Braun AB40sl Manuale utente

Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat

Fecha de adquisición/Data de compra/Data d’acquisto

Koopdatum/Købsdato/Kjøpsdato/Inköpsdatum

Ostopäivä/Hµερµηνα αγρς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

✂

Deutsch

3 Bedienungsanleitung

4, 3 Garantie

15 Kundendienst

En

glish

4 Use Instructions

4, 3 Guarantee

15 Service Centers

Fran

çais

5 Mode d’emploi

6, 3 Garantie

15 Centrales service

après-vente

Es

pañol

6 Instrucciones de uso

7, 3 Garantía

15 Servicios de

asistencia técnica

Portu

guês

7 Instruções para uso

8, 3 Garantia

15 Centros de serviço

Italiano

8 Istruzioni d’uso

9, 3 Garanzia

15 Centri servizio clienti

Nederlands

9 Gebruiksaanwijzing

10,3 Garantie

15 Servicecentra

Dansk

10 Brugsanvisning

11, 3 Garanti

15 Serviceafdelinger

Norsk

11 Bruksanvisning

12, 3 Garanti

15 Autoriserte

versteder

Svenska

12 Bruksanvisning

12, 3 Konsumentköp

EHL 91

15 Servicecenters

Suomi

13 Käyttöohjeet

13,3 Takuu

15 Asiakaspalvelu

Ελλ

ηνικ

14 δηγες ρσεως

14, 3 Εγγηση

15 Εργαστρι

επισκευν

Braun quartz AB 40 sl

Type 4742

4-742-002/01/II-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

4742001_AB40sl Seite 19 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

2

Braun quartz AB 40 sl

Registrierkarte Cartolina di registrazione

Registration Card Registratiekaart

Carte de contrôle Registreringskort

Tarjeta de registro

∫¿ÚÙ· Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

Cartão de registo

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

on

snoo

ze/light

off

light

Type: 4742/ AB 40 sl

871-B

off

light

lsnooze/

on

LR 6

+

LR 6, MN 1500,

AM 3, AA alkaline

12

11

10

9

3

2

1

quartz

on

snooze/light

off

light

8

bcs

12

11

10

3

2

1

quartz

on

snooze/light

off

light

8

4

bcs

9

5

4

5

on

+

8 min.

8 min.8 min.

12

11

10

9

3

2

1

quartz

✂

4742001_AB40sl Seite 2 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

La pagina sta caricando ...

8

8 segundos (4 vezes). Se o ponteiro dos segundos se

mover a seguir, quer dizer que a bateria tem voltagem

suficiente.

Pela preservação do meio ambiente, não

deite as pilhas no lixo comum. Desposite-as

nos locais destinados a esse efeito, para

poderem ser recicladas.

Modificações reservadas.

Este producto cumpre as normas de

Compatibilidade Electromagnética

estabelecidas pelo Conselho Directivo

89/336/CEE.

Garantia

Braun concede uma garantia de 1 ano a partir da

data da aquisição.

Em contra relação a material ou montagem

defeituosos. Os defeitos serão reparados tanto

por arranjo como por substituição do aparelho,

comforme o critério Braun.

Outras reclamações, incluindo quebra não serão

consideradas.

O periodo necessário para a reparação, durante a

garantia, não altera a data em que esta expira. Só

serão válidas reparações nos países em que o produto

seja oficialmente comercializado e se acompanhado

por um certificado de garantia devidamente

carimbado e datado.

As reclamações que ultrapassem o que vem no

contrato de venta não são abrangidas por esta

garantia.

Assistência técnica e re

parações:

Para localizar o seu serviço de assistência técnica

mais perto chame o telefone: 396.86.55.

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo

sempre tre obiettivi: qualità, funzionalitá e design.

Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete

acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.

bcs

Questo orologio è dotato di un «battery check

system» (bcs) che segnala quando il voltaggio della

batteria è troppo basso. Quando la carica della

batteria scende sotto un certo livello, la lancetta dei

secondi si muove ad intervalli di 2 secondi per volta,

ciò indica che la batteria va sostituita.

4742001_AB40sl Seite 8 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

9

Quando viene inserita la nuova batteria, la lancetta dei

secondi si muove ad intervalli di due secondi per volta

per 8 secondi (4 volte). Se in seguito la lancetta dei

secondi si muove regolarmente ad intervalli di un

secondo, la batteria ha sufficiente voltaggio.

Estraete subito le batterie dal orologio quando sono

scariche.

Non gettatele tra i normali rifiuti, ma

riponetele negli appositi contenitori per la

raccolta delle pile usate.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto é conforme alle normative

EMC come stabilito dalla direttiva CEE

89/336.

Garanzia

Questo prodotto è garantito per un anno dalla data

di acquisto contro difetti di materiale o di fabbrica-

zione.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati tali difetti sia

riparando il prodotto sia sostituendolo, secondo il

caso. La garanzia non copre altri tipi di danni o

contestazioni. L’effettuazione di riparazioni in

garanzia non modifica la data di scadenza della

garanzia.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è

distribuito da Braun e vale solo se la data di acquisto

è convalidata dal timbro del negoziante.

Questa garanzia non riguarda rivendicazioni relativea

controversie con il negoziante dove è stato acquistato

il prodotto.

Nederlands

Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste

kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen

voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

Braun apparaat.

bcs

Deze wekker heeft een «battery check system»

(bcs), die een signaal geeft wanneer het batterij

voltage daalt. Wanneer de energie van de batterij

beneden een bepaalt niveau daalt, gaat de

secondewijzer met een interval van 2-seconden

bewegen. Dit geeft aan dat de batterij moet worden

vervangen.

4742001_AB40sl Seite 9 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

La pagina sta caricando ...

Braun AB40sl Manuale utente

Braun AB40sl Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti