Nokia 105 4G Guida utente

Marca: Nokia

Modello: 105 4G

Categoria: Cellulari

Tipo: Guida utente

Nokia 105 4G

Manuale d’uso

Edizione 2021-06-20 it-IT

Nokia 105 4G Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 4

2 Introduzione 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Chiamate, contatti e messaggi 10

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Personalizzare il telefono 12

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Radio 14

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Orologio, agenda e calcolatrice 15

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Svuotare il telefono 16

Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 105 4G Manuale d'uso

8 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 17

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Proteggere il dispositivo da contenuti dannosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nokia 105 4G Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale

d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per

informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso

stampato.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

2 Introduzione

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1381, TA-1375, TA-1378, TA-1385, TA-

1389, TA-1393.

1. Scroll key

2. Microphone

3. Call key

4. Left selection key

5. Earpiece

6. Headset connector

7. Flash

8. Right selection key

9. Power/End key

10. USB connector

Nokia 105 4G Manuale d'uso

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal

data. The pre-set code is 12345. To change the code, select Menu > Settings > Security >

Phone locked , make up a code with 4-8 digits, and select OK . Note, however, that you need

to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Nano SIM

Importante: questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con una carta

nano SIM (v. figura). L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare il dispositivo o

la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nota: spegnere il dispositivo e scollegare il caricabatterie e qualsiasi altro dispositivo prima di

rimuovere le cover. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le cover.

Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

Open the back cover

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

Insert the SIM card

1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

Insert the second SIM

1. Slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM2 slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place. Both SIM cards are available

at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be unavailable.

Suggerimento: per scoprire se il telefono può utilizzare 2 schede SIM, vedere l’etichetta sulla

confezione di vendita. La presenza sull’etichetta di 2 codici IMEI indica un telefono dual SIM.

Accendere il telefono

Tenere premuto .

CARICARE IL TELEFONO

La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di

nuovo prima di utilizzare il telefono.

Caricare la batteria

1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,

quindi dalla presa a muro.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

Se la batteria è completamente scarica, potrebbero trascorrere diversi minuti prima che

l’indicatore di carica appaia sul display.

Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.

L’efficienza della potenza di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica

impieghi diverso tempo prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il

computer sia acceso.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or

feature, press the scroll key.

• If you have selected the zoomed menu view, press the scroll key up or down to go to an app

or feature. To open the app or feature, press the scroll key.

Lock the keypad

To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: press  > . To unlock the keypad,

press the scroll key, and select Unlock > .

Write with the keypad

Press a key repeatedly until the letter is shown.

To type in a space press 0 .

To type in a special character or punctuation mark, select  > Insert options > Insert symbol .

To switch between character cases, press # repeatedly.

To type in a number, press and hold a number key.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

3 Chiamate, contatti e messaggi

CHIAMATE

Effettuare una chiamata

Informazioni su come effettuare una chiamata con il nuovo telefono.

1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate

internazionali, premere due volte *.

2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.

3. Per terminare la chiamata, premere .

Rispondere a una chiamata

Premere .

CONTACTS

Add a contact

1. Select Menu > Contacts >  > New .

2. Select where to save the contact.

3. Select Name , write the name, and select

.

4. Select Mobile or Home number , type in

the number, and select .

5. Select .

Save a contact from call log

1. Select Menu > Call logs , and select the call type.

2. Scroll to the number you want to save, select  > Add to contacts > Add to new contact .

3. Select where to save the contact.

4. Add the contact’s name and select .

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > Contacts , select the contact you want to call, and press the call key.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu > Message >

Create message .

2. Write your message.

3. To insert numbers or symbols to the

message, select  > Insert options >

Insert number or Insert symbol .

4. Select  > Send . If asked, select which

SIM to use.

5. Type in a phone number, or select Search

and a recipient from your contacts list.

6. Select OK .

Nokia 105 4G Manuale d'uso

4 Personalizzare il telefono

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

1. Select Menu > Settings > Display > Wallpaper settings .

2. Select Static wallpaper to select from pre-defined wallpapers, or More pictures to select a

picture from your phone or memory card.

3. Scroll to the wallpaper you want, and select Select .

PROFILES

Set a profile

There are several profiles that you can use in different situations. There is, for example, a

silent profile for when you cannot have sounds on, and an outdoor profile with loud tones.

1. Select Menu > Settings > Profiles .

2. To adjust a profile, scroll to it, and select  > Settings . Change the settings you want.

3. To set on a profile, scroll to it, and select Select .

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is , which contains shortcuts to various apps and

settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Go to settings .

2. Select Select options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the list and select Mark .

4. Select  > Yes to save the changes.

You can also reorganize your list.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select  > Yes to save the changes.

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your phone easier.

Change the menu view

You can select to see several apps in the apps menu at the same time, or only one app.

1. Select Menu > Settings > Display > Menu display .

2. Select Zoomed to see only one app at a time. Scroll up or down to move between the apps

in the menu.

3. To go back to the standard view, select Standard .

Increase the text size

If you have trouble reading the text on the phone display, change the text size.

Select Menu > Settings > Display > Text size > Large .

Use text to speech

You can set the phone to read items on the display out loud.

Select Menu > Extras > Readout > Speech > On , and select the items you want the phone

to read out loud, such as the menu or messages, for example.

Readout is not available in all languages. For the available languages, see your phone’s website.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

5 Radio

LISTEN TO RADIO

Listen to your favorite radio stations

Select Menu > FM radio . Your phone searches for stations automatically when you turn the

radio on. To change the volume, scroll up or down. To save a station, select  > Save . To

switch to a saved station, select  > Channel list , and select the station. To close the radio,

select X.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

6 Orologio, agenda e calcolatrice

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

Change the time and date

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Time & date .

2. Select Update time settings and switch Auto update time off.

3. To set the time, select Set time and enter the time.

4. To set the date, select Set date and enter the date.

ALARM CLOCK

Set an alarm

1. Select Menu > Alarm .

2. Select  and enter the alarm time and other details.

3. Select .

CALENDAR

Add a calendar event

1. Select Menu > Extras > Calendar .

2. Scroll to a date and select  > Add new schedule .

3. Enter the event details, and select .

CALCULATOR

Use the calculator

1. Select Menu > Extras > Calculator .

2. Enter the first factor of your calculation, use the scroll key to select the operation, and

enter the second factor.

3. Press the scroll key to get the result of the calculation.

Select  to empty the number fields.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

7 Svuotare il telefono

REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE

If you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you

can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all

private content.

Restore factory settings

1. To reset your phone to its original settings, select Menu > Settings > Phone settings >

Restore factory settings .

2. Enter your security code, or if you haven’t changed the code, enter the pre-set code 12345.

3. Select OK > Yes .

If you want to reset your phone to its original settings and remove all your data from the

phone, on the home screen, type in *#7370#.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

8 Informazioni sul prodotto e la sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può essere

pericoloso o violare le leggi e i regolamenti locali. Per ulteriori informazioni, leggere la versione

integrale del manuale d’uso.

SPEGNERE ALL’INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Spegnere il dispositivo quando è vietato l’uso di telefoni cellulari o quando può causare

interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di

apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le

istruzioni nelle aree limitate.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida le mani devono essere

sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità

assoluta durante la guida.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle

prestazioni.

SERVIZIO AUTORIZZATO

Soltanto personale autorizzato potrà installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su

questo prodotto.

BATTERIE, CARICABATTERIE E ALTRI ACCESSORI

Usare esclusivamente batterie, caricabatterie e altri accessori approvati da HMD Global Oy per

questo dispositivo. Non collegare prodotti incompatibili.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI

Se il dispositivo è resistente all’acqua, fare riferimento al suo grado di protezione IP per

indicazioni più dettagliate.

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO

Per evitare possibili danni all’udito, l’ascolto non deve avvenire a livelli di volume alti per lunghi

periodi. Prestare attenzione quando si tiene il dispositivo vicino all’orecchio mentre è in uso

l’altoparlante.

SAR

Questo dispositivo è conforme alle norme per l’esposizione alle radiofrequenze quando usato

nella posizione normale contro l’orecchio o quando posizionato ad almeno 1,5 centimetri

dal corpo. I valori SAR massimi specifici sono disponibili nella sezione Informazioni sulla

certificazione (SAR) del presente manuale d’uso. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Informazioni sulla certificazione (SAR) del presente manuale d’uso o visitare www.sar-tick.com.

Nokia 105 4G Manuale d'uso

CHIAMATE DI EMERGENZA

Importante: non è possibile garantire le connessioni in qualunque condizione. Nel caso di

comunicazioni di vitale importanza, ad esempio, per le emergenze mediche, non confidare mai

esclusivamente nei telefoni wireless.

Prima di effettuare la chiamata:

• Accendere il telefono.

• Se lo schermo e i tasti del telefono sono bloccati, sbloccarli.

• Spostarsi in un luogo con potenza del segnale adeguata.

1. Premere ripetutamente il tasto di fine chiamata finché non viene visualizzata la Schermata

iniziale.

2. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri delle chiamate di

emergenza variano in base alla località.

3. Premere il tasto Chiama.

4. Fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere il più precisi possibile. Pertanto

terminare la chiamata solo quando si sarà autorizzati.

Potrebbe inoltre essere necessario effettuare quanto segue:

• Inserire una carta SIM nel telefono.

• Se viene chiesto un codice PIN, inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova e

premere il tasto Chiama.

• Disabilitare le restrizioni alle chiamate nel telefono, ad esempio blocco delle chiamate,

chiamate a numeri consentiti o chiamate a un gruppo chiuso d’utenti.

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE DEL PROPRIO DISPOSITIVO

Maneggiare con cura il dispositivo, la batteria, il caricabatterie e gli accessori. I suggerimenti di

seguito riportati aiutano l’utente a mantenere il proprio dispositivo in funzione.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La

pioggia, l’umidità e la condensa o tutti i

tipi di liquidi contengono sostanze minerali

corrosive che possono danneggiare i

circuiti elettronici.

• Non usare né lasciare il dispositivo in

ambienti particolarmente polverosi o

sporchi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti

particolarmente caldi. Temperature

elevate potrebbe danneggiare il

dispositivo o la batteria.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti

particolarmente freddi. Quando il

La pagina sta caricando ...

Nokia 105 4G Guida utente

Marca: Nokia

Modello: 105 4G

Categoria: Cellulari

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Nokia 105 4G User guide

Documenti correlati

Altri documenti

Sennheiser HMD 281 PRO Manuale del proprietario