Leica LED2000 / LED2500
Manuale utente
Sommario
Avvertenze generali
Avvertenze generali 4
Avvertenze di sicurezza importanti 5
Simboli utilizzati 6
Norme di sicurezza 7
Introduzione
Elementi di comando 11
Montaggio
Installazione LeicaLED2000 / LED2500 14
Montaggio del corpo ottico 16
Utilizzo
Regolazione dell‘illuminazione 20
Livelli di illuminazione e luminosità 21
L‘altezza corretta per l‘illuminazione ad arco 24
Tipi di illuminazione e risultati 25
Servizio
Cura, manutenzione, persona di contatto 30
Specifiche
Dati tecnici 34
Disegni quotati Leica LED2000 / LED2500 35
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente 2
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 3
Avvertenze generali
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 4
Avvertenze generali
Concetto di sicurezza
Prima di utilizzare il stativo Leica, leggere la
brochure “Concetto di sicurezza” fornita insieme
allo strumento. Contiene ulteriori informazioni
riguardanti l’utilizzo e la cura dello strumento.
Impiego in clean room
Lo stativo Leica LED2000 / LED2500 può essere
utilizzato in clean room. L’idoneità definitiva
nella classe di clean room richiesta deve essere
valutata dall’operatore. Per categorie o applica-
zioni specifiche di clean room non si dispone di
nessuna certificazione speciale.
Pulizia
O Non utilizzare detergenti, sostanze chimi-
che e tecniche non adeguati.
O Superfici colorate e accessori rivestiti in
gomma non vanno mai puliti con prodotti
chimici. Ciò potrebbe danneggiare le
superfici e le eventuali particelle distacca-
tesi potrebbero inquinare i campioni.
O Nella maggior parte dei casi possiamo
offrire su richiesta speciali soluzioni. Alcuni
prodotti possono essere modificati o
possiamo offrire accessori diversi per l’uso
in clean room.
Assistenza
O Le riparazioni possono essere eseguite esclu-
sivamente da tecnici dell’assistenza apposi-
tamente formati da Leica Microsystems. È
ammesso esclusivamente l’utilizzo di parti di
ricambio originali Leica Microsystems.
Responsabilità della persona addetta allo
strumento
O Assicurarsi che il stativo Leica venga
utilizzato, sottoposto a manutenzione e
riparato soltanto da personale autorizzato e
specializzato.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 5
Avvertenze di sicurezza importanti
Manuale d’istruzioni
Il Leica LED2000 / LED2500 può essere confi-
gurato, all’interno della gamma di prodotti
Leica, in modo versatile. Informazioni sui
singoli componenti del sistema possono
essere trovate nel CD interattivo con tutti i
manuali d’istruzione importanti in ulteriori
lingue. Tali istruzioni andranno conservate
con attenzione e dovranno essere a dispo-
sizione dell’utente. Istruzioni e aggiorna-
menti sono disponibili anche nel nostro sito
www.leica-microsystems.com per essere
scaricati e stampati.
Il presente manuale d’istruzioni descrive le
speciali funzioni dei singoli moduli del sistema
di stativo LeicaLED2000 / LED2500 e contiene
importanti istruzioni per la sicurezza di eser-
cizio, la manutenzione e gli accessori.
L’opuscolo “Concetto di sicurezza” contiene ulte-
riori disposizioni di sicurezza relative a lavori di
manutenzione, requisiti e uso del stativo, degli
accessori elettrici e non, nonché prescrizioni di
sicurezza generali.
I singoli articoli del sistema possono essere
combinati con articoli di fornitori terzi (ad
es. sorgenti a luce fredda, ecc.). Consultare il
manuale di istruzioni e le norme di sicurezza
del fornitore.
Prima del montaggio, della messa in servizio
e dell’uso, leggere le istruzioni per l’uso sopra
citate. Si prega di attenersi in particolar modo a
tutte le prescrizioni di sicurezza.
Per conservare la funzionalità originaria dello
strumento e per assicurarne un funzionamento
senza rischi, l’utente deve attenersi alle avver-
tenze e ai simboli di avvertimento contenuti nei
presenti manuali.
Ai sensi della normativa EN 62471:2008 e se
conforme alla destinazione d’uso, l’illumina-
zione del microscopio è inclusa nel gruppo
libero (gruppo di rischio 0).
•
Non guardare mai direttamente il raggio
LED del dispositivo d‘illuminazione, con
o senza strumenti ottici, in quanto ciò aumen-
terebbe la classe di rischio. La mancata osser-
vanza di questa precauzione comporta il rischio
di danneggiamento agli occhi.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 6
Simboli utilizzati
Segnalazione di un punto pericoloso
•
Questo simbolo compare accanto
a informazioni che è fondamentale
leggere e osservare.
Se ignorate...
O … si possono mettere in pericolo persone!
O … si possono causare anomalie di funzion-
amento o danni allo strumento
Segnalazione di tensione elettrica pericolosa
Questo simbolo compare accanto
a informazioni che è fondamentale
leggere e osservare.
Se ignorate...
O … si possono mettere in pericolo persone!
O … si possono causare anomalie di funzion-
amento o danni allo strumento
Avvertimento per una superficie
surriscaldata
Questo simbolo segnala punti surriscal-
dati con cui vi è rischio di contatto, quali
ad esempio lampade a incandescenza.
Informazione importante
Questo simbolo compare accanto a
informazioni o spiegazioni supplemen-
tari utili ad una migliore comprensione.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 7
Norme di sicurezza
Descrizione
O Gli stativi Leica LED2000 / LED2500
servono da supporto degli stereomicro-
scopi Leica della serie S (S4; S6; S8 Apo);
della serie M (M50, M60, M80) e della serie
DMS (DMS300, DMS1000). L’illuminazione
tramite LED di potenza integrata, assicura
condizioni luminose ideali.
Uso proprio
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Uso improprio
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Mai utilizzare lo stativo Leica LED2000 / LED2500
nonché i relativi componenti per IvD / IvF e / o
applicazioni mediche in quanto non concepiti
per tale scopo.
Gli strumenti e i componenti degli accessori
descritti nelle istruzioni per l’uso sono stati
controllati dal punto di vista della sicurezza e
di possibili rischi. In caso di qualsiasi intervento
sullo strumento, di modifiche o di combinazioni
con componenti non prodotti da Leica non
trattati nelle presenti istruzioni, occorrerà
consultare la rappresentanza Leica compe-
tente!
Eventuali interventi non autorizzati sull’appa-
recchio, oppure un eventuale utilizzo impro-
prio, comporteranno il decadimento di qual-
siasi diritto di garanzia.
Luogo d’impiego
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
O I componenti elettrici andranno installati
ad almeno 10 cm dalle pareti e lontani da
oggetti infiammabili.
O Evitare sbalzi di temperatura, l’irradiazione
solare diretta e le vibrazioni. Tali fattori
potrebbero infatti alterare le misure e le
immagini micrografiche.
O In zone climatiche calde e caldo-umide,
i singoli componenti necessitano di una
particolare cura per evitare la formazione
di muffe.
Responsabilità della persona addetta allo
strumento
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Verificare che:
O … il stativo Leica LED2000 / LED2500 e gli
accessori vengano utilizzati, sottoposti a
manutenzione e riparati soltanto da perso-
nale autorizzato e specializzato.
O … il personale operatore abbia letto,
compreso e applichi le presenti istruzioni
con particolare riguardo alle norme di sicu-
rezza.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 8
Norme di sicurezza (continuazione)
Riparazione, lavori di manutenzione
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
O È ammesso esclusivamente l’utilizzo di
parti di ricambio originali prodotte da Leica
Microsystems.
O Prima di aprire gli strumenti, spegnere l’ali-
mentazione e staccare il cavo relativo.
O Il contatto con il circuito elettrico sotto
tensione può comportare lesioni alle
persone.
Trasporto
O Per la spedizione o per il trasporto dei
singoli moduli del stativo LeicaLED2000 /
LED2500 e dei componenti accessori, usare
gli imballi originali.
O Per evitare che eventuali scuotimenti
danneggino le parti, smontare e imballare
separatamente tutti i componenti mobili
che il cliente possa montare e smontare
autonomamente secondo quanto indicato
dalle istruzioni per l’uso.
Impiego in prodotti estranei
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Smaltimento
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Norme di legge
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Dichiarazione di conformità CE
O Vedi opuscolo “Concetti di sicurezza”
Rischi per la salute
Le postazioni di lavoro con microscopi faci-
litano e migliorano la visione ma richiedono
elevati requisiti all’apparato visivo e all’ap-
parato muscolare dell’operatore. A seconda
della durata delle attività ininterrotte, possono
verificarsi problemi di carattere astenopico e
muscolo-scheletrico, tali da richiedere provve-
dimenti atti a ridurre lo sforzo:
O Organizzazione ottimale della postazione
di lavoro, dei contenuti e del flusso di lavoro
(frequente cambio dell’attività).
O Istruzione dettagliata del personale, nel
rispetto dei punti di vista riguardanti l’ergo-
nomia e l’organizzazione del lavoro.
La struttura ergonomica del Leica
LED2000 / LED2500 si propone di limitare il più
possibile lo sforzo dell’utente.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Avvertenze generali 9
Norme di sicurezza (continuazione)
Sicurezza tecnica
Per collegare il Leica LED2000 / LED2500 utiliz-
zare un cavo di alimentazione conforme alle
specifiche del proprio Paese. La presa di rete
utilizzata deve essere coperta da un fusibile
da 16 A o 10 A. Collegare l‘apparecchio esclu-
sivamente a una presa di contatto di prote-
zione installata a norma. La tensione di rete
deve corrispondere alla tensione indicata sulla
targhetta del tipo. Assicurarsi che la presa di
terra non sia difettosa o interrotta, perché in
caso di anomalia di funzionamento sussiste
pericolo di vita. Mai estrarre la spina di alimen-
tazione con mani umide. Vi è il rischio di scarica
elettrica.
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Introduzione 10
Introduzione
6
1
2
4
5
3
7
8
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Introduzione 11
1 Adattatore per il supporto del corpo ottico
2 Illuminazione ad anello integrata con 4 LED
di potenza
3 Illuminazione ad arco mobile con 3 LED di
potenza
4 Basi
5 Piastra portaoggetti nera/bianca; ∅ 120 mm
(LED2000) o piastra d’inserimento in vetro
∅ 120 mm (LED2500)
6 Dispositivo di messa a fuoco
7 Vite di blocco per l’illuminazione ad arco
8 Tastiere a membrana per selezionare
l’opzione d’illuminazione e regolare la
luminosità
Elementi di comando
123
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Introduzione 12
Retro del Leica LED2000/ LED2500
1 Presa USB da 5 V / 500 mA (ad es., per
alimentare il Leica DMS300 / DMS1000)
2 Presa di alimentazione
3 Interruttore di rete
•
La presa USB non è adatta per creare
un collegamento a un PC o altri sistemi
computerizzati. Poiché l‘uscita USB ha una
tensione da 5 V, in caso di utilizzo scorretto
sussiste il pericolo di danni.
Elementi di comando (continuazione)
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 13
Montaggio
1
2
3
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 14
Installazione LeicaLED2000 / LED2500
Disimballaggio della base
Lo stativo viene già fornito completamente
montato.
•
Fare attenzione a disimballare gli
strumenti su una superficie piana, di
dimensioni sufficienti e antisdrucciolevole.
Collegamento alla rete elettrica
1. Assicurarsi che l’interruttore di rete della
base sia posto su “0”.
2. Innestare il cavo di alimentazione nella
presa di rete e collegarlo quindi con una
presa messa a terra.
3. Accendere il Leica LED2000 / LED2500 con
l’interruttore principale sul retro.
1
2
1
2
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 15
Inserire la piastra portaoggetti premendo
leggermente contro la molla tenditrice.
Rimuovere la piastra portaoggetti, premendo
leggermente sulla parte posteriore.
Inserimento della piastra portaoggetti o
della piastra d’inserimento in vetro
Il Leica LED2000 viene fornito con una
piastra portaoggetti (nera/bianca,
∅ 120 mm ). A seconda del contrasto deside-
rato, il lato rivolto verso l’alto è quello bianco
o nero. Per il Leica LED2500 utilizzare la piastra
d’inserimento in vetro in dotazione.
Installazione LeicaLED2000 / LED2500 (continuazione)
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 16
Montaggio del corpo ottico
1. Per gli apparecchi Leica S4 / S6 e Leica M80
l‘adattatore viene fissato in posizione infe-
riore.
2. Per gli apparecchi Leica S8 APO l‘adattatore
viene fissato in posizione superiore.
3. Per gli apparecchi Leica M50 / M60 e Leica
DMS300 / DMS1000 il Leica LED2000 /
LED2500 viene utilizzato senza adatta-
tore.
123
Posizione dell’adattatore sul LED2000 /
LED2500
Il montaggio di un corpo ottico sullo
stativo Leica LED2000 / LED2500 prevede
l’applicazione di un adattatore ad altezze
diverse in funzione del corpo ottico. Qualora
risultasse necessario il supporto, il contras-
segno deve trovarsi sul lato superiore del
supporto stesso.
1
1
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 17
Il dispositivo di messa a fuoco è utilizzato
per regolare la nitidezza, intervenendo
sulla distanza di lavoro tra il microscopio e il
campione. Una panoramica sui diversi obiettivi
e loro distanze di lavoro è presente tra i dati
tecnici del relativo microscopio.
Il dispositivo di messa a fuoco ruota troppo
facilmente, troppo difficilmente o l‘equipaggia-
mento si sposta da solo verso il basso? Non c‘è
problema: la resistenza può essere regolata a
seconda del peso dell‘equipaggiamento e delle
preferenze personali in modo individuale:
1. Afferrare le manopole di comando con
entrambe le mani e ruotarle in direzioni
opposte fino a raggiungere l’attrito deside-
rato per la messa a fuoco.
Sicurezza nel mettere a fuoco
Durante l’azionamento del dispositivo
di messa a fuoco tra il corpo ottico e lo
stativo non devono esserci dita o altri oggetti.
In caso contrario possono aversi danni a
persone e cose.
Regolazione dell‘attrito del dispositivo di messa a fuoco
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Montaggio 18
Nello sviluppo del Leica LED2000 / LED2500 è
stata posta in primo piano, tra l’altro, la mobilità.
Trasporto corretto
Per trasportare con sicurezza lo stativo, operare
nel modo seguente:
1. Rimuovere tutti i cavi, ed assicurarsi che lo
stereomicroscopio e tutti gli accessori siano
avvitati a fondo.
2. Per il trasporto, afferrare lo stativo con
ambedue le mani (vedi figura).
Trasporto non corretto
Pericolo di danneggiamento del
microscopio o dello stativo.
Non sollevare lo stativo per il coperchio
della colonna.
Non sollevare lo stativo afferrando lo
stereomicroscopio.
Trasporto del Leica LED2000 / LED2500
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Utilizzo 19
Utilizzo
Leica LED2000 / LED2500 Manuale utente Utilizzo 20
Regolazione dell‘illuminazione
Informazioni sui LED di potenza
Gli stativi Leica LED2000 e LED2500
impiegano LED di potenza. I LED ad
alto rendimento forniscono un’illuminazione
uniforme con una luce simile a quella diurna.
Contemporaneamente essi consumano molto
meno corrente e producono molto meno calore
degli altri sistemi di illuminazione.
I LED di potenza vengono impiegati nel
Leica LED2000 nell‘illuminazione ad anello e
in quella ad arco. Nel Leica LED2500 essi assi-
curano inoltre l‘illuminazione a luce trasmessa
nella base.
Accensione e scelta del tipo di
illuminazione desiderato
1. Accendere l’interruttore principale sul retro
del Leica LED2000 / LED2500.
2. Premere eventualmente il tasto
per accendere l’illuminazione.
3. Premere nuovamente il tasto per
provare le diverse combinazioni di luce.
4. Premere i tasti e per regolare
l’intensità dell’illuminazione in 10 livelli.
Per spegnere del tutto l’illuminazione,
premere il tasto o azionare l’inter-
ruttore principale.
Il Leica LED2000 / LED2500 memorizza l‘ultima
combinazione d‘illuminazione selezionata
cosicché all‘accensione il vostro Leica LED2000 /
LED2500 sarà nelle identiche condizioni in cui
l‘avete lasciato.
Ai sensi della normativa EN 62471:2008 e se
conforme alla destinazione d’uso, l’illumina-
zione del microscopio è inclusa nel gruppo
libero (gruppo di rischio 0).
•
Non guardare mai direttamente il raggio
LED del dispositivo d‘illuminazione, con
o senza strumenti ottici, in quanto ciò aumen-
terebbe la classe di rischio. La mancata osser-
vanza di questa precauzione comporta il rischio
di danneggiamento agli occhi.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Leica Microsystems LED2500 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Leica Microsystems LED5000 HDI Manuale utente
-
Leica Microsystems DMS300 Manuale utente
-
-
Leica Microsystems M125 C Manuale utente
-
-
-
Leica Microsystems M80 Manuale utente
-
-
-