M800152
05.09.2013
ATTENZIONE! Prima dell’uso, leggete attentamente le istruzioni
ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione elettrica
Cercafase digitale
ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Piastrina
metallica
CappuccioVano portabatterie
Clip rimovibile
Vietato
toccare!
Puntale di
misurazione
Indicatore
luminoso
rosso
Indicatore
luminoso
verde
Selettore
HLO
B
Coperchio
Emettitore
acustico
Batterie
+
_
- 2 -
Attenzione!
Leggete con attenzione tutte le istruzioni
prima dell’uso
Attenzione! Pericolo di folgorazione
elettrica
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e
tutte le istruzioni. La mancata ottemperanza
alle avvertenze e alle istruzioni può dare
luogo a scosse elettriche e/o lesioni serie
fino alla morte.
La scrupolosa osservanza di queste avvertenze
con l’utilizzo dei mezzi di protezione individua-
le, minimizzano i rischi di incidente ma non li
eliminano completamente.
Utilizzate l’apparecchio solo nei modi descritti
in queste istruzioni. Non utilizzatelo per scopi
a cui non è destinato.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni
per riferimenti futuri.
a) ATTENZIONE! L’utilizzo dell’elettricità in
modo non sicuro è molto pericoloso per la
vostra ed altrui incolumità e può provocare
infortuni anche mortali. L’apparecchio può
essere usato solo da una persona istruita
ed esperta per eseguire lavori in ambito
elettrico, con formazione, conoscenze ed
esperienze tali da consentirle di percepire
i rischi ed evitare pericoli che possono
derivare dell’elettricità.
b) ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione.
Il puntale in metallo è in tensione elet-
trica durante l’utilizzo dell’apparecchio.
Non toccate per nessun motivo il puntale
dell’apparecchio.
c) ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Per
nessun motivo toccate le parti in tensione.
d) Verificate periodicamente lo stato dell’ap-
parecchio. Non usare l’apparecchio se è
danneggiato. Non smontarlo.
e) Non utilizzare in ambienti umidi e non
bagnare l’apparecchio. Non usare in caso
di pioggia, nebbia, neve ecc.
f) Non usare se l’operatore è portatore di appa-
recchiature mediche. Non portare o tenere in
mano apparecchiature elettroniche.
g) La visione dell’indicatore luminoso può non
essere visibile in casi di forte illuminazione
o luce diretta del sole.
h) La segnalazione acustica può non essere
percepita in casi di forte rumore ambientale.
i) L’apparecchio non funziona e non deve essere
usato se l’operatore poggia su pavimenti,
pedane o scale isolanti e in tutti quei casi dove
non sia presente la messa a terra.
l) Non usare come giravite.
m) Indossare i dispositivi di protezione individua-
le necessari per operare in ambito elettrico,
come occhiali a protezione della vista, guanti
e calzature protettive per lavori sotto tensione,
secondo norme e leggi locali.
CARATTERISTICHE
Alimentazione: 3V con nr.2 batterie LR44 (1,5V)
Tensione corrente alternata AC: 70-250V ~
Tensione corrente continua DC: 250V max
Test batterie: 1,2-3,6VDC
Selettore:
O = uso con contatto diretto; da selezionare
quando non si utilizza l’apparecchio
L = bassa sensibilità, uso senza contatto diretto
H = alta sensibilità, uso senza contatto diretto
Nota: la sensibilità può diminuire se è presente una
alta percentuale di umidità ambientale.
Segnalazione: Led rosso ; Led verde; Emettitore
sonoro (buzzer)
Il cercafase può essere utilizzato per rilevare tensioni
di correnti alternate (AC) o correnti continue (DC);
può essere anche utilizzato per rilevare interruzioni di
linea, per determinare la polarità di piccole batterie o
per verificare la continuità elettrica.
USO
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima
volta, è necessario togliere la linguetta in pla-
stica posta tra le 2 batterie, necessaria solo per
l’immagazzinamento.
Controllo di funzionamento
Da eseguire prima di ogni utilizzo:
1 Posizionare il selettore su “H” o “L”
2 Toccare con il pollice il puntale metallico e con
l’indice la piastrina di contatto
- 3 -
3 Se l’apparecchio è a posto si accenderà il led
verde e verrà emesso un beep di segnalazione.
4 Effettuare la medesima procedura esposta
sopra ma con selettore in “O”; in questo caso
si accenderà il led rosso senza emettere alcun
suono.
5 Verificare poi l’apparecchio con una sorgente
elettrica nota nell’intervallo di tensione nomi-
nale del prodotto (vedi istruzioni sotto).
Rilievo della tensione in corrente alternata (AC)
con metodo a contatto diretto
Con questo metodo è possibile rilevare la pre-
senza di tensione in un conduttore.
Attenzione! Se non si rileva tensione nel
conduttore non toccare mai con le mani la
parte metallica dello stesso (parte attiva), che
potrebbe entrare in tensione per un guasto o
contatto accidentale.
1) Afferrare il cercafase nella sua impugnatura isolata.
2) Non toccare la piastrina metallica posta a lato
dell’apparecchio.
3) Togliere il cappuccio dal puntale.
4) Posizionare il selettore su “O”
5) Porre il puntale metallico a contatto con la
parte metallica del conduttore.
5) Se il led rosso si illumina, ciò indica che è pre-
sente una tensione potenzialmente pericolosa.
Nel caso di un rilievo su un circuito elettrico, con
fase e neutro, l’accendersi del led rosso indicherà
il conduttore di fase.
Rilievo della tensione in corrente alternata (AC)
con metodo ad induzione senza contatto diretto
Con questo metodo è possibile rilevare la presen-
za di tensione senza toccare la parte metallica del
conduttore oppure rilevare il punto di interruzione
di un conduttore in tensione.
Attenzione! L’apparecchio indica tensione se
il campo elettrostatico generato dal conduttore
ha una forza sufficiente; l’apparecchio potrebbe
non indicare la presenza di tensione se la forza del
campo è bassa. Questo è influenzato da: distanza
dalla sorgente di tensione, tipo e spessore dell’i-
solamento, cavo schermato, impianto isolato,
prese elettriche con connettori non accessibili,
guasto dell’apparecchio.
Attenzione! Se non si rileva tensione nel
conduttore non toccare mai con le mani la
parte metallica dello stesso (parte attiva), che
potrebbe entrare in tensione per un guasto o
contatto accidentale.
1) Afferrare il cercafase nella sua impugnatura isolata.
2) Non toccare la piastrina metallica posta a lato
dell’apparecchio (toccare solo se è impostata
“H” alta sensibilità).
3) Inserire il cappuccio sul puntale, in modo da
coprirlo completamente.
4) Posizionare il selettore su “L” (es. per un uso
su prolunghe) oppure “H” (es. per un uso su
prese elettriche)
4) Sfiorare l’isolamento del conduttore: se il led
verde si illumina e viene emesso un suono, ciò
indica che è presente una tensione potenzial-
mente pericolosa.
Per trovare il punto di interruzione lungo una
prolunga, passare l’apparecchio lungo tutto
la prolunga iniziando dalla spina: il punto di
interruzione verrà indicato dallo spegnersi del
led verde e dall’interruzione del suono.
Nota: se arrivati alla fine della prolunga non si
sono rilevate interruzioni, scollegare la spina
elettrica dalla presa, ruotarla di 180°, inserirla
nuovamente nella presa dell’edificio e ripetere il
controllo con l’apparecchio.
Verifica della polarità positiva su piccole batterie
in corrente continua (DC)
Attenzione! Verificare prima dell’utilizzo
che la tensione sia effettivamente in corrente
continua (DC) massimo 3,6V.
1) Fare attenzione a non cortocircuitare i due poli
da rilevare (positivo e negativo).
2) Afferrare il cercafase nella sua impugnatura isolata.
3) Toccare la piastrina metallica posta a lato
dell’apparecchio.
4) Togliere il cappuccio dal puntale.
5) Posizionare il selettore su “O”.
6) Porre il puntale metallico a contatto con la par-
te metallica del polo positivo (+) della batteria.
7) Toccare con un dito dell’altra mano il polo
negativo (-). Attenzione: mantenere il dito sul
polo solo per un tempo molto breve.
8) Se il led rosso si illumina, ciò indica che il polo
positivo (+) è quello nel lato a contatto con il
puntale metallico.
In modo analogo è possibile verificare la
continuità di alcuni componenti che siano
completamente scollegati da qualsiasi fonte di
- 4 -
energia elettrica, come:
- un cavo elettrico libero (matassa, prolunga,
cavo di collegamento)
- una lampadina (ad incandescenza o alogena)
- un fusibile (a filamento, per auto ecc.)
- un componente elettronico (resistenza, diodo ecc.)
1) Scollegare i capi del componete da verificare.
2) Afferrare il cercafase nella sua impugnatura isolata.
3) Toccare la piastrina metallica posta a lato
dell’apparecchio.
4) Togliere il cappuccio dal puntale.
5) Posizionare il selettore su “O”.
6) Porre il puntale metallico a contatto con una
delle 2 estremità metalliche del componente.
7) Toccare con un dito dell’altra mano l’altra
estremità metallica del componente. Atten-
zione: mantenere il contatto solo per un tempo
molto breve.
8) Se il led rosso si illumina, ciò indica che la
continuità elettrica è presente.
MANUTENZIONE
Pulite l’apparecchio con un panno morbido. Non
usare prodotti chimici o acqua che potrebbero
danneggiare l’apparecchio. Conservatelo con
cura al riparo da altri attrezzi e mantenerlo lontano
da qualsiasi liquido.
In caso di guasto o rottura l’apparecchio non è
riparabile; non usatelo e smaltitelo.
Se si prevede di non usare l’apparecchio per un
lungo periodo, togliere le batterie.
Sostituzione batterie
- Per accedere al vano batterie, sollevare e
spingere la clip posta sul retro che funge anche
da coperchio.
- Rimuovere le batterie esauste ed inserire nr.2
batterie tipo LR44 nuove, rispettando le polarità
- Rimontare e chiudere il coperchio.
Non mischiare batterie nuove con usate. Non
mischiare batterie di diverse tipologie (alcaline,
zinco-carbone) o con batterie ricaricabili.
SMALTIMENTO
I rifiuti elettrici ed elettronici possono
contenere sostanze pericolose per l’ambiente
e la salute umana; non devono pertanto essere
smaltiti con quelli domestici ma mediante una
raccolta separata negli appositi centri di raccolta
o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto
di una apparecchiatura nuova analoga. Lo smal-
timento abusivo dei rifiuti comporta l’applicazione
di sanzioni amministrative.
Smaltimento batterie. Le batterie incluse
nell’apparecchio possono essere smaltite assie-
me ad esso ma devono seguire una procedura
separata. Non gettate nel fuoco e non disperdete
nell’ambiente le batterie esauste ma consegnatele
agli appositi centri per il loro smaltimento. Non
smaltire assieme ai rifiuti domestici.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non
conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate
purché sia stato utilizzato esclusivamente nel
modo descritto dalle istruzioni, non sia stato
manomesso in alcun modo, sia stato conser-
vato correttamente, sia stato riparato da tecnici
autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati
solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale
oppure in caso di impiego simile la garanzia ha
validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garan-
zia è necessario presentare la prova di acquisto
al rivenditore o ad centro assistenza autorizzato.
MODIFICHE
Testi, figure e dati corrispondono allo standard
aggiornato all’epoca della stampa delle presenti
istruzioni. Ci riserviamo la facoltà di aggiornare la
documentazione qualora venissero apportate delle
variazioni al prodotto, senza incorrere per questo
in alcun obbligo.
© Nessuna parte di questa pubblicazione e della
documentazione allegata al prodotto può essere
riprodotta senza un permesso scritto.
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
Altri documenti
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Istruzioni per l'uso
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Istruzioni per l'uso
-
-
Gossen MetraWatt SECUTEST SIII Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
Extech Instruments EX650 Manuale utente
-