VDO M3 WR Short Instruction Manual

La pagina si sta caricando...

3

Montage / Installation / Installation /

Montaggio / Montaje / Installatie

Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart /

Tableau des pneus / Tabella dimensioni ruote

/ Tabla de tamaños de neumáticos / Tabel

met wielmaten / Tabeli rozmiarów kół

... 172

Montage der Halterung / Handlebar mount /

Montage du support / Montaggio del

supporto / Montaje del soporte / Montage

van de houder / Montaż uchwytu na

kierownicę

.................................................. 175

Montage des Magneten / Installation of the

magnet / Montage de l‘aimant / Montaggio

del magnete / Montaje del imán / Montage

van de magneet /

Montażu magnesu

.... 174

Batteriewechsel Computer / Battery

change bike computer / Remplacement de

la pile du compteur / Sostituzione batteria

computer / Cambio de batería del ordenador /

De batterij van de computer vervangen /

Wymiana baterii w komputerze

............. 176

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

76

Per istruzioni più dettagliate

consultare il sito:

www.vdocyclecomputing.com/service

Contenuto della confezione

77

Display

Velocità

attuale

Valore della

funzione

selezionata

Funzione

selezionata

ITALIANO

78

Icone

– “KM/H / MI/H”: indica l'unità selezionata

per la velocità

– “ ” o “ ”: indica la Bici 1 o la Bici 2

selezionata

– “ ”: confronto tra la velocità attuale

e la velocità media

– Icona “ ”: indica che è attivo il contatore

Trip-Section

79

Pulsanti

Pulsante BIKE:

premere

brevemente:

richiamo delle

funzioni della bici

Pulsante SET:

premere

brevemente:

scorre indietro

attraverso le funzioni

ITALIANO

80

BIKE

Funzioni con il pulsante BIKE

(premere brevemente)

81

BIKE

SET

Richiamo dei valori complessivi

– Aprire il menu di

impostazione:

Tenere premuto il pulsante

SET ﬁno a quando si apre il

menu

– Aprire i valori totali (Dati

Totale): usare il pulsante SET

– Sfogliare i Dati Totale:

usare il pulsante BIKE

– Uscire dai valori totali

e tornare al menu di

funzionamento: tenere

premuto il pulsante SET

Se si è in viaggio anche con

la Bici 2, qui vengono inoltre

visualizzati i valori per Bici 2

e Bici 1+2.

ITALIANO

82

– Aprire il menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET ﬁno a quando

si apre il menu

– Scorrere da Dati Totale a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di impostazione:

usare SET

– Sfogliare il menu di impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Aprire le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare i dati: usare il pulsante BIKE

(premere brevemente; premere a lungo per

una modiﬁca rapida)

– Confermare le impostazioni: usare SET

– Chiudere il menu di impostazione/risalire

di un livello: tenere premuto il pulsante BIKE

– Chiudere il menu di impostazione/tornare

al menu di funzionamento: tenere premuto

il pulsante SET

Impostazioni con il pulsante SET

83

BIKE

SET

Menu di impostazione

ITALIANO

84

BIKE

SET

Impostazione della lingua

– Aprire il menu: tenere

premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale

a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di

impostazione: usare il SET

– Scorrere nel menu ﬁno a

Language:

usare il pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Selezionare la lingua:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di

impostazione: tenere

premuto il pulsante SET

85

BIKE

SET

Impostazione dell‘unità di misura

– Aprire il menu: tenere

premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale

a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di

impostazione: usare il SET

– Scorrere nel menu ﬁno a

Misurazione:

usare il pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di

impostazione: tenere

premuto il pulsante SET

ITALIANO

86

Impostazione della dimensione

della ruota

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a

Dimensione ruota (Circ. Ruota):

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu Dimensione ruota:

usare il pulsante SET

– Selezionare Manuale o Elenco gomme:

usare il pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

87

BIKE

SET

Impostazione della dimensione

della ruota

Immissione della

circonferenza della ruota

selezionando una

dimensione da un

apposito elenco.

Immissione della

circonferenza della ruota in

mm (KM/H) o pollici (mi/h).

Immissione manuale della circonferenza

della ruota oppure selezione da un elenco

corrispondente. Vedere anche pagina 172-173.

ITALIANO

88

BIKE

SET

Impostazione dell‘ora

– Aprire il menu: tenere

premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale

a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di

impostazione: usare il SET

– Scorrere nel menu ﬁno

a Orologio:

usare il pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di

impostazione: tenere

premuto il pulsante SET

89

BIKE

SET

Impostazione della distanza totale

– Aprire il menu: tenere

premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale

a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE

– Aprire il menu di

impostazione: usare il SET

– Scorrere nel menu ﬁno a

Dist. Total:

usare il pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di

impostazione: tenere

premuto il pulsante SET

ATTENZIONE: tutti i dati

restano memorizzati in caso

di sostituzione della batteria.

ITALIANO

90

BIKE

SET

Impostazione del tempo di corsa

totale

– Aprire il menu: tenere

premuto il pulsante SET

– Scorrere da Dati Totale

a Impostazioni: usare il

pulsante BIKE

– Aprire il menu di

impostazione: usare il SET

– Scorrere nel menu ﬁno a

Tempo Total: usare il

pulsante BIKE

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di

impostazione: tenere

premuto il pulsante SET

ATTENZIONE: tutti i dati

restano memorizzati in caso

di sostituzione della batteria.

91

BIKE

SET

Selezione Bici 1 o Bici 2

– Tenere premuti i

pulsanti BIKE + SET

contemporaneamente

per un paio di secondi.

– Viene visualizzata l'ultima bici

selezionata.

– Con il pulsante Bike

è possibile passare a Bici 2

(oppure Bici 1, se era stata

selezionata Bici 2).

– Confermare la selezione della

bici con il pulsante SET.

– L'M3 torna automaticamente

alla modalità di funzionamento.

ITALIANO

92

BIKE

Azzeramento dei dati del percorso

– Tenere premuto il pulsante

BIKE

– Sul display appare la nota:

Dati tour RESET dati percorso

– Tenere premuto il pulsante

BIKE

Nota: distanza e tempo di corsa

rientrano nei dati totali.

93

BIKE

SET

Avvio/arresto TRIP SECTION

– START: tenere premuti

brevemente i pulsanti

BIKE + SET

– STOP: tenere premuti

brevemente i pulsanti

BIKE + SET

– Re-START: tenere premuti

di nuovo brevemente

i pulsanti BIKE + SET

– RESET: tenere premuto il

pulsante BIKE

ATTENZIONE: in caso di velocità pari a ZERO,

il contatore Trip-Section si arresta automatica-

mente. Quando si prosegue la corsa, il contatore

Trip-Section riparte automaticamente.

ITALIANO

94

Impostazione del NAVIGATORE

Il navigatore è un SECONDO contatore della

distanza giornaliera ed è completamente

indipendente.

Il navigatore può:

– essere riazzerato a piacere quando si desidera

e indipendentemente dal contatore della

distanza giornaliera

– essere preimpostato su un valore

– contare in avanti o indietro a partire da questo

valore

– Con il pulsante BIKE richiamare

la funzione NAVIGATOR

– Tenere premuto il pulsante SET

– Modiﬁcare i dati:

usare il pulsante BIKE

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– L'M3 torna automaticamente

alla modalità di funzionamento

La pagina si sta caricando...

VDO M3 WR Short Instruction Manual

VDO M3 WR Short Instruction Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti