Bushnell Trophy Cam 119774 Manuale del proprietario

Model#s: 119774 / 119775 / 119776 / 119777

INSTRUCTION MANUAL

05-15

FrançaisEspañolDeutschItaliano

Rejoignez la communauté Trophy Cam HD Aggressor sur www.trophycam.fr pour :

• Trouver des informations sur l’utilisation et les capacités de votre Trophy Cam HD Aggressor

• Partager vos expériences, vos conseils et astuces avec les autres utilisateurs de la

communauté mondiale Trophy Cam HD Aggressor

• Découvrir des animaux du monde entier

• Accéder à un service internet gratuit pour gérer et publier les photos et vidéos prises avec

votre Trophy Cam HD Aggressor (vidéos hébergées sur YouTube)

Visita la web-site de la comunidad Trophy Cam HD Aggressor donde quieras y cuando quieras:

• Más información sobre las capacidades y aplicaciones de las Trophy Cam HD Aggressor

• Comenta tus experiencias Trophy Cam HD Aggressor con otros usuarios, forma parte de esta

nueva comunidad

• Descubre animales de todos los rincones del mundo

• Accede a un servicio gratuito para gestionar tus fotos y videos on-line y sube tus fotos (los

videos se suben a través de YouTube)

Visita oggi la Trophy Cam HD Aggressor Community del tuo paese, e se possibile:

• Cerca ulteriori informazioni sulle funzionalità e sulle applicazioni delle Bushnell Trophy Cam

HD Aggressor

• Discuti le tue esperienze con le Trophy Cam HD Aggressor con altri utenti, condividi

suggerimenti, entra in questa nuova comunità mondiale

• Scopri gli animali di tutto il mondo

• Accedi al un servizio gratuito per gestire online le foto/ video ottenute con le Trophy Cam HD

Aggressor e carica le vostre foto (i video sono caricati su YouTube)

www.trophycam.fr

www.trophycam.es

www.trophycam.de

www.trophycam.it

Besuchen Sie noch heute die deutsche Trophy Cam HD Aggressor Community Internetseite, dort:

• Finden Sie weitere Informationen zu den Funktionen und Anwendungen der Bushnell Trophy

Cam HD Aggressors

• Können Sie mit anderen Nutzern der TrophyCam Ihre Erfahrungen austauschen und Tipps

von Anwendern aus der ganzen Welt erhalten

• Entdecken Sie Tiere aus der ganzen Welt

• Haben Sie Zugri auf einen freien Service, um Ihre Trophy Cam HD Aggressor Bilder/Videos

online zu verwalten und Ihre Bilder zu speichern (Videos werden bei YouTube gespeichert)

La pagina si sta caricando...

171

IMPORTANTE

Congratulazioni per il vostro acquisto di una delle migliori fotocamere

di esplorazione del mercato! Bushnell è molto orgogliosa di questa

piccola unità e siamo anche sicuri che vi piacerà. Apprezziamo la

preferenza accordata e vogliamo guadagnarci la vostra ﬁducia. Si

prega di fare riferimento alle note riportate di seguito e alle istruzioni

contenute in questo manuale per essere sicuri di essere soddisfatti

di questo prodotto.

Se la vostra Trophy Cam HD Aggressor sembra non funzionare

correttamente o se avete problemi di qualità di foto e di video,

controllate la sezione localizzazione guasti e FAQ alle pagine

205-210.

Spesso i problemi dipendono da qualcosa di semplice che è

stato trascurato o richiede solo una modiﬁca di impostazione.

Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni trovate

nella sezione localizzazione guasti/FAQ, chiamare il servizio

clienti Bushnell al numero (800) 423-3537. In Canada, (800)

361-5702.

Al ﬁne di ottenere la massima durata delle batterie, Bushnell raccomanda

l'impiego di un set completo di batterie AA al litio di marca Energizer

®

(8) per i

presenti modelli Trophy Cam HD Aggressor.

Evitare di utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

Evitare di utilizzare insieme diversi tipi di batterie; TUTTE le batterie devono

essere alcaline o al litio.

Bushnell raccomanda di utilizzare le schede SanDisk

®

velocità classe 6 o

superiore e SDHC (capacità ﬁno a 32 GB) per Trophy Cam HD Aggressor.

172

INTRODUZIONE

A proposito della Trophy Cam HD Aggressor

La Trophy Cam HD Aggressor Bushnell è una fotocamera digitale da

esplorazione. Può essere attivata da qualunque movimento rilevato, nell’area

monitorata, tramite un sensibilissimo sensore di movimento a raggi infrarossi

passivo (Passive Infra-Red; PIR) e poi scatta immagini di elevata qualità

(istantanee ﬁno a 14MP), o video.

La Trophy Cam HD Aggressor consuma livelli minimi di energia (meno di

300 μA) quando

impostata in stand-by. Pertanto, essa può rimanere in modalità stand-by ﬁno

a sei mesi quando alimentata con batterie alcaline AA e ﬁno a dodici mesi

utilizzando batterie al Litio AA. Quando nell'area monitorata viene rilevato

un movimento, la fotocamera digitale si attiva immediatamente, realizzando

automaticamente la foto o il video in base alle impostazioni regolate in

precedenza. La Trophy Cam HD Aggressor è provvista di LED a raggi

infrarossi "neri" integrati che funzionano come un ﬂash, in modo da produrre

foto e video nitidi (in bianco e nero) anche al buio e può scattare foto o

video a colori in presenza di luce del sole sufﬁciente. La Trophy Cam HD

Aggressor è progettata per un uso all’esterno ed è resistente all’acqua e

alla neve.

La trail camera è una delle ultime generazioni di Bushnell Trophy Cam HD

Aggressors e si presenta con tante caratteristiche nuove e migliorate, tra cui:

• Sensibilità auto PIR- la camera controlla le condizioni della

temperatura ambientale, regolando automanticamente il sensore/

segnale di attivazione in modo da risultare maggiormente sensibile alle

variazioni anche minime di temperatura nelle giornate più calde e ad

essere meno sensibile in occasione di giornate rigide.

• Hyper NightVision- Il ﬂash a LED IR presenta ora una portata

maggiore, risultati più luminosi e una migliore copertura per ottenere

immagini notturne di alta qualità. I modelli 119776 e 119777 sono dotati

di LED neri "No-Glow", invisibili alla selvaggina e agli altri cacciatori.

• Field Scan 2x con Live Trigger-La funzione “time-lapse” comprende

l’opzione di un secondo blocco di registrazione con i relativi tempi

di avvio e di arresto. I segnali di avvio generati dalle attività della

natura circostante generano foto/video aggiuntivi come avverrebbe

173

normalmente, a prescindere dalle funzioni di Field Scan.

• GPS Geotag Capability- consente all'utente di immettere la

longitudine e latitudine della posizione della videocamera, che verrà

inclusa in ciascun ﬁle fotograﬁco. In tal modo, si consente a Google

Earth, Picasa e altri software con funzioni di geotag di visualizzare

automaticamente la cartina in cui venga segnalata l'ubicazione di

ciascuna videocamera, in caso di visualizzazione di gruppi di fotograﬁe

su un computer. Tale funzione risulta particolarmente utile per quanti

impostano vari Trophy Cam HD Aggressor per il monitoraggio di aree

ampie o fortemente separate.

• Multi Flash Mode (Controllo LED)- evita alle fotograﬁe di subire

una sovraesposizione da ﬂash in caso di applicazioni a portata ristretta.

• Hybrid Capture Mode - consente di catturare sia fotograﬁe che

video a ogni attivazione, ognuno dei quali può avere le impostazioni di

risoluzione massime.

• NV Shutter – l'utente può selezionare la velocità dell'otturatore in

relazione alle immagini catturate di notte, con il controllo completo sulla

luminosità rispetto al requisito di interruzione del movimento

• La modalità operativa della fotocamera può essere limitata a solo

giorno, solo notte o 24 ore

Inoltre, molte altre funzioni, quali 1080p HD Video con Audio, velocità di

scatto 0,2 secondi e tempo di recupero 1 secondo (per istantanee), fotograﬁe

in formato widescreen o fullscreen , nome (impostato dall'utente) della

videocamera imprimibile, unitamente ai dati aggiornati, tra cui temperatura,

fase lunare.

Applicazioni

La Trophy Cam HD Aggressor può essere usata come fotocamera

da esplorazione per la caccia o il gioco. Si può anche usare per scopi di

sorveglianza.

PARTI E CONTROLLI

La Trophy Cam HD Aggressor dispone delle seguenti connessioni ai

dispositivi esterni: Porta USB, slot per scheda SD, e un’alimentazione CC

esterna (Pg. 174, Fig. 1).

174

Un commutatore di potenza a 3 vie viene usato per selezionare le principali

modalità operative: OFF, SETUP, e ON (Pg. 175, Fig. 2).

Un’interfaccia con sei tasti viene usata principalmente in modalità SETUP

(Impostazione) per selezionare le funzioni e i parametri operativi. Come si vede

in Fig. 2, questi tasti sono: UP (su), DOWN (giù), LEFT (sinistra), right

(destra). Tre di questi tasti possono anche effettuare una seconda funzione

(operazioni veloci in modalità SETUP) oltre alla loro funzione principale: Il

tasto DOWN (giù) può essere usato per impostare la fotocamera in modalità

Foto (icona istantanea della fotocamera), e il tasto UP (su) può impostare la

fotocamera in modalità video (icona ﬁlmato della fotocamera). Il tasto RIGHT

(destra) serve anche come otturatore manuale (“SHOT”) della fotocamera.

Le presenti funzioni secondarie sono indicate dalle icone o dal testo sopra il

tasto come mostrato alla pagina seguente.

VISTA FRONTALE

Movimento/ Indicatore

di batteria bassa

Obiettivo

Foro di blocco

ARD

Sensore PIR

Flash IR a LED

Mic video

Fig. 1: Connessioni

la spina CC In

Attacco per il ﬁssaggio

del treppiede

Slot della card SD

Ingresso CC

Mic video

Porta USB

175

Fig. 2: Pulsante e Guida

interruttore

ON (Acceso)

IMPOSTAZIONI

OFF (Spento)

Schermo

LCD

Power

(Alimentazione)/

commutatore

modalità

UP (su)/Video

DOWN (giù)/Foto

LEFT (sinistra)

MENU

OK

RIGHT (destra)/

scatto

Cavo al comparto batteria

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELLA

SCHEDA SD

Prima di imparare l’uso della Trophy Cam HD Aggressor, occorre installare

un set di batterie e inserire una scheda SD. Vi bastano solo qualche minuto,

per imparare cose importanti da sapere a proposito delle batterie e della

scheda SD. Leggete con attenzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti:

Sostituzione delle batterie

Una volta aperti i due fermi sul lato destro di Trophy Cam

HD Aggressor, si noterà che dispone di otto comparti

batterie. Per ottenere la massima durata della batteria, è

necessario inserire un set completo di batterie. La Trophy

Cam HD Aggressor può altresì essere utilizzata con il

solo impiego di quattro batterie, da inserire unicamente nei

primi slot (a partire dall'alto o da sinistra; cfr. immagine).

Con quattro batterie la durata delle batterie è più breve

ma la videocamera funzionerà ugualmente. A prescindere dall'impiego di

4 batterie o di un set completo, assicurarsi di inserire ciascuna batteria

secondo la polarità corretta (il segno di negativo o l'estremità piatta contro la

176

molla lunga di ciascuno slot).

Bushnell raccomanda l'impiego di un set completo di batterie nuove al Litio

AA (marca Energizer

®

) o batterie alcaline AA. NiMh , in quanto il voltaggio

minore può provocare problemi di funzionamento.

È anche possibile collegare un accessorio opzionale pannello solare (N.

modello 119756C-si prega di visitare www.bushnell.com per maggiori

informazioni) alla presa a jack “DC In” (ingresso CC-p.174, Fig.1) sotto

la Trophy Cam HD Aggressor. (altri alimentatori esterni non dovrebbero

essere utilizzati, la fotocamera e / o il display potrebbero non funzionare

correttamente). Se il pannello solare è collegato e le batterie AA sono

installate, la Trophy Cam HD Aggressor sarà alimentata dalla batteria

Lith-ion ricaricabile del pannello solare, a patto che fornisca un'adeguata

tensione (in caso contrario, la fotocamera passa alla batteria). La batteria del

pannello solare alimenterà la fotocamera durante la notte.

Quando le batterie diventano deboli (o un dispositivo con potenza

insufﬁciente è collegato a DC In), l'indicatore di batteria scarica LED si

illuminerà di blu, indicando che le batterie devono essere cambiate (pag

174, “Vista frontale”).

AVVERTENZA

Assicurarsi che l’alimentazione della

fotocamera sia spenta prima di inserire o

rimuovere le schede SD o le batterie.

177

Inserimento di una scheda SD

Le Trophy Cam HD Aggressor dispongono di una memoria interna di

32MB, che possono archiviare solo circa 18 foto (con risoluzione di 8MP).

Ciò è comodo per testare e acquisire familiarità con la fotocamera, ma non

per lasciarla incustodita per più di un giorno, quindi si raccomanda di inserire

una scheda SD. Inserire la scheda SD (con il commutatore di potenza su

OFF) prima di incominciare ad usare la fotocamera. Non inserire o rimuovere

la scheda SD con l’interruttore di alimentazione sulla posizione ON.

La Trophy Cam HD Aggressor utilizza una scheda di memoria standard SD

(Secure Digital) per archiviare le foto (in formato .jpg) e/o video (in formato

.avi). Sono supportate schede SD e SDHC (ad alta capacità) ﬁno ad un

massimo di 32GB. In caso di uso dell’impostazione video HD 1920x1080

o 1280x720, si raccomanda di impiegare schede SD ad alta velocità

(SanDisk

®

SDHC classe 6 o superiore). Prima di inserire la scheda SD nello

slot dopo l’apertura del coperchio frontale, assicurarsi che l’interruttore di

protezione sul lato della scheda si trovi su “off” (NON in posizione “Lock”

(blocco}. Quanto segue descrive come inserire e rimuovere la scheda SD:

• Inserire la scheda SD nello slot con il lato etichetta rivolto verso

l’alto (vedere sopra). Un clic avvisa che la scheda è stata installata

correttamente. Se è rivolto verso l’alto il lato sbagliato, non riuscirete

a inserirla senza forzarla; c’è un solo modo di inserire correttamente le

schede. Se la scheda SD non è inserita correttamente, l’apparecchio

non visualizzerà un' icona di scheda SD sul display LCD in modalità

SETUP (l’icona della scheda SD visualizzata dopo aver commutato

sulla modalità SETUP mostrerà un simbolo “lock” al suo interno, se

la scheda è bloccata). Si raccomanda la formattazione della scheda

SD usando il parametro “Format” della Trophy Cam HD Aggressor

prima di usarla per la prima volta, specialmente se la scheda è stata

usata in altri dispositivi vedere “Formattare" (pg. 193).

• Per togliere la scheda SD, basta premere leggermente la scheda

(non tentare di tirarla fuori senza prima averla premuta). La scheda è

rilasciata dallo slot e pronta ad essere rimossa quando si sente il clic.

178

USO DELLA Trophy Cam HD Aggressor

Una volta preparata la Trophy Cam HD Aggressor con l’installazione

delle batterie e della scheda SD, si potrebbe semplicemente portarla

fuori, agganciarla ad un albero, accenderla e lasciarla; e prendere le foto

a piacere. Comunque, raccomandiamo di spendere un po’ di tempo con

lettura di questo manuale, e di fare prove con la fotocamera ﬁno ad imparare

qualcosa a proposito del funzionamento del commutatore a 3 vie e dei tasti

di controllo. Almeno per sapere impostare la data e l’ora in modo che la

fotocamera le stampi (o meno, a vostra scelta) sulle foto, oppure imparare

come impostare la fotocamera per scattare ﬁlmati invece di foto e leggere

qualche suggerimento su come montarla su un albero.

MODALITÀ OFF, ON E SETUP

La Trophy Cam HD Aggressor ha tre modalità operative fondamentali:

• OFF: interruttore di alimentazione nella posizione OFF.

• ON: interruttore di alimentazione nella posizione ON (lo schermo LCD

è spento.)

• SETUP: interruttore di alimentazione nella posizione SETUP (lo

schermo LCD è acceso).

Modalità OFF

La modalità OFF è la modalità “sicurezza” quando si intraprende qualunque

azione, per es., sostituzione della scheda o delle batterie o il trasporto

dell’apparecchio. Si userà anche la modalità OFF per collegare la fotocamera

alla porta USB di un computer per scaricare foto e video. E naturalmente,

quando si ripone o non si usa la fotocamera, si porterà il commutatore su

OFF. Notare che anche nella modalità OFF la Trophy Cam HD Aggressor

consuma ancora potenza a un livello molto basso. Quindi è una buona norma

togliere le batterie se la fotocamera non viene usata per un lungo periodo

di tempo.

Modalità ON

Dopo aver inserito le pile e la scheda SD, si può accendere la fotocamera.

Posizionando in alto l’interruttore di alimentazione, la fotocamera passa

alla modalità ON (attiva). Il LED indicatore del movimento (pag. 174, “Vista

frontale”) lampeggerà in rosso per circa 10 secondi. Questo intervallo lascia

179

Fig. 3: Schermo delle informazioni di SETUP

il tempo di chiudere il coperchio frontale della Trophy Cam HD Aggressor

bloccarlo, e lasciare l’area monitorata. Nella modalità ON non sono necessari

o possibili controlli manuali (i tasti di controllo non hanno effetti). La Trophy

Cam HD Aggressor scatterà foto e video automaticamente (in funzione dei

parametri impostati) quando viene attivata dal rilevamento di un movimento

da parte del sensore PIR nell’area monitorata.

Alternativamente si può spostare il commutatore direttamente da OFF

a ON, o spostarlo prima nella posizione SETUP per modiﬁcare una o più

impostazioni, e spostarlo poi su ON dopo aver completata l’operazione.

Modalità SETUP

Nella modalità SETUP si può controllare e modiﬁcare le impostazioni della

Trophy Cam HD Aggressor con l’aiuto del suo LCD incorporato. Queste

impostazioni, che si trovano nel menu SETUP, permettono di modiﬁcare le

foto e i ﬁlmati, l’intervallo fra le foto, attivare la stampa dell’ora ecc. Portando

il commutatore nella posizione SETUP si accenderà il display LCD e si

vedranno quante immagini sono state scattate, il livello della batteria, la

modalità della fotocamera o del video ecc. (Vedere Fig. 3 in basso).

NOTA: spostare sempre il commutatore dalla modalità OFF alla

modalità SETUP. È possibile che la fotocamera si blocchi se si passa

dalla modalità ON alla modalità SETUP. Se questo succede, spostare

semplicemente il commutatore su OFF e poi riportarlo ancora su

SETUP.

Sonoro video attivato

Imprimere

Stampare l'ora

(Time Stamp)

Modalità

fotocamera

(istantanea)

Modalità

video

Field Scan attivo

Foto Rimanenti Capacità

Disponibile Video Tempo di registrazione

Immagini Riprese

Data (M/D/Y)

Livello batterie

della card SD

Video Risoluzione

Risoluzione (Dimensione dell'immagine)

Ora (H:M:S)

Modalità fotocamera (istantanea)

Modalità video

5

180

Tasti/funzioni veloci della modalità SETUP

Come menzionato in precedenza in “Parti e Controlli”, quattro dei seguenti

tasti nel display LCD hanno funzioni secondarie “abbreviate” quando

la fotocamera è commutata su SETUP (ma il tasto MENU non è stato

premuto):

• Premere il tasto UP per impostare rapidamente la fotocamera a

riprendere ﬁlmati.

• Premere il tasto DOWN per impostare la fotocamera a scattare

istantanee.

• Premere il tasto RIGHT per impostare lo scatto manuale. Questo è

utile per impostare la fotocamera; assicurarsi di essere in modalità

SETUP , premere il tasto RIGHT ed entro pochi secondi una foto o un

ﬁlmato (dipende dall’impostazione della fotocamera) sarà salvato nella

scheda SD (o nella memoria interna se scheda non è inserita alcuna

scheda). Il contatore del “numero delle immagini riprese” (number of

images) in basso a sinistra del display LCD crescerà di un' unità. Se

il display indica “SD PROTECTED” (SD protetta) quando si preme il

tasto SHOT (scatto), spegnere la fotocamera, togliere la scheda SD e

far scorrere via il suo fermo di protezione.

USO DEL MENU SETUP PER MODIFICARE LE

IMPOSTAZIONI

La funzione principale della modalità SETUP è consentire la modiﬁca dei

parametri della fotocamera (ne sono disponibili 19 di vario tipo) in modo che

la Trophy Cam HD Aggressor funzioni esattamente come desiderato. Per

questo, entrare nel menu SETUP e premere i tasti sotto il display LCD, che

indicherà ciascun parametro e la sua relativa impostazione.

Modiﬁca delle impostazioni dei parametri in modalità SETUP

Sono disponibili numerose opzioni o “parametri” per permettere di

impostare la Trophy Cam HD Aggressor secondo le proprie preferenze.

Per modiﬁcare l’impostazione di qualunque parametro si deve prima

passare alla modalità SETUP. In modalità SETUP, la pressione del pulsante

MENU consentirà di selezionare qualsiasi parametro e di modiﬁcare la sua

impostazione. Il nome del parametro e della sua impostazione corrente sarà

visualizzata sull’LCD. Premendo il tasto RIGHT o LEFT si va al parametro

successivo o precedente (Il tasto RIGHT fa spostare sul parametro

181

successivo, il tasto LEFT fa ritornare al parametro precedente), e premendo

il tasto UP o DOWN si possono scorrere le impostazioni diverse da quelle

correnti. Una volta selezionato il nuovo parametro preferito, premere il

pulsante OK per salvare la nuova impostazione. Terminata la modiﬁca delle

impostazioni di uno o più parametri, premere ancora MENU per uscire dal

menu SETUP.

MENU può anche essere premuto ogni volta che si vuole cancellare la

modiﬁca dell’impostazione di un parametro dopo che è stata selezionata

una nuova impostazione (ma OK non deve ancora essere premuto). Dopo

aver scelto l’impostazione preferita dei parametri, assicurarsi di portare il

commutatore su ON per incominciare veramente a riprendere foto e ﬁlmati.

Se l’interruttore viene lasciato nella posizione SETUP (a meno che non si

prema il tasto RIGHT (DESTRO)/scatto dopo essere usciti dal menu), non

verrà scattata alcuna immagine e la fotocamera si spegnerà automaticamente

dopo pochi minuti se non viene premuto alcun tasto.

Visualizzazione delle impostazioni dei parametri

Le impostazioni di ciascun parametro sono visualizzate nello schermo

del display della Trophy Cam HD Aggressor. Viene visualizzata solo

un'impostazione alla volta, a partire dall’impostazione attuale del parametro

quando viene selezionato per la prima volta (Fig. 4a). Per modiﬁcare

l’impostazione, usare i tasti UP/DOWN per visualizzare la nuova

impostazione desiderata (Fig. 4b) e poi premere OK per “Eseguire” (eseguire

l’effettiva modiﬁca dell’impostazione). Se si vuole confermare che questa

impostazione sia quella nuova corrente, premere il tasto RIGHT per andare al

parametro successivo e poi premere LEFT per tornare a quello precedente.

Si dovrebbe vedere l’impostazione del parametro appena modiﬁcata.

ESEMPI: modiﬁca delle impostazioni di alcuni parametri

comuni

Consultando questa pagina, si troveranno le tabelle che elencano tutti

i parametri che si trovano nel menu SETUP, assieme alle loro possibili

impostazioni (o gamma di impostazioni), e una descrizione dettagliata di

che cosa controlla il parametro e di che cosa effettuano le impostazioni. Se

si legge la sezione precedente che descrive in dettaglio come selezionare

i parametri e modiﬁcare le loro impostazioni, si dovrebbero poter trovare i

parametri che si desiderano e impostare la telecamera secondo le preferenze.

182

Fig. 4: Selezionare le impostazioni dei parametri

(4a)

(4b)

Premere MENU

Premere DOWN

Premere OK

Ma può darsi che convenga prima vedere uno o due esempi:

Per modiﬁcare qualunque impostazione del parametro, iniziare sempre con il

commutatore nella posizione SETUP. Dopo l’accensione dell’LCD, premere

il tasto MENU.

Il primo parametro visualizzato una volta effettuato l'accesso al menu SETUP

è "mode"; per modiﬁcare le relative impostazioni di default di "Camera"

(fotograﬁe) a "Video" (ﬁlmat), premere il tasto DOWN (GIÙ) per selezionare

l'impostazione "Video". Premere il tasto OK per la funzione “Execute”

(impostazione) della nuova impostazione selezionata per questo parametro.

Ora premere il tasto RIGHT per spostarsi su un altro parametro nel Menu.

Premendolo tre volte, si arriva alla funzione "Capture Number". Utilizzare

i tasti UP e DOWN per scorrere tra le varie impostazioni disponibili,

quindi premere OK per bloccare le impostazioni sul numero di foto che la

videocamera deve realizzare ogniqualvolta viene attivata.

Premendo il tasto RIGHT ﬁno a raggiungere l'ultima voce di menu, viene

visualizzato il parametro "Default Set" (Impostazione predeﬁnita). Evidenziare

o selezionare “Execute” (usando UP (SU) o DOWN (GIÙ) e premere OK

per ripristinare tutti i parametri (inclusi i parametri Modalità e Lunghezza

Video appena modiﬁcati) alle loro impostazioni originarie di fabbrica. Le

impostazioni predeﬁnite per ciascun parametro sono indicate in grassetto

nelle tabelle del menu di SETUP nelle prossime pagine.

183

Assicurarsi di impostare la data e l’ora corrente, usando il parametro “Set

Clock” (imposta orologio), se si sceglie di modiﬁcare l’impostazione del

parametro “Time Stamp” (stampare l’ora) su “On” da quel momento la

fotocamera imprimerà la data e l’ora su ogni immagine catturata.

Funzione Field Scan

Field Scan è la nuova rivoluzionaria funzione per Bushnell Trophy Cam HD

Aggressor, che consente all'utente di monitorare le esche con cibi o i conﬁni

dei campi mediante la realizzazione di immagini o videoclip entro intervalli di

tempo prestabiliti. Una volta impostata su "On", la Trophy Cam HD Aggressor

realizza una foto (oppure registra un videoclip) automaticamente, secondo

gli intervalli selezionati dall'utente (ad esempio, una ogni cinque minuti) nel

corso di uno o due blocchi di tempo impostati per ciascuna giornata; non

è richiesta l'attivazione in presenza di attività di animali nei dintorni. Ne

consegue il vantaggio per l'utente di monitorare i conﬁni di un campo tra i 45

m e 130 m di distanza dalla videocamera, al di fuori dall'intervallo del sensore

PIR. Il risultato è una gamma di utilizzi realmente più ampia del normale, in

cui la videocamera dipende da eventi di innesco generati dagli animali nei

paraggi. Si tratta pertanto di un ottimo strumento destinato a chi si dedica

alla caccia per tenere sotto controllo un nuovo campo con l'impiego di una

sola videocamera.

Quando un animale entra nell'area coperta dal sensore IR e genera un evento

di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli impostati

con Field Scan, la videocamera cattura un'immagine o un videoclip nel modo

usuale, in base alle altre impostazioni del menu. Seguono le istruzioni per

impostare e utilizzare Field Scan (per prima cosa, è necessario impostare

l'orario attuale mediante "Clock Set", afﬁnché la registrazione di Field Scan

abbia inizio e ﬁne durante i momenti della giornata previsti):

1. Impostare l'interruttore principale su SETUP, quindi premere MENU.

2. Mantenere premuto il tasto DESTRO, quindi scorrere all'interno del

menu Setup ﬁno a raggiungere Field Scan.

3. Premere il tasto UP per selezionare On, quindi premere OK (Pg.

186, Fase 1). Viene visualizzata la lettera "A", ad indicare il primo

blocco temporale deﬁnito dall'utente (se desiderato, è altresì possibile

impostare un secondo blocco temporale successivo nel corso della

medesima giornata; la lettera corrispondente è "B"). Premere OK (Fase

2). In tal modo si giunge alla schermata per l'impostazione dell'orario di

184

inizio e di ﬁne, nella quale vengono stabiliti gli orari di inizio e ﬁne delle

registrazioni di Field Scan per ciascuna giornata. Gli orari possono

essere impostati con le ore e i minuti esatti secondo quanto desiderato

e ottenere così un periodo di registrazione di qualsiasi durata, da 1

minuto a 24 ore complete.

4. Impostare gli orari di inizio [Start] e ﬁne [Stop] cominciando dall'ora

di inizio, utilizzando i tasti UP/DOWN per modiﬁcare le impostazioni

(Fase 3). Le impostazioni dell'ora si basano sul sistema a 24 ore,

secondo cui "00"=mezzanotte, 12 = mezzogiorno, "23" = ore 11 di

sera, ecc... Per passare all'impostazione seguente, premere il tasto

RIGHT, modiﬁcare i minuti dell'orario di inizio con il tasto UP/DOWN,

quindi passare alle impostazioni di ore e minuti per l'orario di chiusura.

5. Una volta terminate le impostazioni dei minuti di chiusura, premere OK

per confermare le impostazioni relative al primo blocco di registrazione

Field Scan. Laddove desiderato, è possibile creare un secondo blocco

temporale premendo il tasto DOWN per selezionare "B" (Fase 4);

quindi premere OK e seguire la medesima procedura per impostare

gli orari di inizio e ﬁne per il blocco "B" di Field Scan (Fase 5). Come

esempio sulle modalità di utilizzo dei due blocchi temporali disponibili,

è possibile impostare il blocco temporale "A" di Field Scan sulle ore

dell'alba, dalle 6 alle 8, mentre il blocco "B" può catturare le immagini

tra le 17.30 e le 19. Non verrà effettuata alcuna registrazione di Field

Scan tra le 8 e le 17.30 oppure dalle 19 alle 6.

6. Una volta impostati gli orari di inizio e ﬁne per deﬁnire il blocco "A"

e/o il blocco "B" di Field Scan, premere OK, quindi premere il tasto

SU o GIU per selezionare "Interval", quindi premere OK (Fase 6).

L'impostazione "Interval" di Field Scan consente all'utente di controllare

la frequenza di registrazione di una foto o un videoclip durante uno o

più blocchi temporali deﬁniti in base alle impostazioni di inizio e ﬁne. Le

opzioni sono 60 minuti, 30 minuti, 15 minuti, 5 minuti (impostazione di

default), 1 minuto (unicamente in modalità foto istantanea). Utilizzarei

tasti SU/GIU per selezionare le preferenze, quindi premere OK per

salvare (Fase 7). Attenzione: per i video, "Interval" è indipendente dalla

lunghezza del video, ma riguarda la frequenza di registrazione dei video

e non la lunghezza di ciascuno

7. Segue un esempio di funzionamento della videocamera, in base alle

impostazioni seguenti di Field Scan:

185

• Field Scan: On

• Field Scan A:

• Start [Inizio]: 6.00

• Stop [Fine]: 8.00

• Field Scan B:

• Start [Inizio]: 17. 3 0

• Stop [Fine]: 19.00

• Interval [Intervallo]: 15 min.

Tali impostazioni fanno sì che la videocamera catturi una foto (o video,

laddove la videocamera sia impostata su tale modalità) una volta ogni

15 minuti, a partire dalle ore 6.00, ﬁno a che il blocco di registrazione

"A" di Field Scan non si arresta alle ore 8.00. In seguito, durante la

giornata, la videocamera effettua una foto o un video ogni 15 minuti

tra le 17.30 e le 19.00 (durante il blocco temporale "B" di Field Scan).

Il giorno successivo, la telecamera effettua nuovamente una foto o un

video una volta ogni 15 minuti tra le 6.00 e le 8.00 e tra le 17.30 e le 19.

Non viene eseguita alcuna registrazione di Field Scan tra le 8.00 e le

17.30 o tra le 19 e le 6. Attenzione: la funzione di registrazione di Field

Scan è indipendente dai normali eventi di innesco causati dalle attività

degli animali; anche laddove non vi fossero animali che accedono alla

zona di copertura del sensore IR, l'immagine o il videoclip verrebbero

comunque catturati ogni 15 minuti durante il blocco temporale. Se un

animale attiva la fotocamera tra gli intervalli di 15 minuti, verrà registrato.

Attenzione: Le impostazioni con Field Scan di intervalli frequenti e/o

periodi prolungati tra il tempo di inizio e di ﬁne possono ridurre la

durata della batteria.

Attenzione: evitare eventuali

sovrapposizioni di blocchi di

registrazione A e B di Field Scan

quando vengono impostati

gli orari di inizio e ﬁne; in tal

modo si garantisce il corretto

funzionamento del prodotto.

Inoltre, se il parametro di menu

"Camera Mode" è impostato sul

funzionamento solo "Day" o

solo "Night", esso avrà priorità

sulle impostazioni di Field

Scan. Impostare il parametro

"Camera Mode" su "24 HR" se si

impostano gli orari di inizio e/o

di ﬁne sia per il giorno che per la

notte in Field Scan.

186

(Fase 1)-impostare la

modalità Field Scan su "On"

(Fase 2)-selezionare Field

Scan "A" (premere OK)

(Fase 3)-impostare inizio e ﬁne

"A" di Field Scan

(Fase 4) (opzionale)- selezionare

Field Scan "B" (premere OK)

(Fase 5) (opz.)-impostare inizio

e ﬁne "B" di Field Scan

Le fasi 4 e 5

sono opzionali

(unicamente

necessarie per

impostare una

secondo blocco di

registrazioni di Field

Scan con diversi

orari di inizio e ﬁne).

(Fase 6)-selezionare

l'intervallo di Field Scan

(Fase 7)-selezionare

l'intervallo di Field Scan

Attenzione: la

funzione Interval

Setting imposta il

tempo tra ciascuna

immagine per

entrambi i blocchi

temporanei "A" e "B

di Field Scan.

187

Menu SETUP - Parametri ed elenco impostazioni

con descrizioni

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Modalità

("Mode")

"Camera", "Video" o

"Hybrid"

Seleziona se catturate foto o

ﬁlmati quando la telecamera

viene attivata. La modalità

Hybrid combina le funzionalità

di fotocamera e videocamera,

catturando sia fotograﬁe che ﬁlmati

video quando il dispositivo viene

attivato.

Dimensione

dell’immagine

("Image Size")

(inﬂuisce sulle

fotograﬁe solo

nelle modalità

Camera e

Hybrid)

3M Pixel,

8M Pixel,

14M Pixel,

Seleziona la risoluzione delle foto

da 3 a 14 megapixel. Maggiore

risoluzione produce foto di migliore

qualità, ma crea ﬁle più grandi

che occupano maggior spazio

di memoria nella scheda SD (si

riempie più rapidamente). 8M è un

buon compromesso fra qualità e

dimensione di ﬁle.

Formato

immagine

(riguarda

unicamente

le istantanee;

il formato

per il video

dipende dalla

dimensione del

video)

Full Screen, Wide

Screen

Selezionare 4:3 (Fullscreen, come

per le vecchie TV) oppure 16:9

(widescreen, come per le nuove TV

a schermo piatto), "aspect ratio"

per foto istantanee. Laddove si

desideri visualizzare le foto su una

TV o su un monitor di computer,

è possibile impostare il formato

corrispondente.

188

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Numeri di

scatti

("Capture

Number")

(inﬂuisce sulle

fotograﬁe solo

nelle modalità

Camera e

Hybrid)

1 foto, 2 foto, 3 foto

Seleziona quante foto vengono

prese in sequenza per ogni scatto

in modalità Fotocamera. Tale

impostazione riguarda anche le

foto scattate in modalità Field

Scan (ad esempio, per aprire

due foto ogni 10 minuti).

Nota:

sarà acquisita una solo foto se

"Interval" (Intervallo) è impostato

su 1 secondo, indipendentemente

dall’impostazione Capture

Number (Numero acquisizione).

Fare riferimento al parametro

"INTERVAL".

La pagina si sta caricando...

Bushnell Trophy Cam 119774 Manuale del proprietario

Bushnell Trophy Cam 119774 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti