Baby controllo BCF 910
ON/OFF RESET
15 16 17 18
19202122
13
14
12 3
4
5
6
7
8
9
10
12 11
MIC
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
Leggere e osservare le seguentiinforma-
zioni e conservare le istruzioni per l’uso
per consultazione futura!
Indicazionidi sicurezza
AVVERTENZA!
• Pericolo di vita dovuto alla presenza dicavi!
I bambini posson o inciampare nei cavi e soffocarsi.
Assicurarsi che l’unità bambino e il cavo di rete si trovino
sempre fuori dellaportata di neonati/bambini,ovvero a min.1
metro di distanza.
• Pericolo di esplosione!
Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!
Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equi-
valenti!
Trattare semprecon prudenzabatteriee pile e usare batterie
e pilesolo come descritto.
Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile. Non utilizzare
mai batterie ricaricabilio pilecon capacità o stati di caricadiffe-
renti. Evitare l’uso di batterie ricaricabili o pile difettose.
• Rischio di soffocamento dovuto a minuteria, pellicole protet-
tivee di imballaggio!
Tenere lontano taleimballaggio dalla portatadeibambini!
PRUDENZA!
• Pericolo di incendio dovu to allapresenza di alimentatoridi
rete!
Glialimentatori di rete posso n o su rriscaldarsi.
Non poggiare alcun oggetto sopra l’alimentatoredirete.Non
ostacolare mai l’accesso all’alimentatore di rete con mobili o
altrioggetti.
• Pericolo di inciampare dovuto a cavi non p osati corretta-
mente!
Procedere alla posa dei cavi in modo da escludere ilrischio
di inciampare!
• Batterie ricaricabiliepile possono pro vo care dan ni allasa-
lute e all'ambiente!
Non aprire,danneggiare,ingerireo disperderenell'ambiente
accumulatori e pile.Questi po ssono conten ere metallipesanti
nocivie dannosiperl'ambiente.
Utilizzo conforme alla dest inazione d’uso
Ilbaby controlloè un dispositivodi monitoraggioambientale.L’appa-
recchioè in grado di trasmetteredal proprio puntodi ubicazione
segnaliaudio e i mmagini all’unità genitori.Qualsiasi altro impiego è
consideratoimproprio.Non sonoconsentitemodificheo trasforma-
zioni non autorizzate.Nonaprire pernessunaragione gli apparecchi
autonomamente,nécompiereriparazionidi propriainiziativa.
Gli apparecchinon sonoadattia usomedico.Eventuali segnali
di avvertimentoo segnalazioneemessida dispositividi monito-
raggiodella respirazione o cardiotocografici nonsono trasmessi.
Utilizzare solo in ambiente idoneo
Osservarele normee disposizioni locali.
Evitareun'esposizionea fumo,polvere,vibrazioni,sostanzechimi-
che,umidità,caloree raggi solari diretti.
Oggetto di fornitura
- Unitàgenitori
- Unitàbambino
- Supportoper unità genitori
- Basedi appoggio perunità bambino
- Batteriaricaricabileper unità genitori
- 2 alimentatori
-CavoUSB
- Istruzioni per l'uso
Elementi di comando
Unità genitori
1 Microfono
2 Display
3 Spia di stato
4 Spia stato di carica
5TastoSinistra(tastoconversazione/navigazionenel menu)
6TastoSopra(impostazionevolume/selezionevideocamera/
navigazionenel menu)
7TastoMenu
8TastoDestra(tastoripresefotografiche/tastoregistrazione/
navigazionenel menu)
9TastoSotto(impostazionevolume/selezionevideocamera/
navigazionenel menu)
10 PortaUSB/Attaccoalimentatore
11 Tasto ON/OFF (ESC/Splitscreen)
12 Tasto RESET
13 Vano batteria
14 Scheda microSD(non inclusanella confezione)
Unitàbambino
15 Tasto ON/OFF
16 Filettoper basedi appoggio
17 Videocamera
18 Tasto RESET
19 PortaUSB/Attaccoalimentatore
20 Microfono
21 Portaper aggiornamenti firmware
22 Spia distato/Spiastato di carica
Rappresentazioni e modi di scrittura
Azioneda svolgere
Risultatodell’azione
[2] Posizione nella figura
RESET Premere i l tasto
Tenere premutoil tasto
5 sec.il tastoTenere premuto
Evidenziare la seguentevocedi menucon i tastidi
navigazioneSinistra[5], Sopra[6],Destra
[8] o Sotto [9]econfermare con Menu [7].
┠Volume┨ Vocedi menu
Simbolodi display
Inserire la batteria ricaricabile nell’unità genito-
ri
Spingere in basso il coperchiopresentesul retro,quindi ri-
muoverlo.
Inserirela batteriaricaricabilenel vanobatteria.
Chiudere il vanobatteria.
La batteriaricaricabile va caricataper minimo 8ore prima della
primamessain funzione.
Inserire la scheda microSD nell’unità genitori
Perregistrare video o i mmagini ènecessarioinserireuna scheda
microSD [14](non inclusanella confezione).
Spingere in basso il fermocon cautela. Il fermo si sblocca.
Sollevareil fermo.
Inserirela schedamicroSD [14].
Abbassareil fermo.
Spingere inalto i l fermoconcautela. Il fermo si blocca
nuovamente.
Utilizzare la base di appoggio per unità bambi-
no
Con la base diappoggio è possibileposizionarela videocamera[17]
conprecisione. La base di appoggio è altresìutilizzabile permonta-
rel’unità bambino suuna pareteo alsoffitto.
Avvitarela vite della base diappoggio nel filetto[16]presente sul
retro dell’unità bambino.
O rientare la videocamera[17].
Bloccarela posizioneconla vitedietrola basedi appoggio.
Mettere in funzione l’unità bambino
L’unitàbambinoè dotatadi batteriaricaricabileintegrata.L’unitàsi
lasciametterein funzione tramitebatteriaricaricabileintegrata o
alimentazione elettrica esternatramite alimentatore o collegamento
USBad uncomputer.
Collegare l’unità bambino tramite alimentatore
Collegare l’alimentatorecon l’attacco alimentatore [19]sull’unità
bambinoad una presa elettricacorrettamenteinstallata. L’unità
bambinosi inserisce automaticamente.
Collegare l’ unità bambino tramite USB
Collegare il cavoUSBconl’attaccoalimentatore [19]sull’unità
bambinoad una porta USB del computerlibera. L’unitàbambino
siinserisceautomaticamente.
IlcavoUSBprovvedea caricare l a batteria ricaricabile.Non
assolveil compitodi una trasmissione di dati.
Accendere/Spegnere l’unità bambino
L’unitàbambino trasmetteanche con unitàgenitorispenta.In
talcasoi segnali potrebberoesserericevuti daaltridispositivi.
ON/OFF[15]5 sec. Unità bambino èinserita.
ON/OFF[15]5 sec. Unitàbambino èdisinserita.
Spia di stato/Spia stato di carica sull’unità bambino
La spia di stato/spiastatodi carica [22]è accesain verde. Dispo-
sitivo è inserito,batteriaricaricabileècarica.
La spia di stato/spiastatodi carica [22]lampeggia inverde. Di-
spositivoè inserito,batteria ricaricabileè in fasedi ricarica.
La spia di stato/spiastatodi carica [22]è accesain rosso. Dispo-
sitivo è inserito,labatteria ricaricabileva ricaricata.
La spia di stato/spiastatodi carica [22]lampeggia inrosso. Di-
spositivoè disinserito,batteriaricaricabile è in fase di ricarica.
Mettere in funzione l’unità genitori
L’unitàgenitorisi lascia metterein funzionetramite batteriaricarica-
bile integratao alimentazioneelettricaesternatramitealimentatoreo
collegamento USB ad un computer.
Collegare l’unità genitori tramite alimentatore
Collegare l’alimentatorecon attaccoalimentatore[10]sull’unità
genitoriad una presa elettricacorrettamenteinstallata. L’unità
genitorisi inserisceautomaticamente.
Collegare l’unità genitori tramite USB
Collegare il cavoUSBconl’attacco alimentatore [10]sull’unità
genitoriad unaporta USB del computer. L’unità genitori si inseri-
sceautomaticamente.
IlcavoUSBprovvedea caricare l a batteria ricaricabile.Non
assolveil compitodi una trasmissione didati.
Accendere/Spegnere l’unità genitori
ON/OFF[11]5 sec. Unitàgenitori è inserita.Suldisplay
apparela schermatadi avvio.
ON/OFF[11]5 sec. L’unità genitori è spenta.
Spia di stato / Spia stato di carica sull’unità genitori
La spia di stato[3]è accesa.Dispositivo è inserito.
La spia statodi carica[4]è accesa.Batteriaricaricabile ècarica.
La spia statodi carica[4]lampeggia.Batteriaricaricabileèinfase
di carica.
Indicazioni di display
Intensità di segnale alta.
Intensità di segnale bassa.
Nessun segnale.
La portataarrivaa max.200m.La portata può ridursi per la
presenzadi ostacoli come pareti e cosìvia. Apparecchielettro-
niciin prossimitàdel dispositivo possono causare interferenze.
Sveglia oallarmedi allattamentoinserito.
Batteria ricaricabilecarica.
Batteria ricaricabilescarica.
Sele barredel simbolocomincianoad aumentare,significachela
batteriaricaricabileè i n fasedi ricarica.
Split screen
L’unitàgenitoriconsentela registrazionedi finoa 4 unità bambino.
Con la funzioneSplitscreenè possibile visualizzaretutte(e 4)le
immaginiriprodottedalle unitàbambino registrate.
ON/OFF[11]brevemente.Passareda schermatapiena a
Splitscreen (schermata parziale) e viceversa.
Funzione vocale
Sinistra[5] La voceè trasmessadall’unità genitori
all’unitàbambino.
Funzione riprese fotografiche
Perriprendereuna foto è necessarioinserirenell’unitàgenitoriuna
schedamicroSD(noninclusa nella confezione).
Destra[8] La foto è salvatasullaschedamicroSD.
Tuttele fotodi una giornata sonosalvate inuna directorysepa-
rata.
Funzione di visione notturna
Incasola luminosità non fossepiù sufficienteper l’esercizio norma-
le,il dispositivopassaautomaticamente alla modalitàdi visione
notturna.
Con visione notturnainseritaè possibile visualizzaresoloog-
gettifinoa2mdidistanza.Ildisplaymostraunoschermobian-
co/nero.
Impostazioni tramite menu
Ilmenu consentedi eseguirevarie funzioni edeffettuarele dovute
impostazioni. Tuttele impostazionisonoconfermatecon il tasto
Menu[7]. Con il tasto ON/OFF[11]èpossibile tornare indietro
di un livello nel menu.
Menu[7] Aprireil menu.
Impostare il volume
┠Volume┨.
Sopra[6] o Destra [8] Aumentareil volume.
Sotto[9] o Sinistra [5] Ridurre il volume.
Impostare la luminosità
┠Luminosità┨
Sopra[6] o Destra [8] Aumentare laluminosità.
Sotto[9] o Sinistra [5] Ridurre laluminosità.
Selezionare una porzione di immagine
┠Ingrandisci┨.
Sopra[6] o Sotto [9] Selezionare unaporzione di imma-
gine.
Selezionare la lingua
┠Lingua┨.
Sopra[6] o Sotto [9] Selezionare l a lingua.
Registrare/Deregistrare l’unità bambino
┠Registrati Fotocamera┨.
Incasol’unitàbambino risulti registratanelle posizioni┠Fotocamera 1┨
- ┠Fotocamer a 4┨,il dispositivovisualizza unrispettivosimbolo.
Polliceinalto Unitàbambino registrata.
Registrarel’unitàbambino
La registrazioneè possibile soloin unaposizione ancora libera,ad
es.┠Fotocamera 2┨.
┠Registrati Fotocamera┨┠Fotocamera 2┨┠Sì┨ ┠Regis
trati Fotocamera 2?┨.
ON/OFF[15]sull’unitàbambino.
Deregistrare l’unità bambino
Esempio:┠Fotocamera 2┨.
┠Registrati Fotocamera┨┠Fotocamera 2┨┠Sì┨ ┠Foto
camera 2 non┨.
Selezionare l’unità bambino
Incasorisultinoregistratepiù unità bambino,èpossibile selezionare
manualmenteun’unità bambino o passare con l’indicazioneautoma-
ticamenteagli intervalli di tempopredefiniti.
Selezionaremanualmentel’unitàbambino
Esempio ┠Fotocamera 2┨.
┠Scelta fotocamera┨┠Selezione manuale┨┠Fotocamera 2┨.
Selezionareautomaticamente un’unitàbambino
Esempio:ogni 20 secondi.
┠Scelta fotocamera┨┠Auto ricerca┨┠20 secondi┨.
Disattivare la selezione automatica dell’unitàbambino
┠Scelta fotocamera┨┠Auto ricerca┨┠Mai┨.
Impostare gli orari di sveglia/allattamento
Èpossibileimpostareunorariodisvegliaefinoa4oraridiallatta-
mento.
Impostare l’ora
Esempio:orario di sveglia.
┠Sveglia┨┠Morning Call┨┠Allarme tempo┨.
Sopra[6] o Sotto [9] Impostare l’ora.
Sopra[6] o Sotto [9] Impostare i minuti.
Attivare l’allarme
Esempio:orario di sveglia.
┠Sveglia┨┠Morning Call┨┠Lo stato di allarme┨┠All
arme Su┨.
Disattivare l’allarme
Esempio:orario di sveglia.
┠Sveglia┨┠Morning Call┨┠Lo stato di allarme┨┠All
arme Off┨.
Concludere l’allarme
Menu[7] Allarme concluso.
Attivazione in presenza di rumori
Con attivazionein presenza di rumoriinserita,il display sispegne
trascorsoun intervallodi tempopredefinitoe si inseriscedi nuovoin
presenzadi unrumore.
Impostare l’intervallo per l’attivazione in presenza d i rumori
Esempio:30 secondi.
┠Attivazione vocale┨┠Screensaver tempo┨┠30 secondi┨.
Attivare l’attivazione in presenza di rumori
┠Attivazione vocale┨┠Screensaver tempo┨┠Mai┨.
Impostare la sensibilità per l’attivazione in presenza di rumori
Esempio:alto.
┠Attivazione vocale┨┠Sensibilità attivazione┨┠Alto┨.
Sesi impostala ┠Sensibilità attivazione┨ su ┠Mai┨ esi indicaun
┠Screensaver tempo┨,il displaysi spegne in modo permanente.A
questopuntosono riprodottisolo segnali audio.
Sesi impostala ┠Sensibilità attivazione┨ su┠Mai┨ e siimposta il
┠Screensaver tempo┨ su ┠Mai┨, audioe displayrimangonoinseritiin
modopermanente.
Riproduzione di video
┠video recensione┨ Selezionare la cartella,selezionareil file
video. Ilvideo è riprodotto.
Riproduzione di foto
┠Photo Album┨ Selezionarela cartella,selezionareil filevideo.
La foto è riprodotta.
Sotto[9] o Sopra [6] Selezionarel’immaginesuccessi-
va/precedente.
Impostazioni di base
Dataeora
┠Impostazione┨┠Data e ora┨┠Data┨ Impostarela data.
┠Impostazione┨┠Data e ora┨┠Tem po┨ Impostare l'ora..
┠Impostazione┨┠Data e ora┨┠Formato orario┨┠ 12 ore ┨ o
┠ 24 ore ┨.
Funzionideitasti
ItastiSopra[6]e Sotto [9]possonopresentare funzioni diver-
se.Èinfatti possibile impostaredirettamente il volume o passareda
un’unitàbambino ad un’altra,purchéne risultinoregistratediverse.
┠Impostazione┨┠Up & Down Pulsanti Funzione┨┠Con
trollo volume┨ ItastiSopra [6] e Sotto [9]consentonodi
modificareil volume.
┠Impostazione
┨┠Up & Down Pulsanti Funzione┨
┠Camera di selezione┨ ItastiSopra [6] e Sotto [9]consen-
tonodi passare daun’unità bambino all’altra.
Immaginedifondo
┠Impostazione┨┠Sfondo del display┨┠Mostra Immagine┨
Visualizzazionedell’immaginedi fondoinserita.
┠Impostazione┨┠Sfondo del display┨┠Nascondi Immagine┨
Visualizzazionedell’immaginedi fondodisinserita.
Informazionidi sistema
┠Impostazione┨┠System Information┨ Le informazionidi
sistemasono visualizzate.
Attivazione in presenza di movimenti
L’attivazionein presenzadi movimentoconsente i l rilasciodi un
allarmedi movimentoo l’avvio di una registrazionein casosirilevas-
seun movimento.
Selezionare la sensibilità per l’attivazione in presenza di movi-
menti
Esempio:alto.
┠Motion Detection┨┠Motion Detection┨┠Alto┨.
Attivarela registrazione au to matica
Perregistrareun video è necessarioinserirenell’unitàgenitoriuna
schedamicroSD(noninclusa nella confezione).
┠Motion Detection┨┠Motion Detection registrazione┨┠Attiva┨
In altoa sinistrasul displaysiaccende un puntorosso.
Sesi rilevaun movimento,ildispositivo avvia la registrazione. Dopo
cheè statorilevatoun movimento,la registrazioneprosegueper ca.
10 secondi..Ilpuntorossoin altoa sinistranel displaylampeggiae i
secondiregistratisono visualizzati.
Tuttii videodi una giornata sono salvatiin una directorysepa-
rata.
Disattivare la r egistrazione automatica
┠Motion Detection┨┠Motion Detection registrazione┨┠Di
sabilita┨.
Attivare l’allarme di movimento
┠Motion Detection┨┠Motion Detection di allerta┨┠Attiva┨.
Sesi rilevaunmovimento,il dispositivorilasciaun allarme acustico.
Attivare l’allarme di movimento
┠Motion Detection┨┠Motion Detection di allerta┨┠Disabilita┨.
Alimentatore di rete unità bambino
Con alimentatoredi rete efficientein termini di consumoenergetico
FKS106HSC-0501000E(input100-240V
AC
,output5 V
DC
,
1000 mA) la potenzaa vuotocorrispondea ca. 0W. L’efficienza
mediacorrispondea ca.70,3%.L’assorbimento di correntemax.
corrispondea ca. 5,4 W.
Alimentatore di rete unità genitori
Con alimentatoredi rete efficientein termini di consumoenergetico
FKS106HSC-0501000E(input100-240V
AC
,output5 V
DC
,
1000 mA) la potenzaa vuotocorrispondea ca. 0W. L’efficienza
mediacorrispondea ca.70,3%.L’assorbimento di correntemax.
corrispondea ca. 3,7 W.
Linea diretta di assistenza
Incasodi problemitecnici,rivolgersialla nostra linea diretta diassi-
stenza.
Svizzera:tel.0900 00 1675 (speseda retenazionale Swisscom alla
datadi stampa:CHF 2,60/min).
Incasodi reclamientroil periododi garanziacommerciale,rivolgersi
al rivenditoreautorizzato.
Indicazioniper la cura
Pulire lesuperficidell’involucroconun panno morbido e anti-
pelucchi.
Non utilizzare detergentio solventi.
Smaltimento
Smaltirel'apparecchioconsegnandolo in uno dei punti di rac-
colta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comu-
nale(ades.centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparec-
chielettriciedelettroniciprescriveai proprietaridi apparecchiesauriti
la consegna di apparecchi elettrici ed elettronici in un centro di ri-
lievorifiutiinraccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindica
chenonèassolutamenteconsentitosmaltirel'apparecchiogettandolo
nei rifiuti domestici!
Perlegge sussistel'obbligo di consegnarebatteriee pile
pressoi rivenditoridi pile utilizzandogli appositicontenitoridi
raccoltae provvedendoin tal modoal correttosmaltimento.
Lo smaltimentoè gratuito.Isimboli indicano chenon è asso-
lutamenteconsentito gettarebatterie epile nei rifiuti dome-
stici,consegnandoliai finidello smaltimentonei rispettivi
puntidi raccolta.
Smaltire i materiali d'imballaggio conformementea quantoindica-
todalle norme locali.
Garanzia
Gli apparecchiSWITELsono costruiti ecollaudatiin osservanza dei
processi di produzione piùmoderni.L'impiego di materialisele-
zionatie tecnologie altamentesviluppatesonogarantidi una per-
fettafunzionalità elunga duratain vita.La garanzianon siestendea
pile,batterie ricaricabilio pacchibatteria utilizzati all'internodegli
apparecchi.Il periododi garanziacommercialericopre 24 mesia
partiredalla data diacquisto.
Entro il periodo di garanzia siprocederàall'eliminazionegratuitadi
tuttii guastidovutia difettidi materiale oproduzione.Il dirittodi
garanziacessain caso diinterventi dapartedell'acquirenteo di
terzi.Danni dovuti aimpiego oesercizioimproprio,naturale usura,
errato montaggio o conservazione,collegamentoo i nstallazione
impropri,forzamaggioreo altriinflussiesterninon sono coperti da
garanzia.Inqualitàdi produttoreci riserviamoil diritto,in caso di
reclami,di riparareo sostituirele parti difettose o di rimpiazzare
l'apparecchio.Partio apparecchisostituitipassanodi nostrapro-
prietà.Sono esclusidiritti dirisarcimento per danni senon dovuti a
intenzioneo colpa gravedel costruttore.
Incasodi difetti del presenteapparecchioduranteil periododi
garanzia,siprega dirivolgersiesclusivamenteal negozio di riven-
ditadell'apparecchioSWITELassiemeal relativoscontrinodi acqui-
sto.In basealle presenti disposizioni,tuttii diritti di garanziado-
vrannoesserefatti valere esclusivamentenei confrontidel
rivenditoreautorizzato.Decorsoil terminedi due anni dalla datadi
acquisto e consegnadei nostriprodotti nonsarà più possibilefare
valerealcundirittodi garanzia.
Dichiarazione di conformità
Questoapparecchioè conforme alla direttiva 1999/5/CEcon-
cernenteleapparecchiatureradio,leapparecchiatureterminali
di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro
conformità.Laconformitàconladirettivadicuisopravieneconfermata
dalmarchioCEapplicatosull'apparecchio.Perladichiarazionedicon-
formitàcompleta si prega di volerusufruiredel serviziogratuitodido-
wnload dal nostrositoweb www.switel.com
.
-
1
-
2
Documenti correlati
-
SWITEL HSIP5000 Manuale del proprietario
-
SWITEL BCC37 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-