La pagina si sta caricando...
www.bebeconfort.com
0 M / Max 15 Kg
Maia
(
)
2
EN
IMPORTANT
KEEP THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
FR
IMPORTANT
CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
DE
WICHTIG
BEWAHREN SIE
DIESE GEBRAUCH-
SANWEISUNG FÜR
SPÄTERES NACHLE-
SEN GUT AUF.
NL
BELANGRIJK
BEWAAR DE GEBRUI-
KSAANWIJZING ALS
REFERENTIE VOOR
EEN LATER GEBRUIK.
ES
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA
FUTURAS
CONSULTAS.
IT
IMPORTANTE
CONSERVARE PER CON-
SULTAZIONE FUTURA.
PT
IMPORTANTE
GUARDAR ESTE MAN-
UAL PARA CONSULTA
POSTERIOR.
HR
VAŽNO
SAČUVATI ZA SLUČAJ
POTREBE.
SL
POMEMBNO
SHRANITE TA NAVO-
DILA ZA POZNEJŠO
UPORABO.
BG
ВАЖНО
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЪДЕЩА СПРАВКА.
HU
FONTOS!
ŐRIZZE MEG AZ
ALÁBBI ÚTMUTATÓT
JÖVŐBELI HIVAT-
KOZÁS CÉLJÁBÓL.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
RU
ВАЖНО
СОХРАНИТЬ ЭТО
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
3
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort
of your child, it is essential that you read
through the entire manual carefully and
follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre
achat.
Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre bébé, il est essentiel de
lire attentivement et intégralement le mode
d’emploi et de respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem
Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort
Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsan-
weisung vollständig und sorgfältig zu lesen
und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een op-
timaal comfort voor je kind is het essentieel
de volledige handleiding zorgvuldig door te
lezen en op te volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y un
óptimo confort para tu bebé, es muy
importante que leas el manual atentamente
y sigas las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro
acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort
ottimale del vostro bambino è molto
importante leggere e seguire attentamente
tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto
para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções de
utilização.
HR
Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu
zaštitu i udobnost, morate pažljivo
pročitati cijeli priručnik i slijediti sve
upute.
SL
Čestitke za vaš nakup.
Da bi vašemu otroku omogočili največjo
možno zaščito in optimalno udobje, je
bistvenega pomena, da pozorno preberete
celoten priročnik in upoštevate vsa
navodila.
BG
Поздравления за Вашата покупка.
За максимална защита и комфорт на
Вашето дете непременно прочетете
внимателно цялото ръководство и
следвайте всички инструкции.
HU
Gratulálunk választásához!
Gyermekének maximális védelme
és optimális kényelme érdekében
rendkívüli fontos, hogy figyelmesen
elolvassa a kézikönyv egészét, és
kövesse a benne szereplő utasításoka
EL
Συγχαρητήρια για την αγορά σας.
Για την εξασφάλιση της μέγιστης
δυνατής προστασίας και των υψηλών
επιπέδων άνεσης του μωρού σας, σας
συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και να τηρείτε όλες της
οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό.
RU
Поздравляем с покупкой!
Чтобы обеспечить максимальную
защиту и оптимальный комфорт
для вашего ребенка, крайне
важно, чтобы вы полностью
прочитали руководство и
следовали всем инструкциям.
(
)
INDEX
4
EN - Instructions for use/Warranty
FR - Mode d’emploi/Garantie
DE - Gebrauchsanweisung/Garantie
NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES - Instrucciones de uso y garantía
IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT - Instruções de utilização/Garantia
HR - Uputstvo za korištenje/ Jamstvo
SL - Navodila za uporabo/garancijo
BG - Инструкции за употреба/гаранция
HU - Használati utasítás/Jótállás
EL - Οδηγίες Χρήσεως/Εγγύηση
RU
- Инструкции по применению/Гарантия
INDEX
5
8
11
12
14
18
19
30
31
35
39
42
46
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
EN 49
FR 52
DE 55
NL 58
ES 61
IT 64
PT 67
HR 70
SL 73
BG 76
HU 79
EL 82
RU 85
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
X2
X2
+
X2
(
)
6
(
)
7
X2
X2
+
X2
1 2
PUSH
CLICK!
PUSH
CLICK!
8
(
)
PUSH
CLICK!
3
CLICK!
NO OK
CLICK!
b
a
a
b
CLICK!
NO OK
CLICK!
b
a
a
b
CLICK!
NO OK
CLICK!
b
a
a
b
CLICK!
NO OK
CLICK!
b
a
a
b
CLICK!
NO OK
CLICK!
b
a
a
b
9
(
)
4
NOOK
NOOK
NOOK
NOOK
10
(
)
1 2
PUSH
CLICK!
PUSH
CLICK!
PUSH
CLICK!
11
(
)
PUSH
CLICK!
b
b
a
PUSH
CLICK!
b
b
a
1
2
12
(
)
PUSH
CLICK!
b
b
a
3
4
PUSH
CLICK!
b
b
a
PUSH
CLICK!
b
b
a
PUSH
CLICK!
b
b
a
13
(
)
PUSH
CLICK!
b
b
a
PUSH
CLICK!
b
b
a
14
(
)
15
(
)
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
b
b
16
(
)
PUSH!
PUSH!
PUSH!
PUSH!
17
(
)
X2
CLICK
CLICK
PUSH!
A
B
A
B
CLICK
CLICK
PUSH!
b
a
b
a
X2
CLICK
CLICK
PUSH!
A
B
A
B
CLICK
CLICK
PUSH!
b
a
b
a
CLICK
CLICK
PUSH!
A
B
A
B
CLICK
CLICK
PUSH!
b
a
b
a
X2
18
(
)
CLICK
CLICK
PUSH!
A
B
A
B
CLICK
CLICK
PUSH!
b
a
b
a
CLICK
CLICK
PUSH!
A
B
A
B
CLICK
CLICK
PUSH!
b
a
b
a
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
1 2
c
c
a
2 CLICKS!
2 CLICKS!
x2
x2
b
b
a
b
a
19
(
)
a
b
x2
x2
a
b
a
b
a
b
x2
x2
a
b
a
b
a
b
x2
x2
a
b
a
b
c
c
c
c
NOOK
NOOK
20
(
)
/