Boston Horizon Duo-i Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon Duo-i

High Performance Tabletop Music System

Serious sound with iPod connectivity

Español

Sistema de audio de mesa

de alto rendimiento

Sonido de calidad con

conectividad para iPod

Français

Système de musique de table à

haute performance

Son de qualité et connectivité iPod

Italiano

Impianto musicale da tavolo

ad alte prestazioni

Audio di qualità con collegamento

per iPod

Svenska

Högpresterande musiksystem

Riktigt ljud med dockningsstation

för iPod

Deutsch

Hochleistungsfähiges Kompakt-

Musiksystem

Hervorragende Klangqualität mit iPod-

Dockstation

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 1 2/1/08 2:32:38 PM

2

17. Either the power inlet connector on the rear of the

apparatus or the power plug at the wall must remain

accessible, to be able to disconnect power from the

apparatus.

18. To completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the

AC receptacle.

19. The mains plug of the power supply cord shall remain

readily operable.

American Users:

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

dierent from that to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technician for help.

Caution: Unauthorized changes or modications to

the receiver could void user’s authority to operate the

equipment.

Canadian Users

This class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol found on the apparatus indicates

hazards arising from dangerous voltages.

This symbol found on the apparatus indicates the

user should read all safety statements found in the

user manual.

This symbol found on the apparatus indicates

double insulation.

Warning! To reduce the risk of re or electrical

shock,donotexposethisapparatustorainor

moisture.

This symbol found on the apparatus indicates

that the apparatus must be placed in a separate

collection facility for electronic waste and not

disposed with household waste.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding-type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.

11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe

manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,

or has been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around

the front, rear, and sides of the apparatus for sucient

ventilation. The ventilation should not be impeded

by covering the ventilation openings or placing on or

around the apparatus items such as newspapers, table-

cloths, curtains, etc.

15. No open ame sources, such as lighted candles, should

be placed on the apparatus.

16. Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingor

splashing. No objects lled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

E

N

G

L

I

S

H

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 2 2/1/08 2:32:39 PM

3

Introduction

Thank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the Horizon Duo-i High

Performance Tabletop Music System. If you own other Boston products, the outstanding audio performance

and ease-of-use of the Duo-i should come as no surprise. If you’re new to Boston, welcome – we think you’ve

made a great choice. The Duo-i is a sophisticated stereo radio and iPod speaker system with dual alarms,

auxiliaryinputsandoutputs,allinahigh-style,soft-touchenclosure–allthethingsthat“PlaySmart.”Socheck

out all the features and functions of your new music system. We know you’ll enjoy it for years to come.

Features

• Outstandingaudioperformancefromdual3

1

/2-inch speakers in separate acoustic chambers, vented for

extendedresponse

• BassTrac®audioprocessingforsatisfyingbassatanyvolume

• IntegrateduniversaliPoddockwithvideooutput

• Threeintuitive,easytousecontrolsoperatealltheDuo-ifeatures

• Multi-functionRemotecontrolstheradioandiPod

• Large,easytoreaddisplaywithadjustablebrightnessthatdimsautomaticallyinlowlightconditions

• HighlysensitiveAM/FMStereotuner

• 10FMradio station presets; 5 AM radio presets

• Externalantennainputsformaximumreception

• Dualalarmfunctionseachwithwake-to-alarmand/orwake-to-musicfromtheradiooryouriPod

• Easytouse,one-buttonalarmsetting

• Alarmsgraduallyincreaseinvolumeforagentlewakeup

• S-n-o-o-o-o-o-z-ebar– the entire outer aluminum trim is a touch sensitive, can’t-miss-it snooze bar

• Sleepfunctionletsyoulistentomusicupto90minutesbeforetheDuo-iturnsitselfo

• Makeityourown!CustomizeyourDuo-iwithoptionalgrillesavailableatwww.bostonacoustic.com/POP

• Timesetting,stationpresets,andalarmssettingsarerememberedduringpoweroutages

• Headphoneoutputonthefrontpanel

• Dualauxiliaryinputs-frontandrearpanel

• CompositevideooutputletsyouplayTVprogrammingstoredonyouriPodthroughatelevision

• iPodischargedwhileplacedinthedock

• Internalpowersupply-nobulkyexternaladapterneeded

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 3 2/1/08 2:32:40 PM

4

Unpacking and Setting Up Your Horizon Duo-i

Carefully unpack the Horizon Duo-i. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your

dealerand/ordeliveryservice.Keeptheshippingcartonandpackingmaterialsforfutureuse.Besureto

keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes.

IntheboxyoushouldndtheHorizonDuo-i,theremotecontrol,powercordandseveniPoddockadapters.

Placement

Your Horizon Duo-i will sound great just about anywhere. But if you put it near a wall or corner the bass

response will be enhanced. Don’t block the bass port. Be sure the cabinet vents behind the iPod dock are

unobstructed to allow for ventilation.

Power Connection

Just connect the power cord to the back of the Horizon

Duo-i and plug it into the wall power outlet.

FM Antenna Input

AM Antenna Input

Video Output

AC Input

Output Fixed/Variable Switch

Output

Aux 2 Input

Contents

Unpacking and Setting Up Your Horizon Duo-i 4

Placement 4

Power Connection 4

AM and FM Antennas 5

About the Front Panel Controls 5

About the Remote Control 5

Basic Control Operations 6

Turning the Horizon Duo-i On or O 6

AdjustingtheVolume 6

Setting the Clock 6

Selecting a Source 7

Tuning In a Radio Station 7

Station Seek 8

Setting a Station Preset 8

Selecting a Preset Station 9

Adjusting Bass and Treble 9

Using Your iPod 10

Front Panel Control iPod Operation 11

Remote Control iPod Operation 11

Alarm Clock Features 11

Setting the Alarm Time 11

Setting an Alarm 12

How the Alarms Work 12

The Snooze Feature 12

The Sleep Function 13

Other Control Settings 14

Display Information 14

Display Brightness 14

Connecting Other Equipment 15

Connecting Headphones 15

UsingAuxInputs 15

UsingtheVideoOutput 15

About Clock Memory 15

Security Cable Connection 15

Service Port 15

Maintenance and Service 15

LimitedWarranty 16

If Service Seems Necessary 16

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 4 2/1/08 2:32:41 PM

5

AM and FM Antennas

TheHorizonDuo-icomesoutoftheboxreadytouse.TheinternalAMantennaisconnected.TheFMantenna

isalsoconnected.Justextendthewireconnectedtotheplug.Withthestandardantennasyou’llprobably

pull in more stations than any other radio you own. But if you want to listen to stations that are very far away

thenexternalantennascanbeconnectedtotheantennainputs.

About the Front Panel Controls

Most of the Horizon Duo-i functions are operated by the three

controls on the front panel.

Power/Volume – Is controlled by the large knob in the center of

the panel.

Mode – Selects the input you want to use or the function you

want to adjust.

Tune – Tunes in a new radio station.

These logical, intuitive controls make it easy to operate the Horizon

Duo-i. The way you use each contol is the same for each feature.

Once you learn how to control one of the features the rest of them

will be easy. You may not need to refer to this manual once you

understand the way the controls work.

About the Remote Control

Most of the features of the Horizon Duo-i can be operated with the supplied

remote control. When it’s not being used, the remote control can be

conveniently stored in the recess on top of the Horizon Duo-i, in front of the

iPod dock. The remote also has a magnetic backing so it can be attached to

many metal surfaces.

Note: When you unpack your remote control there will be a plastic insulation

tabextendingfromthebatterycompartment.Pulloutthistabbeforeusingthe

remote control.

There must be an unobstructed line of sight to the front of the Horizon Duo-i

when using the remote control. Point the remote control at the front panel of

the Horizon Duo-i when pressing the buttons. For best results you should be within 20 feet of the unit and

nomorethan45°oaxis.

Note: Eventually you’ll need to replace the remote battery. If the remote doesn’t reliably operate the Duo-i,

putinanewCR20253Vlithiumcointypebattery.

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 5 2/1/08 2:32:42 PM

6

Basic Control Operations

Turning the Horizon Duo-i On or O

Press the POWER/VOLUME control on the

center of the front panel or the green

button on the remote control.

Adjusting the Volume

Turn the front panel POWER/VOLUME

KNOB

or press the VOLUME UP or

VOLUME DOWN buttons on the

remote control.

Note: On the control illustrations –

Regular arrows indicate to press and release the button or control.

Double headed arrows indicate to press and hold the button or control.

This symbol indicates the control is turned then pressed.

Setting the Clock

1

Turn the MODE control until the clock icon is highlighted

with brackets .

2

Press the MODE control. The clock icon and time display will

ash.

3

Turn the MODE control to adjust the time.

4

Press the MODE control again to set the time. The display

reverts to its previous mode and the new time is set.

Note: The clock can display time in either 12 hour or 24 hour

format. To change the time display turn the MODE control to

highlight the clock icon with brackets . Press and hold the MODE

controlfor5seconds.Thedisplaywillshow“12H”or“24H”.Turnthe

MODE control to select the time format you want, then press the

control.

 

 

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 6 2/1/08 2:32:44 PM

7

Selecting a Source

Using the Front Panel Controls

1

Turn the MODE control until the

source you want is highlighted

with brackets. Note that other

function and alarm setting control

icons also may be selected.

2

Press the MODE control to select

the highlighted item. Or just wait

a few seconds and the source

is automatically selected. The

Duo-i begins playing the source

selected.

Using the Remote Control

Press the button for the source

you want to select. Press the FM and AUX buttons once for FM 1 or AUX 1 and twice for FM 2 or AUX 2.

Notes:

• TheiPodsourcecanbeselectedonlywhenyouriPodisinthedock.

• ThereareFM1andFM2sourceoptions.TheycorrespondtothetwoFMradiopresetgroups.

• ThereareAux1andAux2sourceoptions.Aux1isthefrontpanelinput.TheAux2inputisontherear

panel.

Tuning In a Radio Station

Using the Front Panel Controls

1

Use the MODE control to select

the AM radio source or one of the

FM radio sources.

2

Turn the TUNE control until the

station frequency you want shows

in the display.

Using the Remote Control

1

Press the AM or FM radio source

button.

2

Press the

[

or

]

button once

to step up or down the radio band

tothenextstationfrequency.

Notes:

• Iftheradiosourceyouwantisalreadyselectedyoucanskipstep

1

and use the front panel TUNE control

or the remote

[

or

]

buttons to tune in a new station.

• Ifthestationyouselecthasbeenassignedtoastationpreset,thepresetindicatorandnumberare

displayed.







 





142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 7 2/1/08 2:32:45 PM

8

Station Seek

Using the Front Panel Control

Press the TUNE button. The Duo-i will

seekuptheradiobandforthenext

receivable station.

Using the Remote Control

Press and hold the

[

or

]

button.

The Duo-i will seek up or down the radio

bandforthenextreceivablestation.

Setting a Station Preset

1

Use the MODE control, or press

the AM or FM button on the

remote control to select the radio

band you want to use. There are

two sets of FM presets. They are

selected by choosing the FM 1 or

FM 2 sources.

2

Use the front panel TUNE control,

or the

[

or

]

buttons on the

remote control to tune in the

station you want to assign to a

preset.

3

Press and hold the front panel or

remote control PRESET BUTTON

(1-5) you want to set up. A tone

will sound and the preset number will light indicating the station has been assigned to the preset.

In this example FM station 107.9 has been assigned to preset 3 in the FM 2 group.











142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 8 2/1/08 2:32:46 PM

9

Selecting a Preset Station

1

Turn the MODE control to

highlight the radio band of the

preset you want to select. There

are two sets of FM presets. They

are selected by choosing the FM 1

or FM 2 source.

2

Press and quickly release the

PRESET BUTTON (1-5) you want to

select. The preset indicator, the

preset number and the station

frequency will light.

In this example AM preset 5, with station

frequency 1050 assigned to it, has been

selected.

Note: Pressing a PRESET BUTTON

morethanoncewillswitchtotheotherradiobandorpresetgroup.Usingthisexample,ifyoupressPRESET

BUTTON 5

again, then preset 5 in the FM 1 group is selected. Another press selects preset 5 in the FM 2 group.

Press the button one more time and AM preset 5 is selected again.

Adjusting Bass and Treble

1

Turn the MODE

control to select the

Bass or Treble icon in

the display. The Bass

or Treble icon and

the current setting

ashes in the display.

2

Turn the MODE

control clockwise

to increase, or

counter-clockwise to

decrease the Bass or

Treble

In these examples the Bass is set to –2 and the Treble is set to +1.



 





   

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 9 2/1/08 2:32:47 PM

10

Using Your iPod

You can use your iPod as a music source for general playback or to wake to music when using the alarm

clock function.

The Horizon Duo-i is supplied with seven docking

adapters. These t in the docking well in the top

of the Duo-i to support various iPod models. The

table below lists the iPod models and the docking

adapters to use with them. The number of the

docking adapter is molded into the back of the

part. Place the appropriate adapter in the docking

well and plug your iPod into the dock.

Once your iPod is in the dock you can select it using

the front panel Mode control or the remote control.

Seethe“SelectingaSource”sectiononpage7of

this manual.

The basic play functions of the iPod can be

operated using the Duo-i front panel controls or

the remote.

Docking Adapter

iPod Model (Capacity)

Adapter Number

iPodphoto(40/60GB),iPodwithcolordisplay(60GB) 7

iPodnano(2/4GB) 8

5GandU2iPod(30GBwithvideo),iPodclassic(80GB) 9

5GiPodwithvideo(60GB/80GB),iPodclassic(160GB) 10

iPodnano-2ndgeneration(2/4/8GB) 11

iPodnano-3rdgeneration(4/8GB) 13

iPodtouch8GB&16GB 14

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 10 2/1/08 2:32:48 PM

11

Front Panel Control iPod Operation

1

Press the TUNE button to

start or pause playback of the

selected track.

2

Turn the TUNE control to skip

forward or back one or more

tracks.

3

Press, hold and turn the TUNE

button to start fast forward or

rewind. Press the TUNE button

again to stop fast forward or

rewind and resume playback.







Remote Control iPod Operation

1

Press the

,

>

button to

play or pause the iPod.



2

Press the

[

or

]

button

to skip back or forward one

track.



3

Press and hold the

[

or

]

button to start fast

forward or rewind.

 

Alarm Clock Features

The Horizon Duo-i has two independent alarm settings. Each can have its own type of alarm —wake to tone,

wake to music or both. Both types of alarms start at a low volume level that gently increases.

Setting the Alarm Time

The alarm time can be set when the Duo-i is turned on or o.

1

Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button for one

second. The alarm time and the or icon will

ash.

2

Turn the MODE control to adjust the alarm time.

3

Press the MODE control to set the alarm time.

In this example Alarm 2 is set to 7:15 AM.

Note: The alarm time can also be set by using the MODE control

to highlight the or icon. Then press the MODE

control and follow steps 2 and 3 above.









142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 11 2/1/08 2:32:51 PM

12

Setting an Alarm

If you plan to use the wake to music function, note that the last source and volume level

settings will be used for this alarm.

1

Press the ALARM 1 or ALARM 2 buttons one or more times to

turn on the alarm and set the alarm type. One press selects

wake to music . A second press selects wake to tone

. A third press selects both. Press the button a fourth time to

cancel the alarm.

This example shows how the display might look after the Duo-i is turned

o. The current time is displayed and the icons show Alarm 1 is on set for

wake to music and tone and Alarm 2 is on set to tone only.

 

How the Alarms Work

When an alarm is triggered the icon for the alarm starts ashing.

If you selected wake to tone, the alarm tone starts sounding, quietly at rst then with increasing volume.

If you selected wake to music with a radio, the station you last tuned to is played at a gradually increasing

volume

If you selected wake to music from your iPod, the selected song is played at a gradually increasing

volume.

If you selected wake to music and tone, the radio station or iPod song you selected begins playing at a

gradually increasing volume. If you do not turn o the music source alarm after ve minutes the music stops

playing and the alarms tone begins to sound at a gradually increasing volume.

To turn o the alarm press the POWER/VOLUME control.

The Snooze Feature

If you want to sleep a while longer after the alarm sounds

youcanusethe“Snooze“feature.Simplytouchtheouter

metal rim around the Duo-i. This will delay the alarm for

ten minutes. Each additional touch of the rim increases

thelengthofthe“Snooze”alarmdelayby5minutes.The

maximumdelayis60minutes.Thedisplayshowsthe

time and a ashing Alarm icon.

Toseehowmuch“Snooze”timeislefttouchthemetalrimonce.Ifyoutouchtherimagainanotherve

minutesisaddedtothe“Snooze”timeforeachadditionaltouch.

Tocancelthe“Snooze”functionpressthealarm1oralarm2buttonfortheactiveAlarmorthePOWER/

VOLUME

button.

Touch Sensitive Rim

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 12 2/1/08 2:32:52 PM

13

The Sleep Function

You can set the Horizon Duo-i to play a radio station or your iPod for up to 90 minutes.

After the specied time the Duo-i shuts o.

1

Select the source and set the volume level. Use the MODE

control to highlight the Sleep icon in the display.

2

Press the MODEcontrol.TheSleepiconand“OFF”willashin

the display.

3

Turn the MODE control clockwise until the number of minutes

you want is displayed.

4

Press the MODE control. The brackets around the Sleep icon

will ash a few times. The display will return to its previous

state with the Sleep icon lit.

In this example the Sleep turn o delay is set to 30 minutes.

Notes:

• TocanceltheSleepdelaybeforeithasnishedpressthePOWER/

VOLUME

control to turn o the Duo-i.

 

 

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 13 2/1/08 2:32:52 PM

14

Other Control Settings

Display Information

When you adjust the controls or settings of the Duo-i the display shows information and symbols related to

what you are doing. After a few seconds the display goes back to showing the time or the source you are

listening to. You can select which of the default displays you want.

Using the Front Panel Controls

1

Turn the MODE control to

highlight the Info icon of the

display.

2

Turn the MODE control to select

the Source display or the Time

display. Press the MODE control to

set the default display.

Using the Remote Control

Press the INFO button to switch

between Source or Time display.

If the display default was set to show

the Time the icon for the currently

selected source ashes a few times. The display now defaults to show the Source.

If the display default was set to show the Source the clock icon ashes a few times. The display now defaults

to show the Time. Note that the icon for the current source displays in addition to the time.

In the example shown above the default display is set to Time and the source is FM1.

Display Brightness

The display brightness varies automatically with changing light conditions. In addition the overall range of

the display brightness can be adjusted to suit personal preference.

1

Turn the MODE control to highlight the Brightness icon.

2

Press the MODE control. The Brightness icon and the current

brightness setting will ash.

3

Turn the MODE control to adjust the brightness setting. The

setting can range from 1 – 20.

4

Press the MODE control again to set the new display

brightness setting. The brackets around the Brightness icon

ash a few times. Then the display reverts to its previous state.

In this example the brightness is set to 12.





 

 

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 14 2/1/08 2:32:53 PM

15

Connecting Other Equipment

Connecting Headphones

Connect the headphone plug to the jack beside the symbol. This turns o the Duo-i internal speakers. If

yourheadphoneshavea1/4-inchplugyouwillneedanadapter.

Using Aux Inputs

Otheraudioequipment,suchasaportableCDplayer,canbeconnectedtotheDuo-ithroughtheAux

inputs.TheAux1inputonthefrontpanelhasan1/8-inchjack.TheAux2inputontherearpanelusestwo

RCAjacks.Therightandleftchanneljacksarecolorcodedredandwhiterespectively.SelecttheAux1orAux

2 input using the MODEcontrolasdescribedinthe“SelectingaSource”sectionofthismanual.

Using the Video Output

IfyouriPodcanstorevideotracksyoucanwatchthemonanexternaltelevisionwhenitisdockedtothe

Duo-i.ConnectastandardplugcablebetweentheVideooutputoftheDuo-iandthecompositeinputof

your television. Typically the composite video input of a television is color coded yellow. Refer to the manual

for your television for information on this input and how to use it.

About Clock Memory

WhenpowertotheDuo-iisinterruptedaspecialpowercomponentcalleda“super-cap”willkeeptheclock

functions active for a period of 24-48 hours. If the Duo-i is without power for a longer period of time you may

need to reset the clock when power is restored.

Security Cable Connection

There is a security cable connection point on the rear of the Duo-i to the right of the power input connector.

This is the same as the connection point found on most laptop computers. Connect a computer security

cable between the Duo-i and a solid anchor point to help prevent theft of your Duo-i.

Service Port

The Service port on the rear panel is for use only qualied service technician.

Maintenance and Service

The Duo-i enclosures may be cleaned using a soft cloth to remove ngerprints or to wipe o dust. All wiring

connections should be inspected and remade at least once a year.

In the event that your speakers ever need service, contact your local Boston Acoustics dealer or visit

www.bostonacoustics.com/dealersforalistofdealersinyourarea.

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 15 2/1/08 2:32:54 PM

16

Limited Warranty

Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the Horizon Duo-i that it will be free of defects in

materials and workmanship in its mechanical parts for a period of one year from the date of purchase.

Your responsibilities are to install and use the Duo-i according to the instructions supplied, to provide safe

and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of

purchase in the form of your sales slip when requesting service.

Excludedfromthiswarrantyisdamagethatresultsfromabuse,misuse,improperinstallation,accidents,

shipping,orrepairs/modicationsbyanyoneotherthananauthorizedBostonAcousticsservice

representative.

This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated

equipment. This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the

serial number has been removed or defaced. This warranty gives you specic legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, write to:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

Or contact us via e-mail at:

US: suppor[email protected]

Japan: [email protected]

Asia Pacic: [email protected]

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your Horizon Duo-i to the

factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States

and Canada.

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with

household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic

waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle

this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eects on the

environment and human health and avoids any nes for incorrect disposal.

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 16 2/1/08 2:32:54 PM

17

¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o

dedescargaeléctrica,noexpongaesteaparatoa

la lluvia o a la humedad.

Este símbolo que aparece en el aparato indica

que el aparato se debe desechar en un punto

de recogida especial para desechos electrónicos

y que no debe colocarse junto con los residuos

domiciliarios.

E

S

P

A

Ñ

O

L

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este símbolo que aparece en el aparato indica

riesgos derivados de voltajes peligrosos.

Este símbolo que aparece en el aparato indica que

el usuario debe leer todas las disposiciones de

seguridad que aparecen en el manual del usuario.

Este símbolo que aparece en el aparato indica la

presencia de una doble aislación.

1. Leaestasinstrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpieelaparatosóloconuntraposeco.

7. No bloquee ninguno de los oricios de ventilación. Instale

el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos

que produzcan calor (incluidos amplicadores).

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o de tipo puesta a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra.

Un enchufe de tipo puesta a tierra tiene dos patas más

unatercerapatadepuestaatierra.Lapataanchaola

tercera pata se proveen para su seguridad. Si el enchufe

provisto no se puede utilizar en su tomacorriente,

consulte a un electricista para que reemplace el

tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea

pisado o quede pinzado, particularmente en los

enchufes, los tomacorrientes y el punto en el cual sale

del aparato.

11. Utilicesólolasconexiones/accesoriosespecicadospor

el fabricante.

12. Desenchufe este aparato durante las tormentas

eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por un período

de tiempo prolongado.

13. Todo servicio técnico debe ser realizado por personal

calicado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato

ha sido dañado de algún modo, por ejemplo si el cable

de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha

vertido líquido o han caído objetos dentro del aparato, si

elaparatohasidoexpuestoalalluviaoalahumedad,sino

funciona normalmente, o si ha sufrido una caída.

14. Mantenga como mínimo una distancia de 2” (50mm)

alrededor de la parte delantera, trasera y laterales del

aparato para asegurar que la ventilación sea suciente.

Laventilaciónnosedebeobstruircubriendolos

oricios de ventilación ni por la presencia de objetos

tales como diarios, manteles, cortinas, etc.. sobre o

alrededor del aparato.

15. No coloque sobre el aparato fuentes de llamas abiertas,

tales como velas encendidas.

16. Elaparatonosedebeexponeragoterasnia

salpicaduras. No se deben colocar sobre el aparato

objetos que contengan líquidos, tales como oreros o

jarrones.

17. Tanto el conector para el cable de alimentación que

se encuentra en la parte trasera del aparato como

el enchufe que se conecta al tomacorriente deben

permanecer accesibles para poder desconectar la

energía eléctrica del aparato.

18. Para desconectar completamente este aparato de

la red de CA, desconecte el enchufe del cable de

alimentación del tomacorriente.

19. El tomacorriente donde enchufa el cable de

alimentación debe permanecer fácilmente accesible.

Usuarios Estadounidenses:

Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha

demostrado cumplir los límites de un dispositivo digital

Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de

la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias nocivas

en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza

y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá

interferencia en una instalación en particular. Si este

equipo provoca interferencias nocivas a la recepción de

radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando

y encendiendo el equipo, se aconseja que el usuario

intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantena

receptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoenuntomacorrientequeestéenun

circuito diferente al cual está conectado el receptor.

• Consulteconelvendedoroconuntécnicoderadio/TV

experimentadoparaobtenerayuda.

Usuarios Canadienses:

Este aparato digital clase B cumple con la norma

Canadiense ICES-003.

Este aparato digital clase B cumple con la norma NMB-003

de Canadá.

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 17 2/1/08 2:32:55 PM

18

registradas,yelsímboloelípticodeB/AyPlaySmartsonmarcascomercialesdeBostonAcoustics,Inc.

Introducción

GraciasporelegirBostonAcousticsyfelicitacionesporlacompradesuSistemadeAudiodeAlto

RendimientoHorizonDuo-i.SiyatieneotrosproductosBoston,laexcelentecalidaddesonidoyfacilidadde

uso del Duo-i no lo sorprenderá. Si es su primer producto Boston, bienvenido – creemos que ha realizado

unaexcelenteelección.ElDuo-icombinaunasosticadaradioestéreoyunsistemadeparlantesparaiPod

conalarmadual,entradasysalidasauxiliares,todoelloenunexteriordediseñodegranestilo,suavealtacto

–yconcaracterísticas“PlaySmart.”Loinvitamosadescubrirtodaslascaracterísticasyfuncionesdesunuevo

sistema de audio. Estamos seguros de que lo disfrutará por muchos años.

Características

• Calidaddesonidosobresalienteatravésdedosaltavocesde3

1

/2 in. en cámaras acústicas separadas, con

ventilación para mayor respuesta

• ProcesamientodesonidoBassTrac®paralograrbajossatisfactoriosacualquiervolumen

• BaseuniversalparaiPodconsalidadevideointegrada

• TrescontrolesintuitivosyfácilesdeusarpermitenoperartodaslasfuncionesdelDuo-i

• ControlremotomultifunciónparacontrolarlaradioyeliPod

• Visorgrandeydefácillecturaconbrilloajustablequedisminuyeautomáticamenteencondicionesde

baja iluminación

• SintonizadorAM/FMestéreodealtamentesensible

• Capacidadparaalmacenarenmemoria10emisorasFMy5emisorasAM

• Entradasparaantenaexternaparamaximizarlarecepción

• Doblefuncióndealarma,cadaunadeellaspermiteelegiralarmadetonosy/odespertadorconmúsicade

la radio o del iPod

• Fácildeusar,programacióndealarmasusandounúnicobotón

• Lasalarmasaumentangradualmentedevolumenparaundespertarmásagradable

• Repeticióndealarma(función“Snooze”)-latotalidaddelbordedealuminiodelpaneldelanteroesuna

barra sensible al tacto, imposible de no encontrar, que permite activar la función de repetición de alarma

• Lafuncióndeapagadoautomático(función“Sleep”)permiteescucharmúsicahasta90minutosantesque

el Duo-i se apague automáticamente

• ¡Hágalosuyo!PersonalicesuDuo-iconlasgrillasopcionalesdisponiblesenwww.bostonacoustic.com/

POP

• Elsistemarecuerdalahoraprogramada,lasemisorasalmacenadasenlamemoriaylasalarmas

conguradas aunque falte la energía eléctrica

• Conectorparaaudífonosenelpaneldelantero

• Dossalidasauxiliares-paneldelanteroypanelposterior

• SalidadevideocompuestopermitereproducirlaprogramacióndeTValmacenadaeneliPodatravésde

un televisor

• EliPodsecargamientrasseencuentraenlabase

• Fuentedealimentacióninterna-norequierevoluminososadaptadoresexternos

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 18 2/1/08 2:32:55 PM

19

Desembalaje y preparación de su Horizon Duo-i

Desembale el Horizon Duo-i cuidadosamente. Si observa algún daño que haya ocurrido durante el

transporte,infórmeloinmediatamenteasuvendedory/oserviciodeentrega.Conservelacajaylos

materiales de embalaje para uso futuro. Conserve el recibo de compra en un lugar seguro, ya que podría

necesitarlo para los nes de la garantía.

Dentro de la caja encontrará el Horizon Duo-i, el control remoto, el cabe de alimentación y siete adaptadores

para usar con la base para iPod.

Opciones de colocación

SuHorizonDuo-itendráunexcelentesonidoprácticamente

en cualquier ubicación. Sin embargo, si lo coloca cerca de

un muro o una esquina mejorará la respuesta de bajos.

No bloquee el puerto de bajos. Asegúrese que los oricios

de ventilación del gabinete que se encuentran detrás de

la base para iPod no estén bloqueados y permitan la

ventilación.

Conexión a la red eléctrica

Simplemente conecte el cable de alimentación a la

parte posterior del Horizon Duo-i y enchúfelo en un

tomacorriente.

Entrada antena FM

Entrada antena AM

Salida de video

Entrada AC

Interruptor salida ja/variable

Salida

Entrada Aux 2

Contenido

Desembalaje y preparación de su Horizon Duo-i 19

Opciones de colocación 19

Conexiónalaredeléctrica 19

Antenas para AM y FM 20

Controles del panel delantero 20

Acerca del control remoto 20

Operaciones básicas de control 21

Encender o apagar el Horizon Duo-i 21

Regular el volumen 21

Poner en hora el reloj 21

Seleccionar una fuente 22

Sintonizar una emisora 22

Búsqueda de emisoras 23

Memorizar una emisora 23

Seleccionar una emisora memorizada 24

Ajuste de bajos y agudos 24

Para usar un iPod 25

Operación del iPod desde el panel delantero 26

Operación del iPod usando el control remoto 26

Funciones del reloj alarma 26

Programar la hora de la alarma 26

Programar una alarma 27

Cómo funcionan las alarmas 27

Función de repetición de alarma 27

Función de apagado automático 28

Otros controles programables 29

Información que muestra el visor 29

Brillo del visor 29

Conexióndeotrosequipos 30

Conexióndeaudífonos 30

Usodelasentradasauxiliares 30

Uso de la salida de video 30

Acerca de la memoria del reloj 30

Conexióndeuncabledeseguridad 30

Puerto de servicio 30

Mantenimiento y servicio técnico 30

Garantíalimitada 31

Si piensa que necesita servicio técnico 31

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 19 2/1/08 2:32:56 PM

20

Antenas para AM y FM

ElHorizonDuo-ivienelistoparausar.LaantenainternaparaAMestáconectada.LaantenaparaFMtambién

estáconectada.Simplementeextiendaelcablequesaledelconectorcorrespondiente.Conlasantenas

estándares probablemente podrá sintonizar más emisoras que con cualquier otra radio que posea. Sin

embargo,sideseaescucharemisorasubicadasagrandesdistanciaspuedeconectarantenasexternasusando

las entradas para antenas.

Controles del panel delantero

LamayoríadelasfuncionesdelHorizonDuo-iseoperanusando

los tres controles que se encuentran en el panel delantero.

Encendido/Volumen – Controlados mediante la perilla más

grande que se encuentra en el centro del panel.

Modo(“Mode”)–Paraseleccionarlaentradaquedeseautilizarola

función que desea ajustar.

Sintonizar(“Tune”)–Parasintonizarunanuevaemisora.

Estos controles lógicos e intuitivos hacen que el Horizon Duo-i sea

muy fácil de utilizar. El modo de uso es igual para cada una de las

funciones. Una vez que aprenda a controlar una de las funciones

el resto será muy sencillo. Después que haya comprendido cómo

funcionan los controles es posible que ya no tenga que consultar

este manual nuevamente.

Acerca del control remoto

LamayoríadelasfuncionesdelHorizonDuo-isepuedenoperarusandoel

control remoto provisto. Mientras no lo utiliza, puede guardar cómodamente el

control remoto en el espacio que se encuentra en la parte superior del Horizon

Duo-i, delante de la base para iPod. Además, la parte posterior del control remoto

está magnetizada de modo que puede jarlo a cualquier supercie metálica.

Nota: Cuando desembale el control remoto verá una banda plástica aislante

que sale del compartimiento de la batería. Retire esta banda antes de utilizar el

control remoto.

Para utilizar el control remoto es necesario que no haya obstrucciones en

la línea visual entre el control remoto y el frente del Horizon Duo-i. Cuando

presione los botones apunte el control remoto hacia el panel delantero del Horizon Duo-i. Para obtener

mejores resultados, manténgase a una distancia menor o igual que 20 pies de la unidad y con un ángulo de

desviación no mayor que 45° respecto del eje.

Nota: Eventualmente será necesario reemplazar la batería del control remoto. Si el control remoto ya no

permiteoperarelDuo-idemaneraconable,instaleunanuevabateríadelitiode3VtipoCR2025.

142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 20 2/1/08 2:32:57 PM

La pagina sta caricando ...

Boston Horizon Duo-i Manuale del proprietario

Boston Horizon Duo-i Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti