Philips HTS3111/12 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente
HTS3111
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
CS Příručka pro uživatele
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
1
Italiano
Sommario
1 Avviso 2
Conformità 2
Fusibile di alimentazione (solo per il Regno
Unito)
2
Marchi 2
2 Importante 3
Sicurezza 3
Cura del prodotto 4
Smaltimento del prodotto e delle batterie 4
Contatti 4
3 SoundBar 5
Unità principale 5
Telecomando 5
4 Collegamento di SoundBar 7
Connettori 7
5 Utilizzo di SoundBar 8
Operazioni preliminari 8
Riproduzione audio dal TV o da altri
dispositivi
8
Regolazione del volume 8
Scelta dell’audio 8
Applicare le impostazioni predenite 9
6 Montaggio a parete della SoundBar 9
7 Caratteristiche del prodotto 10
IT
2
Marchi
Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA
n. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.487.535 e altri brevetti USA e di altri paesi
emessi o in via di approvazione. DTS e il relativo
simbolo sono marchi commerciali registrati; i
logo DTS Digital Surround e DTS sono marchi
commerciali di DTS, Inc. Il prodotto include il
software.
©
DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D
sono marchi di Dolby Laboratories.
Avvisi regionali
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio sistema Home
Theater, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a
Eindhoven
Philips Consumer Lifestyle
Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven,
The Netherlands
1 Avviso
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni fondamentali
delle direttive 2006/95/EC (bassa tensione),
2004/108/EC (EMC).
Fusibile di alimentazione (solo
per il Regno Unito)
Questo prodotto è dotato di una regolare spina
pressofusa. Nel caso in cui si renda necessario
procedere alla sostituzione del fusibile di
alimentazione, sostituirlo con un fusibile di valore
corrispondente a quello indicato sul connettore
(ad esempio 10A).
1 Rimuovere la protezione del fusibile e il
fusibile.
2 Il nuovo fusibile deve essere conforme alla
norma BS 1362 e presentare il marchio di
approvazione ASTA. In caso di smarrimento
del fusibile, rivolgersi al rivenditore per
richiedere il tipo corretto da utilizzare.
3 Riposizionare la protezione del fusibile.
Nota
•
Per essere conforme alla direttiva EMC
(2004/108/EC), la spina di alimentazione di
questo prodotto non deve essere asportata
dal cavo di alimentazione.
IT
3
Italiano
Rischio di lesioni o danni a SoundBar!
• Per i prodotti con montaggio a parete,
utilizzare solo la staffa del supporto in
dotazione. Fissare il supporto a una parete
in grado di sostenere il peso del prodotto
e del supporto stesso. Koninklijke Philips
Electronics N.V. non sarà da ritenersi
responsabile in caso di danni o lesioni
riconducibili a montaggi a parete non
corretti.
• Non posizionare mai il prodotto o un
qualsiasi oggetto su cavi di alimentazione o
altre attrezzature elettriche.
• Se il prodotto viene trasportato in luoghi
dove la temperatura è inferiore a 5°C,
estrarlo dalla confezione e attendere che la
sua temperatura raggiunga la temperatura
ambiente prima di eseguire il collegamento
alla presa di corrente.
Rischio di surriscaldamento!
• Non installare il prodotto in uno spazio
ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10
cm intorno al prodotto per consentirne la
ventilazione. Accertarsi che le aperture di
ventilazione del prodotto non siano mai
coperte da tende o altri oggetti.
Rischio di contaminazione!
• Se la batteria non viene sostituita
correttamente, si possono vericare
esplosioni. Sostituire solo con un batteria
uguale o equivalente.
• Rimuovere le batterie se scariche o se
il telecomando deve rimanere a lungo
inutilizzato.
• Le batterie contengono sostanze chimiche,
quindi devono essere smaltite in maniera
corretta.
Rischio di ingoiare le batterie.
• Il prodotto/telecomando può contenere
una batteria di tipo bottone, che potrebbe
essere ingoiata. Tenere sempre la batteria
fuori dalla portata dei bambini.
2 Importante
Leggere bene tutte le istruzioni prima di utilizzare
SoundBar. La garanzia non copre i danni derivanti
dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.
Sicurezza
Rischio di scossa elettrica o di incendio!
• Non esporre il prodotto e gli accessori a
pioggia o acqua. Non collocare contenitori
di liquidi, ad esempio vasi, accanto al
prodotto. Se vengono versati dei liquidi
sopra o all’interno del prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla presa di corrente. Per
un controllo del prodotto prima dell’uso,
contattare il centro di assistenza clienti
Philips.
• Non collocare mai il prodotto e gli accessori
vicino a amme esposte o ad altre fonti di
calore, inclusa la luce diretta del sole.
• Non inserire oggetti nelle aperture
di ventilazione o in altre aperture del
prodotto.
• Se si usa la spina di alimentazione o un
accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano
facilmente accessibili.
• Scollegare il prodotto dalla presa di
corrente in caso di temporali.
• Estrarre sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.
Rischio di corto circuito o di incendio!
• Prima di collegare il prodotto alla presa
di corrente accertarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda al valore
stampato sotto o sul retro dell’apparecchio.
Non collegare mai il prodotto alla presa di
corrente se la tensione è diversa.
IT
4
Contatti
Avvertenza
•
Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il
rivestimento del prodotto per nessun motivo.
Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare l’unità.
In caso di problemi di utilizzo del prodotto,
registrare il prodotto e richiedere assistenza
all’indirizzo www.philips.com/welcome.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto il
numero del modello e il numero di serie del
prodotto. Il numero di modello e il numero di
serie si trovano sul retro o sulla parte inferiore
del prodotto. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Cura del prodotto
Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni
in microbra.
Smaltimento del prodotto e
delle batterie
Questo prodotto è stato progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento
dei riuti e non gettare i vecchi prodotti nei
normali riuti domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a
prevenire l’inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e
non possono essere smaltite con i normali riuti
domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta
differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento
delle batterie contribuisce a prevenire potenziali
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
IT
5
Italiano
f Indicatori modalità audio
• DTS: Si accende quando si riproduce
una sorgente con DTS.
• DOLBY D: Si accende quando si
riproduce una sorgente con Dolby
Digital.
• DVS: Si accende quando si seleziona la
modalità DVS.
Telecomando
a (Standby-Acceso)
• Consente di accendere SoundBar.
• Quando SoundBar è in modalità
standby, l’indicatore di standby è rosso.
5
1
3
4
7
6
2
3 SoundBar
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare
SoundBar sul sito www.philips.com/welcome.
Unità principale
a (Standby-Acceso)
• Consente di accendere SoundBar.
• Quando SoundBar è in modalità
standby, l’indicatore di standby è rosso.
b SOURCE
Consente di selezionare una sorgente audio.
c +/- (Volume)
Consente di aumentare o ridurre il volume.
d Spia a LED
Lampeggia quando viene premuto un tasto
del telecomando.
e Indicatori sorgente
Si accendono quando viene selezionata la
sorgente.
3
21
4
5
6
IT
6
1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire una batteria CR2025 rispettando la
polarità (+/-) come indicato.
3 Chiudere il coperchio del vano batteria.
3
1
2
b Tasti SOURCE
• AUX: Consente di commutare la
sorgente audio al collegamento AUX.
• OPTICAL: Consente di commutare la
sorgente audio al collegamento ottico
• COAXIAL: Consente di commutare
la sorgente audio al collegamento
coassiale.
• MP3 LINK: Consente di commutare la
sorgente audio al collegamento MP3
link.
c SURROUND
• Consente di passare alla modalità DVS
o stereo.
• Tenere premuto per impostare la
modalità notte.
d TREBLE +/-
Consente di aumentare o diminuire gli alti.
e VOL +/-
Consente di aumentare o ridurre il volume.
f BASS +/-
Consente di aumentare o diminuire i bassi.
g MUTE
Consente di disattivare o ripristinare il
volume.
Sostituzione della batteria
Avvertenza
•
Il prodotto/telecomando può contenere una
batteria di tipo bottone, che potrebbe essere
ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla
portata dei bambini.
Attenzione
•
La batteria contiene materiale in perclorato,
trattare con cura. Per informazioni consultare
il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
IT
7
Italiano
Connettori inferiori
a DIGITAL IN-OPTICAL
Collegamento all’uscita audio ottica sul TV
o su un dispositivo digitale.
b DIGITAL IN-COAXIAL
Collegamento all’uscita audio coassiale sul
TV o su un dispositivo digitale.
c AUDIO IN-AUX L/R
Collegamento all’uscita audio analogica sul
TV o su un dispositivo analogico.
Connettore posteriore
SUBWOOFER
Collegamento al subwoofer.
3
1 2
4 Collegamento di
SoundBar
Questa sezione fornisce informazioni sul
collegamento di SoundBar a un televisore e
altri dispositivi. Per informazioni sui collegamenti
principali di SoundBar e gli accessori, vedere la
guida di avvio rapido.
Nota
•
Vedere la targhetta del tipo sul retro o al di
sotto del prodotto per l’identicazione e i
valori di alimentazione.
• Prima di effettuare modiche ai collegamenti,
assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati
dalla presa di corrente.
Connettori
Connettore laterale
MP3 LINK
Ingresso audio da un lettore MP3.
MP3
LINK
IT
8
Scelta dell’audio
Questa sezione consente di scegliere
l’impostazione audio ottimale per i video o la
musica.
Commutazione alti/bassi
Modicare le impostazioni dell’alta frequenza
(alti) o della bassa frequenza (bassi) del sistema
SoundBar secondo le proprie preferenze audio
per la riproduzione di video o di musica.
Premere BASS +/- o TREBLE +/- per aumentare
o diminuire gli alti o i bassi.
• L’Spia a LED sul pannello anteriore si
accende per cinque secondi quando i bassi
o gli alti sono impostati sul livello massimo.
Modica della modalità surround virtuale
La tecnologia DVS (Dolby Virtual Speaker) offre
un’esperienza di ascolto straordinaria a 5.1 canali
utilizzando soltanto due altoparlanti.
Premere SURROUND per commutare la
modalità DVS o la modalità stereo.
» In modalità DVS, l’indicatore DVS si
illumina sul pannello superiore.
5 Utilizzo di SoundBar
Questa sezione consente di utilizzare SoundBar
per riprodurre l’audio dai dispositivi collegati.
Operazioni preliminari
Controllare di aver effettuato i collegamenti
necessari.
Riproduzione audio dal TV o da
altri dispositivi
Premere i pulsanti sorgente per selezionare
l’uscita audio del dispositivo collegato.
Regolazione del volume
Per aumentare o diminuire il volume, premere
VOL +/-.
• L’indicatore a LED sul pannello anteriore
si accende per cinque secondi quando il
volume è impostato sul livello massimo.
Per disattivare l’audio, premere MUTE.
» L’indicatore a LED sul pannello
anteriore lampeggia in maniera
continua.
• Per ripristinare l’audio, premere
nuovamente MUTE o premere VOL +/-.
IT
9
Italiano
6 Montaggio a parete
della SoundBar
Per i passaggi dettagliati relativi al montaggio a
parete della SoundBar, fare riferimento alla guida
rapida.
Nota
•
È possibile rimuovere i tre piedini in gomma
sulla base della SoundBar prima di eseguire il
montaggio a parete.
• Se i piedini in gomma vengono rimossi, non
possono essere riposizionati.
Commutazione modalità notte
Per un ascolto moderato, quando si riproducono
i dischi diminuire il volume di suoni alti. La
modalità notte è disponibile solo per i dischi
DVD e Blu-ray con codica Dolby.
Tenere premuto SURROUND per attivare o
disattivare la modalità notte.
» Quando la modalità notte è attivata, gli
indicatori si oscurano.
Applicare le impostazioni
predenite
È possibile ripristinare le impostazioni predenite
di fabbrica di SoundBar.
In modalità AUX, premere TREBLE+, VOL- e
BASS+ entro tre secondi.
» Quando la procedura per il ripristino
delle impostazioni predenite è
terminata, l’indicatore di standby
lampeggia cinque volte. SoundBar si
spegne e si riaccende automaticamente.
IT
10
7 Caratteristiche del
prodotto
Nota
•
Speciche e design sono soggetti a modica
senza preavviso.
Amplicatore
• Potenza di uscita totale: 100W RMS (30%
THD)/ 75W RMS (10% THD)
• Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz / ±3
dB
• Rapporto segnale/rumore: > 65 dB (CCIR)
/ (pesato “A”)
• Sensibilità in ingresso:
• AUX: 1 V
• MP3 LINK: 0,5 V
Audio
• Ingresso audio digitale S/PDIF:
• Coassiale: IEC 60958-3
• Ottica: TOSLINK
Unità principale
• Alimentazione: 110-240 V~; 50-60 Hz
• Consumo energetico: 20 W
• Consumo energetico in standby: ≤ 1 W
• Impedenza: woofer 4 ohm, tweeter 4 ohm
• Driver altoparlanti: woofer da 65 mm (2,5”),
tweeter da 38 mm (1,5”)
• Risposta in frequenza: 150 Hz ~ 20 kHz
• Dimensioni (L x A x P): 945 x 93 x 58 mm
• Peso: 1,7 kg
Subwoofer
• Impedenza: 3 ohm
• Driver altoparlanti: woofer da 165 mm (6,5
pollici)
• Risposta in frequenza: 20 Hz-150 Hz
• Dimensioni (L x A x P): 123 x 309 x 369
(mm)
• Peso: 3,81 kg
• Lunghezza cavo: 4 m
Montaggio a parete
• Dimensioni (L x A x P): 260 x 40 x 15 mm
• Peso: 0,16 kg
IT
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgpWW_10/_v2
book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM12/29/2010 3:28:13 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Philips HTS3111/12 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente
