CAME AL24016S, AL2406S Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: AL24016S, AL2406S

Tipo: Guida d'installazione

Manuale di installazione e programmazione

EN 54-4

0051

0051-CPR-0441

0051-CPR-0442

Italiano IT

AL2406S, AL24016S

Stazioni di alimentazione

FA00837M02

2Copyright

AL24 Stazioni di alimentazione

Le informazioni contenute in questo documento sono di proprietà riservata di CAME S.p.A.

Nessuna parte può essere riprodotta senza autorizzazione scritta di CAME S.p.A.

Tutti i diritti sono riservati.

Conformità alle direttive europee

Questa centrale è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla CAME

S.p.A..

L’installazione della centrale deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti.

Le centrali AL24 sono conformi ai requisiti richiesti dalle norme EN54-4.

Manuale d’installazione e programmazione

Indice dei contenuti

Conformità alle direttive europee............................................ 2

Capitolo 1 Introduzione ........................................................................ 5

1.1 Applicazione e scopo 5

1.2 Parti del sistema - definizioni 6

1.3 Modalità di utilizzo della stazione di alimentazione 6

1.4 I modelli delle stazioni di alimentazione AL24 6

Capitolo 2 Informazioni generali ............................................................ 7

2.1 Documentazione fornita 7

2.2 Dati del Manuale 7

2.3 Proprietà delle informazioni 7

2.4 Esclusioni di garanzia 7

2.5 Raccomandazioni 7

2.6 Test del sistema 7

2.7 Note per l’installatore 7

2.8 Supporto tecnico 7

2.9 Convenzioni 8

2.10 Dati di identificazione del fabbricante 8

2.11 Marcatura CE 9

2.12 Garanzia 9

2.13 Norme di sicurezza 9

Capitolo 3 Gestione apparato .............................................................. 11

3.1 Trasporto 11

3.2 Condizioni ambientali 11

3.3 Disimballaggio 11

Capitolo 4 Descrizione tecnica ............................................................. 12

4.1 Stazione 12

4.2 Apparecchiature interne 13

4.3 Segnalazioni luminose 14

4.4 Specifiche tecniche 15

Capitolo 5 Procedura di installazione .................................................... 16

5.1 Fissaggio a muro 16

5.2 Collegamento alla sorgente di alimentazione di rete 16

5.3 Connessione batterie 17

5.4 Sonda termica 18

Capitolo 6 Diagnostica e risoluzione dei guasti....................................... 19

6.1 Batteria assente o inefficiente 19

6.2 Batteria scarica 19

6.3 Guasti e verifiche sul loop 19

6.4 Difetto di terra 19

Capitolo 7 Manutenzione .................................................................... 20

Appendice A Codici d’ordine ................................................................... 21

AL24 Stazioni di alimentazione

Manuale d’installazione

Introduzione 5

Capitolo 1

Introduzione

Nota: Le stazioni d'alimentazione oggetto del presente manuale sono state sviluppate secondo i criteri di

qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla CAME S.p.A.. Tutti i loro componenti sono stati

selezionati tenendo conto della loro applicazione e sono in grado di operare in accordo con le specifiche

tecniche quando le condizioni ambientali all'esterno del loro contenitore sono in accordo con la classe

3k5 della EN60721-3-3.

1.1 Applicazione e scopo

La stazione di alimentazione AL24 è un componente del sistema rivelazione incendio, in grado di fornire

corrente a carichi dislocati nell'area coperta dall'impianto. Carichi tipici alimentati dalle stazioni di

alimentazione sono magneti per porte tagliafuoco, sirene, targhe ottiche, rivelatori di fumo lineari.

Nota: AL24 soddisfa la norma EN54-4 ed in particolare l'aggiornamento EN 54-4:1997 A2 che include un

controllo sulla resistenza interna delle batterie.

AL24 dispone di:

• pannello frontale con LED di segnalazione

• 1 uscita a 24V

• 2 relè di guasto

• connessione al loop

E' possibile utilizzare AL24 in modalità stand-alone, utilizzando le uscite di segnalazione guasto e le

informazioni fornite dal pannello frontale, o in modalità combinata con le centrali antincendio CAME S.p.A.

attraverso il loop (vedi Capitolo 4 - Descrizione tecnica).

Figura 1 - Esempio d’applicazione di AL24

Nota: La stazione di alimentazione non può essere usata per alimentare una centrale antincendio.

Loop supervisionato da

centrale CAME S.p.A.

Uscita 24V

6Introduzione

AL24 Stazioni di alimentazione

1.2 Parti del sistema - definizioni

Alimentatore: è il modulo che, partendo dalla tensione di rete (230V ) ad esso collegata, fornisce alla

scheda la tensione stabilizzata a 24V (27,6V ) necessaria per l'alimentazione dell'impianto e la ricarica

delle batterie. Il modulo alimentatore è alloggiato sotto la scheda ed è certificato secondo le norme EN54-

4. La tensione di rete (230V ) rappresenta l'alimentazione primaria del sistema. Vedi anche paragrafo 4.2

Apparecchiature interne.

Batterie: costituiscono l'alimentazione secondaria del sistema. Sono due batterie al piombo da 12V 7Ah o

17Ah (a seconda del modello di stazione), collegate in serie ed alloggiate all'interno della scatola della

stazione. La stazione provvede alla loro ricarica ed alla loro supervisione. Viene fornita una segnalazione di

guasto nel caso le batterie risultino scariche o inefficienti (Annesso A2). Nel caso di mancanza

dell'alimentazione primaria (230V ) le batterie entrano automaticamente in funzione e nel caso in cui, a

causa dell'eccessivo protrarsi della mancanza rete, la loro tensione scenda sotto il minimo valore, vengono

disconnesse per evitarne il danneggiamento. Vedi anche paragrafo 5.3 Connessione batterie.

Sonda termica: è un accessorio che connesso alla stazione e messo a contatto con l'esterno di una delle

due batterie ottimizza la ricarica delle batterie in funzione della loro temperatura. Vedi anche paragrafo 5.4

Sonda termica.

Loop: il loop è il circuito (2 poli schermati) sul quale vengono collegati in parallelo tutti i dispositivi facenti

parte del sistema antincendio dislocati sul campo. Tale circuito assume la denominazione di loop (anello)

perché il cablaggio di tale circuito va realizzato partendo dai morsetti di uscita loop, percorrendo tutta

l'area da proteggere, collegando in parallelo tutti i dispositivi previsti nell'impianto e rientrando nei morsetti

Loop-In. La centrale comunica con i dispositivi collegati sul loop per mezzo di un protocollo digitale che ne

permette il loro completo controllo. Il loop utilizza gli stessi due poli per l'alimentazione dei dispositivi e per

la comunicazione bidirezionale.

1.3 Modalità di utilizzo della stazione di alimentazione

La stazione fornisce alimentazione da 24V tramite l’uscita “OUTPUT”.

Per la segnalazione dei guasti sono disponibili:

• il relè “FAULT”, che si attiva assieme al corrispettivo LED sul pannello quando è presente almeno un

guasto in stazione.

• il relè “MAINS”, che si attiva assieme al corrispettivo LED sul pannello quando è presente almeno un

guasto di alimentazione dalla rete.

Il collegamento su loop permette alla stazione di alimentazione di essere supervisionata dalla centrale e di

segnalare tramite i LED sul pannello l’attività del loop.

Per dettagli si rimanda al paragrafo 4.2 Apparecchiature interne e al paragrafo 4.3 Segnalazioni luminose.

1.4 I modelli delle stazioni di alimentazione AL24

I modelli AL24 disponibili sono:

• AL2406S - stazione d’alimentazione con alimentatore switching interno da 60W a 27,6V e

alloggiamento batterie da 7Ah, 12V

• AL24016S - stazione d’alimentazione con alimentatore switching interno da 160W a 27,6V e

alloggiamento batterie da 17Ah, 12V

Manuale d’installazione

Informazioni generali 7

Capitolo 2

Informazioni generali

2.1 Documentazione fornita

Il manuale di installazione (questo manuale) è regolarmente fornito con l’apparato. Per ordinare ulteriori

copie del manuale di installazione contattate gli uffici di CAME S.p.A. e fate riferimento al numero d’ordine

riportato in Appendice A Codici d’ordine.

2.2 Dati del Manuale

• Titolo: Manuale di installazione e programmazione AL2406S e AL24016S

• Versione: 1.00

• Codice manuale Installazione: DCMIBR4AAL24S

• Destinatari: installatori, assistenza tecnica

2.3 Proprietà delle informazioni

Questo documento contiene informazioni di proprietà riservata. Tutti i diritti sono riservati.

Questo documento non può essere riprodotto, totalmente o parzialmente, senza il consenso scritto di CAME

S.p.A., e si riferisce al solo dispositivo specificato nel paragrafo 2.11 Marcatura CE.

2.4 Esclusioni di garanzia

CAME S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti a persone o cose conseguenti

all'uso dell'apparato in condizioni diverse da quelle previste.

L’installazione di questa stazione deve essere eseguita da personale di sicurezza qualificato, in stretto

accordo con le istruzioni descritte in questo manuale e nel pieno rispetto delle leggi locali, dei codici e dei

regolamenti antincendio in vigore.

2.5 Raccomandazioni

CAME S.p.A. raccomanda che l’intero sistema venga completamente e regolarmente testato (fare

riferimento al paragrafo 2.6 Test del sistema).

2.6 Test del sistema

Questo sistema è stato progettato per offrire il massimo delle performance e dell’affidabilità. A causa del

malfunzionamento di qualche dispositivo, il sistema potrebbe però non raggiungere i livelli offerti. La

maggior parte dei problemi che possono disturbare il funzionamento desiderato del sistema, possono

essere evitati effettuando regolarmente dei test e la manutenzione dei dispositivi (vedi Capitolo 7 -

Manutenzione).

2.7 Note per l’installatore

Per fornire un’adeguata protezione e le istruzioni per un uso corretto dell’apparato, dovete (l’installatore)

già conoscere le procedure operative antincendio. Poiché siete l’unica persona in contatto con coloro che

dovranno usare l’apparato (utenti), è vostra responsabilità istruirli su come usare questo apparato.

2.8 Supporto tecnico

Il nostro personale qualificato è disponibile ad assistervi. Chiamateci, e verrete prontamente indirizzati alla

persona in grado di rispondere a tutte le vostre domande e fornirvi assistenza.

8Informazioni generali

AL24 Stazioni di alimentazione

2.9 Convenzioni

2.9.1 Convenzioni terminologiche

•Stazione: si intende il dispositivo definito nel paragrafo 2.11 Marcatura CE.

•Sinistra, destra, davanti, dietro, sopra, sotto: si fa riferimento alla posizione dell'operatore posto di

fronte al dispositivo montato a muro.

•Personale qualificato: quelle persone che, per la loro formazione, esperienza e istruzione, nonché le

conoscenze delle relative norme, prescrizioni, provvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle

condizioni di servizio, sono in grado di riconoscere ed evitare ogni possibile pericolo.

2.9.2 Convenzioni grafiche

Qui sono indicate le convenzioni grafiche adottate nel testo. Per avere una spiegazione delle convenzioni

grafiche dell’interfaccia vedi paragrafo 4.3 Segnalazioni luminose.

Nota: Le note contengono informazioni importanti, evidenziate al di fuori del testo a cui si riferiscono.

Attenzione: Le indicazioni di attenzione indicano delle procedure la cui mancata o parziale osservanza

può produrre danni al dispositivo o alle apparecchiature ad esso collegate.

Pericolo: Le indicazioni di pericolo indicano quelle procedure la cui mancata o parziale osservanza può

produrre lesioni o danni alla salute dell'operatore o delle persone esposte.

2.10 Dati di identificazione del fabbricante

CAME S.p.A.

Via Martiri della libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv) - Italia

Tel. +39 0422.4940

Fax +39 0422.4941

www.came.com

convenzione esempio descrizione

Testo in corsivo Vedi paragrafo 2.9.2

Convenzioni grafiche

Indica il titolo di un capitolo, una sezione, un paragrafo, una

tabella o una figura di questo manuale, o di un'altra pubblicazione

di riferimento.

[lettera

maiuscola]

[A] Rappresentazione simbolica di una parte dell'apparato o di un

oggetto a video.

TASTO Ok, Esc tasti della tastiera del computer o del pannello.

Manuale d’installazione

Informazioni generali 9

2.11 Marcatura CE

Figura 2 - Certificazioni stazioni AL24

Dichiarazioni di prestazione, dichiarazioni di conformità e certificati relativi ai prodotti oggetto di questo

manuale possono essere scaricati dal seguente indirizzo web:

www.came.com

2.12 Garanzia

Questo prodotto è garantito contro eventuali difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di 24

mesi dalla data di collaudo. La garanzia non copre difetti dovuti a:

• Uso improprio ed incuria

• Danni provocati da agenti atmosferici

• Atti vandalici

• Usura dei materiali

CAME S.p.A. si riserva, a sua esclusiva discrezione il diritto di riparare o sostituire i prodotti ritenuti

difettosi. La garanzia si considera decaduta quando il guasto è indotto da un uso improprio o da una

procedura operativa non contemplata nel manuale di utilizzo. Per il dettaglio delle condizioni di garanzia

fare riferimento all’ordine d’acquisto.

2.13 Norme di sicurezza

Le informazioni riportate in questa sezione del manuale hanno l'obiettivo di assicurare che l'apparato sia

correttamente installato e maneggiato. Si assume che chiunque abbia a che fare con l'apparato abbia

familiarità con i contenuti di questo capitolo.

2.13.1 Norme applicate

AL24 è progettata e costruita in conformità alla norma EN 54-4 Sistemi di rivelazione e di segnalazione

d'incendio - Apparecchiatura di alimentazione con l’aggiunta dell’aggiornamento EN54-4:1997/A2:2006.

2.13.2 Gestione di apparecchiature elettroniche

I movimenti normali di una persona possono facilmente generare potenziali elettrostatici di migliaia di volt.

La scarica di queste tensioni in apparecchiature a semiconduttore durante la manipolazione di circuiti

elettronici, può causare seri danni, spesso non immediatamente evidenti, ma che riducono l'affidabilità dei

circuiti.

I circuiti elettronici prodotti da CAME S.p.A. sono immuni a livelli rilevanti di scariche elettrostatiche se

alloggiati nei loro contenitori.

0051

EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006

Apparecchiatura di alimentazione

per sistemi di rivelazione e di segnalazione

d'incendio per edifici

Caratteristiche essenziali Prestazione

SSAP enoizatnemila id enoizatserP

SSAP otnemanoiznuf id àtilibadiffA

Durabilità dell'affidabilità

di funzionamento:

resistenza termica PASS

resistenza alle vibrazioni PASS

SSAP acirttele àtilibats

resistenza all'umidità PASS

0051

EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006

Apparecchiatura di alimentazione

per sistemi di rivelazione e di segnalazione

d'incendio per edifici

Caratteristiche essenziali Prestazione

SSAP enoizatnemila id enoizatserP

SSAP otnemanoiznuf id àtilibadiffA

Durabilità dell'affidabilità

di funzionamento:

resistenza termica PASS

resistenza alle vibrazioni PASS

SSAP acirttele àtilibats

resistenza all'umidità PASS

AL24016S AL2406S

CAME S.p.A.

Via Martiri della libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv) - Italia

0051-CPR

CAME S.p.A.

Via Martiri della libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv) - Italia

0051-CPR -0441 -0442

10 Informazioni generali

AL24 Stazioni di alimentazione

• Non esporre i circuiti al rischio di danni estraendo i moduli se non necessario.

• Maneggiare le schede dai bordi.

• Evitare di toccare i componenti elettronici, le piste dei circuiti stampati o le parti metalliche dei

connettori.

• Non passare a nessuno il modulo senza prima assicurarsi di essere allo stesso potenziale elettrostatico.

Stringendosi le mani si acquisisce lo stesso potenziale.

• Mettere il modulo su una superficie antistatica o su una superficie conduttrice allo stesso potenziale.

Ulteriori informazioni sulle procedure di lavoro in sicurezza per le apparecchiature elettroniche si possono

trovare nelle norme EN 61340-5-1 e CLC/TR 61340-5-2.

2.13.3 Collegamento dell'apparato

Il personale che si occupa di installazione, messa in servizio o avviamento di questo apparato dovrebbe

essere a conoscenza delle corrette procedure di lavoro per garantire la sicurezza e il corretto utilizzo.

La documentazione del prodotto dovrebbe essere consultata prima dell'installazione, messa in servizio o

avviamento.

Prima di alimentare l'apparato, assicurarsi del corretto collegamento a terra dell'apposito morsetto.

La sezione minima raccomandata per il collegamento di terra è 2.5 mm2, a meno che non sia altrimenti

specificato nella documentazione accessoria.

2.13.4 Messa fuori servizio e smaltimento

Sostituzione

In caso di sostituzione dell'apparato obsoleto, si proceda al suo scollegamento ed alla seguente

connessione del nuovo dispositivo secondo gli schemi di inserzione relativi.

Per ogni prodotto contenente batterie, si deve procedere ad una loro accurata rimozione prima dello

smaltimento, facendo attenzione ad evitare cortocircuiti.

Smaltimento

Si raccomanda di evitare la distruzione tramite incenerimento e lo smaltimento in corsi d'acqua. Il prodotto

deve essere smaltito in maniera sicura.

Per lo smaltimento del vecchio dispositivo o delle batterie, bisogna seguire la normativa vigente riguardo

allo smaltimento dei rifiuti.

Manuale d’installazione

Gestione apparato 11

Capitolo 3

Gestione apparato

3.1 Trasporto

Una volta che l'apparato è stato accuratamente imballato ed inscatolato, durante il trasporto occorre

adottare le precauzioni tipiche, ossia sistemare e fissare il collo onde evitare ribaltamenti e cadute violenti

che possano danneggiare l'apparato e rispettare i limiti di temperatura.

3.2 Condizioni ambientali

Rispettare i limiti di temperatura:

• -10° / +55°C per immagazzinamento e trasporto.

• -5° / +40°C per il funzionamento.

3.3 Disimballaggio

Al ricevimento dell'apparato si proceda con cautela al disimballaggio, prestando attenzione al suo

smaltimento secondo la normativa vigente riguardo allo smaltimento dei rifiuti.

L’apparato è imballato in una scatola di cartone, all'interno della quale si trova una scatola di materiale

metallico.

Nota: Il kit di installazione non comprende le due batterie a piombo. E' necessario procurarsi le batterie prima

di procedere all'installazione.

Rimuovendo le quattro viti di fissaggio del coperchio metallico e togliendo il coperchio, appaiono:

• La scheda AL24, sorretta da un cestello di plastica che funge da ponte tra i due lati della scatola

metallica.

• Modulo alimentatore montato sotto il cestello di plastica. Il modulo alimentatore è fornito collegato alla

scheda AL24.

• La sonda termica per l’ottimizzazione della ricarica delle batterie, collegata all’alimentatore.

• Un sacchetto di plastica, contenente i cavi di connessione delle batterie e della messa a terra.

12 Descrizione tecnica

AL24 Stazioni di alimentazione

Capitolo 4

Descrizione tecnica

4.1 Stazione

Figura 3 - Interno della AL2406S

Figura 4 - Interno della AL24016S

[A] Pannello frontale con

segnalazioni LED

[B] Coperchio frontale

[C] Foro per vite di chiusura del

coperchio frontale

[D] Cestello per supporto

pannello frontale e scheda

madre

[E] Vite di fissaggio del cestello

[F] Scheda madre

[G] Modulo alimentatore

[H] Vano per batterie tampone

[I] Foro passacavi

[J] Foro di fissaggio del pannello

I I

C C

Manuale d’installazione

Descrizione tecnica 13

4.2 Apparecchiature interne

Figura 5 - Scheda AL24

Si possono distinguere i seguenti componenti principali

Nota: I contatti dei relè presenti sulle scheda elettronica vanno collegati soltanto circuiti operanti con tensioni

SELV.

Figura 6 - Alimentatori switching

All’interno della scatola metallica, fissato sul fondo, c’è l’alimentatore switching che varia a seconda del

modello di stazione.

[A] LOOP Morsetti per collegamento al loop

[B] FAULT Morsetti per scambio libero relè segnalazione guasto generico

[C] MAINS Morsetti per scambio libero relè segnalazione guasto alla rete di alimentazione

[D] OUTPUT Morsetti per canale di uscita (2 terminali “+” e 2 terminali “-” in parallelo)

[E] Connettori modulo alimentatore.

NON utilizzare

[F] LED di segnalazione del pannello frontale

A B C D E E

Alimentatore

AL2406S

Alimentatore

AL24016S

14 Descrizione tecnica

AL24 Stazioni di alimentazione

Nota: CAME S.p.A. si riserva il diritto di modificare, sostituire, in parte o completamente i componenti non

strettamente legati alle procedure di installazione descritte nel Capitolo 5 - Procedura di installazione.

4.3 Segnalazioni luminose

Le stazioni AL24 comunicano con l’utente tramite le due uscite relè disponibili sulla scheda madre e i LED

luminosi presenti sul pannello frontale e sull’alimentatore switching:

Figura 7 - Pannello frontale

AL2406S AL24016S

[A]

Morsettiera ingresso rete

[B] Connettore scheda AL24

[C] Connettore per batterie

[D] Connettore per sonda termica

[E] LED di segnalazione

[F] Connettori per ponticello segnalazione guasto di terra

(ponticello rimosso significa guasto escluso)

LED Colore Segnalazione Note

[A] Pannello

frontale

verde Indica che la stazione è in funzione. Si spegne nel caso di perdita

dell'alimentazione primaria (230V ) e

secondaria (batterie).

[B] giallo Indica che è attiva una condizione di

guasto generico.

Tale segnalazione viene riprodotta

dall’attivazione del relè “FAULT”.

Per ulteriori informazioni, vedere lo

stato dei LED del modulo alimentatore.

[C] giallo Indica che è attiva una condizione di

guasto di rete.

Tale segnalazione viene riprodotta

dall’attivazione del relè “MAINS”.

Per ulteriori informazioni, vedere lo

stato dei LED del modulo alimentatore.

[D] giallo Indica che è attiva una condizione di

guasto o di corto nel loop.

Per ulteriori informazioni, consultare la

centrale antincendio che supervisiona il

loop.

[E] verde Indica che è attiva la comunicazione

sul loop.

230V ~ 50/60 Hz

AC I

nput

230V ~ 50/60 Hz

AC I

nput

Manuale d’installazione

Descrizione tecnica 15

4.4 Specifiche tecniche

DL1 Modulo

alimentatore

verde Indica che l’alimentatore è in funzione. In caso di lampeggio veloce indica una

condizione di surriscaldamento

dell’alimentatore.

In caso di lampeggio lento indica un

sovraccarico delle uscite.

DL2 giallo Indica che è attiva una condizione di

guasto di rete.

In caso di lampeggio indica un difetto di

terra.

DL3 giallo Indica che è attiva una condizione di

guasto delle batterie.

Specifica AL2406S AL24016S

Tensione di alimentazione 230 V (-15% / + 10%) 50/60 Hz

Assorbimento massimo dalla linea 230V 0,5 A 1,1 A

Tensione nominale d’uscita 27,6 V

Corrente massima erogabile 2,1 A 5,2 A

Imax. a 1,5 A 4 A

Imax. b 1,5 A 4 A

Corrente massima erogabile dalle batterie in assenza di

alimentazione principale

1,5 A 4 A

Corrente massima per carichi esterni e dispositivi opzionali 1,47 A 3,97 A

Corrente massima per ricarica delle batterie 0,6 A 1,2 A

Corrente minima d’uscita (Imin)30 mA

Caratteristiche batterie 2 x 12V, 7 Ah 2 x 12V, 17 Ah

YUASA NP-12 FR o equivalenti con classe di

infiammabilità dell’involucro UL94-V2 o migliore

Massima resistenza interna della batteria (Ri max) 2,7 Ohm 1 Ohm

Tensione di uscita da 18 a 27,6V

Tensione di sgancio delle batterie 19V

Fusibile interno al modulo alimentatore T 3,15A 250V

Ripple massimo sulla tensione di uscita 1%

Temperatura di funzionamento da -5°C a 40°C

Classe d’isolamento I

Grado di protezione dell’involucro (EN 60529) IP30

Dimensioni 325 x 325 x 80 mm 497 x 380 x 87 mm

Peso 2,8 Kg 6 Kg

LED Colore Segnalazione Note

16 Procedura di installazione

AL24 Stazioni di alimentazione

Capitolo 5

Procedura di installazione

5.1 Fissaggio a muro

1. Far passare i cavi all'interno di manicotti pressa-cavo, in maniera che non intralcino le operazioni.

2. Predisporre la parete con 4 fori per tasselli da 8mm in corrispondenza dei 4 fori di fissaggio della base

metallica della stazione (paragrafo 4.1 - [J]).

Pericolo: Non forare tubature, condotte del gas, canalizzazioni elettriche, ecc.

Nota: Utilizzare tasselli di tipo adeguato alle caratteristiche della parete e che resistano ad un carico di

almeno 20Kg.

Per la scelta dei tasselli rivolgersi a personale adeguato.

3. Fissare la base della stazione al muro con 4 viti adeguate ai tasselli scelti.

5.2 Collegamento alla sorgente di alimentazione di rete

Il sistema di alimentazione delle stazioni AL24 è conforme alle Norme EN54-4.

Pericolo: NON alimentare il sistema con una tensione non conforme.

1. Collegare l’alimentazione di rete ai terminali del modulo alimentatore (Figura 6 - Alimentatori switching,

[A] e Figura 8 - Impianto di terra, [A]).

Per una installazione conforme agli standard di sicurezza, il conduttore di fase deve essere collegato al

terminale “L”, il conduttore neutro deve essere collegato al terminale “N”.

L’alimentazione per la stazione dovrà essere derivata direttamente da un quadro di distribuzione

elettrica tramite una linea riservata, tale linea dovrà essere protetta da un dispositivo di sezionamento

in ottemperanza a quanto previsto dalle normative locali.

Nota: Nell'impianto elettrico dell'edificio deve essere presente un interruttore magneto-termico come

ulteriore protezione contro le sovracorrenti ed il cortocircuito.

Nota: L’estremità di un conduttore cordato non deve essere consolidata con una saldatura dolce nei punti in

cui il conduttore è sottoposto a una pressione di contatto.

• Alimentazione primaria: 230 V (-15% + 10%) 50/60 Hz

• Assorbimento massimo della stazione AL2406S: 0,5 A

• Assorbimento massimo della centrale AL24016S: 1,1 A

2. Crimpare il cavetto del conduttore di terra al terminale ad occhiello fornito [B].

3. Fissare il cavetto con l’occhiello con la centrale alla vite della messa a terra [C].

4. Assicurarsi che alla messa a terra siano collegati il terminale “ ” del modulo alimentatore [D] e il

coperchio [E].

Pericolo: L’impianto di terra deve essere conforme alle normative vigenti in materia di sicurezza

elettrica negli impianti.

Manuale d’installazione

Procedura di installazione 17

Figura 8 - Impianto di terra

Nota: Un collegamento di terra di protezione assicura che tutte le superfici conduttive esposte siano allo

stesso potenziale elettrico della superficie della terra, per evitare il rischio di uno shock elettrico se una

persona tocca un dispositivo in cui si è verificato un guasto di isolamento. Assicura anche che nel caso

di un guasto all’isolamento, scorra una corrente di guasto alta, che attivi un dispositivo di protezione di

sovracorrente (fusibile) che scolleghi l’alimentatore.

5. Evitare che conduttori a bassissima tensione di sicurezza o di segnale possano andare in contatto con

punti a tensione pericolosa.

Usando una fascetta per cavi, assicurare i conduttori insieme e collegarli saldamente ad uno dei ganci

per i cavi sul fondo dell’armadio [F].

Nota: I conduttori (di connessione alla rete di alimentazione e del cablaggio interno) devono essere assicurati

mediante fascette o analoghi mezzi di fissaggio. Il conduttore per la connessione alla rete di

alimentazione deve essere un cavo a doppio isolamento.

6. Inserire le due batterie interne da 12V e collegarle al modulo alimentatore (Figura 6 - Alimentatori

switching, [C]).

5.3 Connessione batterie

La scatola metallica della centrale è in grado di alloggiare 2 batterie al piombo da 12V, 7Ah per AL2406S e

17Ah per AL24016S. Le due batterie devono essere collegate in serie tra loro, in maniera da raggiungere

una tensione di 24V .

Per la connessione della batteria predisporre il cavo di collegamento tra le due batterie e il cavo per la

connessione alla centrale, forniti con la stazione AL24:

1. Collegare il cavo [A] di connessione tra le due batterie.

2. Collegare il cavo [B] alle batterie.

Attenzione: Prestare attenzione alle polarità del cavo.

3. Collegare il connettore [C] del cavo batterie all’apposito connettore sull’alimentatore (Figura 6 -

Alimentatori switching, [C]).

Attenzione: Prestare attenzione alle polarità del connettore.

Stazione

AL2406S

Stazione

AL24016S

18 Procedura di installazione

AL24 Stazioni di alimentazione

Figura 9 - Connessione batterie

Le batterie costituiscono la fonte di alimentazione secondaria del sistema. La stazione provvederà alla loro

ricarica ed alla loro supervisione. La supervisione delle batterie da parte della stazione avviene secondo il

seguente processo:

• Test d’efficienza

La stazione verifica circa ogni 10 minuti l'efficienza delle batterie. Nel caso in cui la loro resistenza

interna sia superiore al limite concesso, la stazione segnalerà il guasto, in conformità con

l'aggiornamento EN54-4:1997/A2.

•Test di livello

La stazione controlla continuamente il livello di tensione di carica delle batterie.

Nel caso di mancanza di alimentazione dalla rete, la stazione controllerà costantemente il livello di

tensione delle batterie. Quando il livello di tensione scenderà al di sotto dei 22.8V la stazione segnalerà il

guasto. Tale guasto si ripristinerà quando la tensione delle batterie tornerà sopra i 24.6V.

• Disconnessione per scarica profonda

Nel caso in cui la mancanza di alimentazione dalla rete dovesse protrarsi a lungo e la tensione delle

batterie dovesse scendere sotto il valore di 18V, la stazione le disconnetterà per evitare il loro

danneggiamento.

5.4 Sonda termica

Attenzione: Per garantire la certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA e la rispondenza alla norma EN

54-4, è obbligatorio utilizzare la sonda termica.

Viene fornita una sonda termica per la compensazione della tensione di ricarica delle batterie in funzione

della temperatura delle stesse. Con l’utilizzo di tale sonda si previene il surriscaldamento delle batterie ed il

loro conseguente danneggiamento.

5.4.1 Connessione della sonda termica

Collegare la sonda termica al connettore apposito sul modulo alimentatore (Figura 6 - Alimentatori

switching, [D] e Figura 9 - Connessione batterie, [D]).

Fissare la sonda termica ad una delle due batterie in modo da ottenere una buona trasmissione del calore.

B B

C D

Alimentatore

AL2406S

Alimentatore

AL24016S

Manuale d’installazione

Diagnostica e risoluzione dei guasti 19

Capitolo 6

Diagnostica e risoluzione dei guasti

6.1 Batteria assente o inefficiente

La batteria non è collegata o non supera il test di efficienza (Annesso EN 54-4:1997 A2).

1. Lasciare qualche ora le batterie in ricarica.

2. Se il guasto permane staccare le batterie dalla stazione e misurarle separatamente.

3. Nel caso in cui solo una delle due abbia una tensione inferiore ai 12,5 - 13 V:

• Provare a sostituire solo quella batteria

• Lasciare le batterie in ricarica qualche ora

• Verificare che il guasto si sia ripristinato.

4. Se su entrambe le batterie si misura una tensione intorno ai 12,5 - 13 V, significa che le batterie non

sono più efficienti (sebbene la loro tensione a vuoto sia corretta):

• Sostituire entrambe le batterie.

• Attendere alcune ore che si siano ricaricate.

• Verificare che il guasto sia definitivamente ripristinato.

6.2 Batteria scarica

La tensione delle batterie è insufficiente.

Questo tipo di segnalazione viene fornito soltanto nel caso di guasto dell'alimentazione primaria (rete

230V ). In tal caso ripristinare la tensione di rete per ricaricare le batterie.

6.3 Guasti e verifiche sul loop

La stazione indica lo stato del loop e la presenza di eventuali guasti o corti su di esso tramite i LED presenti

sul pannello frontale (Figura 7 - Pannello frontale, [D] e [E]).

Per informazioni più dettagliate su eventuali guasti rilevati è necessario consultare la centrale analogica che

supervisiona il loop.

6.4 Difetto di terra

In caso di dispersione di corrente verso terra, tale guasto viene segnalato dal LED sul pannello frontale

(Figura 7 - Pannello frontale, [C]) e dal lampeggio del LED “DL2” giallo del modulo alimentatore (Figura 6 -

Alimentatori switching, [E]).

La segnalazione di tale guasto può essere disabilitata disinserendo il ponticello apposito (Figura 6 -

Alimentatori switching, [F]).

20 Manutenzione

AL24 Stazioni di alimentazione

Capitolo 7

Manutenzione

È necessario effettuare periodicamente le operazioni descritte di seguito.

1. Con un panno umido rimuovere la polvere che si è accumulata sul contenitore della centrale (non usare

alcun tipo di solvente!).

2. Controllare il funzionamento delle spie.

3. Controllare l'efficienza delle batterie e, se necessario, sostituirle.

4. Controllare l'integrità dei conduttori e delle connessioni.

5. Controllare che non ci siano corpi estranei all'interno della stazione.

Nota: I punti 1 e 2 possono essere svolti dagli utenti abilitati, mentre tutti gli altri devono essere svolti solo da

personale qualificato.

La pagina sta caricando ...

CAME AL24016S, AL2406S Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: AL24016S, AL2406S

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: CAME AL24016S, AL2406S Installation guide

CAME AL24016S, AL2406S Guida d'installazione

CAME AL24016S, AL2406S Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti