Nedis ACMB1WT14 Guida utente

Marca: Nedis

Modello: ACMB1WT14

Tipo: Guida utente

3 in 1 Mobile Air Conditioner

Cooling Fan Dehumidifying

ACMB1WT14

ned.is/acmb1wt14

a Quick start guide 4

c Kurzanleitung 6

b Guide de démarrage rapide 9

d Snelstartgids 11

j Guida rapida all’avvio 14

h Guía de inicio rápido 17

i Guia de iniciação rápida 19

e Snabbstartsguide 22

g Pika-aloitusopas 24

f Hurtigguide 27

2 Vejledning til hurtig start 29

k Gyors beüzemelési útmutató 31

n Przewodnik Szybki start 34

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 36

1 Rýchly návod 39

l Rychlý návod 41

y Ghid rapid de inițiere 44

Swing Sleep

Cool Fan Dry

Swing Sleep

Cool Fan Dry

1 2 3 4 5 7 8 9

a Quick start guide

3 in 1 Mobile Air Conditioner ACMB1WT14

For more information see the extended manual online:

ned.is/acmb1wt14

Intended use

The Nedis ACMB1WT14 is a local air conditioner used for cooling and

dehumidifying rooms.

The product is exclusively intended as a local air conditioner for

domestic, indoor use.

The product is not intended for professional use.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product 3 in 1 Mobile Air Conditioner

Article number ACMB1WT14

Dimensions (l x w x h) 390 x 480 x 760 mm

Weight 33.5 kg

Input voltage 220 – 240 V ~ 50 Hz

Required power 1610 W

Energy class A

Energy eciency ratio (EER) 2.6

Adjustable temperature range 16 - 32 °C

Noise level ≤ 65 dB(A)

Cooling capacity 14000 BTU

Room size capacity 28-42 m²

Air circulation 500 m³/h

Dehumidication 40 l/day

Refrigerant R290 / 280 g

Power plug Schuko CEE 7/7

Battery type 2x AAA (not included)

Main parts (image A)

1 Swing louvers

2 Display

3 Handle

4 Exhaust nozzle

5 Exhaust hose

6 Window kit

7 Window kit fasteners

8 Control panel

9 EVA-lter frame

q EVA-lter screen

w Continuous drainage outlet

e Air outlet

r CON-lter frame

t Manual drainage outlet

y Power cable

u Exhaust hose connector

i Remote control

o Exhaust nozzle screw

Control panel and remote control (image B)

1 Timer button

2 Mirage button

3 Mode selection button

4 Sleep mode button

5 Temperature up button

6 Display

7 Temperature down button

8 Fan speed button

9 Swing button

q Power button

w Temperature button

Safety instructions

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this

document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be

done by children without supervision.

• Close supervision is necessary when the product is used by or near

children, animals or inrm persons. Do not allow children to play

with it or touch it.

• Keep the product out of reach from children.

• Do not use a damaged or defective product, but return it for repair

or replacement.

• Do not expose the product to water, rain, moisture or high

humidity.

• If the product is immersed in water, do not touch the product or

the water.

• Shut o the main power grid and carefully remove the plug from

the power outlet.

• After the product has been immersed or covered in water or other

liquids, do not use the product again.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Do not insert any objects into the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not obstruct or cover the product’s air inlet or outlet grid.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in

direct sunlight.

• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer

where they may short-circuit each other or be short-circuited by

other metal objects.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in

contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the

aected area with copious amounts of water and seek medical

advice.

• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type

within a product.

• Only use the battery type(s) recommended in this document.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Retain the original product literature for future reference.

• When possible, remove the battery from the product when not in

use.

• Do not remove a cell or battery from the original packaging until

required for use.

• Do not use any cell or battery that is not designed for use with the

product.

• Use only the cell or battery in the application for which it was

intended.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they

become dirty.

• Battery usage by children should be supervised.

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and the

product to ensure correct placement

• Dispose of the cell or battery properly.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been

swallowed.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring.

• Always disconnect the product from the power outlet when

cleaning or moving the product

• Do not pull the power cable to move the product.

• Unplug the product from the power outlet and other equipment if

problems occur.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Switch o the main power switch before unplugging the power

cord.

• Do not use the product when the cord or plug is damaged.

• Make sure that the electrical supply in your area matches a voltage

of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz.

• Connect to a grounded outlet only.

• If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter.

• Fully extend the power cord and make sure the power cord does

not contact the product.

• When using an extension cord, use one which is as short as

possible and fully extended.

• Do not use external timers or remote control systems to switch the

product on or o.

• Ensure people do not trip over the cord.

• Make sure that the power cable cannot become entangled and

does not hang over the edge of a worktop.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European

directives on the environment.

• Be aware that refrigerants can be odorless.

• Place the product in an area without any continuous sources of

ignition (for example: open ames, gas or electrical appliances in

operation).

• Only install, operate and store the product in a room with a oor

area above 14 m2.

• Only store the product in a well-ventilated area.

• Store the product in such a way as to prevent mechanical failure.

• When the product is installed, operated or stored in a

non-ventilated area, make sure the room is designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of re or

explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric

heaters, stoves, or other sources of ignition.

• Only persons with a current valid certicate from an industry-

accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment specication, can work on or

break into a refrigerant circuit.

• Servicing can only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel can only be carried out under

the supervision of the person competent in the use of ammable

refrigerants.

• When defrosting and cleaning the product, do not use any means

other than those recommended by the manufacturing company.

• Do not puncture or heat any part of the refrigerant circuit.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

Installing the product

Place the product on a stable and at surface.

Only move the product in an upright position.

Leave a minimum of 0.5 m space around the air inlet and outlet

to allow a good circulation of airow.

If the product has been tilted, allow it to stand upright for 2

hours before plugging it in.

Only install, operate and store the product in a room with a oor

area above 14 m2.

Keep the product at a distance from ammable objects such as

furniture, curtains and similar.

Do not block ventilation openings and make sure that there is

enough space around the product.

1. Plug the power cable Ay into the power outlet.

Assembling the exhaust (image C)

Only use the provided exhaust hose.

Do not block the exhaust hose, this may cause overheating.

1. Assemble the exhaust hose A5, the exhaust nozzle A4 and the

exhaust hose connector Au.

2. Connect Au to the air outlet Ae.

3. Extend A5 up to 1500 mm.

Do not twist the exhaust hose.

Ensure that the exhaust hose does not kink.

Manual drainage

1. The ‘water full’ indicator ashes and the product emits an alarm

sound to indicate that the water reservoir is full.

2. Switch o the product using Bq

3. Unplug Ay.

4. Place a water container underneath At.

5. Remove the water plug of At

6. Slightly tilt the product backwards to ensure all water leaves the

reservoir.

7. Put the water plug back on At

Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product ACMB1WT14 from

the brand Nedis, produced in China was tested according to all

relevant CE standards / regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if

applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.

nedis.com

For other compliant-related information, please contact customer

service desk for support:

via website: http://www.nedis.com

via e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

c Kurzanleitung

Mobile 3-in-1-Klimaanlage ACMB1WT14

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/acmb1wt14

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis ACMB1WT14 ist eine lokale Klimaanlage zum Kühlen und

Entfeuchten von Räumen.

Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung als lokale

Klimaanlage für den Hausgebrauch zum Einsatz in Innenräumen

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Mobile 3-in-1-Klimaanlage

Artikelnummer ACMB1WT14

Größe (L x B x H) 390 x 480 x 760 mm

Gewicht 33.5 kg

Eingangsspannung 220 – 240 V ~ 50 Hz

Erforderliche Leistung 1610 W

4. Assemble the window kit A6 the fasteners A7.

5. Install A6 in the window opening.

4The window kit can be placed in horizontal and vertical

direction.

6. Tighten A7.

7. Snap A4 into A6 and fasten with the exhaust nozzle screw

Ao.

Assembling the continuous drainage (optional)

Works only in dehumidifying and heating mode.

1. Open the continuous drainage outlet Aw.

2. Connect Aw to a water container or drainage system (not

included).

Placing the batteries in the remote control

1. Slide the battery cover o the back of the remote control Ai

2. Insert 2 type AAA batteries.

3. Slide the battery cover back in place on Ai

Using the control panel and remote control

(image B)

Button Function

Timer button B1Press to set the timer. Use B5 and

B7 to set the duration of cooling.

Mirage Button B2Press to switch on the hidden display

on the front. Press again to turn o

the display.

Mode selection button

Repeatedly press the button to

select the mode: Cooling mode /

Dehumidifying mode / Fan mode.

Sleep mode button B4Activate sleep mode. Only works in

cooling mode. After one hour the set

temperature increases 1 °C and again

after 2 hours.

Temperature up button

Increase values.

Temperature down

button B7

Decrease values.

Fan speed button B8Press repeatedly to select the fan

speed.

(Not available in sleep and

dehumidifying mode).

Swing button B9Switch the oscillation on or o.

Change the orientation of the louvers.

Power button BqSwitch the product on or o.

Temperature button BwSwitch between Celsius and

Fahrenheit.

Frost protection function

• The product automatically enters the frost protection status if the

temperature of the exhaust pipe is too low. (only works in cooling

mode).

• The product automatically reverts to the normal operation if the

temperature of the exhaust pipe rises to a certain temperature.

Protection function of the compressor

• To increase the lifetime of the compressor, it has a 3 minute delay

booting protection function after the compressor is switched o.

Overow protection function

• If water exceeds the warning level, the product emits a tone, and

the ‘water full’ indicator starts ashing.

(See next paragraphs how to empty the water reservoir of the

product.)

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes oder defektes Produkt,

sondern senden Sie es zur Reparatur bzw. zum Austausch ein.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Wenn das Produkt in Wasser eingetaucht ist, berühren Sie

keinesfalls das Produkt oder das Wasser.

• Unterbrechen Sie die Sicherung des Stromkreislaufs und ziehen

Sie dann vorsichtig den Stecker aus der Steckdose.

• Nachdem das Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht oder damit bedeckt war, verwenden Sie das Produkt

keinesfalls nochmal.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen

Flammen.

• Führen Sie keine Objekte in das Produkt ein.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Blockieren oder Verdecken Sie niemals das Lufteinlass- oder

Luftauslassgitter.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.

Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste

oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder

durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden

können.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit

keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen.

Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den

betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie

ärztlichen Rat ein.

• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller,

Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem Dokument

beschriebenen Batterietyp(en).

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren

Nachschlagen auf.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt

heraus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der

Originalverpackung, wenn Sie sie benötigen.

• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die

Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für

die Anwendung beabsichtigt ist.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem

sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt

werden.

• Beachten Sie die Markierungen für Plus (+) und Minus (–) an der

Batterie und am Produkt und achten Sie auf die richtige Polarität.

• Entsorgen Sie den Akku oder die Batterie ordnungsgemäß.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort

ärztlichen Rat ein.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit national geltenden

Elektronikanschlussvorschriften installiert werden.

• Trennen Sie das Produkt zur Reinigung oder zum Umstellen stets

von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderen

Geräten, falls Probleme auftreten.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Stromkabel aus

der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist.

Energieezienzklasse A

Energieezienzverhälitnis (EER) 2,6

Einstellbarer Temperaturbereich 16 - 32 °C

Geräuschpegel ≤ 65 dB(A)

Kühlkapazität 14000 BTU

Raumgrößenkapazität 28-42 m²

Luftzirkulation 500 m³/h

Entfeuchtung 40 l/day

Kühlmittel R290 / 280 g

Netzstecker Schuko CEE 7/7

Batterietyp 2x AAA (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Schwenklüftungsschlitze

2 Anzeige

3 Gri

4 Abluftdüse

5 Abluftschlauch

6 Fenster-Kit

7 Fenster-Kit Befestigungen

8 Bedienfeld

9 EVA-Filterrahmen

q EVA-Filtereinsatz

w Dauerabuss

e Luftauslass

r CON-Filterrahmen

t Manueller Abuss

y Stromkabel

u Abluftschlauchanschluss

i Fernbedienung

o Abluftdüsenschraube

Bedienfeld und Fernbedienung (Abbildung B)

1 Timer-Taste

2 Mirage-Taste

3 Modus-Auswahltaste

4 Sleep-Modus-Taste

5 Temperatur höher-Knopf

6 Anzeige

7 Temperatur niedriger-Knopf

8 Lüfterdrehzahl-Taste

9 Swing-Taste

q Ein/Aus-Taste

w Temp-Taste

Sicherheitshinweise

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts

eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder

hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame

Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem

Gerät zu spielen oder es zu berühren.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Montage des Abluftschlauchs (Abbildung C)

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Abluftschlauch.

Blockieren Sie nicht den Abluftschlauch, dies kann zu einem

Überhitzen führen.

1. Setzen Sie den Abluftschlauch A5, die Abluftdüse A4 und den

Abluftschlauchanschluss Au zusammen.

2. Verbinden Sie Au mit dem Luftauslass Ae.

3. Ziehen Sie A5 auf bis zu 1500 mm aus.

Verdrehen Sie den Abluftschlauch nicht.

Achten Sie darauf, dass der Abluftschlauch nicht abknickt.

4. Setzen Sie das Fenster-Kit A6 mit den Befestigungen A7

zusammen.

5. Installieren Sie A6 in der Fensterönung.

4Das Fenster-Kit kann horizontal und vertikal positioniert

werden.

6. Ziehen Sie A7 an.

7. Lassen Sie A4 in A6 einrasten und befestigen Sie ihn mit der

Abluftdüsenschraube Ao.

Montieren des Dauerabusses (optional)

Funktioniert nur im Entfeuchtungs- und Heizmodus.

1. Önen Sie den Dauerabuss Aw.

2. Verbinden Sie Aw mit einem Wasserbehälter oder einem

Ablaufsystem (nicht im Lieferumfang enthalten).

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der

Fernbedienung ab Ai.

2. Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA ein.

3. Schieben Sie die Akkuabdeckung wieder auf Ai.

Verwendung von Bedienfeld und

Fernbedienung (Abbildung B)

Taste Funktion

Timer-Taste B1Drücken, um den Timer einzustellen.

Verwenden Sie B5 und B7, um die

Dauer des Kühlvorgangs einzustellen.

Mirage-Taste B2Drücken Sie diese Taste, um das

versteckte Display auf der Vorderseite

einzuschalten. Drücken Sie sie erneut,

um das Display auszuschalten.

Modus-Auswahltaste B3Drücken Sie die Taste wiederholt, um

den Modus auszuwählen: Kühlmodus

/ Entfeuchtungsmodus / Lüftermodus.

Sleep-Modus-Taste B4Aktiviert den Ruhemodus.

Funktioniert nur im Kühlmodus.

Nach einer Stunde erhöht sich die

eingestellte Temperatur um 1 °C und

nochmal nach 2 Stunden.

Temperatur höher-Knopf

Werte erhöhen.

Temperatur niedriger-

Knopf B7

Werte verringern.

Lüfterdrehzahl-Taste B8Wiederholt drücken, um die

Ventilatorgeschwindigkeit

auszuwählen.

(Nicht verfügbar im Schlaf- und

Entfeuchtungsmodus)

Swing-Taste B9Schaltet das Oszillieren ein oder aus.

Ändert die Ausrichtung der Lamellen.

Ein/Aus-Taste BqSchaltet das Produkt ein oder aus.

Temp-Taste BwWechselt zwischen Celsius und

Fahrenheit.

Frostwächterfunktion

• Das Produkt wechselt automatisch in den Frostwächterstatus,

wenn die Temperatur des Abluftrohrs zu niedrig ist. (Funktioniert

nur im Kühlmodus)

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer

Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz

von 50 Hz aufweist.

• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Verwenden Sie bei Bedarf ein geerdetes Verlängerungskabel mit

einem geeigneten Durchmesser.

• Breiten Sie das Stromkabel vollständig aus und achten Sie darauf,

dass das Stromkabel nicht mit dem Produkt in Berührung kommt.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz

wie möglich und vollständig abgerollt sein.

• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder

Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

• Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht verheddern kann

und lassen Sie es nicht über die Kante einer Arbeitsäche

herunterhängen.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• R290 ist ein gasförmiges Kühlmittel, das die Anforderungen der

Europäischen Umweltrichtlinie erfüllt.

• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.

• Stellen Sie das Produkt in einem Bereich ohne ständige

Zündquellen (beispielsweise oene Flammen, Gas- oder

elektrische Geräte in Betrieb) auf.

• Installieren, betreiben und lagern Sie das Produkt nur in einem

Raum mit einer Größe von mindestens 14 m2.

• Lagern Sie das Produkt nur in einem gut belüfteten Bereich.

• Lagern Sie das Produkt so, dass ein mechanischer Defekt

ausgeschlossen werden kann.

• Wenn das Produkt in einem nicht belüfteten Bereich installiert,

betrieben oder gelagert wird, stellen Sie sicher, dass der Raum so

beschaen ist, das eine Anreicherung von Kühlmittel durch Lecks

und damit das Risiko eines Brandes oder einer Explosion durch

eine Entzündung des Kühlmittels durch elektrische Heizungen,

Öfen oder andere Zündquellen verhindert werden kann.

• Nur Personen mit einem aktuell gültigen Zertikat einer

industrieweit akkreditierten Vereinigung, welche die Qualikation

zum korrekten Umgang mit Kühlmitteln nach Industriestandards

bescheinigt, darf an einem Kühlkreislauf arbeiten oder diesen

önen.

• Wartungsarbeiten dürfen nur wie vom Gerätehersteller empfohlen

durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nur

mit Hilfestellung anderer geschulter Personen durchgeführt

werden können, dürfen nur unter Aufsicht der Person erfolgen, die

in der Arbeit mit entzündlichen Kühlmitteln geschult ist.

• Beim Abtauen und Reinigen des Produktes dürfen keine anderen

Mittel als die vom Hersteller empfohlenen verwendet werden.

• Zerstechen oder erhitzen Sie keinen Teil des Kühlmittelkreislaufs.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Installation des Produkts

Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

Lassen Sie mindestens 0,5 m Platz um den Lufteinlass und

-auslass, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

Wenn das Produkt geneigt wurde, lassen Sie es 2 Stunden

aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung

anschließen.

Installieren, betreiben und lagern Sie das Produkt nur in einem

Raum mit einer Größe von mindestens 14 m2.

Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie

Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.

Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze und sorgen Sie dafür,

dass das Produkt ausreichend Freiraum hat.

1. Stecken Sie das Netzkabel Ay in die Steckdose.

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Climatiseur mobile 3 en 1

Article numéro ACMB1WT14

Dimensions (L x l x H) 390 x 480 x 760 mm

Poids 33.5 kg

Tension d’entrée 220 – 240V ~ 50Hz

Puissance requise 1610W

Classe énergétique A

Ratio d'ecacité énergétique

(EER)

2,6

Plage de température réglable 16 - 32 °C

Niveau sonore ≤ 65dB(A)

Capacité de refroidissement 14000BTU

Capacité de la pièce 28-42 m²

Circulation d'air 500m³/h

Déshumidication 40 l/day

Réfrigérant R290/280g

Fiche d'alimentation Schuko CEE 7/7

Type de batterie 2x AAA (non incluses)

Pièces principales (image A)

1 Aérateurs à lames

pivotantes

2 Achage

3 Poignée

4 Buse d'évacuation

5 Tuyau d’évacuation

6 Kit de fenêtre

7 Fixations pour kit de fenêtre

8 Panneau de commande

9 Cadre de ltre EVA

q Crépine EVA

w Sortie de vidange continue

e Sortie d’air

r Cadre de ltre CON

t Sortie de vidange manuelle

y Câble d'alimentation

u Raccord de tuyau

d'évacuation

i Télécommande

o Vis de la buse d'évacuation

Panneau de contrôle et télécommande (image B)

1 Bouton de minuterie

2 Bouton Mirage

3 Bouton de sélection de

mode

4 Bouton de mode veille

5 Bouton d’augmentation de

la température

6 Achage

7 Bouton de diminution de la

température

8 Bouton de vitesse du

ventilateur

9 Bouton oscillation

q Bouton d’alimentation

w Bouton Temperature

Consignes de sécurité

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de

ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Das Produkt wechselt automatisch zum normalen Betrieb zurück,

wenn die Temperatur des Abluftrohrs wieder auf eine bestimmte

Temperatur ansteigt.

Schutzfunktion des Kompressors

• Um die Lebensdauer des Kompressors zu erhöhen, gibt es eine

3-minütige Einschaltverzögerungsschutzfunktion nachdem der

Kompressor ausgeschaltet wurde.

Überlaufschutzfunktion

• Wenn der Wasserstand das Warnniveau überschreitet, gibt das

Produkt einen Signalton ab und die Anzeige „Wasser voll“ beginnt

zu blinken.

(Beachten Sie die folgenden Abschnitte für Anweisungen zum

Leeren des Wasserbehälters des Produkts.)

Manueller Abuss

1. Die Anzeige „Wasser voll“ blinkt und das Produkt gibt ein

Alarmsignal ab um anzuzeigen, dass der Wasserbehälter voll ist.

2. Schalten Sie das Produkt mit Bq

3. Ziehen Sie Ay aus der Steckdose.

4. Stellen Sie einen Wasserbehälter unter At.

5. Entfernen Sie den Wasserstopfen von At.

6. Neigen Sie das Produkt leicht nach hinten, um sicherzustellen,

dass das gesamte Wasser aus dem Behälter ießt.

7. Setzen Sie den Wasserstopfen wieder in At ein.

Konformitätserklärung

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt ACMB1WT14

der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-

Standards und -Richtlinien getestet wurde.

Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt,

falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download

bereit.

Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich

bitte an den Customer Service Desk:

über die Website: http://www.nedis.com

per E-Mail: [email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

b Guide de démarrage rapide

Climatiseur mobile 3 en 1 ACMB1WT14

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/acmb1wt14

Utilisation prévue

Le ACMB1WT14 Nedis est un climatiseur local utilisé pour le

refroidissement et la déshumidication des pièces.

Le produit est exclusivement conçu comme un climatiseur local pour

une utilisation domestique en intérieur.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Coupez l'interrupteur principal avant de débrancher le cordon

d'alimentation.

• Ne pas utiliser le produit si le cordon ou la che est endommagée.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région

corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence de

50 Hz.

• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.

• Si nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre d'un diamètre

approprié.

• Déployez complètement le cordon d'alimentation et assurez-vous

qu'il ne touche pas le produit.

• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que

possible et totalement étendue.

• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de

commande à distance pour mettre le produit sous ou hors tension.

• Assurez-vous que personne ne trébuche sur le cordon.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne puisse pas s'emmêler

et ne pende pas du bord du plan de travail.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives

européennes sur l'environnement.

• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

• Placez le produit dans un endroit dépourvu de sources

d'inammation continues (par exemple : ammes nues, appareils à

gaz ou électriques en fonctionnement).

• Installez, utilisez et stockez le produit uniquement dans une pièce

dont la surface de plancher est supérieure à 14 m2.

• Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

• Stockez le produit de manière à éviter des pannes mécaniques.

• Lorsque le produit est installé, utilisé ou stocké dans une zone non

ventilée, assurez-vous que la pièce soit conçue pour empêcher

l’accumulation de fuites de réfrigérant, entraînant un risque

d’incendie ou d’explosion en raison de l’inammation du

réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques, des réchauds

ou d'autres sources d'inammation.

• Seules les personnes possédant un certicat valide délivré par une

autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui les autorise à

manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une

spécication d'évaluation reconnue par l'industrie, peuvent

travailler sur un circuit de réfrigérant ou s'y introduire.

• L'entretien ne peut être eectué que selon les recommandations

du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations

nécessitant l’assistance de personnel qualié ne peuvent être

eectuées que sous la surveillance de la personne compétente

dans l’utilisation de réfrigérants inammables.

• Lors du dégivrage et du nettoyage du produit, n'utilisez aucun

autre moyen que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne perforez ni ne chauez aucune partie du circuit de réfrigérant.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

Installer le produit

Placez le produit sur une surface stable et plane.

Ne déplacez le produit que dans une position verticale.

Laissez un minimum de 0,5 m d’espace autour de l’entrée et de la

sortie d’air pour permettre une bonne circulation de l’air.

Si le produit a été incliné, laissez-le debout pendant 2 heures

avant de le brancher.

Installez, utilisez et stockez le produit uniquement dans une

pièce dont la surface de plancher est supérieure à 14 m2.

Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des

meubles, des rideaux, etc.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et assurez-vous

qu’il y ait susamment d’espace autour du produit.

1. Branchez le câble d'alimentation Ay dans la prise de courant.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur

l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé

par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes inrmes.

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le toucher.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser un produit endommagé ou défectueux, mais

renvoyez-le pour réparation ou remplacement.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une

humidité élevée.

• Si le produit est immergé dans l'eau, ne pas toucher le produit ni

l’eau.

• Mettez le réseau électrique principal hors tension et débranchez

avec précaution la che de la prise de courant.

• Une fois que le produit a été immergé ou recouvert d’eau ou

d’autres liquides, n’utilisez plus le produit.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues.

• Ne pas insérer d’objets dans le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas obstruer ni couvrir la grille d’entrée ou de sortie d’air du

produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu.

Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte

ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être

court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs

mécaniques.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact

avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à

grande eau et consultez un médecin.

• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type

diérents dans un même produit.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le présent

document.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence

ultérieure.

• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage d'origine

tant que vous ne l'utilisez pas.

• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être

utilisée avec le produit.

• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour

laquelle elle a été conçue.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion

propre et sec si elles sont sales.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Respectez les repères positif (+) et négatif (-) sur la pile et le

produit an de s’assurer d’un positionnement correct.

• Mettez correctement au rebut la pile ou la batterie.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez

un médecin immédiatement.

• L'appareil doit être installé conformément au câblage national.

• Débranchez toujours le produit de la prise secteur lors du

nettoyage ou du déplacement du produit

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.

• Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre

équipement en cas de problème.

• Le produit revient automatiquement au fonctionnement normal si

la température du tuyau d'évacuation monte à une certaine

température.

Fonction de protection du compresseur

• Pour augmenter la durée de vie du compresseur, il dispose d'une

fonction de protection de démarrage diéré de 3 minutes après

l'arrêt du compresseur.

Fonction de protection contre le débordement

• Si l’eau dépasse le niveau d’avertissement, le produit émet une

tonalité et le voyant « eau pleine » commence à clignoter.

(Voir les paragraphes suivants pour savoir comment vider le

réservoir d'eau du produit.)

Vidange manuelle

1. Le voyant «eau pleine» clignote et le produit émet un son

d’alarme pour indiquer que le réservoir d’eau est plein.

2. Mettez le produit hors tension avec Bq

3. Débranchez Ay.

4. Placez un récipient d'eau en dessous de At.

5. Enlevez le bouchon d’eau de At

6. Inclinez légèrement le produit vers l'arrière pour vous assurer que

toute l'eau quitte le réservoir.

7. Remettez le bouchon d’eau sur At

Déclaration de conformité

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit

ACMB1WT14 de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à

des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en

vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

La déclaration de conformité complète (+ la che de données de

sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à

l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.

Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre

de service à la clientèle pour plus d’assistance :

sur le site web : http://www.nedis.com

par e-mail : ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

d Snelstartgids

3-in-1 Mobiele Air

Conditioner

ACMB1WT14

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/acmb1wt14

Bedoeld gebruik

De Nedis ACMB1WT14 is een plaatselijke airconditioner die wordt

gebruikt voor het koelen en ontvochtigen van ruimtes.

Het product is uitsluitend bedoeld als plaatselijke airconditioner

voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Assemblage de l'évacuation (image C)

Utilisez uniquement le tuyau d’évacuation fourni.

Ne pas bloquer le tuyau d'évacuation, car cela pourrait

provoquer une surchaue.

1. Assemblez le tuyau d'évacuation A5, la buse d’évacuation A4

et le raccord du tuyau d'évacuation Au.

2. Raccordez Au à la sortie d’air Ae.

3. Étendez A5 jusqu’à 1500 mm.

Ne pas tordre le tuyau d'évacuation.

Assurez-vous que le tuyau d'évacuation ne se plie pas.

4. Assemblez le kit de fenêtre A6 les xations A7.

5. Installez A6 dans l’ouverture de la fenêtre.

4Le kit de fenêtre peut être placé dans le sens horizontal et

vertical.

6. Serrez A7.

7. Enclenchez A4 dans A6 et xez avec la vis de la buse

d'évacuation Ao.

Assembler la vidange continue (en option)

Fonctionne uniquement en mode déshumidication et

chauage.

1. Ouvrez la sortie de vidange continue Aw.

2. Raccordez Aw à un réservoir d'eau ou un système de vidange

(non inclus).

Placer les piles dans la télécommande

1. Faites coulisser le couvercle à piles de l’arrière de la

télécommande Ai

2. Insérez 2 piles AAA.

3. Remettez le couvercle à piles en place sur Ai

Utilisation du panneau de contrôle et de la

télécommande (image B)

Bouton Fonctions

Bouton de minuterie B1Appuyez pour régler la minuterie.

Utilisez B5 et B7 pour régler la

durée de refroidissement.

Bouton Mirage B2Appuyez pour allumer l’achage

caché sur l’avant. Appuyez de

nouveau pour éteindre l’achage.

Bouton de sélection de

mode B3

Appuyez à plusieurs reprises sur le

bouton pour sélectionner le mode

: Mode refroidissement / Mode

déshumidication / Mode ventilateur.

Bouton de mode veille

Activez le mode veille. Ne fonctionne

qu'en mode refroidissement. Au bout

d’une heure, la température réglée

augmente de 1 °C et encore au bout

de 2 heures.

Bouton d’augmentation

de la température B5

Augmenter les valeurs.

Bouton de diminution de

la température B7

Diminuer les valeurs.

Bouton de vitesse du

ventilateur B8

Appuyez à plusieurs reprises pour

sélectionner la vitesse du ventilateur.

(Non disponible en mode veille et

déshumidication).

Bouton oscillation B9Activez ou désactivez l’oscillation.

Modiez l'orientation des déecteurs.

Bouton d’alimentation

Mettez le produit en marche ou à

l’arrêt.

Bouton Temperature BwBasculez entre Celsius et Fahrenheit.

Fonction de protection contre le gel

• Le produit entre automatiquement en état de protection contre le

gel si la température du tuyau d'évacuation est trop basse. (ne

fonctionne qu'en mode refroidissement).

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben,

als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op

hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te

worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn.

Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het

onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of

in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde personen wordt

gebruikt. Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Gebruik geen beschadigde of defecte producten, maar retourneer

ze voor reparatie of vervanging.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge

luchtvochtigheid.

• Als het product ondergedompeld is in water, raak het product of

het water dan niet aan.

• Sluit het elektriciteitsnet af en haal de stekker voorzichtig uit het

stopcontact.

• Nadat het product is ondergedompeld of bedekt met water of

andere vloeistoen, gebruik het product niet weer.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Steek geen voorwerpen in het product.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Blokkeer of dek het luchtinlaat- of uitlaatrooster van het product

niet af.

• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd

opslag in direct zonlicht.

• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade

waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen

voorwerpen kunnen worden kortgesloten.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen

in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct

met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte

of type in een product.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen

batterijtype(s).

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig

gebruik.

• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het

niet in gebruik is.

• Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u

die gaat gebruiken.

• Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met

de apparatuur.

• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze

bedoeld is.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als

ze vuil zijn.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de batterij en het

product en zorg ervoor dat hij juist geplaatst wordt

• Gooi de cel of batterij volgens de voorschriften weg.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt

is.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type “bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product 3-in-1 Mobiele Air Conditioner

Artikelnummer ACMB1WT14

Afmetingen (l x b x h) 390 x 480 x 760 mm

Gewicht 33.5 kg

Ingangsspanning 220 – 240 V ~ 50 Hz

Vereist vermogen 1610 W

Energieklasse A

Energie-eciëntieverhouding

(EER)

2,6

Instelbaar temperatuurbereik 16 - 32 °C

Geluidsniveau ≤ 65 dB(A)

Koelvermogen 14000 BTU

Capaciteit per kamer 28-42 m²

Luchtcirculatie 500 m³/h

Ontvochtiging 40 l/day

Koelmiddel R290 / 280 g

Voedingsstekker Schuko CEE 7/7

Batterijtype 2x AAA (niet inbegrepen)

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Zwenkroosters

2 Display

3 Handvat

4 Uitlaatmondstuk

5 Uitlaatslang

6 Vensterset

7 Vensterset

bevestigingsmiddelen

8 Bedieningspaneel

9 EVA-lterframe

q EVA-lterscherm

w Continue afvoer

e Luchtuitlaat

r CON-lterframe

t Handmatige afvoer

y Stroomkabel

u Aansluiting voor

uitlaatslang

i Afstandsbediening

o Schroef voor

uitlaatmondstuk

Bedieningspaneel en afstandsbediening

(afbeelding B)

1 Timerknop

2 Mirage-knop

3 Modusselectieknop

4 Slaapstand knop

5 Temperatuur omhoog knop

6 Display

7 Temperatuur omlaag knop

8 Knop voor

ventilatorsnelheid

9 Zwenken-knop

q Aan/uit-knop

w Temperature knop

Veiligheidsvoorschriften

Bevat één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten.

Bevat één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten.

Zorg er voor dat er tenminste 0,5 m ruimte rondom de

luchtinlaat en -uitlaat is om een goede circulatie van de

luchtstroom mogelijk te maken.

Als het product is gekanteld, laat het dan 2 uur rechtop staan

voordat u het product aansluit.

Installeer, gebruik en bewaar het product alleen in een ruimte

met een vloeroppervlak van meer dan 14 m2.

Houd het product op een veilige afstand van brandbare

voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat er

voldoende ruimte rond het product is.

1. Steek het netsnoer Ay in het stopcontact.

De uitlaat monteren (afbeelding C)

Gebruik alleen de meegeleverde uitlaatslang.

Blokkeer de uitlaatslang niet, dit kan oververhitting veroorzaken.

1. Monteer de uitlaatslang A5, het uitlaatmondstuk A4 en de

aansluiting voor de uitlaatslang Au.

2. Sluit Au op de luchtuitlaat Ae aan.

3. Verleng A5 tot 1500 mm.

Verdraai de uitlaatslang niet.

Zorg ervoor dat de uitlaatslang niet knikt.

4. Monteer de vensterset A6 de bevestigingsmiddelen A7.

5. Installeer A6 in de vensteropening.

4De vensterset kan zowel horizontaal als verticaal worden

geplaatst.

6. Draai A7 aan.

7. Plaats A4 in A6 en bevestig met de schroef van het

uitlaatmondstuk Ao.

Montage van de continue afvoer (optioneel)

Werkt alleen in de ontvochtigingsmodus en verwarmingsmodus.

1. Open de continue afvoer Aw.

2. Sluit Aw aan op een waterreservoir of afvoersysteem (niet

inbegrepen).

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Schuif het batterijklepje van de achterzijde van de

afstandsbediening Ai

2. Plaats 2 AAA-batterijen.

3. Plaats het batterijklepje terug op Ai

Gebruik van het bedieningspaneel en de

afstandsbediening (afbeelding B)

Knop Functie

Timer knop B1Druk op deze knop om de timer in te

stellen. Gebruik B5 en B7 om de

koeltijd in te stellen.

Mirage-knop B2Druk op de toets om de verborgen

display aan de voorkant in te

schakelen. Druk nogmaals op de toets

om de display uit te schakelen.

Modusselectieknop B3Druk herhaaldelijk op de knop

om de modus te selecteren:

Koelmodus / Ontvochtigingsmodus /

Ventilatormodus.

Slaapstand knop B4Activeer de slaapstand. Werkt alleen

in de koelmodus. Na een uur stijgt

de ingestelde temperatuur 1 °C en

opnieuw na 2 uur.

Temperatuur omhoog

knop B5

Verhoog waarden.

Temperatuur omlaag

knop B7

Verlaag waarden.

Knop voor

ventilatorsnelheid B8

Druk herhaaldelijk op deze knop om

de ventilatorsnelheid te selecteren.

(Niet beschikbaar in de slaapstand en

ontvochtigingsmodus).

• Het apparaat moet conform de nationale installatievoorschriften

worden geïnstalleerd.

• Haal het product altijd uit het stopcontact wanneer u het

schoonmaakt of verplaatst

• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact en ontkoppel

het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt.

• Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning

van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft.

• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte

diameter.

• Trek het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het niet met het

product in contact kan komen.

• Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat

zo kort mogelijk is en volledig is uitgetrokken.

• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het

product in of uit te schakelen.

• Zorg ervoor dat er geen mensen over het snoer kunnen struikelen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet verstrikt kan raken en niet over

de rand van een werkblad hangt.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen op

milieugebied.

• Houd er rekening mee dat koudemiddelen reukloos kunnen zijn.

• Plaats het product in een ruimte zonder continue

ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, gas of elektrische

apparaten in gebruik).

• Installeer, gebruik en bewaar het product alleen in een ruimte met

een vloeroppervlak van meer dan 14 m2.

• Bewaar het product alleen in een goed geventileerde ruimte.

• Bewaar het product op een zodanige wijze dat mechanische

storingen worden voorkomen.

• Wanneer het product geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen wordt

in een ongeventileerde ruimte, zorg er dan voor dat de ruimte zo is

ontworpen dat accumulatie van koudemiddelenlekkage die leidt

tot een risico op brand of explosie als gevolg van ontsteking van

het koudemiddel door elektrische kachels, fornuizen of andere

ontstekingsbronnen wordt voorkomen.

• Alleen personen die beschikken over een geldig certicaat van een

door de industrie erkende keuringsinstantie, die hun

bekwaamheid om veilig met koudemiddelen om te gaan

goedkeurt in overeenstemming met een door de industrie

erkende beoordelingsspecicatie, mogen werken aan of inbreken

in een koudemiddelcircuit.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals door de fabrikant

van de apparatuur wordt aanbevolen. Onderhoud en reparaties

die de hulp van ander deskundig personeel vereisen, mogen

alleen worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die

bevoegd is om ontvlambare koudemiddelen te gebruiken.

• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het product geen

andere middelen dan die welke door het productiebedrijf worden

aanbevolen.

• Doorboor of verwarm geen enkel deel van het koudemiddelcircuit.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

Het product installeren

Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

Verplaats het product alleen rechtop.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Cndizionatore d’aria portatile

3 in 1o

Numero articolo ACMB1WT14

Dimensioni (p x l x a) 390 x 480 x 760 mm

Peso 33.5 kg

Tensione in ingresso 220 – 240 V ~ 50 Hz

Potenza necessaria 1610 W

Classe energetica A

Rapporto di ecienza

energetica (REE)

2,6

Intervallo di temperatura

regolabile

16 - 32 °C

Livello di rumorosità ≤ 65 dB(A)

Capacità di rareddamento 14000 BTU

Capacità dimensionale della

stanza

28-42 m²

Circolazione dell’aria 500 m³/h

De-umidicazione 40 l/day

Refrigerante R290 / 280 g

Spina di alimentazione Schuko CEE 7/7

Tipo batteria 2x AAA (non incluse)

Parti principali (immagine A)

1 Deettori oscillanti

2 Display

3 Maniglia

4 Ugello di scarico

5 Tubo essibile di scarico

6 Kit per nestra

7 Fissaggi del kit per nestra

8 Pannello di controllo

9 Telaio del ltro in EVA

q Griglia del ltro in EVA

w Uscita di scarico continua

e Uscita dell’aria

r Telaio del ltro CON

t Uscita di scarico manuale

y Cavo di alimentazione

u Connettore del tubo

essibile di scarico

i Telecomando

o Vite dell’ugello di scarico

Pannello di controllo e telecomando (gura B)

1 Pulsante del timer

2 Pulsante Mirage

3 Pulsante di selezione della

modalità

4 Pulsante modalità Sleep

5 Pulsante Aumenta

temperatura

6 Display

7 Pulsante Abbassa

temperatura

8 Pulsante di velocità della

ventola

9 Pulsante Swing

q Pulsante di accensione

w Pulsante Temperature

Zwenken-knop B9De oscillatie aan- of uitzetten.

De richting van de lamellen

veranderen.

Aan/uitknop BqZet het product aan of uit.

Temperature knop BwSchakel tussen Celsius en Fahrenheit.

Vorstbeschermingsfunctie

• Het product gaat automatisch naar de vorstbeschermingsstand als

de temperatuur van de uitlaatbuis te laag is. (Werkt alleen in de

koelmodus).

• Het product gaat automatisch weer normaal werken als de

temperatuur van de uitlaatbuis een bepaalde temperatuur bereikt.

Beschermingsfunctie van de compressor

• Voor een langere levensduur van de compressor heeft deze een

opstartbeschermingsfunctie met een vertraging van 3 minuten

nadat de compressor is uitgeschakeld.

Overloopbeveiligingsfunctie

• Zodra het water boven het waarschuwingsniveau komt hoort u

een toon en gaat de "water full"-indicator knipperen.

(Zie de volgende paragrafen voor het legen van het waterreservoir

van het product.)

Handmatige afvoer

1. De "water full"-indicator knippert en het product laat een alarm

horen om aan te geven dat het waterreservoir vol is.

2. Zet het product uit met Bq

3. Haal Ay uit het stopcontact.

4. Plaats een waterreservoir onder At.

5. Verwijder de waterplug van At

6. Kantel het product licht naar achteren om ervoor te zorgen dat al

het water uit het reservoir loopt.

7. Plaats de waterplug terug op At

Verklaring van overeenstemming

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product ACMB1WT14

van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle

relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft

afgelegd.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden

en gedownload via http:// webshop.nedis.com

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u

contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.com

via e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

j Guida rapida all’avvio

Condizionatore d’aria

portatile 3 in 1

ACMB1WT14

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/acmb1wt14

Uso previsto

Il Nedis ACMB1WT14 è un condizionatore d’aria sso utilizzato per il

rareddamento e la deumidicazione delle stanze.

Il prodotto è inteso esclusivamente come condizionatore d’aria sso

per utilizzi domestici in interni.

• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è

destinata.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria con

un panno asciutto e pulito.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se

sotto la supervisione di un adulto.

• Rispettare i segni più (+) e meno (–) presenti sulla batteria e sul

prodotto per assicurarsi del corretto inserimento.

• Smaltire le celle o le batterie in modo appropriato.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di

un componente o una batteria.

• L'elettrodomestico deve essere installato nel rispetto delle

normative di cablaggio nazionali.

• Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica durante la

pulizia o lo spostamento.

• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la

presa e tirare.

• Spegnere l'interruttore di alimentazione principale prima di

scollegare il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano essere

danneggiati.

• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a

una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz.

• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

• Se necessario utilizzare un cavo di prolunga di diametro idoneo

dotato di messa a terra.

• Estendere completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi

che non venga in contatto con il prodotto.

• Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta

possibile e completamente estesa.

• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per

accendere o spegnere il prodotto.

• Assicurarsi che il cavo non crei un pericolo di inciampo.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli e non penzoli

dal bordo di un piano di lavoro.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• R290 è un gas refrigerante conforme alle direttive europee

sull’ambiente.

• Prestare attenzione poiché i refrigeranti possono essere inodori.

• Posizionare il prodotto in un’area che non abbia fonti continue di

innesco (ad esempio: amme libere, apparecchi elettrici o a gas in

funzione).

• Installare, utilizzare e conservare il prodotto esclusivamente in un

ambiente con planimetria superiore a 14 m2.

• Conservare il prodotto solo in un’area ben ventilata.

• Conservare il prodotto in modo da prevenire guasti meccanici.

• Quando il prodotto viene installato, utilizzato o conservato in

un’area non ventilata, assicurarsi che l’ambiente sia progettato in

modo da prevenire l’accumulo di perdite di refrigerante, con il

risultante rischio di incendio o esplosione dovuto all’innesco del

refrigerante, causato da riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di

innesco.

• Gli unici individui che possono intervenire o aprire un circuito del

refrigerante sono coloro che sono dotati di un certicato valido e

corrente da parte di un’autorità di valutazione accreditata dal

settore, che li autorizza a maneggiare i refrigeranti in sicurezza nel

rispetto di speciche di valutazione riconosciute dal settore.

• La manutenzione può essere eettuata solo come raccomandato

dal produttore dell’apparecchiatura. La manutenzione e le

riparazioni che richiedono l’assistenza di altro personale qualicato

possono essere eseguite solo sotto la supervisione della persona

competente nell’utilizzo di refrigeranti inammabili.

• In occasione dello sbrinamento e della pulizia del prodotto, non

utilizzare altri mezzi se non quelli raccomandati dall’azienda

produttrice.

Istruzioni di sicurezza

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza

in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e

solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione

non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

• È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è

utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non

lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso, ma restituirlo

per la riparazione o sostituzione.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o

all’umidità elevata.

• Se il prodotto viene immerso in acqua, non toccare né il prodotto

né l’acqua.

• Spegnere l’alimentazione di rete e rimuovere con attenzione la

spina dalla presa elettrica.

• Una volta che il prodotto è stato immerso o ricoperto di acqua o

altri liquidi, non utilizzarlo nuovamente.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non ostruire o coprire la griglia di ingresso o di uscita dell’aria del

prodotto.

• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di

conservarle alla luce diretta del sole.

• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in

cassetto dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di

altri oggetti metallici.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in

contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare

l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi

dierenti in un singolo prodotto.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente

documento.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi

riferimento in futuro.

• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non

viene utilizzata.

• Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione

originale no a quando non ne è necessario l’utilizzo.

• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per

essere utilizzata con il prodotto.

Pulsante modalità Sleep

Attiva la modalità Sleep. Funziona

solo in modalità di rareddamento.

Dopo un’ora la temperatura

impostata aumenta di 1 °C e di nuovo

dopo 2 ore.

Pulsante Aumenta

temperatura B5

Aumenta i valori.

Pulsante Abbassa

temperatura B7

Diminuisce i valori.

Pulsante di velocità della

ventola B8

Premere ripetutamente per

selezionare la velocità della ventola.

(Non disponibile in modalità sleep e

deumidicazione).

Pulsante Swing B9Attiva o disattiva l’oscillazione.

Cambia l’orientamento dei deettori.

Pulsante di accensione

Accende o spegne il prodotto.

Pulsante Temperature

Alterna fra Celsius e Fahrenheit.

Funzione antigelo

• Il prodotto entra automaticamente in modalità antigelo se la

temperatura del tubo di scarico è troppo bassa (funziona solo in

modalità di rareddamento).

• Il prodotto torna automaticamente alle condizioni di normale

funzionamento se la temperatura del tubo di scarico sale no a un

certo livello.

Funzione di protezione del compressore

• Per aumentare la durata del compressore è presente una funzione

di protezione che ritarda l’avvio di 3 minuti dopo che il

compressore si è spento.

Funzione anti-trabocco

• Se l’acqua supera il livello di guardia, il prodotto emette un avviso

sonoro e l’indicatore “acqua pieno” inizia a lampeggiare.

(Vedi paragra seguenti su come svuotare il serbatoio dell’acqua

del prodotto)

Scarico manuale

1. L’indicatore “acqua pieno” lampeggia e il prodotto emette un

suono di allarme per indicare che il serbatoio dell’acqua è pieno.

2. Spegnere il prodotto utilizzando Bq

3. Scollegare Ay.

4. Disporre un contenitore per l’acqua sotto a At.

5. Rimuovere il tappo dell’acqua da At

6. Inclinare il prodotto leggermente all’indietro per assicurare che

tutta l’acqua fuoriesca dal serbatoio.

7. Riposizionare il tappo dell’acqua in At

Dichiarazione di conformità

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto ACMB1WT14

del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato

tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda

informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita

e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com

Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il

servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:

Tramite sito Web: http://www.nedis.com

Tramite e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

• Non forare o riscaldare alcuna parte del circuito del refrigerante.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

Installazione del prodotto

Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

Spostare il prodotto solo in posizione retta.

Lasciare una spazio minimo di 0,5 m intorno all’ingresso e

all’uscita dell’aria per consentire una buona circolazione d’aria.

Se il prodotto è stato inclinato, lasciarlo verticale per 2 ore prima

di collegarlo.

Installare, utilizzare e conservare il prodotto esclusivamente in

un ambiente con planimetria superiore a 14 m2.

Tenere il prodotto a distanza da oggetti inammabili come il

mobilio, le tende e simili.

Non ostruire le aperture di ventilazione e assicurarsi che vi sia

spazio a sucienza intorno al prodotto.

1. Collegare il cavo di alimentazione Ay alla presa elettrica.

Montaggio dello scarico (immagine C)

Utilizzare solo il tubo di scarico in dotazione.

Non ostruire il tubo di scarico poiché potrebbe causare un

surriscaldamento.

1. Montare il tubo di scarico A5, l’ugello di scarico A4 e il

connettore del tubo di scarico Au.

2. Collegare Au all’uscita dell’aria Ae.

3. Estendere A5 no a 1500 mm.

Non attorcigliare il tubo di scarico.

Assicurarsi che il tubo di scarico non si pieghi.

4. Montare il kit per nestra A6 con i ssaggi A7.

5. Installare A6 nell’apertura della nestra.

4Il kit per nestra può essere posizionato in orizzontale e

verticale.

6. Serrare A7.

7. Incastrare A4 in A6 e serrare con la vite dell’ugello di scarico

Ao.

Montaggio dello scarico continuo (opzionale)

Funziona solo in modalità deumidicazione e riscaldamento.

1. Aprire l’uscita di scarico continua Aw.

2. Collegare Aw a un contenitore per l’acqua o a un sistema di

scarico (non in dotazione).

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Aprire il coperchio della batteria facendolo scorrere sul retro del

telecomando Ai

2. Inserire 2 batterie tipo AAA.

3. Riposizionare il coperchio della batteria facendolo scorrere su

Ai.

Utilizzo del pannello di controllo e del

telecomando (gura B)

Pulsante Funzione

Pulsante del timer B1Premere per impostare il timer.

Utilizzare B5 e B7 per impostare la

durata di rareddamento.

Pulsante Mirage B2Premere per accendere il display

nascosto sulla parte frontale. Premere

di nuovo per spegnere il display.

Pulsante di selezione

della modalità B3

Premere ripetutamente il pulsante

per selezionare la modalità:

modalità rareddamento / modalità

deumidicazione / modalità ventola.

Panel de control y mando a distancia (imagen B)

1 Botón del temporizador

2 Botón Mirage

3 Botón selector de modo

4 Botón de modo dormir

5 Botón para subir la

temperatura

6 Visualización

7 Botón para bajar la

temperatura

8 Botón de velocidad del

ventilador

9 Botón de oscilación

q Botón de encendido

w Botón Temperature

Instrucciones de seguridad

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el

producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni

mantenimiento sin supervisión.

• Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un

niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. No

permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• No utilice un producto dañado o defectuoso, pero devuélvalo para

su reparación o sustitución.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Si el producto se sumerge en agua, no toque el producto ni el

agua.

• Apague la red eléctrica principal y extraiga con cuidado el enchufe

de la toma de corriente.

• Después de que el producto se haya sumergido o cubierto en

agua o en otros líquidos, no lo utilice de nuevo.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• No introduzca objetos en el producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No obstruya ni cubra la rejilla de entrada o salida de aire del

producto.

• No desmonte, abra o despedace baterías.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el

almacenamiento bajo luz solar directa.

• No guarde las pilas o baterías de cualquier modo en una caja o

bandeja donde se pudieran cortocircuitar entre sí o

cortocircuitarse por medio de otros objetos metálicos.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido

entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el

contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a

un médico.

• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo

dentro de un producto.

h Guía de inicio rápido

Aire acondicionado móvil 3

en 1

ACMB1WT14

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/acmb1wt14

Uso previsto por el fabricante

Nedis ACMB1WT14 es un acondicionador de aire local para refrigerar

y deshumidicar habitaciones.

El producto está diseñado exclusivamente como acondicionador de

aire local para uso doméstico en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Aire acondicionado móvil

3 en 1

Número de artículo ACMB1WT14

Dimensiones (L x An x Al) 390 x 480 x 760 mm

Peso 33.5 kg

Tensión de entrada 220-240 V ~ 50 Hz

Alimentación necesaria 1610 W

Clase energética A

Índice de eciencia energética

(EER)

2,6

Rango de temperatura ajustable 16 - 32 °C

Nivel de ruido ≤65 dB(A)

Capacidad de refrigeración 14000 BTU

Capacidad del tamaño de la

habitación

28-42 m²

Circulación del aire 500 m³/h

Deshumidicación 40 l/day

Refrigerante R290/280 g

Enchufe de corriente Schuko CEE 7/7

Tipo de batería 2x AAA (no incluidas)

Partes principales (imagen A)

1 Rejillas de oscilación

2 Visualización

3 Asa

4 Boquilla de escape

5 Manguera de escape

6 Kit de ventana

7 Sujeciones del kit de

ventana

8 Panel de control

9 Bastidor del ltro EVA

q Pantalla del ltro EVA

w Salida de drenaje continua

e Salida de aire

r Bastidor del ltro CON

t Salida de drenaje manual

y Cable de alimentación

u Conector de la manguera

de escape

i Mando a distancia

o Tornillo de la boquilla de

escape

de acuerdo con una especicación de evaluación reconocida por

la industria, pueden trabajar o cortar un circuito de refrigerante.

• El mantenimiento únicamente podrá realizarse según lo

recomendado por el fabricante del equipo. El mantenimiento y la

reparación que requieran la asistencia de otro personal capacitado

solamente podrán ser llevados a cabo bajo la supervisión de la

persona competente en el uso de refrigerantes inamables.

• Al descongelar y limpiar el producto, no emplee ningún medio

distinto a los recomendados por la empresa fabricante.

• No perfore ni caliente ninguna parte del circuito refrigerante.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas

eléctricas.

Cómo instalar el producto

Coloque el producto en una supercie estable y plana.

Mueva el producto únicamente en una posición vertical.

Deje como mínimo 0,5 m de espacio alrededor de la entrada y la

salida de aire para permitir una buena circulación del aire.

Si el producto se ha inclinado, déjelo en posición vertical

durante 2 horas antes de enchufarlo.

Instale, accione y guarde el producto únicamente en una sala

con una supercie de suelo superior a 14 m2.

Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inamables,

como muebles, cortinas o similar.

No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya

suciente espacio alrededor del producto.

1. Enchufe el cable de alimentación Ay en la toma de corriente.

Cómo ensamblar el escape (imagen C)

Utilice solamente la manguera de escape proporcionada.

No bloquee la manguera de escape; eso podría causar un

sobrecalentamiento.

1. Ensamble la manguera de escape A5, la boquilla de escape A4

y el conector de la manguera de escape Au.

2. Conecte Au a la salida de aire Ae.

3. Extienda A5 hasta 1500 mm.

No tuerza la manguera de escape.

Asegúrese de que la manguera de escape no se enrosca.

4. Ensamble el kit de ventana A6 con las sujeciones A7.

5. Instale A6 en la abertura de la ventana.

4El kit de ventana puede colocarse en dirección horizontal y

vertical.

6. Apriete A7.

7. Encaje A4 en A6 y sujete con el tornillo de la boquilla de

escape Ao.

Cómo ensamblar el drenaje continuo (opcional)

Solo funciona en el modo de deshumidicación y de calefacción.

1. Abra la salida de drenaje continua Aw.

2. Conecte Aw a un contenedor de agua o sistema de drenaje (no

incluido).

Colocación de las pilas en el control remoto

1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera

del mando a distancia Ai.

2. Inserte 2 pilas tipo AAA.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Ai.

Cómo utilizar el panel de control y el mando a

distancia (imagen B)

Botón Función

Botón del temporizador

Pulse para ajustar el temporizador.

Utilice B5 y B7 para ajustar la

duración de la refrigeración.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este

documento.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• Conserve la documentación original del producto para futuras

referencias.

• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no

se utilice.

• No retire una pila o batería del embalaje original hasta que sea

requerida para su uso.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para el uso

con el producto.

• Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se

haya diseñado.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y

limpio si se ensucian.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Tenga en cuenta las marcas de positivo (+) y negativo (–) en las

pilas y en el producto y asegúrese de colocarla correctamente.

• Deseche la pila o la batería correctamente.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado

una pila o una batería.

• El aparato se instalará de acuerdo con las normativas de cableado

nacionales.

• Desconecte siempre el producto de la toma de corriente cuando

vaya a limpiarlo o a moverlo.

• No tire del cable de corriente para mover el producto.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente y de otros equipos

si surgen problemas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• Desenchufe el enchufe de corriente principal antes de quitar el

cable.

• No utilice el producto si el cable o el enchufe están dañados.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para

una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz.

• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

• Si es necesario, utilice un cable de extensión conectado a tierra de

un diámetro adecuado.

• Extienda el cable por completo y asegúrese de que el cable de

corriente no esté en contacto con el producto.

• Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y

que esté totalmente estirado.

• No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto

para encender o apagar el producto.

• Asegúrese de que las personas no tropiecen con el cable.

• Asegúrese de que el cable de corriente no pueda enredarse y que

no quede colgando por el borde de una encimera.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• R290 es un gas refrigerante que cumple con las directivas

europeas sobre el medio ambiente.

• Sea consciente de que los refrigerantes pueden ser inodoros.

• Coloque el producto en una zona sin ninguna fuente continua de

ignición (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o eléctricos

en funcionamiento).

• Instale, accione y guarde el producto únicamente en una sala con

una supercie de suelo superior a 14 m2.

• Guarde el producto solamente en una zona bien ventilada.

• Guarde el producto de manera que se prevenga un fallo mecánico.

• Cuando el producto se instala, acciona o almacena en una zona no

ventilada, asegúrese de que la habitación esté diseñada para

prevenir la acumulación de fugas de refrigerante que provoque un

riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante

causada por calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de

ignición.

• Únicamente las personas con un certicado válido actual de una

autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autoriza

su competencia para manipular refrigerantes de manera segura,

Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente:

en el sitio web: http://www.nedis.com

en el correo electrónico: [email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

i Guia de iniciação rápida

Ar condicionado móvel 3 em

ACMB1WT14

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/acmb1wt14

Utilização prevista

O ACMB1WT14 da Nedis é um ar condicionado local utilizado para

arrefecer e desumidicar divisões.

Este produto destina-se exclusivamente a servir de aparelho de ar

condicionado local para uso doméstico e interior.

O produto não se destina a utilização prossional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Ar condicionado móvel 3 em 1

Número de artigo ACMB1WT14

Dimensões (c x l x a) 390 x 480 x 760 mm

Peso 33.5 kg

Tensão de entrada 220 – 240 V ~ 50 Hz

Potência necessária 1610 W

Classe energética A

Índice de eciência energética

(IEE)

2,6

Intervalo de temperatura

ajustável

16 - 32 °C

Nível de ruído ≤ 65 dB(A)

Capacidade de arrefecimento 14000 BTU

Capacidade da sala 28-42 m²

Circulação de ar 500 m³/h

Desumidicação 40 l/day

Refrigerante R290 / 280 g

Ficha de alimentação Schuko CEE 7/7

Tipo de bateria 2x AAA (não incluídas)

Botón Mirage B2Púlselo para encender la pantalla

oculta situada en el frente. Vuelva a

pulsar para apagar la pantalla.

Botón selector de modo

Pulse el botón repetidamente

para seleccionar el modo:

Modo de refrigeración/modo

de deshumidicación/modo de

ventilador.

Botón de modo dormir

Activar el modo dormir. Solo funciona

en modo de refrigeración. Al cabo de

una hora, la temperatura ajustada se

incrementa 1 °C y otra vez después

de 2 horas.

Botón para subir la

temperatura B5

Aumentar los valores.

Botón para bajar la

temperatura B7

Disminuir los valores.

Botón de velocidad del

ventilador B8

Púlselo repetidamente para

seleccionar la velocidad del

ventilador.

(No disponible en el modo de

suspensión y de deshumidicación).

Botón de oscilación B9Encienda o apague la oscilación.

Cambie la orientación de las rejillas.

Botón Power BqEncender o apagar el producto.

Botón Temperature BwCambiar entre grados centígrados y

grados Fahrenheit.

Función de protección antiescarcha

• El producto entra automáticamente en el estado de protección

antiescarcha si la temperatura de la tubería de escape es

demasiado baja. (Solo funciona en el modo de refrigeración).

• El producto regresa automáticamente al funcionamiento normal si

la temperatura de la tubería de escape sube hasta una

temperatura determinada.

Función de protección del compresor

• Para incrementar la vida útil del compresor, este tiene una función

de protección de arranque con retardo de 3 minutos después de

apagar el compresor.

Función de protección antidesbordamiento

• Si el agua sobrepasa el nivel de advertencia, el producto emitirá un

pitido y el indicador de agua llena comenzará a parpadear.

(Véanse los apartados siguientes sobre cómo vaciar el depósito de

agua del producto).

Drenaje manual

1. El indicador de agua llena parpadea y el producto emite un

sonido de alarma para indicar que el depósito de agua está lleno.

2. Apague el producto utilizando Bq

3. Desenchufe Ay.

4. Coloque un contenedor de agua debajo de At.

5. Retire el tapón del agua de At.

6. Incline ligeramente el producto hacia atrás para asegurarse de

que toda el agua sale del depósito.

7. Vuelva a colocar el tapón en At.

Declaración de conformidad

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto

ACMB1WT14 de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido

a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha

superado todos los ensayos.

La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de

seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://

webshop.nedis.com

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite

armazenar sob luz solar direta.

• Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta

onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em

curto-circuito por outros objetos metálicos.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em

contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área

afetada com água em abundância e procure aconselhamento

médico.

• Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo

diferentes dentro de um mesmo produto.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s) neste

documento.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Conserve a documentação original do produto para referência

futura.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não

estiver a ser utilizada.

• Não remova uma pilha ou bateria da embalagem original até que

seja necessário utilizá-la.

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser

utilizada com o produto.

• Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi

concebida.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e

seco se apresentarem sinais de sujidade.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha e no produto

para garantir que é devidamente colocada.

• Elimine corretamente a célula ou a bateria.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha

ou bateria tenha sido engolida.

• O aparelho deve ser instalado de acordo com o sistema de

cablagem nacional.

• Desligue sempre o produto da tomada elétrica ao limpar ou

deslocá-lo.

• Não puxe o cabo de alimentação para deslocar o produto.

• Desligue o produto da tomada elétrica e de outros equipamentos

em caso de problema.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Desligue o interruptor de alimentação antes de retirar o cabo.

• Não utilize o produto quando o cabo ou a tomada estiverem

danicados.

• Certique-se de que o abastecimento elétrico na sua área

corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência

de 50 Hz.

• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra

com um diâmetro adequado.

• Estenda totalmente o cabo de alimentação e certique-se de que

o cabo de alimentação não entra em contacto com o produto.

• Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta

possível e estenda-a totalmente.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo

remoto para ligar ou desligar o produto.

• Certique-se de que as pessoas não tropeçam no cabo.

• Certique-se de que não é possível o cabo de alimentação car

emaranhado ou pendurado na extremidade de uma bancada de

trabalho.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• O R290 é um gás refrigerante que está em conformidade com as

diretivas europeias relativas ao ambiente.

• Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.

• Coloque o produto numa zona sem fontes contínuas de ignição

(por exemplo: chamas expostas, gás ou aparelhos elétricos em

funcionamento).

Peças principais (imagem A)

1 Aberturas de oscilação

2 Ecrã

3 Pega

4 Bocal de descarga

5 Mangueira de descarga

6 Kit de janela

7 Fixações do kit de janela

8 Painel de controlo

9 Moldura do ltro EVA

q Crivo do ltro EVA

w Saída de drenagem

contínua

e Entrada de ar

r Moldura do ltro CON

t Saída de drenagem manual

y Cabo de alimentação

u Conetor da mangueira de

descarga

i Controlo remoto

o Parafuso do bocal de

descarga

Painel de controlo e controlo remoto (imagem B)

1 Botão temporizador

2 Botão Mirage

3 Botão de seleção de modo

4 Botão de modo de espera

5 Botão de subida de

temperatura

6 Ecrã

7 Botão de descida de

temperatura

8 Botão de velocidade do

ventilador

9 Botão de oscilação

q Botão de ligar/desligar

w Botão Temp

Instruções de segurança

Contém um ou mais componentes (extremamente/

altamente) inamáveis.

Contém um ou mais componentes (extremamente/

altamente) inamáveis.

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A

limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

• É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por

ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que as

crianças brinquem ou toquem no produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• Não utilize um produto danicado ou defeituoso, mas devolva-o

para reparação ou substituição.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade

elevada.

• Se o produto for imerso em água, não toque no mesmo nem na

água.

• Desligue o quadro elétrico e retire cuidadosamente a cha da

tomada elétrica.

• Não volte a utilizar o produto depois de ter sido imerso ou coberto

de água ou outros líquidos.

• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

• Não insira quaisquer objetos no produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não obstrua nem tape a entrada de ar ou saída de ar do produto.

• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.

La pagina sta caricando ...

Nedis ACMB1WT14 Guida utente

Marca: Nedis

Modello: ACMB1WT14

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Nedis ACMB1WT14 Mode d'emploi
Deutsch: Nedis ACMB1WT14 Benutzerhandbuch
Nederlands: Nedis ACMB1WT14 Gebruikershandleiding
português: Nedis ACMB1WT14 Guia de usuario
slovenčina: Nedis ACMB1WT14 Užívateľská príručka
dansk: Nedis ACMB1WT14 Brugervejledning
română: Nedis ACMB1WT14 Manualul utilizatorului

Nedis ACMB1WT14 Guida utente

Nedis ACMB1WT14 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti