Total TROSLI2001 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
1
v
LEVIGATRICE ORBITALE SENZA
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza
delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. A causa del continuo sviluppo
R+S+I del marchio, questo manuale e le specifiche tecniche possono subire modifiche senza
preavviso.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata per evitare incidenti.
b. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili che possono provocare
incendi.
c. Tenere lontani i bambini e altre persone non autorizzate durante l'utilizzo
di uno strumento a batteria. Le distrazioni possono farti perdere il controllo
dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
a. Le spine del caricabatterie devono corrispondere alla presa. Non
modificare mai la spina in alcun modo. L'uso di una spina adatta riduce il
rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche
se il tuo corpo è collegato a terra.
c. Non esporre gli strumenti alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua in
uno strumento alimentato a batteria aumenterà il rischio di scosse
elettriche.
d. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare il
caricabatterie dall'utensile. Tenere il cavo lontano da fonti di calore o olio.
e. Se l'utilizzo dell'utensile in un luogo umido è inevitabile, utilizzare
un'alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD) per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
f. Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa della tensione sulla
targhetta dell'utensile. Rimuovere la spina dalla presa prima di effettuare
qualsiasi regolazione o manutenzione.
3) Sicurezza personale
a. Stai sempre attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso
quando usi lo strumento.
b. Non utilizzare uno strumento a batteria se si è stanchi o sotto l'effetto di
farmaci o altre sostanze.
c. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per
l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
Inoltre, non indossare abiti larghi o gioielli.
3
d. Impedire l'accensione involontaria dello strumento. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e spostarsi.
e. Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di
accendere lo strumento a batteria. Una chiave inglese regolabile o una
chiave inglese posizionata in una parte rotante dell'utensile a batteria può
causare gravi lesioni.
f. Se si utilizzano dispositivi per l'aspirazione e la raccolta della polvere,
assicurarsi che siano collegati correttamente. Usa correttamente questi
dispositivi e ridurrai i rischi legati alla polvere. Il contatto o l'inalazione di
queste polveri può mettere in pericolo la salute dell'operatore e degli
astanti.
4) Uso e cura degli utensili a batteria
a. Ricaricare la batteria solo con il caricabatteria specificato dal produttore.
Un caricatore non adatto può creare un pericolo di incendio.
b. Utilizzare utensili elettrici solo con batterie appositamente designate.
L'uso di altre batterie può comportare il rischio di lesioni o incendi.
c. Quando le batterie non sono in uso, tenerlo lontano da altri oggetti
metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti
metallici, che possono stabilire una connessione da un terminale all'altro.
Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
d. Condizioni abusive possono causare l'espulsione di liquido dalla batteria;
evita il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare
immediatamente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi,
consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare
irritazioni o ustioni.
e. Non utilizzare una batteria o uno strumento danneggiato o modificato.
Possono mostrare un comportamento imprevedibile con conseguente
incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f. Non esporre una batteria o uno strumento al fuoco oa calore eccessivo.
L'esposizione al fuoco oa temperature superiori a 130°C può provocare
un'esplosione.
g. Segui tutte le istruzioni per la ricarica. Non caricare la batteria o l'utensile
al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una
carica impropria o una carica a temperature al di fuori dell'intervallo
specificato può danneggiare la batteria o aumentare il rischio di incendio.
5) Servizio
a. Far riparare lo strumento a batteria da una persona qualificata e utilizzare
parti di ricambio consigliate dal produttore. Ciò garantirà il mantenimento
della sicurezza dello strumento a batteria.
4
Norme di sicurezza per un uso corretto
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva.
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera
antipolvere.
I rifiuti dei prodotti alimentati a batteria non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici. Si prega di riciclare presso le strutture appropriate.
Verificare con l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori supportati dal produttore.
Solo per uso interno.
Le batterie possono entrare nel ciclo dell'acqua se non smaltite
correttamente, il che può essere pericoloso per l'ecosistema. Non
smaltire le batterie come rifiuti urbani indifferenziati.
Non esporre la batteria e l'utensile al fuoco o alle alte temperature.
Batteria agli ioni di litio. I pacchi batteria possono essere pericolosi per
l'ambiente e la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose.
Devono essere riciclati correttamente per ridurre l'impatto sull'ambiente.
Fusibile
terminale positivo
terminale negativo
Marchio RCM
5
Avvisi di sicurezza aggiuntivi
• Utilizzare la macchina solo per la levigatura a secco. Non utilizzare mai questa
levigatrice per la levigatura a umido o la lucidatura a liquido. Il mancato rispetto
di questa regola può comportare il rischio di scosse elettriche.
• La penetrazione di acqua nella macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Applicare la macchina al pezzo solo quando è accesa e spegnere la macchina
solo dopo che è stata sollevata dal pezzo. Lo strumento a batteria può muoversi
improvvisamente.
• Non toccare mai la carta vetrata durante il funzionamento, pericolo di lesioni.
• Assicurarsi che il pezzo sia supportato saldamente per evitare che si muova.
• Non fermare mai la levigatrice applicando forza alla piastra di base.
• Utilizzare solo carta vetrata in buone condizioni. Non utilizzare carta vetrata
strappata o usurata.
• Non carteggiare materiali che possono causare problemi di salute o incendi o
altri pericoli (come magnesio, amianto, vernici a base di piombo, ecc.).
• Mantieni la tua attenzione sul lavoro e sullo strumento in ogni momento.
• Non consentire alle persone di entrare nell'area di lavoro senza indossare DPI
adeguati.
• Quando possibile, sigillare l'area di lavoro per contenere la polvere per un
successivo smaltimento.
• Rimuovere il pacco batteria prima di eseguire qualsiasi intervento di
manutenzione o regolazione sulla macchina.
• Ispezionare e rimuovere sempre tutti i chiodi, viti, ecc. del legno prima della
levigatura.
• Evitare di surriscaldare l'oggetto da levigare così come la levigatrice.
• Svuotare sempre il raccoglipolvere dopo e prima di ogni utilizzo.
• In condizioni sfavorevoli, ad esempio quando vengono emesse scintille durante
la levigatura dei metalli, i detriti della levigatura nel sacchetto per la polvere, nel
microfiltro o nel sacchetto di carta possono autoinfiammarsi. In particolare se
miscelato con resti di vernice, poliuretano o altri materiali chimici e quando i
residui di carteggiatura sono caldi dopo lunghi periodi di lavoro.
Altri rischi
Anche quando lo strumento a batteria viene utilizzato come prescritto, non è possibile
eliminare tutti i fattori di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile a batteria viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo strumento alimentato a batteria produce un campo elettromagnetico
durante il funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire
con impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, consigliamo alle persone con impianti medici di
consultare il proprio medico prima di utilizzare questo strumento alimentato a batteria.
6
Se il cavo del caricabatterie è danneggiato o tagliato durante la ricarica, non toccare il
cavo, scollegare immediatamente il caricabatterie.
La macchina non deve essere umida e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e le
istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
Dati tecnici
Scheda dati
Voltaggio
20V
Nessuna velocità di carico
10000/min
Base di levigatura orbitale
125 mm
Descrizione del prodotto
1. Interruttore ON/OFF
2. Maneggiare
3. Sacco raccogli polvere
4. Base abrasiva rotativa
5. aspirapolvere
6. carta vetrata
La macchina è progettata per la
levigatura a secco di legno,
plastica, metallo, materiale di
riempimento e superfici rivestite.
Le macchine con controllo
elettronico della velocità sono
adatte anche per la levigatura più
fine.
Nota: non tutti gli accessori illustrati o
descritti devono essere inclusi nella
fornitura standard.
Nota 2: Doppio isolamento: lo strumento è a doppio isolamento. Ciò significa che tutte
le parti metalliche esterne sono elettricamente isolate dalla rete. Questo viene fatto
posizionando barriere di isolamento tra i componenti elettrici e meccanici, rendendo
superflua la messa a terra dell'utensile.
7
Montaggio e funzionamento
Montaggio
Montaggio della carta vetrata (vedi fig. A)
• Rimuovere polvere o altri oggetti dalla base abrasiva e dalla carta vetrata.
• La carta vetrata ha dei fori per l'estrazione della polvere, è necessario allinearli
con i fori sulla base di levigatura, altrimenti l'aspirazione della polvere non
funzionerà.
Assemblaggio del sacco per la polvere
Fissaggio del sacchetto raccoglipolvere (vedi fig. B)
• Utilizzare sempre la levigatrice con il sacchetto raccoglipolvere attaccato.
• Per fissare, inserire il sacchetto per la polvere sull'utensile.
Attenzione
Per evitare la possibilità che la polvere di levigatura o un corpo estraneo entri in contatto
con il viso o gli occhi, non tentare mai di utilizzare la levigatrice senza il sacchetto per la
polvere installato correttamente. Utilizzare inoltre i DPI appropriati per questo tipo di
lavori di levigatura.
Svuotare il sacchetto raccoglipolvere (vedi fig. C1, C2)
• Per un funzionamento più efficiente, svuotare il sacchetto per la polvere ogni 5-
10 minuti.
• Per svuotare il sacchetto raccoglipolvere, estrarre il sacchetto raccoglipolvere e
scuotere la polvere.
8
Installazione e rilascio della batteria
• Far scorrere la batteria completamente carica nell'utensile esercitando una
leggera pressione finché non scatta in posizione. (vedi figura D1)
• Premere prima con decisione il pulsante di rilascio della batteria, quindi estrarre
la batteria dallo strumento. (vedi figura D2)
Impostare
Interruttore ON/OFF (vedi fig. E)
• Per accendere la levigatrice, premi il coperchio di protezione sull'interruttore
indicato dal segno "I".
• Per fermare la levigatrice, premere il coperchio di protezione indicato dal segno
"0".
Nota: prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente il libretto di istruzioni.
Levigatura superficiale
• Appoggiare la macchina con la carta vetrata piena sulla superficie da lavorare.
• Garantire una pressione di levigatura uniforme:
Una minore pressione di levigatura aumenta la capacità di levigatura e protegge
la macchina e l'utensile di levigatura.
• La capacità e il modello di levigatura sono determinati principalmente dalla
selezione della carta vetrata (dimensione della grana), dalla velocità di rotazione
del tampone di levigatura e dalla pressione applicata.
Levigatura grossolana
• Metti della carta vetrata a grana grossa nella macchina.
• Applicare solo una leggera pressione di levigatura per ottenere una maggiore
rimozione del materiale.
9
Levigatura fine
• Metti una carta vetrata a grana fine sulla macchina.
• Usando una pressione moderata, spostare la macchina in uno schema circolare
o alternativamente nelle direzioni longitudinale e trasversale sul pezzo.
• Non inclinare la macchina per evitare di levigare il pezzo (ad es. durante la
levigatura di lamiere).
• Al termine del lavoro, spegnere la macchina e sollevarla dal pezzo.
Levigatura orbitale
• Guida la tua levigatrice parallela al piano di lavoro e spostala in cerchio o a croce.
• Non raccogliere lo strumento per evitare segni di levigatura profonda indesiderati.
• La quantità di materiale asportato è determinata dalla velocità del disco abrasivo
e dalla granulometria utilizzata.
• La velocità del disco abrasivo diminuisce in relazione alla pressione applicata
all'utensile.
• Per una rimozione più rapida, non aumentare la pressione sull'utensile, ma
utilizzare una grana più grossa.
Selezionare il grado di grana corretto della carta vetrata
• È possibile utilizzare diverse grane di carta vetrata differenziando tra grossolana,
media e fine.
• Utilizzare grana grossa per la levigatura di finitura ruvida, grana media per lavori
lisci e grana fine per la finitura.
• Più alto è il numero di grado, più fine è la grana. Per lavori grezzi, iniziare con
una grana bassa (es. grana 60) e passare a una qualità superiore e più fine (es.
grana 120) per la finitura. Se si utilizza una qualità fine per superfici ruvide, si
ostruirà presto e dovrà essere sostituita.
• È meglio eseguire una prova su un pezzo di materiale di scarto per determinare
i gradi ottimali di carta vetrata per un particolare lavoro.
Consigli di lavoro
• Se lo strumento a batteria si surriscalda, soprattutto se utilizzato a bassa velocità,
imposta la velocità al massimo e lascialo funzionare senza carico per 2-3 minuti
per raffreddare il motore. Evitare l'uso prolungato a velocità molto basse.
Utilizzare sempre carta vetrata adatta al materiale che si desidera carteggiare.
• Assicurarsi sempre che il pezzo sia supportato in modo sicuro per impedire il
movimento del pezzo.
• Qualsiasi movimento del materiale può influire sulla qualità della finitura della
levigatura.
• Accendi la levigatrice prima di levigare e spegnila solo dopo aver smesso di
levigare. Per ottenere i migliori risultati, carteggiare il legno nella direzione della
venatura.
• Non iniziare a levigare senza carta vetrata in posizione.
• Non lasciare che la carta vetrata si consumi perché danneggerebbe la base. La
garanzia non copre l'usura della base.
• Utilizzare carta a grana grossa per la levigatura di superfici ruvide, a grana media
per superfici lisce e a grana fine per le superfici finali. Se necessario, eseguire
prima una prova con materiale di scarto.
• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori approvati dal produttore.
• La carta vetrata controlla l'efficienza della levigatura, non la quantità di forza
applicata allo strumento. Una forza eccessiva ridurrà l'efficienza della levigatura
10
e causerà il sovraccarico del motore. La sostituzione regolare della carta vetrata
manterrà un'efficienza di levigatura ottimale.
Attenzione
1. Lascia che sia sempre la levigatrice a fare il lavoro; non forzare o esercitare una
pressione eccessiva sulla levigatrice. Utilizzare preferibilmente un leggero
movimento circolare. Una pressione eccessiva rallenterà il movimento della
macchina e influirà sulla qualità del lavoro riducendo la durata dell'utensile.
2. Se la carta vetrata assorbe troppa cera, non durerà a lungo e la lucidatura sarà
più dura e richiederà più tempo. Se la cera sembra difficile da lucidare, potresti
aver usato troppa cera.
3. Se la carta vetrata continua a staccarsi dalla base, provane una nuova.
Manutenzione e pulizia
Attenzione
Rimuovere la batteria dall'utensile prima di eseguire qualsiasi regolazione, servizio o
manutenzione.
Manutenzione
• Il tuo utensile a batteria non richiede ulteriore lubrificazione o manutenzione. Non
ci sono parti riparabili dall'utente nello strumento a batteria.
• Conservare sempre lo strumento a batteria in un luogo asciutto.
• Tenere pulite le fessure di ventilazione del motore.
• Mantenere tutti i controlli di lavoro privi di polvere.
• Se vedi scintille nelle fessure di ventilazione, è normale e non danneggerà il tuo
utensile a batteria.
• Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato, deve essere
sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il
suo agente di servizio.
• Conservare sempre lo strumento a batteria in un luogo asciutto.
Pulizia
• Mantenere le prese d'aria dell'utensile non ostruite e pulite in ogni momento.
• Non utilizzare mai acqua o detergenti chimici per pulire lo strumento a batteria.
Pulisci con un asciugamano asciutto.
• Rimuovere regolarmente polvere e sporco. La pulizia viene eseguita meglio con
una spazzola morbida o un panno.
• Se è necessario pulire il corpo della levigatrice, pulirlo con un panno morbido e
umido. È possibile utilizzare un detergente delicato, ma non come alcol
denaturato, benzina o altri detergenti.
• Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica.
• L'acqua non deve entrare in contatto con questo strumento.
11
Risoluzione dei problemi
• Se il tuo strumento non funziona, controlla se la batteria è carica e correttamente
montata sull'utensile.
• Se la levigatrice non abrade la superficie, controllare la carta vetrata. Se la carta
vetrata si è consumata, sostituirla con una nuova carta e riprovare. La carta deve
essere conservata in un luogo asciutto, se si lascia bagnare le particelle abrasive
perderanno la loro adesione alla carta di supporto e non si consumeranno.
• Se la parte inferiore della levigatrice non si muove agevolmente, la carta vetrata
potrebbe essere allentata, danneggiata o spiegazzata. Sostituisci e riprova.
• Se dopo aver verificato questi consigli continua a non funzionare, portarlo presso
un Centro di Assistenza Autorizzato Total.
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
• I componenti in plastica sono etichettati per il riciclaggio classificato.
Vista esplosa
12
LEVIGATRICE ORBITALE SENZA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
