambini senza supervisione.

ATTENZIONE

• Non tirate o deformate il cavo di alimentazione. Se si

tira o si usa scorrettamente il cavo, l'unità si può dan-

neggiare e provocare scosse elettriche.

• Fate attenzione a non esporvi direttamente all'uscita

dell'aria per un lungo periodo di tempo. Potrebbe dan-

neggiare la vostra salute.

• Nel caso si usi il condizionatore d'aria in presenza di

neonati, bambini, persone anziane, persone costrette

a stare a letto o persone con handicap sici, assicura-

tevi prima che la temperatura sia loro confortevole.

• Non inserite mai oggetti nell'unità. Ciò potrebbe por-

tare a lesioni a causa dell'alta velocità di rotazione dei

ventilatori interni.

• Collegate correttamente il condizonatore d'aria a

terra. Non collegate il cavo a terra al tubo del gas, al

tubo dell'acqua, al parafulmini o al cavo a terra del te-

lefono. Un collegamento a terra incompleto potrebbe

causare una scossa elettrica.

• In caso di anomalie del condizionatore d'aria (per

esempio odore di bruciato), interrompete subito l'uso

e SPEGNETE l'interruttore di circuito.

INDICE

•

L'apparecchio deve essere installato in conformità

con i regolamenti di connessione elettrica nazionali.

Un collegamento scorretto del cavo può provocare il

surriscaldamento del cavo di alimentazione, della spi-

na e della presa elettrica e causare un incendio.

• Se è danneggiato il cavo di alimentazione, bisogna

farlo sostituire dal fabbricante, da un centro di assi-

stenza o da una persona qualicata per evitare even-

tuali rischi. Sostituire il cavo di alimentazione solo con

un altro specicato dal produttore.

• Non spruzzate o gettate acqua direttamente sull'unità.

L'acqua potrebbe causare una scossa elettrica o dan-

ni all'apparecchio.

• Non cercate di installare/rimuovere/riparare l'unità sen-

za assistenza. Un uso errato causerà scosse elettriche,

perdite d'acqua, incendi e così via. Consultate il vostro

rivenditore o altro personale di servizio qualicato per

l'installazione/rimozione/riparazione dell'unità.

PRECAUZIONI

• Aprite periodicamente una nestra o una porta per

ventilare la stanza, specialmente quando si usano ap-

parecchi a gas. Una ventilazione insufciente potreb-

be causare mancanza di ossigeno.

• Non toccate i tasti con le mani bagnate. Ciò potrebbe

provocare una scossa elettrica.

• Per sicurezza, spegnete l'interruttore del circuito quan-

do non usate l'unità per un lungo periodo di tempo.

• Controllate periodicamente la cremagliera di montag-

gio dell'unità esterna ed assicuratevi che sia ben col-

locato al suo posto.

•

Non urtate l'unità esterna e non collocate alcun oggetto

sopra di essa, poiché potrebbe cadere causando lesioni.

• Questa unità è stata progettata per l'uso in aree resi-

denziali. Non usatela in luoghi differenti, come canili o

serre.

• Non collocate contenitori d'acqua sull'unità. Se l'acqua

penetra nell'unità, l'isolamento elettrico si potrebbe ro-

vinare causando una scossa elettrica.

• Non bloccate gli sbocchi d'uscita ed entrata dell'aria

dell'unità. Ciò potrebbe compromettere il funziona-

mento o provocare guasti.

• Assicuratevi di spegnere l'apparecchio e l'interruttore

di circuito prima di eseguire lavori di manutenzione o

pulitura. Il ventilatore che gira all'interno dell'unità po-

trebbe provocarvi lesioni.

• Assicuratevi di collegare il condizionatore a una pre-

sa di corrente del voltaggio e della frequenza indicati.

L'utilizzo di una presa con voltaggio e frequenza sba-

gliati può causare danni all'apparecchio e provocare

anche un incendio.

• Non installare l'unità in un luogo dove ci potrebbero

essere perdite di gas inammabile. Ciò potrebbe pro-

vocare incendi.

Non collocate l'unità in luoghi nei quali l'aria contenga

polvere, fumi oppure umidità in misura eccessiva.

• Sistemate il tubo di drenaggio in modo tale da assicu-

rare un drenaggio corretto. Un drenaggio insufciente

potrebbe far fuoriuscire acqua dalla stanza, bagnare i

mobili e così via.

• Assicuratevi di installare un interruttore differenziale o

magnetometrico a seconda del luogo d'installazione,

per evitare scosse elettriche.

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 1 14/08/29 16:48

IT-2

UNITA' INTERNA

1 Entrata (dell'aria)

2 Pannello aperto

3 Filtri dell'aria

4 Tasto AUX

5 Finestra di ricezione

6 Cavo di alimentazione

7 Deettore di regolazione verticale del

usso d'aria

8 Deettore di regolazione orizzontale

del usso d'aria

9 Uscita (d'aria)

10 Spia PLASMACLUSTER (blu

)

11 Spia VENTOLA TURBO (rossa

)

12 Spia TIMER (arancione

)

13 Spia FUNZIONAMENTO (verde

)

14 Entrata (dell'aria)

15 Tubatura di refrigerazione e cavo di

connessione

16 Tubo di drenaggio

17 Uscita (d'aria)

NOTA:

Le unità effettive potrebbero differire

leggermente da quelle illustrate sopra.

UNITA' ESTERNA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

NOMI DEI COMPONENTI

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 2 14/08/29 16:48

IT-3

ITALIANO

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TELECOMANDO

1 TRASMETTITORE

2 Tasto MODE

3 Tasto FAN

4 Tasto VENTOLA TURBO

5 Tasto SAVE

6 Tasto SELF DRY

7 Tasto TIMER ON

8 Tasto CLOCK

9 Tasto PLASMACLUSTER

10 Tasto ON/OFF

11 Tasto SWING

12 Tasto

13 Tasto SLEEP

14 Tasto

15 Tasto DISPLAY

16 Tasto TIMER OFF

DISPLAY

17 Simbolo VENTOLA TURBO

18 Simboli VELOCITA' VENTOLA

: AUTO : MODERATO

: BASSO : ALTO

19 Simbolo FUNZIONAMENTO 8°C

20 Simboli MODALITA'

: AUTO : RAFFREDDAMENTO

: DEUMIDIFICAZIONE

: VENTOLA : RISCALDAMENTO

21 Simbolo PLASMACLUSTER

22 Simbolo OROLOGIO

23 Simbolo TRASMISSIONE

24 Simbolo ON

25 Simbolo AUTODEUMIDIFICAZIONE

26 Simbolo DISPLAY

27 Simbolo SLEEP

28 Indicatore TEMPERATURA

29 Indicatore TIMER ATTIVATO/DISATTI-

VATO

30 Indicatore ORA

31 Indicatore SWING

9

10

11

12

13

14

15

16

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 3 14/08/29 16:48

IT-4

COME USARE IL TELECOMANDO

Puntate il telecomando verso la finestra di

ricezione del segnale dell'unità e premete il

tasto desiderato. L'unità emette un segnale

acustico quando riceve il segnale.

• Assicuratevi che non ci sia niente, come per

esempio una tenda, che blocchi la nestra di

ricezione dell'unità.

• La distanza effettiva del segnale è di 7 metri.

PRECAUZIONI:

• Non esponete la nestra di ricezione alla luce

diretta del sole. Questo potrebbe danneggiare

irrimediabilmente il suo funzionamento.

• L'uso di lampade uorescenti nella stessa stan-

za potrebbe interferire con la trasmissione del

segnale.

• Non lasciate il telecomando alla luce diretta del

sole o vicino ad un termosifone. Proteggete il

telecomando dall'umidità e da colpi.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1

Togliete il coperchio delle batterie

• Premete il retro del telecomando sul punto

segnato con "

", e fate scorrere il coperchio.

2

Inserite due batterie. (AAA (R03))

• Assicuratevi che le polarità (+) e (-) siano di-

sposte correttamente.

3

Reinserite il coperchio delle batterie

NOTA:

In condizioni di uso normali, le batterie durano cir-

ca un anno.

• Quando sostituite le batterie, cambiatele sempre

entrambe e usatene dello stesso tipo.

• Se il condizionatore non verrà usato per lungo

tempo, togliete le batterie dal telecomando.

IMPOSTARE L'OROLOGIO

1

Premete il tasto CLOCK.

• Il simbolo OROLOGIO ( ) lampeggerà.

2

Premete il tasto o per imposta-

re l'ora.

• Tenete premuto il tasto per cambiare rapi-

damente l'impostazione dell'orologio (un

minuto alla volta e poi ogni 10).

3

Premete il tasto CLOCK.

• Apparirà il simbolo OROLOGIO ( ).

Finestra di ricezione

2

1

3

USO DEL TELECOMANDO

7 m

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 4 14/08/29 16:48

IT-5

ITALIANO

1

Premete il tasto ON/OFF per accendere l'unità.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

•

La spia verde di FUNZIONAMENTO ( ) si illuminerà.

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto ON/OFF.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

•

La spia verde di FUNZIONAMENTO ( ) si spegnerà.

2

Premete il tasto MODE per selezionare la

modalità di funzionamento.

3

Premete il tasto e per impostare la

temperatura desiderata.

(Modalità AUTO)

L'indicatore di temperatura non apparirà e la tem-

peratura non può essere regolata.

(modalità RAFFREDDAMENTO/DEUMIDIFICA-

ZIONE/RISCALDAMENTO)

Intervallo di impostazione della temperatura:16-30 °C.

(Modalità VENTOLA)

La temperatura non cambierà indipendentemente

dall'indicatore di temperatura sul telecomando.

4

Premete il tasto FAN per impostare la velo-

cità della ventola desiderata.

Nella modalità DEUMIDIFICAZIONE, la velocità del-

la ventola è preselezionata su "MODERATO ( )" e

non può essere cambiata.

NOTA:

MODALITA' AUTOMATICA

Nella modalità AUTOMATICA l'impostazione e il modo

della temperatura vengono selezionati automatica-

mente in base alla temperatura della stanza nel mo-

mento in cui l'unità viene accesa.

FUNZIONI DI BASE

1

2

3

4

AUTO RAFFREDDA-

MENTO

DEUMIDIFICA-

ZIONE

VENTOLA RISCALDA-

MENTO

MODERATO BASSO ALTO

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 5 14/08/29 16:48

IT-6

DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA

1

Premete il tasto SWING per selezionare

la direzione verticale del usso d'aria.

SPENTO

:

Il deettore verticale del usso d'aria si muoverà.

: Il deettore del usso d'aria

verticale si fermerà nella

posizione selezionata.

Per fermare nella posizione desiderata,

premete il tasto SWING mentre il deetto-

re è in movimento.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

NOTA:

•

In modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICA-

ZIONE, l'ampiezza di aggiustamento è inferiore a quel-

la di movimento per evitare che la condensa goccioli.

PRECAUZIONI:

Non tentate mai di regolare manualmente i deet-

tori di regolazione verticale.

•

La regolazione manuale dei deettori di regolazione

verticale può causare un malfunzionamento dell'unità

quando si usa il telecomando per la regolazione.

•

Quando il deettore di regolazione verticale è posizio-

nato nella parte bassa nella modalità RAFFREDDA-

MENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un lungo periodo

di tempo, si potrebbe formare della condensa.

REGOLAZIONE DELLA

DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA

FUNZIONE VENTOLA TURBO

DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA

Regolate la direzione del usso d'aria con il

deettore di regolazione orizzontale.

L'unità funziona ad una velocità di ventola

altissima per raggiungere la temperatura desi-

derata nella stanza più in fretta.

1

In modalità RAFFREDDAMENTO o RI-

SCALDAMENTO, premete il tasto VEN-

TOLA TURBO.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

• La spia rossa VENTOLA TURBO (

) si

illuminerà.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto VENTOLA

TURBO.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

• La spia rossa VENTOLA TURBO (

) si

spegnerà.

NOTA:

• Quando si spegne l'unità, l'utilizzo della fun-

zione VENTOLA TURBO verrà memorizzato e

sarà attivato la volta successiva che si accende

il condizionatore d'aria.

• La funzione VENTOLA TURBO non è disponibi-

le nelle modalità AUTO, DEUMIDIFICAZIONE e

VENTOLA.

1

leva del deettore

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 6 14/08/29 16:48

IT-7

ITALIANO

FUNZIONAMENTO DEL

PLASMACLUSTER

Gli ioni rilasciati nella stanza ridurranno delle

muffe trasportate dall'aria.

1

Premete il tasto PLASMACLUSTER

durante il funzionamento.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

• La spia blu PLASMACLUSTER (

) si illu-

minerà.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto PLASMA-

CLUSTER.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

• La spia blu PLASMACLUSTER (

) si spe-

gnerà.

NOTA:

• Quando si spegne l'unità, l'utilizzo della funzio-

ne PLASMACLUSTER verrà memorizzato e

sarà attivato la volta successiva che si accende

il condizionatore d'aria.

•

Gli ioni PLASMACLUSTER vengono rilasciati

contemporaneamente quando la ventola dell'unità

interna è in funzione. La spia PLASMACLUSTER

si accende quando vengono rilasciati ioni PLA

-

SMACLUSTER. La spia PLASMACLUSTER si

spegne quando il ventilatore dell'unità interna non

è in funzione, come durante lo scongelamento.

FUNZIONE SLEEP

L'impostazione della temperatura viene regola-

ta per evitare che la stanza diventi troppo fred-

da o troppo calda, per esempio mentre dormite.

1

In modalità RAFFREDDAMENTO, RI-

SCALDAMENTO, premete il tasto SLEEP.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto SLEEP.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

NOTA:

• Durante la modalità RAFFREDDAMENTO

Dopo aver impostato la funzione SLEEP ad una

certa temperatura, questa aumenterà di 1 °C

all'ora (massimo aumento di 3 °C a seconda

delle impostazioni di temperatura), e dopo 7 ore

la temperatura impostata scenderà di 1 °C e re-

sterà a quella temperatura.

• Durante la modalità RISCALDAMENTO

Dopo aver impostato la nzione SLEEP ad una

determinata temperatura, questa scenderà di

1 °C all'ora (massima diminuzione 3 °C a se-

conda delle impostazioni di temperatura), e re-

sterà su quella temperatura.

• La funzione VENTOLA TURBO non è disponibi-

le nelle modalità AUTO, DEUMIDIFICAZIONE e

VENTOLA.

1

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 7 14/08/29 16:48

IT-8

FUNZIONE SALVATAGGIO

Quando la temperatura della stanza si avvici-

na alla temperatura impostata, la velocità del-

la ventola dell'unità interna diminuirà.

1

In modalità RAFFREDDAMENTO pre-

mete il tasto SAVE.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto SAVE.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

NOTA:

• La velocità della ventola è preimpostata su

"AUTO" e non può essere cambiata.

La stanza verrà mantenuta a 8 °C per proteg-

gere l'area dai danni del gelo, specialmente

quando la casa non è abitata.

1

In modalità RISCALDAMENTO premete

il tasto SAVE.

• Appariranno “ ” e “ ” sul telecomando.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto SAVE.

• Scompariranno “ ” e “ ” sul telecomando.

NOTA:

• La velocità della ventola è preimpostata su

"AUTO" e non può essere cambiata.

1

FUNZIONE RISCALDAMENTO 8°C

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 8 14/08/29 16:48

IT-9

ITALIANO

TASTO DISPLAY

Premete il tasto DISPLAY quando le spie LED

sull'unità interna sono troppo luminose. La

spia verde FUNZIONE e quella arancione TI-

MER non possono essere spente.

1

Premete il tasto DISPLAY durante il

funzionamento.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

Per accendere gli indicatori LED

Premete nuovamente il tasto DISPLAY.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

FUNZIONE AUTOPULIZIA

Il ventilatore interno continua a funzionare per

due minuti per aiutare a togliere l'umidità den-

tro l'unità interna quando questa viene spenta.

1

In modalità RAFFREDDAMENTO o RI-

SCALDAMENTO, premete il tasto SELF

DRY.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

• Dopo che l'unità si spegne, la ventola in-

terna funzionerà a velocità bassa per due

minuti e la spia arancione del TIMER si illu-

minerà ogni 10 secondi.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto SELF DRY.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

NOTA:

• La funzione AUTODEUMIDIFICAZIONE non è

disponibile nelle modalità AUTO, VENTOLA o

RISCALDMENTO.

1

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 9 14/08/29 16:48

IT-10

TIMER DISATTIVATO

1

Premete il tasto TIMER OFF.

• Lampeggerà “ ” sul telecomando.

•

Scomparirà “ “ e apparirà l'impostazione pre-

cedente sul telecomando.

2

Premete il tasto o per imposta-

re l'ora.

• Ogni volta che premete il tasto o

l'impostazione dell'ora cambia di 1 minuto.

Tenendo giù il tasto

o l'impostazio-

ne dell'ora cambia rapidamente da scatti di

1 minuto a scatti di 10 minuti.

3

Premete il tasto TIMER OFF.

•

La spia arancione del TIMER ( ) si illuminerà.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

• “

” e l’ora corrente appariranno sul telecomando.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto TIMER OFF.

•

La spia arancione del TIMER ( ) si spegnerà.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

TIMER ATTIVATO

1

Premete il tasto TIMER ON.

• Lampeggerà “ ” sul telecomando.

• Scomparirà “

“ e apparirà l'impostazione

precedente sul telecomando.

2

Premete il tasto o per imposta-

re l'ora.

• Ogni volta che premete il tasto o

l'impostazione dell'ora cambia di 1 minuto.

Tenendo giù il tasto

o l'impostazio-

ne dell'ora cambia rapidamente da scatti di

1 minuto a scatti di 10 minuti.

3

Premete il tasto TIMER ON.

•

La spia arancione del TIMER ( ) si illuminerà.

• Apparirà “ ” sul telecomando.

• “

” e l’ora corrente appariranno sul telecomando.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto TIMER ON.

•

La spia arancione del TIMER ( ) si spegnerà.

• Scomparirà “ ” sul telecomando.

PER COMBINARE TIMER ATTIVATO

E DISATTIVATO

TIMER ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO posso-

no essere usati in combinazione.

NOTA:

• Non si possono programmare il TIMER ATTIVA-

TO e il TIMER DISATTIVATO in modo che fac-

ciano funzionare l'unità a temperature differenti

o con altre impostazioni.

• Uno dei due timer può essere programmato per

essere attivato prima dell'altro.

1

3

1

3

2

Prima di impostare il timer, assicuratevi che l'orologio sia impostato correttamente con l'ora giusta.

FUNZIONAMENTO DEL TIMER

NOTA:

• Se i tasti del telecomando non vengono premuti

per 5 secondi mentre “OFF” o “ON” sta lampeg-

giando, “OFF” o “ON” scompariranno e nessuna

modica verrà salvata.

•

Una volta impostato “TIMER DISATTIVATO” e/o

“TIMER ATTIVATO”, l'impostazione del timer diven

-

terà l'impostazione quotidiana a meno che venga

cancellato il timer

.

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 10 14/08/29 16:48

IT-11

ITALIANO

INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

TEMP. INTERNA TEMP. ESTERNA

RAFFRED-

DAMENTO

Limite superiore 32 ˚C 43 ˚C

Limite inferiore 16 ˚C 5 ˚C

RISCAL-

DAMENTO

Limite superiore 27 ˚C 24 ˚C

Limite inferiore – -15 ˚C

• Il sistema di protezione incorporato potrebbe in-

terrompere il funzionamento dell'unità quando la

si utilizza ad una temperatura più elevata rispetto

a questo intervallo.

• Si potrebbe formare della condensa all'uscita

dell'aria se l'unità funziona continuamente in

modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICA-

ZIONE quando l'umidità è al di sopra dell'80%.

SE SI VERIFICA UN GUASTO ALL'ALI-

MENTAZIONE

• Se si verica un guasto all'alimentazione, il con-

dizionatore d'aria è dotato di una funzione di

memoria che memorizza le impostazioni.

Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità ripren-

derà il funzionamento con le stesse impostazioni di

prima, fatta eccezione per le impostazioni del timer.

• Se si verica un guasto all'alimentazione men-

tre il timer è impostato, le impostazioni del timer

verranno cancellate e non saranno ripristinate,

neanche dopo la ripresa dell'alimentazione.

NOTA SULLE OPERAZIONI DI RISCAL-

DAMENTO

FUNZIONE DI SCONGELAMENTO

• Quando si forma del ghiaccio nell'unità esterna

durante le operazioni di riscaldamento, l'unità

inizierà a scongelarsi automaticamente per circa

3-12 minuti per sciogliere il ghiaccio.

• Durante lo scongelamento, la funzione riscalda-

mento si ferma e la spia rossa VENTOLA TUR-

BO (

) sull'unità lampeggia.

EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO

•

L'unità usa una pompa di calore che raccoglie ca-

lore dall'aria esterna e lo diffonde nella stanza. Di

conseguenza, la temperatura dell'aria esterna inu

-

isce notevolmente sull'efcacia del riscaldamento.

• Se la capacità di riscaldamento è ridotta a causa

di una bassa temperatura esterna, utilizzate una

stufa aggiuntiva.

•

Per riscaldare tutto l'ambiente occorrerà del tempo, in

quanto l'unità adotta un sistema a circolazione forzata.

Usate questa modalità quando il telecomando

non è disponibile.

PER ACCENDERE

Premete il tasto AUX.

• La spia verde di FUNZIONAMENTO ( ) sull'u-

nità si illuminerà e l'unità comincerà il funziona-

mento in modalità AUTO.

• La spia blu PLASMACLUSTER (

) si illuminerà

quando la ventola dell'unità interna è in funzione.

• La velocità della ventola e l'impostazione della

temperatura sono impostate su AUTO.

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto AUX.

• La spia verde FUNZIONAMENTO ( ) e quella

blu PLASMACLUSTER (

) sull'unità si spe-

gneranno.

AUX

MODALITA' AUSILIARIA

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 11 14/08/29 16:48

IT-12

MANUTENZIONE

Assicuratevi di interrompere il funzionamento

dell'apparecchio e spegnete l'interruttore del

circuito prima di accingervi alla manutenzione.

PULIZIA DEI FILTRI

1. Rimuovete i ltri.

1. Sollevate il pannello aperto.

2. Spingete i ltri verso il basso per rimuoverli.

2. Pulite i ltri.

Usate un'aspirapolvere per togliere la polvere.

Se i ltri sono sporchi, lavateli con acqua tie-

pida e un detergente delicato. Asciugate i ltri

all'ombra prima di reinstallarli.

3. Reinstallate i ltri e chiudete il pannello

aperto.

PULIZIA DELL'UNITA' E DEL

TELECOMANDO

• Stronateli con un panno morbido.

• Non schizzate o versate acqua sui componenti,

poiché possono vericarsi scosse elettriche o

danni all'apparecchiatura

• Non usate acqua calda, diluenti, polvere abrasi-

va o solventi forti.

MANUTENZIONE UNA VOLTA TERMI-

NATA LA STAGIONE DEL CONDIZIO-

NATORE D'ARIA

1

.

Utilizzate l'unità in modalità VENTOLA per cir-

ca mezza giornata per consentire la completa

asciugatura del meccanismo.

2.

Interrompete il funzionamento e spegnete l'in-

terruttore.

3.

Pulite i ltri e poi reinstallateli.

MANUTENZIONE PRIMA DELLA STA-

GIONE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA

1.

Assicuratevi che i ltri dell'aria non siano sporchi.

2. Assicuratevi che l'entrata e l'uscita dell'aria non

siano ostruite.

SUGGERIMENTI PER

RISPARMIARE ENERGIA

Qui di sotto sono presentati alcuni semplici

metodi per risparmiare energia durante l'uso

del condizionatore d'aria.

Impostare la temperatura adatta

• Impostare una temperatura più alta o più bassa

comporta un aumento di consumo energetico.

Evitate la luce solare diretta e le correnti d'aria

•

Evitando la luce solare diretta durante il

raffreddamento

si risparmierà energia.

• Chiudete le nestre e le porte durante le

operazioni di raffreddamento e riscaldamento.

Tenete i ltri puliti per garantire un

funzionamento più efcace

Spegnete l'interruttore quando non usate

l'unità per un lungo periodo di tempo

• L'unità interna continua a consumare una piccola

quantità di energia quando non è in funzione.

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 12 14/08/29 16:48

IT-13

ITALIANO

PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA

Le seguenti condizioni non signicano mal-

funzionamento

L'unità non funziona

• L'unità non funziona se viene accesa subito

dopo averla spenta. L'unità non funziona imme-

diatamente dopo aver cambiato la modalità. Ciò

al ne di proteggere il meccanismo interno. At-

tendere 3 minuti prima che l'unità funzioni.

L'unità non emette aria calda

• Nella modalità riscaldamento, la ventola interna

potrebbe non funzionare per 2-5 minuti dopo

l'accensione dell'unità per evitare che esca aria

fredda.

• L'unità si sta scongelando. Aspettate da 3 a 12

minuti. Durante lo scongelamento, la spia rossa

VENTOLA TURBO (

) nché l'unità lampeggia.

Odori

•

L'unità potrebbe emettere degli odori, ltrati den-

tro l'unità, dei tappeti e dei mobili e gli odori dei

componenti interni nelle prime fasi di installazio

-

ne.

Scricchiolio

• Questo rumore viene generato dall'unità che si

decomprime e assesta a causa del cambiamen-

to di temperatura.

Viene emesso un leggero ronzio

• Questo rumore proviene dall'unità mentre pro-

duce ioni Plasmacluster.

Sibilo

• Il suono delicato, tipo sibilo, è prodotto dal refri-

gerante che scorre all'interno dell'unità.

C'è condensa all'uscita d'aria interna

• Durante il raffreddamento è causato dalla diffe-

renza tra la temperatura dell'aria nella stanza e

l'aria scaricata.

Vapore acqueo

• Durante il riscaldamento potrebbe fuoriuscire

del vapore acqueo dall'unità esterna durante lo

scongelamento.

L'unità esterna non smette di funzionare

• Dopo aver interrotto il funzionamento, l'unità

esterna continuerà a far girare la ventola per cir-

ca un minuto per raffreddare l'unità.

Odori emessi dalla presa plasmacluster

• Si tratta dell'odore dell'ozono prodotto dal gene-

ratore di ioni Plasmacluster. La concentrazione

di ozono è minima, quindi non è pericolosa per

la salute. La scarica di ozono nell'aria svanisce

rapidamente e la sua densità all'interno della

stanza non aumenta.

Controllate le seguenti opzioni prima di chia-

mare l'assistenza.

L'unità non funziona

• Controllate che l'interruttore del circuito non sia

saltato o che non sia bruciato un fusibile.

L'unità non raffredda (o scalda) effettivamente

la stanza

• Controllate i ltri. Puliteli se sono sporchi.

• Controllate l'unità esterna e assicuratevi che l'u-

scita o l'entrata dell'aria non siano ostruite.

• Controllate che il termostato sia impostato cor-

rettamente.

• Assicuratevi che porte e nestre siano ben chiu-

se.

L'unità non riceve il segnale del telecomando

• Controllate che le batterie del telecomando non

siano vecchie o scariche.

• Provate a inviare nuovamente il segnale pun-

tando il telecomando correttamente verso la

nestra di ricezione del segnale dell'unità.

• Controllate che le batterie del telecomando sia-

no inserite correttamente.

02_AYXP9_12RMR_OM_IT.indd 13 14/08/29 16:48

La pagina sta caricando ...

ES-3

ESPAÑOL

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

MANDO A DISTANCIA

1 TRANSMISOR

2 Tecla MODE

3 Tecla FAN

4 Tecla del TURBO VENTILADOR

5 Tecla SAVE

6 Tecla SELF DRY

7 Tecla TIMER ON

8 Tecla CLOCK

9 Tecla del PLASMACLUSTER

10 Tecla ON/OFF

11 Tecla SWING

12 Tecla

13 Tecla SLEEP

14 Tecla

15 Tecla DISPLAY

16 Tecla TIMER OFF

PANTALLA

17 Símbolo del TURBO VENTILADOR

18

Símbolos de VELOCIDAD DEL VENTILADOR

: AUTO : SUAVE

: BAJO : ALTO

19 Símbolo de FUNCIONAMIENTO a 8°C

20 Símbolos de MODO

: AUTO : FRÍO

: SECO : VENTILADOR :

CALOR

21 Símbolo del PLASMACLUSTER

22 Símbolo del RELOJ

23 Símbolo de TRANSMISIÓN

24 Símbolo de ENCENDIDO

25 Símbolo de AUTOSECADO

26 Símbolo de PANTALLA

27 Símbolo de DORMIR

28 Indicador de TEMPERATURA

29 Indicador de TEMPORIZADOR ENCEN-

DIDO/TEMPORIZADOR APAGADO

30 Indicador de HORA

31 Indicador de OSCILACIÓN

9

10

11

12

13

14

15

16

05_AYXP9_12RMR_OM_ES.indd 3 14/08/29 16:50

La pagina sta caricando ...

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti