Kuschall Champion Manuale utente

Küschall®Champion

itCarrozzinaattiva

Manualed’uso

Ilpresentemanualedeveesserefornitoall'utilizzatoredelprodotto.

PRIMAdiutilizzareilprodotto,ÈNECESSARIOleggereilpresentemanuale

econservarloperpoterloconsultareinfuturo.

Tuttiidirittiriservati.Èproibitalariproduzione,laduplicazioneolamodicaparzialeocompleta,

salvopreviaautorizzazionescrittadapartediInvacare.Imarchisonocontrassegnatida™e®.Tutti

imarchisonodiproprietàolicenzadiInvacareCorporationodisueafliate,salvoindicazione

contraria.

Sommario

1Generale........................................5

1.1Introduzione..................................5

1.2Simboliinquestomanuale.......................5

1.3Informazionisullagaranzia........................5

1.4Conformità...................................6

1.4.1Normespecichediprodotto...................6

1.5Durata......................................6

1.6Limitidiresponsabilità...........................6

2Sicurezza........................................7

2.1Informazioniperlasicurezza......................7

2.2Etichetteesimbolisulprodotto....................8

3Panoramicadelprodotto............................10

3.1Descrizionedelprodotto.........................10

3.2Usoprevisto..................................10

3.3Componentiprincipalidellacarrozzina...............10

3.4Frenidistazionamento..........................11

3.5Schienale....................................13

3.5.1Barrastabilizzatriceperloschienale..............14

3.5.2Manigliedispinta...........................14

3.6Partilaterali..................................15

3.6.1Bracciolotubolare,nonbloccante,regolabilein

altezza,rimovibile,girevole....................15

3.6.2Supportolateralesenzameccanismodibloccaggio,

regolabileinaltezzainmodocontinuo...........16

3.6.3Parafango.................................17

3.6.4Proteggiabiti...............................17

3.7Fasciapoggiapolpacci...........................18

3.8Cuscinoimbottitodelsedile......................18

4Opzioni.........................................19

4.1Dispositivoantiribaltamento......................19

4.2Cinturadimantenimentodellapostura..............20

4.3Ruoteantibarriera..............................22

4.4Staffadiribaltamento...........................23

4.5Portabastone..................................23

4.6Pompadigonaggiopneumatici...................24

4.7Catarifrangenti................................24

4.8Borsaperiltrasportodellacarrozzina(opzionale)......24

5Messainservizio..................................25

5.1Informazioniperlasicurezza......................25

6Marciaconlacarrozzina............................26

6.1Informazioniperlasicurezza......................26

6.2Frenatadurantel'utilizzo.........................26

6.3Salitaediscesadallacarrozzina....................27

6.4Guidaesterzatadellacarrozzina...................28

6.5Salireescenderedagradiniecordoli...............29

6.6Salireescenderelescale........................31

6.7Salitasurampeeterreniinpendenza...............32

6.8Stabilitàedequilibrio...........................34

7Trasporto........................................36

7.1Informazioniperlasicurezza......................36

7.2Chiusuraeaperturadellacarrozzina................36

7.3Rimozioneeinstallazionedelleruoteposteriori........37

7.4Piegatura/aperturadeltelaioanteriore(opzioneSK:

telaioanteriorepieghevole)......................38

7.5Cinturinodisicurezza...........................40

8Manutenzione....................................41

8.1Informazioniperlasicurezza......................41

8.2Programmadimanutenzione......................41

8.3Puliziaedisinfezione............................44

8.3.1Informazionigeneralisullasicurezza..............44

8.3.2Intervallidipulizia...........................44

8.3.3Pulizia....................................44

8.3.4Disinfezione................................45

9Dopol'utilizzo....................................46

9.1Conservazione.................................46

9.2Ricondizionamento.............................46

9.3Smaltimento..................................46

10Guidaallasoluzionedeiproblemi....................47

10.1Informazioniperlasicurezza.....................47

10.2Identicazioneeriparazionedeiguasti..............48

11DatiTecnici.....................................50

11.1Dimensioniepeso.............................50

11.2Pneumatici..................................51

11.3Materiali....................................52

11.4Condizioniambientali..........................52

Generale

1Generale

1.1Introduzione

Ilpresentemanualed'usocontieneinformazioniimportanti

sultrattamentodelprodotto.Pergarantirelasicurezzadi

utilizzodelprodotto,leggereattentamenteilmanualed'uso

eseguireleistruzioniperlasicurezza.

Sinotichealcunesezionicontenutenelpresentedocumento

potrebberononriguardareilproprioprodotto,inquantoil

presentedocumentosiapplicaatuttiimodellidisponibili

(alladatadistampa).Senonspecicatodiversamente,ogni

sezionedelpresentedocumentosiriferisceatuttiimodelli

delprodotto.

Imodellielecongurazionidisponibilinelpropriopaese

sonoriportatineilistiniprezzispeciciperpaese.

Invacaresiriservaildirittodimodicarelespecichedel

prodottosenzaulteriorepreavviso.

Primadileggereilpresentedocumento,vericarediessere

inpossessodell'ultimaversione,disponibileinformatoPDF

sulsitowebInvacare.

Sesiritienecheladimensionedeicaratterinellaversione

cartaceadeldocumentosiadidifcilelettura,èpossibile

scaricaredalsitoweblaversioneinformatoPDF.IlPDFpuò

essereingranditosulloschermoinmododaottenereuna

dimensionedeicaratteripiùfaciledaleggere.

Perulterioriinformazionisulprodotto,adesempiolenote

sullasicurezzadelprodottoeirichiamidiprodotti,siprega

dicontattareilpropriorappresentanteInvacare.Vederegli

indirizziallanedelpresentedocumento.

Incasodiincidentegraverelativoalprodotto,ènecessario

informareilproduttoreel'autoritàcompetentenelproprio

paese.

1.2Simboliinquestomanuale

Inquestomanualetuttequellesituazioninonsicureo

pericolosechepossonoportarealesioniallepersoneo

danniaimaterialisonoevidenziatemediantesimbolie

avvertimenti.Quidiseguitosonoriportatelespiegazionidi

tuttiipossibiliavvertimenti.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senon

evitata,potrebbeesserecausadimorteo

lesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senon

evitata,potrebbeesserecausadilesioniminori

oleggere.

IMPORTANTE

Indicaunasituazionepericolosache,senon

evitata,potrebbeesserecausadidannial

prodotto.

Consiglieraccomandazioni

Indicaconsigli,raccomandazionieinformazioni

utiliperunusoefcaceesenzainconvenienti.

1.3Informazionisullagaranzia

Offriamounagaranziadelproduttoreperilprodottoin

conformitàdiquantoindicatosuiTerminielecondizioni

generalidivenditaapplicabilineirispettivipaesi.

1659309-B5

Küschall®Champion

Lagaranziapuòesserefattavaleresoloattraversoilfornitore

pressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.

1.4Conformità

Laqualitàèfondamentaleperl'azienda,cheoperanel

rispettoenell'ambitodellanormaISO13485.

IlprodottoèdotatodimarchioCE,inconformitàal

RegolamentoDispositiviMedici2017/745ClasseI.Ladata

dilanciodiquestoprodottoèindicatanelladichiarazione

diconformitàCE.

Lavoriamocostantementepergarantirechel'impatto

ambientaledell'aziendaalivellolocaleeglobalesiaridotto

alminimo.

Garantiamodiutilizzareesclusivamentematerialie

componenticonformialladirettivaREACH.

1.4.1Normespecichediprodotto

Lacarrozzinaèstatacollaudatainconformitàallanorma

EN12183.Talenormaprevedeancheunaprovadi

inammabilità.

Perulterioriinformazionisullenormeeledisposizionilocali,

contattareilrappresentantelocaleInvacare.Vederegli

indirizziallanedelpresentedocumento.

1.5Durata

Ladurataprevistaperquestoprodottoèdicinqueanni,a

condizionechesiautilizzatoquotidianamenteeinconformità

alleistruzioniperlasicurezza,seguendogliintervallidi

manutenzioneeleindicazioniperunusocorrettocome

indicatonelpresentemanuale.Ladurataeffettivapuò

variareasecondadellafrequenzaedell’intensitàd’uso.

1.6Limitidiresponsabilità

Invacarenonsiassumealcunaresponsabilitàperdanni

derivantida:

•Nonconformitàconilmanualed'uso

•Utilizzononcorretto

•Consumoeusuranaturali

•Montaggioopreparazionenoncorrettidaparte

dell'acquirenteoditerzi

•Modichetecniche

•Modichenonautorizzatee/outilizzodipezzidi

ricambiononadatti

61659309-B

Sicurezza

2Sicurezza

2.1Informazioniperlasicurezza

Questasezionecontieneimportantiinformazionidi

sicurezzaperlaprotezionedell’utilizzatoredellacarrozzinae

dell’assistenteeperunutilizzoinsicurezzaesenzaproblemi

dellacarrozzina.

ATTENZIONE!

Rischiodiincidentielesionigravi

Selacarrozzinanonèregolatainmodocorretto,

possonovericarsiincidenticonconseguenti

lesionigravi.

–Leregolazionidellacarrozzinadevonoessere

sempreeffettuatedauntecnicoqualicato.

ATTENZIONE!

Rischidovutiaunacondottadiguidanonidonea

allecondizioni

Rischiodiscivolareinpresenzadighiaia,su

superciirregolariosulbagnato.

–Adeguaresemprelapropriacondottae

velocitàdiguidaallecondizioniesistenti(clima,

supercie,capacitàindividuali,ecc.).

ATTENZIONE!

Pericolodilesioni

Incasodicollisione,vièlapossibilitàdiriportare

feriteallepartidelcorpochesiestendonooltre

lacarrozzina(ades.piediomani).

–Evitarequalsiasicollisionenonfrenata.

–Evitarediraggiungerequalsiasioggetto

protendendolatesta.

–Guidareconprudenzaquandosiattraversano

passaggistretti.

ATTENZIONE!

Rischidovutiallaperditadicontrollodella

carrozzina

Avelocitàelevate,èpossibileperdereilcontrollo

dellacarrozzinaeribaltarsi.

–Nonsuperaremailavelocitàdi7km/h.

–Evitarequalsiasicollisioneingenerale.

ATTENZIONE!

Pericolodiincidente

Idispositividisicurezzaimpostatiinmodo

erratoononpiùfunzionanti(freni,dispositivo

antiribaltamento)possonocausareincidenti.

–Vericaresemprecheidispositividisicurezza

funzioninoprimadiutilizzarelacarrozzinae

farlicontrollareperiodicamentedauntecnico

qualicatoodalfornitore.

1659309-B7

Küschall®Champion

AVVERTENZA!

Rischiodiustioni

Icomponentidellacarrozzinapossonoriscaldarsi

seespostiafontidicaloreesterne.

–Nonesporrelacarrozzinaallalucedirettadel

soleprimadell’uso.

–Primadell’uso,controllarelatemperaturadi

tuttiicomponentiacontattoconlapelle.

AVVERTENZA!

Rischiodischiacciamentodelledita

Sicorresempreilrischiodirimanereincastrati,

peres.,conleditaolebraccia,nellepartiin

movimentodellacarrozzina.

–Attivandoimeccanismidipiegaturao

inserimentodellepartiinmovimento,quali

l’asseestraibiledellaruotaposteriore,

loschienaleribaltabileoildispositivo

antiribaltamento,accertarsichenullapossa

rimanereincastrato.

AVVERTENZA!

Pericolodilesioni

Accessorinonoriginaliononcorrettipossono

alterareilfunzionamentoelasicurezzadel

prodotto.

–Utilizzareesclusivamenteaccessorioriginalidel

prodottoinuso.

–Inconsiderazionedelledifferenzeregionali,

fareriferimentoalcatalogooalsitoweb

localediInvacarepergliaccessoridisponibili

ocontattareilrappresentantelocaleInvacare.

Vederegliindirizziallanedelpresente

documento.

2.2Etichetteesimbolisulprodotto

Etichettamodello

L'etichettamodelloèattaccatasultelaiodellacarrozzinae

riportaleseguentiinformazioni:

INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS

ROUTE DE SAINT ROCH

37230 FONDETTES - FRANCE

REF

SN

XXX kg XXX kg

MD

A

B

C

D

E

F

G H J K LI

81659309-B

Sicurezza

AIndirizzodelproduttore

BDatadiproduzione

CDescrizionedelprodotto

DLarghezzadelsedile

ECodicediriferimento

FNumerodiserie

GDispositivomedico

HCodiceabarredelnumerodiserie

ICodiceabarreEAN/HMI

JPesomax.utilizzatore

KLeggereilmanualed'uso

LConformitàeuropea

Simbolodelmoschettone

SimbolodiATTENZIONE

Questacarrozzinanonècongurataperil

trasportodiunpasseggeroall’internodiun

veicoloamotore.

Etichettadiattenzionerelativaaldispositivo

antiribaltamento

ATTENZIONE:leggereilmanualed'uso

Primadell'utilizzodeldispositivo

antiribaltamento,seguireleistruzioni

riportatenelmanualed'uso.

Etichettadiattenzionerelativaaelementilateralisenza

meccanismodibloccaggio

Nonsollevarelacarrozzinaafferrandola

daglielementilateralisenzameccanismo

dibloccaggio.

Etichettadiattenzionerelativaallabarrastabilizzatrice

Nonsollevarelacarrozzina

tramitelabarrastabilizzatrice.

1659309-B9

Küschall®Champion

3Panoramicadelprodotto

3.1Descrizionedelprodotto

IlmodelloChampionKüschallèunacarrozzinaattiva

pieghevoleconunmeccanismodiripiegamentoorizzontale.

IMPORTANTE!

Lacarrozzinaèfabbricataecongurata

singolarmenteperlespecicheindicate

nell'ordine.Lespecichedevonoessereeseguite

daunoperatoresanitarioinbasealleesigenzee

allecondizionidisalutedell'utilizzatore.

–Sesiintendeadattarelacongurazionedella

carrozzina,rivolgersiaunoperatoresanitario.

–Qualsiasiadattamentodeveessereeseguitoda

untecnicoqualicato.

3.2Usoprevisto

Lacarrozzinaèdestinataaforniremobilitàapersonechesi

limitanoaunaposizioneseduta,chespingonolacarrozzina

lorostessilamaggiorpartedellevolte.

L'utilizzatoreprevistoèl'occupantedellacarrozzinae/oun

suoaccompagnatore.L'utilizzatoredeveesseresicamentee

mentalmenteingradodiutilizzarelacarrozzinainsicurezza

(ades.spingere,sterzare,frenare).

Lacarrozzinaèdestinataapersonedietàmaggioredi12

anni(adolescentieadulti).Ilpesodell'occupantedella

carrozzinanondevesuperareilmassimopesoutilizzatore

indicatonellasezioneDatitecniciesull'etichettamodello.

Lacarrozzinapuòessereutilizzataall'internodiedici

eall'esternoalivellodelsuolo,susupercifacilmente

accessibili.

Indicazioni

•Considerevoleperimpedirecompletamentelamobilità

dovutaadannistrutturalie/ofunzionaliagliarti

inferiori.

•Resistenzaepresasufcientidellebracciaedellemani

perspingerelacarrozzina.

Sesiutilizzalacarrozzinacomeprevisto,nonsononote

controindicazioni.

3.3Componentiprincipalidellacarrozzina

101659309-B

Panoramicadelprodotto

ASchienale

BProteggiabiti

CSedileconcuscino

DTelaio

EPoggiapiedi

FForcelladellaruotaorientabileconruotaorientabile

GBloccaruota

HRuotaposterioreconanellocorrimanoeassea

sganciorapido

IMeccanismodiripiegamento

L'allestimentodellasingolacarrozzinapuòessere

differentedaquantomostratonell'immagine,

inquantociascunacarrozzinaèprodotta

individualmenteinbaseallespecichedell'ordine.

3.4Frenidistazionamento

Ifrenidistazionamentovengonousatiperimmobilizzare

lacarrozzinaquandoèfermaalnediimpedirnelo

spostamento.

ATTENZIONE!

Pericolodiribaltamentoincasodifrenatabrusca

Incasodiinserimentodeifrenidistazionamento

duranteilmovimento,ladirezionedelmovimento

potrebbediventareincontrollabileelacarrozzina

potrebbearrestarsiimprovvisamente,con

conseguenterischiodicollisioneodicaduta.

–Noninseriremaiifrenidistazionamento

mentresièinmovimento.

ATTENZIONE!

Rischiodiribaltamento

Ifrenidistazionamentononfunzionano

correttamenteselapressionedell'arianegli

pneumaticinonèsufciente.

–Assicurarsichelapressionedeglipneumatici

siacorretta;vederecapitolo11.2Pneumatici,

pagina51

Frenostandard

1659309-B11

Küschall®Champion

1.Perinserireilfreno,spingereilpiùavantipossibilela

levadelfreno.

2.Perdisinserireilfreno,tirarelalevadelfrenoall’indietro.

Frenoperformance

1.Perinserireilfreno,spingereilpiùavantipossibilela

levadelfreno.

2.Perdisinserireilfreno,tirarelalevadelfrenoall’indietro.

Frenoattivo

1.Perinserireilfreno,tirarelalevadelfrenoilpiùavanti

possibileaancootraleproprieginocchia.

2.Perdisinserireilfreno,spingerelalevadelfreno

all’indietroaancootraleproprieginocchia.

Frenoaleva

1.Perinserireilfreno,tirareilpiùindietropossibilela

levadelfreno.

2.Perdisinserireilfreno,spingerelalevadelfrenoin

avanti.

121659309-B

Panoramicadelprodotto

Frenoattivoleggero

1.Perinserireilfreno,tirareilpiùindietropossibilelaleva

delfrenoversoglipneumatici.

2.Perdisinserireilfreno,spingerelalevadelfrenoin

avanti.

3.5Schienale

Rivestimentodelloschienale

Oltrealrivestimentodelloschienalenonregolabile,sono

disponibilirivestimentiperschienaliatensioneregolabile.

Regolazionedellatensionedelrivestimentodelloschienale

1.RimuovereilcuscinodelloschienaleA.

2.AllentarelefascetteastrappoBpresentisulretrodel

rivestimentodelloschienalesemplicementetirandoli.

3.Stringereoallentarelefascettesecondonecessità,

quindissarlenuovamente.

ATTENZIONE!

Rischiodiribaltamento

Selefascettesonomoltoallentate,ilpuntodi

ribaltamentodellacarrozzinapeggiora.

–Controllarechelefascettesianoregolate

correttamente.

1659309-B13

Küschall®Champion

IMPORTANTE!

C'èilrischiochelageometriadellacarrozzina

vengamodicatasesistringonoeccessivamente

lefascette.

–Nonstringereeccessivamentelefascette.

–Stringerelefascettesoloquandolacarrozzina

èaperta.

Perribaltareloschienale,fareriferimentoalcapitolo7.2

Chiusuraeaperturadellacarrozzina,pagina36.

Altezzadelloschienale/Inclinazionedelloschienale

Èpossibileregolarel’altezzael'inclinazionedelloschienale.

Laregolazionedeveessereeseguitadauntecnicoqualicato.

3.5.1Barrastabilizzatriceperloschienale

Unabarrastabilizzatriceopzionaleèdisponibileper

aumentarelarigiditàdelloschienalesucarrozzinecon

schienalimoltoaltiolarghi.

IMPORTANTE!

–Nonusarelabarrastabilizzatricepersollevare

ospingerelacarrozzina.Potrebberompersi.

–Sganciarelabarrastabilizzatriceprimadi

chiuderelacarrozzina.

Sganciodellabarrastabilizzatrice

1.PremereilpernoamollaAsuldispositivodissaggio

sullatosinistroeruotarelabarrastabilizzatriceverso

ilbasso.

Labarrastabilizzatricepuòancheessererimossa

completamente,premendoiperniamollasuentrambiilati.

Labarrastabilizzatricepuòquindiessereestratta.

3.5.2Manigliedispinta

IMPORTANTE!

–Primadiutilizzarelacarrozzina,controllare

semprelemanigliedispintapervericareche

leimpugnaturesianosicureenonpossano

essereruotateoestratte.

141659309-B

Panoramicadelprodotto

Manigliedispintapieghevoli

1.PremereafondoilpulsanteAerispettivamente

sollevareoabbassarelamanigliadispintaBnoad

avvertireloscattodiinnesto.

AVVERTENZA!

Lamanigliadispinta,senoninnestata

correttamente,potrebbechiudersi

accidentalmentementresispingelacarrozzina.

–Assicurarsichelamanigliadispintasia

innestatacorrettamente.

Manigliedispintaregolabiliinaltezza

Lemanigliedispintaregolabiliinaltezzaall’innito

consentonoaqualsiasiaccompagnatorediregolarele

maniglieaunlivelloconfortevole.

SetposterioreManigliaintegrata

A

1.Perregolarel'altezzadellemanigliedispinta,allentareil

bulloneA,portarelamaniglianellaposizionedesiderata

eserrarenuovamenteilbullone.

3.6Partilaterali

3.6.1Bracciolotubolare,nonbloccante,regolabilein

altezza,rimovibile,girevole

1659309-B15

Küschall®Champion

ATTENZIONE!

Pericolodilesioni

Ibracciolinonsonobloccatiepossonoessere

facilmenteestrattiversol’alto.

–Nonsollevareospostarelacarrozzina

afferrandolaperibraccioli.

–Nonutilizzareibracciolipertrasportarela

carrozzinasurampeinsalitaoindiscesa.

Smontaggio

1.Sollevareilbraccioloedestrarlodalsupporto.

Montaggio

1.Spingereilbracciolonelsupporto.

Regolazionedell'altezza

1.Estrarreilbracciolodalsupporto.

2.Allentarelavitesultubodelbraccioloeriavvitarla

all’altezzadesiderata.

3.Reintrodurreilbracciolonelsupporto.

4.Eseguirelastessaoperazionesuentrambiilati.

Ribaltamento

1.Sollevareleggermenteilbraccioloeruotarloverso

l'esterno.

3.6.2Supportolateralesenzameccanismodibloccaggio,

regolabileinaltezzainmodocontinuo

ATTENZIONE!

Pericolodilesioni

Isupportilateralinonsonobloccatiepossono

esserefacilmenteestrattiversol'alto.

–Nonsollevareospostarelacarrozzina

afferrandoladaisupportilaterali.

–Nonutilizzareisupportilateraliincasodi

trasportodellacarrozzinapersalireoscendere

lescale.

Smontaggio

1.Estrarreilsupportolateraledalrelativosupporto

afferrandoilbraccioloimbottito.

2.Peraumentareodiminuirelaresistenzadiestrazione

delsupportolaterale,modicarelacoppiadiserraggio

dellevitiD.

Montaggio

1.Spingereilsupportolateralenelrelativosupporto.

161659309-B

Panoramicadelprodotto

Regolazionedell'altezza

1.AllentareleggermentelavitedifermoApresentesulla

partediserraggioB.

2.Spostarelapartediserraggioversol’altooversoilbasso

sulproloCnoaraggiungerel’altezzadesiderata.

3.Serrarenuovamentelavitedifermo.

4.Eseguirelastessaoperazionesuentrambiilati.

3.6.3Parafango

ATTENZIONE!

Pericolodilesioni

Iparafanghinonsonobloccatiepossonoessere

facilmenteestrattiversol’alto.

–Nonsollevareospostarelacarrozzina

afferrandoladaiparafanghibraccioli.

–Nonutilizzareiparafanghipertrasportarela

carrozzinasurampeinsalitaoindiscesa.

Smontaggio

1.Tirareversol’altoilparafangoedestrarlodalsupporto.

2.Peraumentareodiminuirelaresistenzadiestrazionedel

parafangodalsupporto,cambiarelacoppiadiserraggio

dellevitiD.

Montaggio

1.Spingereilparafangonelsupporto.

Regolazionedell'altezza

1.AllentareleggermentelavitedifermoApresentesulla

partediserraggioB.

2.Spostarelapartediserraggioversol’altooversoilbasso

sulproloCnoaraggiungerel’altezzadesiderata.

3.Serrarenuovamentelavitedifermo.

4.Eseguirelastessaoperazionesuentrambiilati.

3.6.4Proteggiabiti

Èpossibilemontareunproteggiabitiperproteggeregliabiti

dell’utente.

Ripiegareilproteggiabiti

1.SollevareilproteggiabitiAsuldavanti,allontanandolo

dalsupportoB,eruotarloversol’alto.

1659309-B17

Küschall®Champion

3.7Fasciapoggiapolpacci

Sullacarrozzinaèinstallataunafasciapoggiapolpacci

perconsentireunamiglioreposizionedellegambe

dell’utilizzatore.

Montaggio/regolazionedellafasciapoggiapolpacci

1.InstallareeregolarelafasciapoggiapolpacciAintorno

aidispositividissaggioastrappoBsuentrambiilati

deltelaio(1).

Lafasciapoggiapolpaccipuòessereapplicataanche

aisupportidelleruoteorientabilidauntecnico

qualicato(2).

3.8Cuscinoimbottitodelsedile

Uncuscinoadattoènecessariopergarantireuna

distribuzioneadeguatadellapressionesulsedile.

AVVERTENZA!

Rischiodiinstabilità

Sesiaggiungeuncuscino,l’altezzadell’utilizzatore

dalsuoloaumentaeciòpuòinuiresullastabilità

intutteledirezioni.Seuncuscinovienecambiato,

cambiaanchelastabilitàdell’utilizzatore.

–Selospessoredelcuscinocambia,ènecessario

fareeseguireunamessaapuntocompleta

dellacarrozzinadauntecnicoqualicato.

Perevitarecheilcuscinoimbottitodelsedilescivoli,

utilizzareuncuscinoimbottitoconfondoantiscivolo

onastridissaggioastrappo.Ilnastrodissaggio

corrispondenteèstatoprecedentementessatoal

rivestimentodelsedile.

181659309-B

Opzioni

4Opzioni

4.1Dispositivoantiribaltamento

Ildispositivoantiribaltamentoevitachelacarrozzinasi

ribaltiall'indietro.

ATTENZIONE!

Rischiodiribaltamento

Idispositiviantiribaltamentomontatiinmodo

noncorrettoononpiùfunzionantipossono

causareilribaltamentodellacarrozzina.

–Primadiutilizzarelacarrozzina,controllare

semprecheildispositivoantiribaltamento

funzionie,senecessario,farlomontareo

regolarenuovamentedauntecnicoqualicato.

ATTENZIONE!

Rischiodiribaltamento

Suterrenoirregolareomorbido,ildispositivo

antiribaltamentopuòaffondareinbuche

odirettamentenelterreno,limitandoo

pregiudicandointalmodolapropriafunzionedi

sicurezza.

–Utilizzareildispositivoantiribaltamentosolo

quandocisitrovasuunterrenopianoe

compatto.

Attivazionedeldispositivoantiribaltamento

1.Spingereildispositivoantiribaltamentocompletamente

versoilbasso(caricatoamolla)eruotarlodi180°no

adinnestarlonellaposizioneposteriore.

ATTENZIONE!

Rischiodiribaltamento

Undispositivoantiribaltamentoattivopuò

incastrarsiquandosidevesuperareungradino

ouncordolo.

–Primadiaffrontareungradinooun

cordolo,disattivaresempreildispositivo

antiribaltamento.

Disattivazionedeldispositivoantiribaltamento

1.Spingereildispositivoantiribaltamentocompletamente

versoilbasso(caricatoamolla)eruotarlodi180°no

adinnestarlonellaposizioneanteriore.

1659309-B19

Küschall®Champion

Impostazionedellalunghezza

1.SpingereilpernoamollaBsuldispositivo

antiribaltamentoespingerelasezioneinternanella

posizionedesiderata.Innestareilpernoamollanel

foropiùvicino.

Rimozionedeldispositivoantiribaltamento

1.PremereilpulsantedirilascioAeabbassareiltubo

antiribaltamentoperestrarlo.

4.2Cinturadimantenimentodellapostura

Lacarrozzinapuòesseredotatadiunacinturadi

mantenimentodellapostura.Questaimpedisce

all'utilizzatorediscivolareversoilbassoodicaderedalla

carrozzina.Lacinturadimantenimentodellaposturanonè

undispositivodiposizionamento.

ATTENZIONE!

Pericolodilesionigraviostrangolamento

Unacinturaallentatapuòlasciarscivolare

l'utilizzatoreversoilbassoerappresentareun

pericolodistrangolamento.

–Lacinturadimantenimentodellaposturadeve

esseremontatadauntecnicoespertoeil

responsabiledellaprescrizionemedicadeve

accertarnel'idoneità.

–Assicurarsisemprechelacinturadi

mantenimentodellaposturasiaaderentealla

parteinferioredelbacino.

–Aogniutilizzodellacinturadimantenimento

dellapostura,vericarechesiaposizionata

correttamente.Lamodicadell'inclinazione

delsedilee/odelloschienale,lasostituzione

delcuscinoeaddiritturailcambiodegliabiti

dell'utilizzatoreinuenzanoilgradoditensione

dellacintura.

201659309-B

La pagina sta caricando ...

Kuschall Champion Manuale utente

Kuschall Champion Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti