Modello regolamentare: PW7015M/PW7015L
Power Companion Dell
PW7015M/PW7015L
Guida all’uso
Note, richiami all'Attenzione e Avvisi
NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un
migliore utilizzo di Power Companion.
ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni
all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.
AVVISO: Un AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di
lesioni personali o di morte.
restrizioni e limitazioni
Le informazioni contenute in questo documento, incluse tutte le istruzioni, avvertenze,
approvazioni e certificazioni, sono date dal fornitore e non sono state verificate
indipendentemente o controllate dalla Dell. La Dell non può essere responsabile per danni
provocati dall’osservanza o dall’inottemperanza delle istruzioni.
Tutte le dichiarazioni o rivendicazioni al riguardo di proprietà, capacità, velocità o qualificazioni
della parte all’oggetto in questo documento sono fatte dal fornitore e non dalla Dell. La Dell
nega specificatamente di essere a conoscenza dell'accuratezza, completezza o sostanzialità di
alcuna di tali dichiarazioni. Tutte le domande o commenti riguardanti tali dichiarazioni oppure i
reclami devono essere inviati al fornitore.
Norme di esportazione
Il cliente riconosce che i Prodotti, eventualmente comprensivi di tecnologia e software, sono
soggetti alle leggi e normative doganali e di controllo delle esportazioni vigenti negli Stati
Uniti ("U.S.A.") e che potranno essere altresì soggetti alle legge e normative doganali e di
esportazione vigenti nel paese di produzione e/o destinazione dei Prodotti stessi. Il Cliente si
impegna ad attenersi a dette leggi e normative. Inoltre, secondo il diritto USA, i Prodotti non
potranno essere venduti, affittati o altrimenti trasferiti a gruppi limitati di utenti finali o di paesi.
Inoltre, i Prodotti non potranno altresì essere venduti, affittati o altrimenti trasferiti a o utilizzati
da un utente finale dedito ad attività connesse con armi di distruzione di massa tra cui, a titolo
non esaustivo, attività relative a Dell - Critical Handling - Confidential 3 progettazione, sviluppo,
produzione o uso di armi nucleare, di materiali o impianti missilistici o al sostegno di progetti
missilistici e di armi chimiche o biologiche.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è protetto dalle leggi
statunitensi e internazionali sul copyright e sulla proprietà intellettuale.
Dell™ e il logo Dell sono marchi di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o in altre giurisdizioni. Tutti gli altri
marchi e nomi qui citati possono essere marchi delle loro rispettive aziende.
2014 – 12 Rev. A01
│ 3
Contenuti
Informazioni su Power Companion ...............5
Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenuti della confezione ......................6
Identificazione delle parti e dei controlli...........7
Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caricamento del Power Companion ..............8
Caricamento del dispositivo ......................9
Caricamento del computer portatile . . . . . . . . . . . . . 9
Caricamento dei dispositivi mobile . . . . . . . . . . . . . 10
Controllo della batteria ......................... 11
Controllo dello stato di carica della batteria. . . . . . . . .11
Controllo delle condizioni della batteria . . . . . . . . . . 12
Stato di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collegamento del nucleo in ferrite ...............14
Risoluzione dei problemi........................15
Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifiche .....................................16
Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interfacce/Porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 │
Informazioni legalo.............................17
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Garanzia limitata e Criteri di restituzione . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clienti U.S.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clienti Europei, Mediorientali e Africani: . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clienti non U.S.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Normative .....................................18
Informazioni sulla regolamentazione . . . . . . . . . . . . 18
Omologazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informazioni su Power Companion │ 5
Informazioni su Power Companion
Caratteristiche del prodotto
Le caratteristiche di Dell Power Companion PW7015M/PW7015L includono:
Portabilità
È possibile utilizzare Power Companion per caricare il computer portatile
Dell oppure dispositivi mobile al volo.
Compatibilità
Supporta il protocollo dedicato Dell PSID (Power Supply Identifier) e
adattatori di corrente Select Dell.
Conformità
Adatto per dispositivi compatibili con la specifica di carica della batteria USB,
Revisione 1.2 (BC1.2).
Design compatto
Di piccole dimensioni, è ideale per essere messo in tasca/borsa.
6 │ Contenuti della confezione
Contenuti della confezione
Power Companion è fornito con la seguente dotazione:
1 Power Companion 3 Cavi di uscita alimentazione
per laptop
2 Documenti 4 Nucleo in ferrite
1 2
3
4
Identificazione delle parti e dei controlli │ 7
Identificazione delle parti e dei controlli
Power Companion
1 Porta di ingresso
alimentazione (da adattatore
laptop)
4 Porte USB (2)
2 Tasto di alimentazione/Tasto
di stato batteria
5 Porta uscita alimentazione (su
laptop)
3 Spie di stato della batteria (5)
2
4
1
3
5
8 │ Caricamento del Power Companion
Caricamento del Power Companion
AVVISO: Per evitare lesioni e di danneggiare il dispositivo, utilizzare solo
l'adattatore di corrente del computer Dell.
Prima dell’utilizzo iniziale, caricare il Power Companion utilizzando
l'adattatore di corrente del computer Dell.
NOTA: Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente il Power
Companion.
NOTA: È possibile caricare i dispositivi tramite il Power Companion
mentre il Power Companion si sta caricando.
NOTA: L'adattatore di corrente non è fornito in dotazione con Power
Companion.
1. Collegare un'estremità dell'adattatore di corrente del computer Dell alla
porta ingresso alimentazione del Power Companion.
2. Collegare l'adattatore di corrente del computer Dell ad una presa
elettrica.
• La spia di stato della batteria si accende (bianco fisso) indicando che la
batteria si sta caricando. Fare riferimento alla sezione “Controllo dello
stato di carica della batteria” per i dettagli.
• Le spie di stato della batteria si spengono quando la batteria è
completamente carica o quando il Power Companion è scollegato.
NOTA: Se si accende la spia di stato di colore ambra mentre la batteria
è in carica, significa che c’è un errore di caricamento. Verificare se si sta
utilizzando il corretto adattatore di corrente.
Caricamento del dispositivo │ 9
NOTA: Per altre informazioni sulle spie di stato della batteria, fare
riferimento a “Controllo dello stato di carica della batteria” a pagina
11.
Caricamento del dispositivo
Caricamento del computer portatile
1. Collegare un'estremità del cavo uscita alimentazione alla porta di uscita
alimentazione di Power Companion.
2. Collegare l'altra estremità del cavo uscita alimentazione alla porta
adattatore di corrente del computer portatile.
3. Premere il tasto d’alimentazione per iniziare a caricare il computer
portatile.
NOTA: La spia di stato della batteria lampeggia di colore giallo quando la
batteria di Power Companion è scarica.
10 │ Caricamento del dispositivo
Caricamento dei dispositivi mobile
Con Power Companion, è possibile caricare fino a due dispositivi portatili
contemporaneamente.
1. Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB di Power
Companion.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta di caricamento del
dispositivo mobile.
NOTA: Il cavo USB non è fornito in dotazione con Power Companion.
NOTA: La spia di stato della batteria lampeggia di colore giallo quando la
batteria di Power Companion è scarica.
Controllo della batteria │ 11
Controllo della batteria
Controllo dello stato di carica della batteria
È possibile controllare lo stato di carica della batteria premendo il tasto
d’alimentazione. Le spie di stato della batteria si accendono per indicare lo
stato di carica della batteria di Power Companion.
NOTA: Le spie di stato della batteria rimangono accese per 5 secondi
dopo avere rilasciato il tasto d’alimentazione.
Spia di stato della
batteria
Colore del LED e
comportamento
Stato di capacità della
batteria
Tutte le 5 spie di stato
della batteria sono
spente
Spento 100%
Tutte le 5 spie di stato
della batteria sono
accese
Bianco (fisso) 81% – 99%
Le spie di stato dalla
1
a
alla 4
a
sono accese Bianco (fisso) 61% – 80%
Le spie di stato dalla
1
a
alla 3
a
sono accese Bianco (fisso) 41% – 60%
Le spie di stato dalla
1
a
alla 2
a
sono accese Bianco (fisso) 21% – 40%
La 1
a
spia di stato
della batteria è
accesa
Bianco (fisso) 11% – 20%
12 │ Controllo della batteria
La 1
a
spia di stato
della batteria
lampeggia
Ambra (lampeggiante) 1-10% (batteria scarica)
NOTA: Tutti e cinque spie di stato della batteria si spengono quando la
batteria è completamente carica.
Controllo delle condizioni della batteria
Le condizioni della batteria sono una misura che riflette lo stato generale
della batteria. Indicano la durata rimanente della batteria prima di dovere
sostituire Power Companion.
NOTA: Le unità delle condizioni SOH (State Of Health) sono punti
percentuali (%).
Il SOH di una batteria è al 100% al momento della fabbricazione e si
deteriorerà gradualmente con l'uso.
Tenere premuto il tasto d’alimentazione per 5 secondi per accendere Power
Companion e controllare le condizioni della batteria.
Spia di stato della batteria Condizioni della batteria
La 5
a
spia di stato della batteria è
accesa
81% – 100%
La 4
a
e la 5
a
spie di stato della
batteria sono accese
61% – 80%
La 3
a
e la 5
a
spie di stato della
batteria sono accese
41% – 60%
La 2
a
e la 5
a
spie di stato della
batteria sono accese
21% – 40%
Tutte le 5 spie di stato della batteria
sono accese
1% – 20%
Controllo della batteria │ 13
Stato di errore
La tabella che segue illustra i tipi di condizione di errore.
Evento Colore e comportamento della
spia di stato della batteria
Stato
Tutte le modalità Un secondo accesa/un secondo
spenta a turno la 1
a
spia di stato
della batteria (ambra) e la 2
a
spia di
stato della batteria (bianca)
Surriscaldamento
Guasto PSID o
concatenazione
Ambra fisso Errore causato
utilizzando
l'adattatore
sbagliato.
14 │ Collegamento del nucleo in ferrite
Collegamento del nucleo in ferrite
Al fine di ridurre le interferenze elettromagnetiche, collegare il nucleo in
ferrite in dotazione al cavo di uscita alimentazione collegato ad un laptop.
1. Aprire le due metà del nucleo in ferrite.
2. Fissare il nucleo intorno al cavo di uscita alimentazione, come mostrato
nell’illustrazione.
3. Piegare il nucleo in ferrite, facendo scattare i piccoli fermi di nuovo
insieme.
Per PW7015M, collegare il nucleo in ferrite al cavo di uscita alimentazione
del dispositivo quando si usa un adattatore di alimentazione a 90 watt.
Per PW7015L, collegare il nucleo in ferrite al cavo di uscita alimentazione del
dispositivo per tutti i tipi di adattatore di alimentazione.
Risoluzione dei problemi │ 15
Risoluzione dei problemi
Problemi comuni
La tabella che segue contiene informazioni sui problemi comuni che
possono verificarsi e loro possibili soluzioni.
Problemi comuni Soluzioni possibili
Power Companion diventa
insolitamente caldo quando
si trova all'interno della tasca/
borsa.
• Scollegare immediatamente il cavo di
alimentazione.
• Estrarre immediatamente il Power
Companion dalla tasca/borsa. Quindi
lasciarlo raffreddare.
La batteria di Power
Companion si scarica troppo
in fretta.
Quando si collega un dispositivo mobile,
chiudere le applicazioni non si utilizzano
oppure impostare il dispositivo in modalità
aereo.
La spia di stato della batteria
non si accende.
• Controllare se Power Companion è
scarico. Caricare Power Companion.
• Se il problema periste, mettersi in
contatto con Dell oppure con il
rivenditore per l’assistenza tecnica.
16 │ Specifiche
Specifiche
Generale
Numero del
modello
PW7015M (4 celle, 45 W) / PW7015L (6 celle, 65 W)
Adattatori di
corrente supportati
Adattatori di corrente Select Dell
Uscita supportata PW7015M: 19,5 V, 2,3 A
PW7015L: 19,5 V, 4,62 A
Uscita USB 5 V, fino a 2,1 A
LED 5 spie di stato della batteria
Caratteristiche fisiche
Peso PW7015M: 293 g (0,29 kg)
PW7015L: 417 g (0,42 kg)
Dimensioni
(L x P x H)
PW7015M: 121,5 x 78 x 21,5 mm
(4,78 x 3,07 x 0,85 pollici)
PW7015L: 162 x 78 x 21,5 mm
(6,38 x 3,07 x 0,85 pollici)
Lunghezza del cavo 655 mm (65,5 cm)
Interfacce/Porte
Ingresso Un connettore a cilindro 7,4 mm (femmina)
Un connettore a cilindro 4,5 mm (femmina)
Uscita Un connettore patentato Dell (femmina)
Due porte USB (caricamento batterie, compatibili
1.2)
Ambiente
Temperatura Operativa: 0° C - 40° C (32° F - 104° F)
Immagazzinamento: -20° C - 60° C (4° F - 140° F)
Umidità 90% di umidità relativa massima;
senza condensa
Informazioni legalo │ 17
Informazioni legalo
Garanzia
Garanzia limitata e Criteri di restituzione
Prodotti a marchio Dell hanno una garanzia hardware limitata di 1 anno.
Clienti U.S.A.:
Questo acquisto e l'utilizzo di questo prodotto sono soggetti a un accordo
con l'utente finale di Dell, che si trova all’indirizzo: http://www.dell.com/
terms. Questo documento contiene una clausola di arbitrato vincolante.
Clienti Europei, Mediorientali e Africani:
I prodotti a marchio Dell venduti e utilizzati sono soggetti agli applicabili
diritti legali nazionali dei consumatori, ai termini di qualsiasi accordo di
vendita stipulati col rivenditore (che saranno applicati tra il cliente ed il
rivenditore) ed alle clausole contrattuali per l'utente finale di Dell.
Dell può anche fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Tutti i dettagli
del contratto dell'utente finale Dell e le condizioni della garanzia si trovano
all’indirizzo http://www.dell.com; selezionare il proprio paese in basso nella
“home”, quindi scegliere il link “terms and conditions” per i termini utente
finale o il link “support” per i termini della garanzia.
Clienti non U.S.A.:
I prodotti a marchio Dell venduti e utilizzati sono soggetti agli applicabili
diritti legali nazionali dei consumatori, ai termini di qualsiasi accordo di
vendita stipulati col rivenditore (che saranno applicati tra il cliente ed il
rivenditore) ed ai termini della garanzia Dell. Dell può anche fornire una
garanzia hardware aggiuntiva. Tutti i dettagli sulle condizioni della garanzia
si trovano all’indirizzo http://www.dell.com; selezionare il proprio paese in
basso nella “home”, quindi scegliere il link “terms and conditions” o il link
“support” per i termini della garanzia.
18 │ Normative
Normative
Modello Power Companion Dell: PW7015M/PW7015L
Modello regolamentare: PW7015M/PW7015L
Informazioni sulla regolamentazione
Avviso: Eventuali modifiche apportate a questa unità non approvate
espressamente dai responsabili della conformità possono causare
l’annullamento della titolarità dell'uso dell’attrezzatura.
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti
per un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle
Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione
ragionevole da interferenze dannose in un'installazione privata. Questa
attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e,
se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni
particolari.
Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione
radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo
o spegnendo l’attrezzatura, si invita l'utente a cercare di correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso
da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio/TV per
assistenza.
Con questa unità devono essere usati cavi schermati per garantire la
conformità ai limiti della Classe B FCC.
Omologazioni
USA e Canada (CUL), USA (FCC), California USA (BC), Germania (marchio
GS), UE/AELS (CE), Giappone (PSE e VCCI), mondiale (CB), Tailandia (TISI),
Russia (EAC), Australia (RCM), Sud Africa, Corea (KC), Arabia (SASO), Kenya
(PVOC), Ucraina, Serbia, Uzbekistan, Taiwan (BSMI).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
