Nokia 210 Dual SIM Guida utente

Nokia 210 Dual SIM

Manuale d’uso

Edizione 2020-02-05 it-IT

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale

d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per

informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso

stampato.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 2

2 Sommario 3

3 Introduzione 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scrivere testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Chiamate, contatti e messaggi 9

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Personalizzare il telefono 11

Change tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Fotocamera 14

Photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Internet e connessioni 15

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Musica 16

Music player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

9 Orologio, agenda e calcolatrice 17

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Svuotare il telefono 19

Restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 20

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Precauzioni e manutenzione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

3 Introduzione

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1139

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece/Loudspeaker

4. USB connector

5. Headset connector

6. Right selection key

7. Microphone

8. Camera

9. Flash

10. Antenna area

11. Back cover opening slot

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Nota: è possibile configurare il telefono affinché chieda un codice di protezione. Il codice

preimpostato è 12345, ma si consiglia di cambiarlo per proteggere la privacy e i dati personali.

Quando, tuttavia, si cambia il codice, è necessario ricordarsi quello nuovo, poiché HMD Global

non è in grado di aprirlo o bypassarlo.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini-SIM

Importante: questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con una carta

mini-SIM (v. figura). L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare il dispositivo o

la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nota: prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e da

qualsiasi altro dispositivo. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le

cover. Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card in the SIM1 slot. If you

have a second SIM, slide it into the SIM2

slot. Both SIM cards are available at the

same time when the device is not being

used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

4. If you have a memory card, slide it in the

memory card slot.

5. Put back the battery.

6. Put back the cover.

Accendere il telefono

Tenere premuto .

CARICARE IL TELEFONO

La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di

nuovo prima di utilizzare il telefono.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Caricare la batteria

1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,

quindi dalla presa a muro.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che venga

visualizzato l’indicatore di carica.

Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.

I dati possono essere trasferiti mentre il dispositivo è in carica. L’efficienza della potenza

di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica impieghi diverso tempo

prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il computer sia acceso.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your

phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll

key up, down, left, or right. To open the

app or feature, press the scroll key.

• To go back to the home screen, press the

end key .

• To change the volume of your phone,

scroll left or right.

• To switch on the flashlight, on the home

screen, press the scroll key up twice. To

switch it off, scroll up once. Do not shine

the light in anyone’s eyes.

Bloccare la tastiera

Per evitare la pressione accidentale dei tasti, bloccare la tastiera: selezionare Vai a >

Blocca tastiera . Per sbloccare la tastiera, premere  e selezionare Sblocca .

SCRIVERE TESTO

Scrivere utilizzando la tastiera

Scrivere con la tastiera è facile e divertente.

Premere ripetutamente un tasto fino a quando non appare la lettera.

Per digitare uno spazio, premere 0 .

Per inserire un carattere speciale o un segno di punteggiatura, premere * .

Per alternare la maiuscola e la minuscola, premere # ripetutamente.

Per digitare un numero, tenere premuto un tasto numerico.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

4 Chiamate, contatti e messaggi

CALLS

Effettuare una chiamata

Informazioni su come effettuare una chiamata con un telefono nuovo.

1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate

internazionali, premere due volte *.

2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.

3. Per terminare la chiamata, premere .

Rispondere a una chiamata

Premere .

Suggerimento: quando non è possibile rispondere al telefono e occorre disattivare l’audio

velocemente, selezionare Muto .

CONTACTS

Add a contact

Save and organize your friends’ phone numbers.

1. Select Menu >  > Add .

2. Write the name, and type in the number.

3. Select Save .

To add more contacts, select Options > Add new contact .

Save a contact from call log

1. Select Menu >  > Missed , Received , or Dialled , depending on from where you want to

save the contact.

2. Scroll to the number you want to save, select Options > Save , and select where you want

to save the contact.

3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select Save .

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > , scroll to the contact you want to call, and press the call key.

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu >  > Create message .

2. In the To field, enter the number of the

recipient, or select Add > Contacts to

add recipients from your contacts list.

3. Write the message on the message field.

4. To insert images to the message or to

use predictive text, select Options . To

insert smileys or symbols, select Options

> Insert options

5. Select Send .

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

5 Personalizzare il telefono

CHANGE TONES

Set new tones

1. Select Menu >  > Tones .

2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it, if

asked.

3. Scroll to the tone that you want and select OK .

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

You can change the background of your home screen.

1. Select Menu >  > Display settings > Wallpaper .

2. Select Default , scroll to the wallpaper you want, and select View

3. If you like the wallpaper, select Choose and then select how you want to position the

wallpaper on the home screen.

Tip: You can also use a photo you’ve taken or received as wallpaper. Select Menu >  >

Display settings > Wallpaper > Photos .

Show date and time

You can select to see date and time on the home screen of your phone.

Select Menu >  > Date and time > Show date and time > On .

If you want your phone to update the time automatically, set Auto-update time on.

Tip: You can also set your phone to show the time even in the idle mode. Select Menu >  >

Display settings > Glance screen > On .

PROFILES

Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your

liking.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Personalizzare i profili

Esistono diversi profili che è possibile utilizzare a seconda delle situazioni. Esiste, ad esempio,

un profilo silenzioso per quando non è preferibile che non vi siano suoni e un profilo esterno

con toni forti.

È possibile personalizzare ulteriormente i profili.

1. Selezionare Menu >  > Profili .

2. Selezionare un profilo, quindi Personalizza .

Per ogni profilo è possibile impostare una suoneria specifica, il volume della suoneria, i suoni

dei messaggi e così via.

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps

and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu >  > Go to settings .

2. Select Choose options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .

4. Select Done > Yes to save the changes.

You can also reorganize your Go to list.

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select Back > Yes to save the changes.

GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS

Your phone can have two SIM cards, and you can use them for different purposes.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

Select which SIM card to use

Select Menu >  > Connectivity > Dual SIM .

• To choose which SIM to use for calls, select Default SIM for calls , and select Always ask , or

SIM1 , or SIM2 .

• To choose which SIM to use for messages, select Default SIM for msgs , and select

Always ask , or SIM1 , or SIM2 .

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

6 Fotocamera

PHOTOS AND VIDEOS

You don’t need a separate camera when your phone has all you need for capturing memories.

Take a photo

1. Select Menu > .

2. To zoom in or out, scroll up or down.

3. To take a photo, select .

To see the photo you just took, select  > Photos .

Options for the camera

Select Menu >  > , and select the option you want, such as Brightness or Image effects .

Record a video

1. Select Menu > .

2. Scroll left and select .

3. To stop the video, select .

To see the video you just recorded, select  > Videos .

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

7 Internet e connessioni

BROWSE THE WEB

Connect to the internet

1. Select Menu > .

2. Write a web address, and select Go .

3. Use the scroll key to move in the browser.

BLUETOOTH®

Connect your phone to other devices with Bluetooth.

Switch on Bluetooth

1. Select Menu >  > Connectivity > Bluetooth .

2. Switch Bluetooth to On .

3. Select Active to find a new device or Paired to find a device you have paired your phone

with previously.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

8 Musica

MUSIC PLAYER

You can listen to your MP3 music files with the music player.

Listen to music

1. Select Menu > .

2. Select whether you want to view your songs, artists, albums, or playlists.

3. Scroll to a song, and select Play .

To adjust the volume, scroll up or down.

Tip: To set a song as ringtone, select Options > Use as tone .

LISTEN TO RADIO

Connect a compatible headset to your phone. It acts as an antenna.

Search for radio stations

1. Select Menu > .

2. To search for all available stations select Options > Auto tuning .

3. To switch to a saved station, scroll left or right.

Ascoltare le stazioni radio preferite con il telefono

Selezionare Menu > . Per regolare il volume, scorrere verso sinistra o destra. Per chiudere la

radio, selezionare Stop .

Select Menu > . To change the volume, scroll up or down. To close the radio, select

Options > Switch off .

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

9 Orologio, agenda e calcolatrice

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

You can set your phone clock manually.

Cambiare l’ora e la data

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni ora .

2. Impostare Agg. aut. data e ora su Disattivo .

3. Per impostare l’ora, scorrere verso il basso e selezionare Orologio . Utilizzare il tasto di

scorrimento per impostare l’ora e selezionare OK .

4. Per impostare la data, scorrere verso il basso e selezionare Impostazione data . Utilizzare il

tasto di scorrimento per impostare la data e selezionare OK .

SVEGLIA

Informazioni su come utilizzare la sveglia per svegliarsi e arrivare puntuali a destinazione.

Impostare una sveglia

Se non è disponibile un orologio, utilizzare il telefono come sveglia.

1. Selezionare Menu >  > Imp. allarme .

2. Impostare una sveglia.

3. Per impostare l’ora, scorrere verso l’alto o verso il basso. Per impostare i minuti, scorrere

verso destra, quindi verso l’alto o il basso.

4. Selezionare OK .

CALENDAR

Need to remember an event? Add it to your calendar.

Aggiungere un promemoria all’agenda

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

1. Selezionare Menu > .

2. Selezionare una data, quindi scegliere

Opzioni > Aggiungi promem. .

3. Digitare un nome per l’evento e

selezionare OK .

4. Per impostare un allarme, selezionare

Con allarme . Per impostare l’ora, scorrere

verso l’alto o verso il basso. Per impostare

i minuti, scorrere verso destra, quindi

verso l’alto o il basso.

5. Selezionare OK .

CALCOLATRICE

Informazioni su come aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere utilizzando la calcolatrice

del telefono.

Come calcolare

1. Selezionare Menu > .

2. Immettere il primo fattore del calcolo, utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare

l’operazione e immettere il secondo fattore.

3. Selezionare Risultato per ottenere il risultato del calcolo.

Selezionare Cancella per svuotare i campi numerici.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

10 Svuotare il telefono

RESTORE FACTORY SETTINGS

Ripristinare il telefono

È possibile che si verifichino problemi e che il telefono smetta di rispondere. È possibile

ripristinare le impostazioni originali del produttore, ma occorre prestare attenzione poiché il

ripristino rimuove tutti i dati salvati nella memoria del telefono e tutte le personalizzazioni.

Se si smaltisce il telefono, tutto il contenuto privato dovrà essere rimosso.

Per ripristinare le impostazioni originali, è necessario disporre del codice di protezione. Per

ripristinare le impostazioni originali del telefono e rimuovere tutti i dati, nella Schermata iniziale

digitare *#7370#.

1. Selezionare Menu >  > Ripristina impostazioni originali .

2. Inserire il codice di protezione. Una volta selezionato OK , non viene più chiesta conferma,

ma il telefono viene ripristinato e tutti i dati vengono rimossi.

Nokia 210 Dual SIM Manuale d'uso

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può essere

pericoloso o violare le leggi e i regolamenti locali. Per ulteriori informazioni, leggere la versione

integrale del manuale d’uso.

SPEGNERE ALL’INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Spegnere il dispositivo quando è vietato l’uso di telefoni cellulari o quando può causare

interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di

apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le

istruzioni nelle aree limitate.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida le mani devono essere

sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità

assoluta durante la guida.

La pagina sta caricando ...

Nokia 210 Dual SIM Guida utente

Nokia 210 Dual SIM Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti