ASROCK 775i915P-SATA2 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

33

3

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

EnglishEnglish

English

ASRock 8CH I/OASRock 8CH I/O

ASRock 8CH I/O

1 Parallel Port 8 Microphone (Pink)

2 RJ-45 Port 9 USB 2.0 Ports (USB01)

3 Side Speaker (Gray) 10 USB 2.0 Ports (USB23)

4 Rear Speaker (Black) 11 Serial Port: COM1

5 Central / Bass (Orange) 12 PS/2 Keyboard Port (Purple)

6 Line In (Light Blue) 13 PS/2 Mouse Port (Green)

*7 Front Speaker (Lime)

* If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”. See

the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 7) (No. 4) (No. 5) (No. 3)

2 V -- -- --

4VV----

6 VVV--

8 VVVV

La pagina sta caricando ...

2020

20

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

EnglishEnglish

English

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel

(see p.2 No. 19) functions.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.

(see p.2 No. 21)

Chassis Fan Connector Please connect a chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and

(see p.2 No. 20) match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connector Please connect a CPU fan cable

(4-pin CPU_FAN1) to this connector and match

(see p.2 No. 5) the black wire to the ground pin.

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(20-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 38)

ATX 12V Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1) power supply to this connector.

(see p.2 No. 2)

SLI/XFIRE Power Connector It is not necessary to use this

(4-pin SLI/XFIRE_POWER1) connector, but please connect it

(see p.2 No. 36) with a hard disk power connecor

when two graphics cards are

plugged to this motherboard at

the same time.

SLI/XFIRE_POWER1

La pagina sta caricando ...

3232

32

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

DDRII_1 DDRII_2 DDR1 DDRII_3 DDRII_4 DDR2

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

- - - -

- -

- - - -

(1)

(2)

(3)

(4)

La pagina sta caricando ...

3434

34

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

“

”

La pagina sta caricando ...

3636

36

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

nVidia Driver ATi Driver

4.

3737

37

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

3838

38

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

SATA II_1

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

La pagina sta caricando ...

4343

43

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

® ®

“LGA 775 CPU Installation Live Demo”

La pagina sta caricando ...

5555

55

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

2.52.5

2.5

Dual Graphics-FunktionDual Graphics-Funktion

Dual Graphics-Funktion

Dieses Motherboard unterstützt die Dual Graphics-Technologie. Wenn Sie eine

zusätzliche Grafikkarte in diesem Motherboard installieren, können Sie zwischen

zwei unterschiedlichen Arten wählen, auf welche PCIE2-Steckplatz (PCIE x 1),

AGI Express-Steckplatz und SATA II funktionieren.

Per Vorgabe sind PCIE2-Steckplatz (PCIE x 1), AGI Express-Steckplatz (nur PCI

Express x 1) und SATA II aktiviert. Mit Hilfe der Steckbrücken („Jumper“) können

Sie PCIE2-Steckplatz (PCIE x 1) und SATA II deaktivieren. Dadurch bleibt lediglich

der AGI Express-Steckplatz (PCI Express x 4) aktiviert. Mit anderen Worten: Mit

Hilfe der Steckbrücken können Sie die Dual Graphics-Funktion ganz nach Wunsch

konfigurieren. Die richtigen Steckbrückeneinstellungen finden Sie in der Tabelle

weiter unten.

PCIE x 1_EN4

PCIE x 1_EN3

PCIE x 1_EN2

PCIE x 1_EN1

SATA2_EN1

SATA2_EN4

SATA2_EN3

SATA2_EN2

SATA2_EN5

PCIE x 1_EN4

PCIE x 1_EN3

PCIE x 1_EN2

PCIE x 1_EN1

SATA2_EN1

SATA2_EN4

SATA2_EN3

SATA2_EN2

SATA2_EN5

Jumpereinstellungen

Funktion

PCIE2 / SATA II

/ AGI Express

(nur PCIE x 1)

aktivieren

(Vorgabe)

AGI Express

(PCIE x 4)

aktivieren

(PCIE2 / SATA II

deaktivieren)

La pagina sta caricando ...

8181

81

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil

(voir p.2 No. 5) noir sur la broche de terre.

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 20) d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 38) tête.

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4) d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 2) 12V sur ce connecteur.

Connecteur d’alimentation SLI/XFIRE

(SLI/XFIRE_POWER1 br. 4)

(voir p.2 No. 36)

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Il n’est pas nécessaire d’utiliser

ce connecteur, mais veuillez le

brancher avec un connecteur

d’alimentation pour disques durs

quand deux cartes graphiques

sont branchées sur cette carte

mère en même temps.

SLI/XFIRE_POWER1

La pagina sta caricando ...

8585

85

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 775i915P-SATA2, una scheda

madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni

eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della

qualità e della resistenza.

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono essere

aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire variazioni

senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia modificato, la versione

aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso. Potete

trovare la lista aggiornata delle memorie e dei processori supportati anche

sul sito di ASRock.

ASRock website http://www.asrock.com

1.1 Contenuto della confezione1.1 Contenuto della confezione

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 775i915P-SATA2

(ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm)

Guida di installazione rapida ASRock 775i915P-SATA2

CD di supporto ASRock 775i915P-SATA2

(compreso il demo installazione CPU LGA 775 )

Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100

Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb

Un cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un ASRock 8CH I/O Shield

ItalianoItaliano

Italiano

8686

86

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.21.2

1.2

SpecificheSpecifiche

Specifiche

Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm

Processore - Socket 775-Pin in grado di supportare processori Intel

Pentium 4 / Celeron D (nella confezione 775-land LGA)

- FSB 800/533 MHz

- Supporto CPU EM64T

- Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi ATTENZIONE 1)

Chipset - Northbridge: Chipset Intel

®

915P

- Southbridge: Intel

®

ICH6

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel DDR/DDRII Memory

(vedi ATTENZIONE 2)

- 2 x slot DDR DIMM

- Supporta DDR400/333

- Max. 2GB

- 4 x slot DDRII DIMM

- Supporta DDRII533

- Max. 4GB

Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore

(vedi ATTENZIONE 3)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 4)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Slot di - 3 x slot PCI

espansione - 1 x slot AGI Express, supporta la scheda grafica PCI Express

x 16 (vedi ATTENZIONE 5)

- 1 x slot PCI Express x 16

- 1 x slot PCI Express x 1

Audio - Realtek ALC 850 AC’97 Audio a 7.1 canali

LAN - Realtek PCI LAN 8101L

- Velocità: 10/100 Ethernet

- Supporta Wake-On-LAN

Pannello ASRock 8CH I/O

posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x porta seriale: COM 1

- 1 x Porta parallela: supporto ECP/EPP

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 1 x Porta RJ-45

- Connettore Audio: cassa laterale / cassa posteriore /

cassa centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale /

microfono (vedi ATTENZIONE 6)

8787

87

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Connettori - 4 x connettori SATA 1.5Go/s

(Non supporta le funzioni “RAID” e “Collegamento a caldo”)

- 1 x connettore Serial ATAII 3.0Gb/s di JMicron JMB360

(PCIE x 1 interfaccia)

(Supporta la funzione “Hot plug”)

- 1 x connettori ATA100 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- Connettore ventolina CPU/telaio

- 20-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettore alimentazione SLI/XFIRE

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0)

(vedi ATTENZIONE 7)

BIOS - 2Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

CD di - Driver, utilità, software antivirus

supporto

Monitor- - Sensore per la temperatura del processore

aggio - Sensore temperatura scheda madre

Hardware - Chiusura automatica del processore in caso di surriscaldamento

per proteggere la CPU

- Indicatore di velocità per la ventola del processore

- Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

98SE/ME/2000/XP/XP 64 bit

lità SO (vedi ATTENZIONE 8)

Certificazioni- FCC, CE, WHQL

8888

88

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

ATTENZIONE!

1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore

controllare pagina 30 del Manuale dell’utente all’interno del CD di

supporto.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima

di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere

la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 93, per seguire

un’installazione appropriata.

3. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia

di effettuare l’overclocking. Frequenze del bus del processore diverse

da quelle raccomandate possono causare instabilità al sistema o danni

al processore e alla scheda madre.

4. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente.

Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della

scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo

d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di

applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore

quando si installa il sistema.

5. Se si installa una scheda PCI Express VGA nell’alloggiamento AGI

Express, PCIE2 (PCIE x 1) e SATAII le funzioni saranno disabilitate. Per

ottenere informazioni relativamente alle schede VGA PCI Express

compatibili, fare riferimento alla “Lista delle schede VGA PCI Express

supportate” di pagina 8 (Solamente in Inglese). Fare riferimento a pagina

95 della Guida all’installazione per informazioni sull’appropriata installazione

della scheda VGA PCI Express.

6. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il

microfono. Questa scheda madre supporta le modalità 2 canali, 4

canali, 6 canali e 8 canali per l’uscita audio. Controllare la tavola a

pagina 3 per eseguire il collegamento appropriato.

7. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft

®

Windows

®

XP SP1/2000 SP4.

8. A causa della limitazione del chipset Intel 915P, Windows 98 / ME non

supporta USB 2.0 ma solo USB 1.1. Inoltre, dopo l’installazione di

Windows 98 / ME, appariranno due controller di adattamento del display

in “Adattatori display” della “Gestione periferiche”. Rimuovere uno degli

adattatori display. A questo punto sarà possibile installare il driver VGA

con successo.

8989

89

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

2. Installazione2. Installazione

2. Installazione

Precauzioni preinstallazionePrecauzioni preinstallazione

Precauzioni preinstallazione

Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle

schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,

e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti

simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico

collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra

prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un

tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa

data in dotazione con il componente.

5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di

danneggiare la scheda madre.

ItalianoItaliano

Italiano

9090

90

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.1 Installazione del processore2.1 Installazione del processore

2.1 Installazione del processore

Attenersi alle seguenti fasi per

installare la CPU Intel 775-Pin.

Prima da inserire la CPU da 775-Pin nel socket, verificare che la

superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel

socket. Non forzare l’inserimento della CPU nel socket se ci sono

pin piegati. In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente

danneggiata.

Fase 1. Aprire la presa:

Fase 1-1. Sbloccare la leva premendola

verso il basso ed allontanandola

dal gancio per liberare la linguetta.

Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva

di carico per aprirla

completamente.

Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la

piastra di carico per aprirla

completamente.

Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin:

Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati

con linee nere.

Vista del socket 775-Pin

Linea nera

(Piastra di caricamento)

(Disposizione comandi)

(Corpo socket)

9191

91

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

Fase 2-2. Orientare il pacchetto con l’IHS

(Integrated Heat Sink: dispersore

di calore integrato) verso l’alto.

Individuare il Pin1 ed i due dentelli

chiave d’orientamento.

Per il corretto inserimento, verificare di far combaciare i due denti

di allineamento della CPU con le due tacche nel socket.

Fase 2-3. Collocare con delicatezza la CPU

sulla presa con un movimento

puramente verticale.

Fase 2-4. Verificare che la CPU sia

all’interno della presa e combaci in

modo appropriato con le chiavi

d’orientamento.

Fase 3. Rimuovere il cappuccio PnP

(Pick and Place: prelievo e posizionamento):

Sostenere il lato della piastra di carico con

l’indice ed il pollice della mano sinistra,

appoggiare il pollice destro sul cappuccio e

farlo scivolare per rimuovere il cappuccio

dalla presa premendo sul centro del

cappuccio per assistere la rimozione.

1. Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la

manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP.

2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve

essere restituita per l’assistenza.

Fase 4. Chiudere la presa:

Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico

sull’IHS.

Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre

si preme leggermente sulla piastra

di carico.

Socket da 775-Pin

Pin1

Tacca di allineamento

Pin1

Dente di

orientamento

Dente di

orientamento

CPU da 775-Pin

Tacca di allineamento

ItalianoItaliano

Italiano

9292

92

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la

linguetta della piastra di carico che

si trova sulla parte inferiore della

linguetta di ritenzione della leva di

carico.

2.22.2

2.2

Installazione della ventola e del dissipatore diInstallazione della ventola e del dissipatore di

Installazione della ventola e del dissipatore di

calore della CPUcalore della CPU

calore della CPU

Per eseguire correttamente l’installazione si rimanda ai manuali di istruzione della

ventola e del dissipatore di calore della CPU.

Di seguito viene presentato un esempio che mostra l’installazione del dissipatore

per la CPU da 775-Pin.

Fase1. Applicare il materiale di interfaccia termica al

dell’IHS sulla superficie del socket

Fase 2. Collocare il dissipatore di calore nel socket.

Verificare che i cavi della ventola sono

orientati sul lato più vicino al connettore della

ventola della CPU presente sulla scheda

madre (CPU_FAN1, si veda pagina 2, No. 5).

Fase 3. Allineare i fastener con i fori passanti della

scheda madre.

Fase 4. Ruotare i fastener in senso orario, quindi

premere il cappuccio del fastener con il

pollice per installarlo e fissarlo. Ripetere la

stessa operazione con gli altri fastener.

Se si premono i fastener verso il basso, senza ruotarli in senso

orario, il dissipatore non viene fissato bene alla scheda madre

Fase 5. Collegare il cavo di alimentazione della

ventola al connettore ventola della CPU sulla

scheda madre.

Fase 6. fissare il cavo in eccesso con fascette per

assicurare che il cavo non interferisca con il

funzionamento della ventola o che venga a

contatto con gli altri componenti.

(Applicare il materiale dell’interfaccia termica)

(Cavi della ventola sul lato più vicino

all’header della MB)

(Fori per fastener che allineati ad

fori passanti)

(Premere verso il basso (4 punti))

9393

93

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La scheda madre 775i915P-–SATA2 fornisce slot DIMM DDRII (doppia velocità

trasferimento dati) a 240 pin, due slot DIMM DDR (doppia velocità trasferimento

dati) a 184 pin e supporta la tecnologia di memoria DDR/DDRII a canale doppio. Per

la configurazione a canale doppio, è necessario installare sempre una coppia di

DIMM DDR/DDRII identiche (stessa velocità, dimensione, marchio e tipo di chip)

negli slot dello stesso colore. In altre parole è necessario installare una coppia

identica di DIMM DDRII nel canale doppio A (DDRII_1 e DDRII_3; slot gialli, vedere

pag. 2 n. 6) o una coppia identica di DIMM DDRII nel canale doppio B (DDRII_2 e

DDRII_4; slot arancio; vedere pag. 2 n. 7), in maniera tale che la tecnologia di

memoria a doppio canale possa essere attivata. Inoltre è possibile installare una

coppia di DIMM DDR nel canale doppio (DDR1 e DDR2; slot blu; vedere pag. 2 n. 8)

in modo tale che possa essere attivata la tecnologia di memoria a doppio canale.

Questa scheda madre permette inoltre di installare quattro DIMM DDRII per la

configurazione a canale doppio. Installare DIMM DDRII identiche in tutti e quattro gli

slot. Si può fare riferimento alla tabella in basso sulla configurazione della

memoria a doppio canale.

Configurazioni Dual Channel Memory

DDRII_1 DDRII_2 DDR1 DDRII_3 DDRII_4 DDR2

(Gialli) (Aracione) (Vedere) (Gialli) (Aracione) (Vedere)

Popolato - - Popolato - -

- Popolato- - - Popolato -

Popolato Popolato - Popolato Popolato -

- - Popolato - - Popolato

* Per la configurazione (3), installare DDRII DIMM identici nei quattro slot.

1. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere

compatibilità ed affidabilità ottimali, si raccomanda di

installarli negli alloggiamenti dello stesso colore. In altre

parole: installare i moduli di memoria o nella serie di

alloggiamenti gialli (DDRII_1 e DDRII_3) oppure nella serie di

alloggiamenti aracione (DDRII_2 e DDRII_4); installare i

moduli di memoria o nella serie di alloggiamenti vedere

(DDR1 e DDR2).

2. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato un

solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di memoria,

è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory.

3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso

“canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di

memoria su DDRII_1 e DDII_2, è impossibile attivare la

tecnologia Dual Channel Memory.

(1)

(2)

(3)

(4)

9494

94

ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Installare una DIMMInstallare una DIMM

Installare una DIMM

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i

DIMM o altri componenti del sistema.

Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso

l’esterno.

Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con

la sua sede sullo slot.

La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un

orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con

un orientamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda

madre e alla DIMM stessa.

Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente

in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare

correttamente la DIMM nella sua sede.

4. Non è consentito installare la DDR nello slot DDRII o la

DDRII nello slot DDR, altrimenti si possono danneggiare

questa scheda madre e la DIMM.

5. Non è consentito installare contemporaneamente sulla

scheda DDR e DDRII; diversamente si danneggeranno sia

la scheda madre sia i DIMM.

La pagina sta caricando ...

ASROCK 775i915P-SATA2 Manuale del proprietario

ASROCK 775i915P-SATA2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti