Art. num. 7001800CM3000
7001800GYE000
(IT) MANUALE D'USO
Jumbo LCD
Orologio da parete
2
DE
Visita il nostro sito utilizzando questo QR Code o tramite un link per scoprire ulteriori informazioni su questo
prodotto e per avere accesso alle traduzioni disponibili di questo manuale d’uso.
www.bresser.de/download/7001800
3
DE
Fig. 1
Fig. 2
(A) (B)
Fig. 3
B
C
D
E
F
1%
1&
1^
1*
J
1)
1!
1@
1#
G
1$
H
I
4
Informazioni generali
Su questo manuale
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attenta-
mente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni con-
tenute in questo manuale.
Conservare questo manuale d’uso per il riutilizzo in
un secondo momento. In caso di vendita o cessione
dell’apparecchio, il manuale d’uso va consegnato al
proprietario/utente successivo del prodotto.
PERICOLO!
Questo simbolo si trova in corrispondenza di
ogni sezione del testo che indica pericoli che,
in caso di uso improprio, possono provocare
lesioni, lievi o gravi.
ATTENZIONE!
Questo simbolo si trova in corrispondenza
di ogni sezione del testo che fa riferimento
a danni a cose o all’ambiente causati da uso
improprio dell’apparecchio.
Ambito di impiego
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso
domestico. L’apparecchio è progettato solo per uso
interno!
Avvertenze generali
PERICOLO!
Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plasti-
ca, elastici ecc) lontano dalla portata dei bambini:
Rischio di SOFFOCAMENTO!
Questo apparecchio contiene componenti elettroni-
ci azionate da una sorgente di alimentazione (bat-
terie). L’apparecchio non deve essere utilizzato in
alcun caso da bambini senza la supervisione di un
adulto L’utilizzo deve seguire sempre il presente ma-
nuale, altrimenti sussiste il PERICOLO di SCOSSE
ELETTRICHE!
Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.
Utilizzare solo le batterie consigliate. Non causare
un corto circuito tra l’apparecchio e le batterie e non
gettarli nel fuoco! Il calore eccessivo e un utilizzo
5
DE
improprio possono causare cortocircuiti, incendi e
persino esplosioni!
ATTENZIONE!
Non immergere l’apparecchio in acqua.
Non esporre l’apparecchio a urti, vibrazioni, polvere,
temperature elevate o eccessiva umidità per lunghi
periodi. potrebbero verificarsi malfunzionamenti,
cortocircuiti e danni alle batterie e ai componenti.
RISCHIO di danni all’apparecchio!
Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti, con-
tattare il proprio rivenditore, che provvederà a con-
tattare il centro assistenza ed eventualmente spedirà
l’apparecchio in riparazione.
Utilizzare solo le batterie consigliate. Sostituire sem-
pre le batterie scariche o esaurite con un set di bat-
terie nuove completamente cariche. Non utilizzare
batterie di marche o tipi diversi o con capacità diver-
se. Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non lo
si utilizza per un lungo periodo.
Il produttore declina ogni responsabilità per i dan-
ni causati dalla tensione a seguito dell’inserimento
scorretto delle batterie.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente Bresser GmbH, afferma
che questa unità (Orologio da parete /
Art.No.: 70-01800), è coerente e confor-
me ai requisiti essenziali ed alle altre di-
sposizioni pertinenti della direttiva
1999/5/CE.
Pulizia e manutenzione
Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla
fonte di alimentazione (rimuovere le batterie). Puli-
re l'apparecchio solo esternamente con un panno
asciutto. Per evitare danni all'elettronica, non utiliz-
zare detergenti liquidi.
Proteggere l'apparecchio da polvere e umidità.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non lo si
utilizza per un lungo periodo.
6
SMALTIMENTO
Smaltire i materiali di imballaggio in maniera
differenziata. Le informazioni su uno smalti-
mento conforme sono disponibili presso il servizio di
smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente.
Non smaltire gli apparecchi elettronici con i
rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed
elettronici usati e la sua applicazione nel diritto na-
zionale, gli apparecchi elettronici usati devono esse-
re raccolti in maniera differenziata e destinati al rici-
claggio ecologico.
Le batterie e le pile non vanno smaltite insieme ai
rifiuti domestici; l’utente è tenuto per legge a restitu-
ire batterie e pile usate. È possibile restituire gratu-
itamente le batterie dopo l'uso, sia nel nostro punto
vendita o nelle vicinanze (ad esempio, nei negozi o
presso i centri di raccolta comunali) .
Informazioni generali
Questo modello è disponibile nelle varianti descrit-
te qui sotto. Le funzionalità e le specifiche tecniche
sono identiche per entrambi i modelli, le differenze
riguardano solo il design e il colore.
• Modello 70-01800 CM3000:
orologio da parete LCD Jumbo, nero
• Modello 70-01800 GYE000:
orologio da parete LCD Jumbo, bianco
C o n t e n u t o d e l l a c o n f e z i o n e ( F i g . 1 )
Orologio da parete (A), sensore esterno (B), ma-
nuale d'uso
Batterie richieste: 4 batterie da 1,5V (formato AA /
LR6) e 2 batterie da 1,5 V x (tipo AAA / LR03)
Batterie non incluse.
Caratteristiche
• orologio radiocontrollato (CET)
• sveglia con funzione snooze
• visualizzazione digitale della temperatura interna
ed esterna
• visualizzazione digitale dell’umidità interna
7
DE
13. Vano batterie.
14. Supporto pieghevole
Sensore esterno (Fig. 3)
15. Spia di funzionamento
16. Supporto per il montaggio a parete
17. Vano batterie.
18. Supporto pieghevole
Messa in funzione / Alimentazione
NOTA:
Inserire prima le batterie nella stazione base. Nell’in-
serire le batterie, assicurarsi sempre di rispettare la
polarità (+/-) come indicato nel vano batterie.
1. Rimuovere il coperchio del vano batterie (13)
dell’orologio da parete.
2. Inserire le batterie (4x 1,5 V, AA / LR6) nel vano
batterie (13).
3. Attendere fino a quando viene visualizzata la tem-
peratura interna.
4. Rimuovere le viti di fissaggio dal vano batterie (17)
del sensore esterno con un piccolo cacciavite a
croce e rimuovere il coperchio.
• possibilità di salvare i valori MIN/MAX di tempera-
tura e umidità
• visualizzazione grafica del trend meteo
• visualizzazione di data e ora
• impostazione automatica dell’orario e passaggio
dall’ora legale all’ora solare
• staffa per il montaggio a parete
• supporto pieghevole
Panoramica delle parti (Fig. 2 + 3)
Orologio da parete (Fig. 2)
1. Ora corrente
2. Data corrente
3. Indicatore umidità (interna)
4. Indicatore temperatura (interna)
5. Indicatore temperatura (esterna)
6. Tasto SET
7. Tasto SNOOZE
8. Tasto MEMORY
9. Staffa per il montaggio a parete
10. Tasto UP
11. Tasto DOWN
12. Tasto RESET
8
5.
Dopo che viene visualizzata la temperatura inter-
na, inserire le batterie (4x 1,5V, AA/LR6) nel sen-
sore esterno.
6. Durante il processo di installazione, posizionare
il sensore esterno accanto alla stazione base.
Una volta completata con successo l’installazione
posizionare il sensore esterno e l'unità base nei
punti desiderati nel campo di trasmissione.
Impostazione dell’ora
NOTA:
Appena ricevuto il segnale DCF, l’ora viene imposta-
ta sul fuso orario dell'Europa centrale (CET). Anche
il passaggio dall’ora legale all’ora solare (e viceversa)
avviene automaticamente. Altri fusi orari diversi pos-
sono essere impostati solo manualmente.
Impostazione automatica dell'ora tramite se-
gnale DCF
Dopo aver inserito le batterie, l’ora viene impostata
automaticamente tramite il segnale radio DCF. Que-
sto processo può richiedere alcuni minuti.
Avviare manualmente la ricezione del segnale
orario DCF
NOTA:
Utilizzare questa funzione se, per esempio, non è
stato riconosciuto il passaggio automatico ora lega-
le/ora solare o se per un intervallo di tempo l’orolo-
gio da parete non ha avuto ricezione DCF.
1. Per eseguire una ricerca manuale del segnale
DCF, premere il tasto DOWN (11) per circa 3 se-
condi.
2. Attendere circa 2-5 minuti fino a quando viene
visualizzata l'ora corrente.
3. Quando l’orologio riceve il segnale per l’ora lega-
le, sul display appare “DST”.
Impostazione manuale dell'ora
NOTA:
L'impostazione manuale dell'ora è necessaria
nel caso in cui l'orologio venga utilizzato al di
fuori della zona di ricezione del segnale DCF.
9
DE
Con la ricezione automatica del segnale orario
attiva, le funzioni di tutti i tasti - eccetto SNOO-
ZE e DOWN - sono disattivate. In questo caso,
tenere premuto il tasto DOWN (11) per circa
5 secondi, fino a quando si spegne il simbolo
LED
km/h
. La ricezione automatica del segnale orario
è disabilitata.
1. Per passare alla modalità di impostazione
dell’ora, tenere premuto il tasto SET (6) per
circa 3 secondi nella modalità di visualizza-
zione normale. L'indicatore dell'anno lam-
peggia.
2. Premere il tasto UP (10) o DOWN (11) per
modificare il valore.
3. Premere nuovamente il tasto SET (6) per
passare all'impostazione successiva.
4. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare gli altri
valori nel seguente ordine: mese > giorno
> modalità 12/24 ore> fuso orario (+/- 12
ore) > Ore > Minuti
5. Dopo aver impostato il valore per i minuti,
premere nuovamente il tasto SET (6) per
terminare l'impostazione manuale dell'ora.
Impostazione della sveglia
1. Premere rapidamente il tasto SET (6) per
visualizzare l'orario della sveglia. L'orario
della sveglia.attuale viene visualizzato con il
simbolo AL.
2. Tenere premuto il tasto SET (6) per circa
3 secondi per passare dalla visualizzazio-
ne all’impostazione dell’orario della sveglia.
L’indicatore dell’ora lampeggia.
3. Premere il tasto UP (10) o DOWN (11) per
modificare il valore.
4. Premere nuovamente il tasto SET (6) per
passare all'impostazione successiva.
5. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare gli altri
valori nel seguente ordine: minuti> tempo di
snooze (1-20 minuti)
6. Dopo aver impostato il valore per il tempo di
snooze, premere nuovamente il tasto SET
(6) per terminare l’impostazione dell’orario
della sveglia.
10
NOTA:
Premere il tasto SNOOZE quando si sente la
sveglia per sospenderla per la durata dell'in-
tervallo di snooze impostato. Premere un tasto
qualsiasi - eccetto SNOOZE - per disattivare
la sveglia.
Visualizzazione di temperatura e
umidità
Subito dopo l'inserimento delle batterie vengo-
no visualizzate l'umidità interna (3) e la tempe-
ratura interna (4). Dopo la prima trasmissione
dal sensore esterno viene visualizzata anche
temperatura esterna (5). Questo processo
può richiedere alcuni minuti.
• Premendo il tasto DOWN (11) sul retro
dell'orologio è possibile passare dalla visua-
lizzazione della temperatura in °C a quella in
°F (e viceversa).
•
Premere più volte il tasto MEMORY (8) per vi-
sualizzare uno dopo l’altro i valori memorizzati
(massimi e minimi), e quelli correnti di tempe
-
ratura e umidità.
• Tenere premuto il tasto MEMORY (8) premu-
to durante la visualizzazione dei valori massi-
mi per circa 3 secondi per cancellare tutti i
valori memorizzati.
Montaggio / Posizionamento
NOTA:
Effettuare sempre un montaggio sicuro e ga-
rantire una posizione stabile. Una caduta po-
trebbe causare gravi danni all’apparecchio, per
i quali il produttore non garantisce.
L'orologio da parete e il sensore esterno
possono essere montati a parete grazie agli
appositi supporti (9/16). Inoltre, entrambi i
dispositivi possono essere posizionati su una
superficie piana grazie al supporto pieghevole
(14/18).
11
DE
Risoluzione dei problemi
Interruzione del collegamento
Qualora si spenga l’indicatore della temperatura
esterna senza un chiaro motivo, controllare i se-
guenti punti:
1. Il sensore esterno si trova ancora nella posizione
prevista.
2. Le batterie nella stazione base e nel sensore
esterno non sono scariche. Se necessario, so-
stituirle.
NOTA:
A temperature sotto lo zero, le batterie del sensore
esterno potrebbero congelarsi, il che ne farebbe di-
minuire tensione e durata.
3. Entrambi i dispositivi sono nell’area di ricezione
e quest’ultima è libera da ostacoli e interferenze.
Eventualmente, ridurre la distanza tra i dispositivi.
Problemi di collegamento
I segnali radio provenienti da altri elettrodomestici
come campanelli o sistemi d’allarme possono influi-
re negativamente sui segnali inviati e ricevuti da que-
sto apparecchio e causarne quindi malfunzionamen-
ti temporanei. Ciò è del tutto normale e non significa
che le funzionalità sono del tutto compromesse. La
trasmissione e la ricezione delle misurazioni di tem-
peratura riprendono subito dopo l'eliminazione delle
fonti di disturbo.
Altri problemi
Nel caso in cui l’orologio da parete non risponda più
alla pressione dei tasti o nel caso in cui si verifichino
altri problemi al funzionamento dell’apparecchio, ef-
fettuare le seguenti operazioni.
NOTA:
In questo modo vengono eliminati tutti i dati DCF ri-
cevuti.
1. Premere il tasto RESET (12) con un oggetto ap-
puntito (ad es. una penna).
2. Attendere circa 2-5 minuti fino a quando viene
visualizzata l'ora corrente.
Garanzia e assistenza
Il periodo di garanzia è di 2 anni e decorre dalla data
di acquisto. Per usufruire di un periodo di garanzia
estesa e volontaria, come indicato sulla confezione
regalo, è necessaria la registrazione al nostro sito
internet.
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de · service@bresser.de
Con riserva di errori e modifiche tecniche.
Manual_7001800000000_Jumbo-LCD_it_BRESSER_v022017a
Le condizioni complete di garanzia e le informazioni
sull’estensione della garanzie e sui servizi di assi-
stenza sono disponibili sul sito www.bresser.de/
garantiebedingungen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bresser MyTime Jumbo LCD Weather Wall Clock Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Bresser 7007510 Manuale del proprietario
-
Bresser 7002530 Manuale del proprietario
-
Bresser WTW Professional Rain Gauge Manuale del proprietario
-
Bresser 7060200 Manuale del proprietario
-
-