H.Koenig KOL6012 Manuale utente

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

KOL6012

Portable Air Conditioner

Climatiseur Portable

Mobile Kilmaanlage

Draagbare Air Conditioner

Aire acondicionado portátil

Condizionatore portatile

La pagina si sta caricando...

2. Identification of Parts

1. Front panel

2. Remote control receiving window

3. Control panel

4. Top panel

5. Horizontal louver

6. Right decoration board

7. Upper filter assembly of back panel

8. Remote control compartment

9. Left decoration board

10. Power cord

11. Winding-pillar

12. Lower filter assembly of back panel

13. Drain cover

14. Universal wheel

15. Filter assembly of side panel

16. Protective grid

17. Fastener

18. Handle

19. Round connector of exhaust hose

20. Exhaust hose

21. Adapter of exhaust hose

22. Window kits

Operations and Settings

1. Control Panel

This section explains proper mobile air conditioner operation.

Slant Panel of Adapter

La pagina si sta caricando...

Displays

Water tank in chassis is full

Drain the condensate and re-start the

unit

Appendix

Power Supply V~, Hz 220~240,50

Cooling Capacity

Btu/h 12,000

W 3,520

Refrigerant/Charge /g R410A/560

Rated Input Cooling W 1,350

Rated Current Cooling A 6.20

Moisture Removal L/h 1.4

Air Circulation m³/h 430

Noise

High dB(A) 55

Middle dB(A) 53

Low dB(A) 50

Body Size W×H×D mm 471×850×355

Package Size W×H×D mm 540×888×398

Net Weight/Gross Weight kg 33.5 /37.5

Application Area ㎡ 16~22

Fuse Parameter

Type: FSD or 50F

Voltage: 250V

Current: 3.15A

La pagina si sta caricando...

2. Composants

1. Panneau frontal

2. Censeur télécommande

3. Panneau de contrôle

4. Panneau supérieur

5. Persienne horizontale

6. Panneau décoratif droit

7. Filtre supérieur

8. Rangement de la télécommande

9. Panneau décoratif gauche

10. Câble d´alimentation

11. Rembobinage

12. Filtre inférieur

13. Cache de l´évacuation

14. Roue universelle

15. Accès latéral au filtre

16. Grille protectrice

17. Fermoir

18. Poignée

19. Connecteur de l´évacuation d´eau

20. Tuyau d´évacuation

21. Adaptateur du tuyau d´évacuation

22. Ouverture

Adaptateur

La pagina si sta caricando...

Le compresseur

ne fonctionne

pas

Mode de sécurité –

anti-surchauffe.

Attendez que la température descende

et le compresseur redémarrera

La

télécommande

ne fonctionne

pas

Trop loin

Rapprochez la télécommande de

l´appareil

Le signal n´est pas dirigé vers

le capteur

Plus de piles Remplacez les piles

“CH01” s´affiche Mauvaise lecture de la

température de la pièce

Vérifiez les senseurs

“CH02” s´affiche Mauvaise lecture de la

température du tuyau

Vérifiez les senseurs

“E4” s´affiche

Protection anti-gel

L´appareil reprendra normalement une

fois le mode anti-gel sera fini.

s´affiche

Le réservoir est plein

Videz le réservoir et redémarrez

l´appareil

Informations

Puissance V~, Hz 220~240,50

Capacité de Refroidissement

Btu/h 12,000

W 3,520

Refroidissement /Puissance /g R410A/560

Apport Refroidissement W 1,350

Courant Refroidissement A 6.20

Anti-humidité L/h 1.4

Circulation de l´air m³/h 430

Bruit

Haut dB(A) 55

Moyen dB(A) 53

Bas dB(A) 50

Dimensions de

l´appareil

W×H×D mm 471×850×355

Dimensions du

packaging

W×H×D mm 540×888×398

Poids Net/Poids brut kg 33.5 /37.5

Surface d´utilisation ㎡ 16~22

La pagina si sta caricando...

sobald der Anti-Frostschutz

sich abschaltet.

Displays

Wassertank im

Gehäuse ist voll

Lassen Sie das Kondenswasser

ab und schalten Sie das Gerät

erneut ein

Anhang

Netzspannng V~, Hz 220~240,50

Kühlleistung

Btu/h 12,000

W 3,520

Kühlmittel/Menge /g R410A/560

Leistungsaufnahme Kühlung W 1,350

Nennstrom Kühlung A 6.20

Feuchtigkeitsaustritt L/h 1.4

Luftzirkulation m³/h 430

Lärm

Hoch dB(A) 55

Mittel dB(A) 53

Niedrig dB(A) 50

Abmessungen W×H×D mm 471×850×355

Verpackungsgrösse W×H×D mm 540×888×398

Nettogewicht/Bruttogewicht kg 33.5 /37.5

Anwendungsbereich ㎡ 16~22

Strom Parameter

Typ: FSD or 50F

Spannung: 250V

Strom: 3.15A

La pagina si sta caricando...

voorkomen.

 Plaats het apparaat nooit in de buurt van gastoestellen, brand of brandbare vloeistoffen.

 Behoefte twee of meer mensen te bewegen en te installeren air conditioner.

 Laat kinderen niet spelen in de buurt van het apparaat.

 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een after-sales service om

elk gevaar te voorkomen.

Waarschuwingen

 Houd het apparaat minstens 1 meter uit de buurt van TV of radio's voor elektromagnetische

interferentie te voorkomen.

 Stel het toestel niet bloot in direct zonlicht aan de oppervlakte kleurvervaging te voorkomen.

 Gebruik het apparaat niet kantelen voor meer dan 35 graden of ondersteboven tijdens het

transport.

 Plaats het toestel op een vlakke ondergrond en rechtop met minder dan 5 graden helling.

 Houd de afvoerslang in goede staat zonder buiging sluit met unit.

 Het apparaat werkt efficiënter in bepaalde kamer locaties (installatie en inbedrijfstelling).

 Leeg de gecondenseerde drainage pan voordat het apparaat opgeslagen op het apparaat

levensduur einde van het seizoen te verlengen.

 Gebruik geen chemische oplosmiddelen (bijvoorbeeld benzeen, alcohol-Glazer) om het

apparaat oppervlak schoon te maken, niet krabben of het toestel beschadigen.

 Zorg ervoor dat de stroom af te snijden Voor de demontage en montage van de filter.

Let op: Gebruik dit apparaat niet te gebruiken in koelbedrijf als de omgevingstemperatuur hoger is dan

35 ℃.

Functies en beschrijving onderdelen

1. Eigenschappen

 Nieuwe verschijning met compact design, meer luxe en chique.

 Afstandsbediening & Panel besturing met LCD-scherm en touch screen maakt uw bedrijf meer

toegankelijk.

 Het apparaat is met koeling, ventilator, ontvochtigen, en slapen functies.

 Air outlet is boven, autoswing horizontale lamellen en het deksel luchtuitlaat raam toen stoppen

met werken, om stof in de unit te voorkomen, kan de verticale lamellen handmatig worden aangepast.

 Gehumaniseerde ingebouwde afstandsbediening compartiment, makkelijk op te bergen.

 stelen met cut-point ontwerpen, maken het geheel meer gehumaniseerd.

 Stroomkabel houder en universele aansluiting kan goed beschermen de stroomkabel.

 Hoge positie van de luchtuitlaat, eenvoudige montage en snel te ontluchten.

 Intelligent, milieu-vriendelijk en energiebesparing met self-verdampingskoeling systeem.

 24-uurs timerfunctie, unieke aan / uit herinneren muziek.

 3 minuten vertraging re-start bescherming aan de compressor en andere meerdere functies

bescherming.

1. Beschrijving van de onderdelen

1. Voorste paneel

2. Afstandsbediening ontvanger

3. Controle paneel

4. Bovenste paneel

5. Horizontale ventilatiekoepel

6. Rechter decoratieve bord

7. Bovenste filter van het achterpaneel

8. Afstandsbediening compartiment

9. Linker decoratieve bord

10. Stroom kabel

11. Opwindpilaar

12. Onderste filter van het achterpaneel

13. Putdeksel

14. Universal wiel

15. Filter samenstel van zijpaneel

16. Beschermend rooster

17. Sluiting

18. Handvat

19. Ronde connector van uitlaatslang

20. Uitlaatslang

21. Adapter van uitlaatslang

22. Raam afdichting

Paneel van de adapter

Werking en Instellingen

1. Controle Paneel

Dit gedeelte legt de juiste werking van de mobiele airconditioner uit.

2. Controle paneel werking

Dit apparaat heeft koeling, verwarming, Ontvochtiger, Ventilator en Energie besparing & Slaap mode

operaties.

1) Energize de Eenheid: Plug in en alle pictogrammen in LCD-display licht op gedurende 2 seconden en

herinneren muziek op, dan LCD display zal de omgevingstemperatuur tonen met een bereik 5-35 ℃

(41-95 ℉), eenheid standby is voor gebruik.

2) : Druk op deze toets voor het inschakelen van het toestel, herinnert de muziek klinkt, en de unit

draait onder automatisch koelbedrijf met ingestelde temperatuur 22 ℃ (72 ℉), ventilator draait in de

gemiddelde snelheid. Druk op deze toets, zal apparaat uit en herinneren muziek zal klinken.

A. Wanneer unit is ingeschakeld, zal LCD display omgevingstemperatuur laten zien, ventilator begint te

lopen en luchtuitlaat venster wordt automatisch geopend.

B. Bij het apparaat is uitgeschakeld, alle onderdelen stoppen met werken, zal luchtuitlaat venster

automatisch sluiten.

1)

：

Druk op deze toets om over te schakelen en selecteer unit werkmodus je wilt, alle standen te

zetten, zoals hieronder uw bevestiging.

KOELEN ONTVOCHTIGEN VENTILATOR ENERGIE BESPARING

Gebruiksmethoden

KOELEN

Temoeratuur

Instelling

16℃--30

℃（60℉

--86℉）

ONTVOCHTIGEN

----- -----

VENTILATOR

----- -----

ENERGIE

BESPARING

Temperatuur

instelling

16℃--30

℃（60℉

--86℉）

Snelheid

Timer

Omhoog

Display scherm

Omlaag

Modus

Aan

La pagina si sta caricando...

+ ： Start SLAAP functie door tegelijk op + te drukken in de KOEL of VERWARM

modus, in LCD scherm zal opneuw indrukken van deze knoppen + leiden tot het

uitschakelen van de “SLAAP” functie, . Slaap functie werkt niet in de ONTVOCHTIGINGS

modus en de VENTILATOR modus.

7) + ：Stel het automatisch draaien in + . Horizontale flanken zullen automatisch

draaien wanneer de unit begint met werken, druk op

+ samen om dit weer uit te schakelen,

het LCD scherm is dan uit te zien. Druk opnieuw op

+ om dit weer in te schakelen,

waarna het LCD scherm weer aan gaat.

8) Andere functies

A. Energiebesparing： Achtergrond licht in LCD scherm `al 10 seconden verlichten en daarna

automatisch uitschakelen – wordt weer ingeschakeld nadat een willekeurig knop wordt ingedrukt.

B. Auto-schoonmaak ：Apparaat zal starten en blijft drie minuten alvorens uit te schakelen in

de KOELING en ONTVOCHTIGINGS modus.

C. Energiebesparing: Laag energieverbruik in de Energiebesparingmodus.

3. Besturing van afstandsbediening

1) Vermogen: Druk op deze toets om het apparaat te starten wanneer deze wordt bekrachtigd

of stop het toestel wanneer het in werking is.

2) Modus: Druk op deze knop om de werking te selecteren.

3): druk op deze knop om de kamertemperatuur en de timer te verhogen.

4): druk op deze knop om de kamertemperatuur en de timer instelling te verlagen.

5) Fan: Druk op deze knop om de ventilatorsnelheid te selecteren: Laag → Medium → High.

Hoog en laag knoppen

Ventilator snelheid knop

Timer knop

Slaap knop

LCD display

Aan knop

Modus knop

Auto-draai knop

Auto-schoonmaak knop

La pagina si sta caricando...

Wordt

weergegeven

Watertank in de chassis is vol

Laat het water weglopen en herstart

het apparaat

Appendix

Stroom toevoer V~, Hz 220~240,50

Koel capaciteit

Btu/h 12,000

W 3,520

Koelmiddel/Charge /g R410A/560

Nominaal

ingansvermogen

Koeling W 1,350

Nominale

stroom

Koeling A 6.20

Vochtverwijderaar L/h 1.4

Lucht circulatie m³/h 430

Geluid

Hoog dB(A) 55

Middel dB(A) 53

Laag dB(A) 50

Afmetingen W×H×D mm 471×850×355

Pakket grootte W×H×D mm 540×888×398

Netto gewicht/Marginaal gewicht kg 33.5 /37.5

Gebruikruiimte ㎡ 16~22

Fuse Parameter

Type: FSD or 50F

Voltage: 250V

Gelijkstroomspanning: 3.15A

La pagina si sta caricando...

 Cuenta con la función de temporizador de 24 horas, único con un sonido recordatorio de encendido

y apagado.

 3-minutos de retraso en proceso de reinicio, protector del compreso y otras funciones de protección

múltiple.

2. Identificación de las partes

1. Panel frontal

2. Control remoto de la ventana de recepción

3. Panel de control

4. Panel superior

5. Persiana horizontal

6. Tablero de decoración derecho

7. Conjunto de filtro superior del panel posterior

8. Compartimiento del control remoto

9. Tablero de decoración izquierdo

10. Cable de conexión

11. Soporte del cable

12. Conjunto inferior del filtro del panel trasero

13. Cubierta de drenaje

14. Rueda universal

15. Conjunto de filtro del panel lateral

16. Reja de protección

17. Sujetador

18. Mango

19. Conector redondo del tubo de escape

20. Manguera de escape

21. Adaptador de la manguera de escape

22. Kits de la ventana

Panel de inclinación del adaptador

La pagina si sta caricando...

distancia no

funciona

El mando a distancia no tiene

como objetivo al receptor de

señal en la unidad.

acondicionador de aire y asegurar que

el receptor tenga señal en la unidad.

Las baterías no tienen

electricidad

Cambie las baterías

"CH01"

visualizaciones

de códigos

Fallo del sensor de

temperatura en la habitación

Revise el sensor de temperatura y

circuitos relacionados

"CH02"

visualizaciones

de códigos

fallo del sensor de temperatura

del tubo

Compruebe el sensor de temperatura

del tubo y circuitos relacionados

visualizaciones

de códigos "E4" Se activa el protector de

Anti-congelación

Restaurar las funciones

automáticamente una vez que la

protección anticongelante ha

terminado.

se

visualiza

El tanque de agua está lleno

Drenar el Condensado y Reiniciar La

Unidad

Apéndice

Fuente de alimentación V~, Hz 220~240,50

Capacidad de enfriamiento

Btu/h 12,000

W 3,520

Refrigerante / carga /g R410A/560

entrada

clasificada

Enfriamiento W 1,350

Calificación

actual

Enfriamiento A 6.20

Eliminación de humedad L/h 1.4

Circulación del aire m³/h 430

Ruido

Alto dB(A) 55

Medio dB(A) 53

Bajo dB(A) 50

Tamaño

corporal

W×H×D mm 471×850×355

Tamaño del W×H×D mm 540×888×398

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

La ringraziamo per aver scelto questo nuovo modello di condizionatore portatile; si prega di leggere

questo manuale con cura e attenzione prima di installare e utilizzare questo apparecchio. Si prega di

conservare questo manuale in un luogo sicuro per ogni riferimento futuro.

Istruzioni sulla sicurezza

Specifiche elettriche

1. Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative elettriche locali e nazionali e l’apparecchio

deve essere installato da un tecnico qualificato. Se avete qualsiasi domanda riguardante le seguenti

istruzioni, contattare un elettricista qualificato.

2. L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali. Controllare

l'alimentazione disponibile e risolvere eventuali problemi di cablaggio prima di installare e mettere in

funzione questa unità.

3. Per la vostra sicurezza e protezione, l'unità è dotata di messa a terra attraverso il cavo di

alimentazione, quando si collega a una presa dotata di messa a terra. Se non si è sicuri che la presa

della vostra casa disponga di una funzionante messa a terra, si prega di consultare un elettricista. Se il

cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo centro di assistenza

o da una persona qualificata in modo da evitare ogni pericolo.

4. Questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti

all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere

sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

AVVERTENZE:

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni quando si utilizza il condizionatore d'aria,

seguire queste precauzioni di base:

 Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi, come bagni o all’aperto, ecc.; utilizzarlo solo in casa.

 Non rimuovere la messa a terra.

 Non utilizzare un adattatore.

 Non utilizzare prolunghe.

 Non condividere la stessa presa di corrente adoperata con altri apparecchi.

 Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate, per evitare scosse

elettriche.

 Non spegnere mai l'unità scollegando direttamente il cavo.

 Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina prima della sua manutenzione o pulizia.

 Non smontare, riparare o modificare l'unità senza autorizzazione, onde evitare lesioni del corpo o

danni alle cose, accertarsi che queste operazioni vengano eseguita dal produttore o da

professionisti.

 Non inserire oggetti nell'unità.

 Non coprire o ostruire le prese o le uscite d'aria per evitare il surriscaldamento.

 Non colpire o scuotere l'apparecchio per evitare danni.

 Non spruzzare acqua o posizionare l'unità in prossimità di fonti d’acqua per evitare scosse elettriche.

 Non posizionare l'apparecchio in prossimità di apparecchi a gas, fiamme o liquidi infiammabili.

 Si ha bisogno di due o più persone per spostare e installare il condizionatore.

 Non lasciare che i bambini giochino in prossimità dell'unità.

 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un servizio post-vendita per

evitare ogni pericolo.

Precauzioni

 Mantenere l'unità ad almeno 1 metro di distanza dal televisore e dalla radio per evitare interferenze

elettromagnetiche.

 Non esporre l'unità sotto la luce diretta del sole per evitare che il colore della superficie sbiadisca.

 Non inclinare l'unità per più di 35 gradi e non capovolgerle durante il trasporto.

 Posizionare l'unità su una superficie piana e verticale con meno di 5 gradi di inclinazione.

 Mantenere il tubo di scarico in buone condizioni, senza fletterlo, quindi collegare con l'unità.

 L'unità funziona in modo più efficiente in certi luoghi anziché altri (installazione e regolazione).

 Svuotare il vassoio di drenaggio condensato prima di conservare l’apparecchio a fine stagione al fine

di prolungare la durata dell’unità.

 Non usare solventi chimici (ad esempio benzene, ecc.) per pulire la superficie dell'unità, non graffiare

o danneggiare l'unità.

 Assicurarsi di togliere l'alimentazione prima di smontare o installare il filtro.

Nota: Non utilizzare l'apparecchio in modalità di raffreddamento se la temperatura ambiente è superiore

a 35°C.

Caratteristiche e Identificazione delle parti

1. Caratteristiche

 Nuovo aspetto con un design compatto, più lussuoso e di alto livello.

 Il telecomando e il pannello di controllo con display LCD e touchscreen rendono il funzionamento più

accessibile.

 L'unità è dotata di modalità di raffreddamento, ventilazione, deumidificazione, e funzioni “sleep”

(sonno).

 L’uscita d’aria è verso l'alto, oscillazione automatica, del deflettore orizzontale e copertura delle

uscite dell'aria quando l’apparecchio smette di lavorare, per evitare la polvere nell’unità, delle feritoie

verticali possono essere regolate manualmente.

 Compartimento integrato per conservare il telecomando che sarà facile da riporre.

 Maniglie con cut-point, rendono l'intera unità a misura d’uomo.

 Il dispositivo è dotato di un vano di conservazione del cavo di alimentazione e della presa in grado di

proteggerli.

 Alta posizione di uscita dell'aria di scarico, facilità di montaggio e sfiato rapido.

 Intelligente, rispettoso dell'ambiente e fa risparmiare energia grazie al sistema di raffreddamento con

auto-evaporazione.

 Funzione timer di 24 ore, originali segnali acustici di on/off.

 Ritardo di 3 minuti per riavviare la protezione del compressore e multiple funzioni di protezione.

2. Componenti dell’apparecchio

1. Pannello frontale

2. Remote control receiving window

3. Pannello di controllo

4. Pannello superiore

5. Feritoia orizzontale

6. Bordo di decorazione destro

7. Gruppo filtro superiore del

pannello posteriore

8. Vano Telecomando

9. Bordo di decorazione sinistro

10. Cavo di alimentazione

11. Avvolgi-cavo

12. Gruppo filtro inferiore del pannello

poposteriore

13. Copertura scarico

14. Rotella universale

15. Assemblaggio del filtro del pannello laterale

16. Griglia di protezione

17. Chiusura

18. Maniglia

19. Connettore tondo del tubo di scarico

20. Tubo di scarico

21. Adattatore del tubo di scarico

22. Kit finestre

Adattatore inclinato per

pannello

Operazioni e impostazioni

1. Pannello di controllo

Questa sezione illustra il corretto funzionamento del condizionatore d'aria.

2. Operazioni del pannello di controllo

Questa unità è dotata dei seguenti modi di operazione: raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione,

dialogo tra ventilazione e conservazione e modalità “sleep”.

1) Alimentazione dell'unità: Collegando l’apparecchio tutte le icone nella finestra del display a cristalli

liquidi si illuminano per 2 secondi insieme a un segnale sonoro. Dopo, il display LCD mostrerà la

temperatura ambiente con un intervallo di 5-35°C (41-95°F); a questo punto l’unità è in standby

pronta per il funzionamento.

2) ：Premere questo tasto per accendere l'apparecchio, il segnale musicale si attiva e l'unità

funziona in modalità raffreddamento con temperatura impostata automaticamente a 22°C (72°F),

con la ventola che gira a velocità media. Premendo nuovamente questo tasto, l'unità si spegne

attivando nuovamente il segnale musicale.

A. Quando l'unità è accesa, il display LCD visualizzerà la temperatura ambiente; la ventola inizia a girare

e la finestra di uscita dell'aria si aprirà automaticamente.

B. Quando l'unità è spenta, tutte le parti smettono di funzionare, la finestra di uscita dell'aria si chiude

automaticamente.

3)

：

Toccare questo tasto per passare da una modalità all’altra seguendo questo ordine.

COOL DEHUMIDIFY FAN Energy Conversation

Modalità

operative

COOL

Temperatura

Impostazioni intervallo

16°C—30°C

(60°F—86°F)

DEHUMIDIFY

----- -----

FAN

----- -----

Energy

Conversation

Temperatura

Impostazioni intervallo

16°C—30°C

(60°F—86°F)

Speed

Timer

Up

Display

Down

Mode

Power

4) e

：

A. Premere o per aumentare o diminuire di un 1°C o 1°F ogni volta che si preme un pulsante.

B. Premere o più di 2 secondi per aumentare o diminuire la temperatura con intervalli di 0,5.

campo di regolazione della temperatura è 16～30°C/60～86°F.

C. Premere e insieme a stesso tempo per convertire i gradi Celsius e gradi Fahrenheit.

（°C←→ °Fconversione）.

D. Premere o sul TIMER per regolare le impostazioni sul tempo.

5)

：

premere questo tasto per cambiare la velocità della ventola nelle funzioni: Velocità alta 、

Velocità media o Velocità bassa .

A. Con le modalità COOL e FAN , la velocità di funzionamento della ventola può essere

regolata come segue,

B. Con la modalità TRY , la ventola sarà impostata a funzionare a bassa velocità , e la

temperatura non potrà essere regolata.

C. La velocità della ventola sarà invariata se l'unità funzionerà tra le modalità COOL e FAN. Questo

comporta che se la ventola è in funzione a velocità bassa, cambiando la funzione, la ventola

continuerà alla stessa velocità.

D. La ventola funzionerà a bassa velocità in modalità di deumidificazione e “Sleep” e la velocità della

ventola non può essere regolata.

6)

：

Premere questo tasto per impostare l'unità di accensione/spegnimento automatico; per

controllare o annullare l’impostazione dell'ora.

A. Questo apparecchio è stato progettato con il timer di 24 ore, prime due cifre sono per

ore 00-24, e le ultime due cifre sono per i minuti 00-60. È possibile aumentare o diminuire a intervalli

di mezz'ora con i tasti o o per finire le impostazione delle ore e dei minuti.

B. È possibile impostare il tempo dell’autospegnimento quando l’apparecchio è in esecuzione o

impostare il tempo di autoaccensione quando l'unità è in standby. Una volta che le impostazioni del

timer sono OK, il timer sarà illuminato fino al raggiungimento del tempo impostato e il

quadro si spegnerà.

C. Premendo nuovamente il tasto per reimpostare il tempo quando la funzione TIMER è accesa.

Il TIMER è soggetto alla impostazione del tempo finale. Il TIMER sarà inefficace e il quadro

sarà spento se qualsiasi operazione accenderà o spegnerà l’apparecchio dal pannello di

controllo o dal telecomando.

+ ： Inizia funzione SLEEP premendo + allo stesso tempo sotto COOL o HEAT,

lo scermo a cristalli liquidi si accenderà, ripremere + per fermare la funzione "Sleep",

sarà spento. La funzione “Sleep” sarà inefficace in modalità di deumidificazione o FAN

(ventola).

7) + ：Attivare o disattivare Auto-oscillazione premendo + .. Le feritoie orizzontali

oscillano automaticamente quando l'unità inizia a lavorare, premere

+ insieme per

disattivare l'auto-oscillazione, l’icona sullo schermo LCD si spegne. Ripremere

+

insieme per accendere l’auto-oscillazione, in LCD schermo sarà di nuovo.

8) Altre funzioni

A. Risparmio energetico: la luce di sfondo dello schermo LCD si illuminerà per 10 secondi e poi

automaticamente si spegne se si tocca un tasto quando l'unità è collegata o la luce di sfondo è

spenta.

B. Auto-pulizia ：l’apparecchio comincia e mantiene tre minuti prima di spegnersi con le

modalità COOL e deumidificatore.

C. Risparmio energetico: basso consumo energetico in modalità risparmio energetico.

3. Operazioni con il telecomando.

1) Alimentazione: premere questo pulsante per avviare l'unità quando è collegata o spegnerla quando

è in funzione.

2) Modalità: Premere questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento.

3)

: Premere questo pulsante per aumentare la temperatura della stanza e impostare il timer.

Tasti Up e Down

Velocità ventola

Timer

Sleep

Display LCD

Interruttore

Modalità

Auto-oscillazione

Auto-pulizia

4) : premere questo pulsante per diminuire la temperatura ambiente e impostare il timer.

5) Fan: premere questo pulsante per selezionare la velocità della ventola in sequenza: Bassa →

Media → Alta.

6) Auto-Swing (oscillazione): premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione di

auto-oscillazione.

7) SLEEP: premere questo pulsante per selezionare o annullare la modalità “sleep” (valido solo in

modalità di raffreddamento o di dialogo di energia).

8) Timer: premere questo pulsante per impostare AUTO-ON (autoaccensione) e il tempo di

AUTO-OFF (autospegnimento). Il tempo può essere regolato da 0.5-24 ore. Si va da intervalli di 0,5

quando si imposta entro le 5 ore, superate le 5 ore gli intervalli saranno di 1 ora. Il tempo impostato

lampeggia 5 volte sullo schermo, quindi confermare l'impostazione.

Prima di utilizzare il telecomando, inserire le batterie AAA nel telecomando.

1) Premere e scivolare il coperchio delle batterie sul retro del telecomando, è possibile rimuovere il

coperchio.

2) Inserire due nuove batterie alcaline AAA nel vano batterie, accertandosi della corretta polarità.

Rimontare il coperchio della batteria, facendo attenzione che la linguetta di bloccaggio scatti in

posizione.

Note:

 Utilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.

 Quando si sostituiscono le batterie, sostituire sempre entrambe le batterie con batterie nuove, non

mischiare batterie vecchie e nuove.

 Se non si intende utilizzare il condizionatore d'aria per un lungo periodo di tempo, rimuovere le

batterie dal telecomando.

4. Come conservare il telecomando

1) Inserire il telecomando nel vano integrato nel lato sinistro dell'unità, e spingere delicatamente per la

chiusura.

2) Premere la parte inferiore del vano delicatamente per aprirlo ed estrarre il telecomando.

Nota: Al fine di evitare di perderlo, quando non lo si utilizza, si prega di mettere il telecomando

all'interno dell’apposito vano integrato.

AVVERTENZA

Se il liquido delle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, lavare bene con acqua pulita,

Accertarsi della corretta

polarità delle batterie

La pagina si sta caricando...

H.Koenig KOL6012 Manuale utente

H.Koenig KOL6012 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti