Terratec M740 Manuale del proprietario

Nederlands Español Italiano Français DeutschEnglish

Media Player

NOXON M740

Quick Setup Guide

Version 1.0 - 11/2010

La pagina sta caricando ...

32

NOXON M740

33

Avvertenze relative all’installazione, alla sicurezza ed alla cura

Questo apparecchio è stato sviluppato e prodotto in modo da non mettere a rischio la

sicurezza personale. Un uso improprio può causare una scossa elettrica o un incendio. I

dispositivi di protezione integrati in questo apparecchi sono in grado di proteggere l‘uten-

te solo se nell‘installazione, nell‘uso e nella manutenzione si rispetta quanto segue.

Leggereilpresentemanualed’istruzioninoinfondo.•

Rispettare tutti gli avvertimenti e le istruzioni.•

Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua.•

Pulirlo solo con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi!•

Non coprire le aperture di ventilazione. Installare l’apparecchio conformemente alle •

istruzioni riportate in questo manuale.

Non installare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di sorgenti di calore come •

radiatori, stufe o altri apparecchi che generano forte calore.

Posare tutti i cavi in modo che nessuno possa calpestarli e che essi non rimangano •

incastrati soprattutto sugli spinotti, sulle prese o nel punto in cui fuoriescono dall’ap-

parecchio.

Durante i temporali e durante un periodo di non uso prolungato, staccare il cavo di •

alimentazione dell’apparecchio dalla presa di corrente.

Tutti i lavori di manutenzione vanno effettuati solo da parte di tecnici di servizio quali-•

cati.Ilavoridimanutenzionesirendononecessarisel’apparecchioèstatodanneg-

giato in qualche modo, ad esempio se è stato danneggiato un cavo di corrente o uno

spinotto, se nell’apparecchio sono penetrati liquidi o oggetti, se esso è stato esposto

a pioggia o ad umidità, se non funziona più normalmente o se è caduto.

L’apparecchio va utilizzato solo a temperature ambiente comprese tra 5 °C e 35 °C •

(41 °F e 95 °F).

Non far cadere l’apparecchio e non sottoporlo a scosse!•

Non spostare l’apparecchio mentre esso è acceso.•

Per evitare incendi, scosse elettriche o danni all’apparecchio, installarlo su una base •

piana ed asciutta.

Non collocare oggetti pieni d’acqua come vasi o bottiglie sull’apparecchio.•

Se l’ apparecchio viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di •

collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un’ora. Nell’apparecchio potrebbe essersi

formata della condensa che potrebbe comprometterne il funzionamento o causare

danni.

32

33

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Parti fornite

Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero

comprendere:

il media player NOXON M740•

un cavo di alimentazione •

un cavo HDMI•

un cavo A/V (RCA/cinch)•

un cavo RGB (RCA/cinch)•

un cavo SATA•

un telecomando ad infrarossi con le batterie•

un foglio informativo di assistenza•

manuale (DE/EN)•

una guida rapida (DE/EN/FR/IT/ES/NL)•

34

NOXON M740

35

Panoramica

Interruttore di accensione/spegnimento/standby1.

Indicatore dello stato operativo2.

Ricevitore a raggi infrarossi del telecomando3.

Fessura per schede SD/MMC4.

Presa USB frontale5.

Presa di collegamento del cavo di alimentazione1.

Interruttore di accensione/spegnimento 2.

Tasto di reset3.

PresaSATAperundiscossoesternoSATA4.

Presa per i componenti5.

Uscita audio coassiale6.

Uscita audio ottica S/PDIF7.

Interfaccia HDMI 1.3 per audio e video HD digitali.8.

Uscita Composite Video (analogica)9.

Uscite audio stereo (sinistra/destra)10.

Presa di rete (RJ-45)11.

Prese USB per il collegamento di supporti dati esterni12.

Presa USB per il collegamento ad un PC/MAC13.

VanoperundiscossointernoSATA(nonaccluso)14.

34

35

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Si parte ! Collegare e divertirsi…

Collegare l’alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Scegliere la presa video e audio

A seconda di quali siano le prese disponibili nell’apparecchio TV o ricevitore AV, è neces-

sario scegliere la connessione migliore. Per non perdere neanche un po’ della qualità,

si consiglia di utilizzare, se possibile, il cavo HDMI. In caso contrario sarà necessario

accontentarsi dell’uscita per i componenti. Ma niente di grave, le differenze non sono poi

così grandi...

Uscita HDMI

Collegare un cavo HDMI all’ingresso HDMI dell’apparecchio TV e all’uscita HDMI

dell’M740. Con questo collegamento, con un solo cavo si ha a disposizione la massima

qualità audio e video: talvolta le cose più semplici sono le migliori!

Uscita componenti

Collegare un cavo dei componenti (rosso, verde, blu) all’ingresso dei componenti del

vostro apparecchio TV e all’uscita dei componenti dell’M740 rispettando i colori. Il cavo

dei componenti fornisce solo il segnale video. Per questo motivo, se si è scelta questa

variante di collegamento è necessario ancora collegare un cavo audio per il televisore

ol’amplicatore.

Per l’uscita audio sono disponibili tre opzioni:

Collegare le uscite stereo (rosso, bianco) delle prese A/V Out all’ingresso A/V del •

vostro apparecchio TV/audio.

Collegare l’uscita S/PDIF dell’M740 (ottica) all’ingresso S/PDIF del vostro apparec-•

chioTV/audioconunconduttoreabreotticheTOSLINK.

Collegare l’uscita S/PDIF dell’M740 (coassiale) all’ingresso S/PDIF del vostro appa-•

recchio TV/audio (spinotto cinch arancione).

Stabilire un collegamento analogico

Collegare l’M740 tramite l’uscita Composite video (presa cinch gialla). Quando si accen-

derà l’M740, sul televisore dovrebbe essere visibile un’immagine. Non crediate tuttavia

di essere diventati sordi o che l’M740 sia guasto: non è vero. Questa presa fornisce

solo un segnale video. L’audio deve essere prelevato da un punto diverso. Continuate

a leggere!

36

NOXON M740

37

Uscita audio stereo analogica

Con l’aiuto di un cavo cinch dotato di due spinotti su ambedue le estremità (di solito ros-

soenero),collegareilNOXONM740all’amplicatore,altelevisore,alricevitoreAVoad

apparecchi simili. Notare che con questo collegamento si udirà solo un segnale stereo

classico sinistra - destra. Con questo collegamento, non riuscirete ad ottenere un effetto

“un elicottero sta attraversando il mio soggiorno“.

Stabilire un collegamento audio digitale separato

Collegare l’uscita S/PDIF del NOXON M740 (ottica) all’ingresso S/PDIF del vostro ap-

parecchioTV/audio.Utilizzando un cavoa bre ottiche(non di corredo),collegare lo

spinotto Toslink del cavo alla presa ottica dell’M740. Collegare l’altro spinotto del cavo

abreotticheadunapparecchioaudiodigitale,adesempiounamplicatoreounrice-

vitore AV.

Collegamento a memorie di massa esterne

Con le sue tre prese USB ad alta velocità, il NOXON M740 offre la possibilità di collegare

contemporaneamente diversi supporti di dati e di copiare addirittura i contenuti tra di

essi!

Collegamento a memorie di massa esterne (chiavette USB o dischi ssi USB)

Collegare gli apparecchi USB esterni ad una delle prese USB dell’M740. Sarà così pos-

sibile cercare i contenuti dei supporti collegati e riprodurli. I supporti dati verranno visua-

lizzati nel menù principale dell’M740 quando essi vengono collegati. Il riconoscimento

dei supporti dati può richiedere alcuni secondi.

Lettore di schede di memoria

Inserire una scheda di memoria compatibile nell’apposita fessura frontale dell’M740. Per

inserire correttamente la scheda nella fessura, fare attenzione al simbolo della freccia

sulla scheda scelta. I contenuti della scheda di memoria possono essere richiamati e

riprodotti tramite il menù principale dell’M740.

Stabilire un collegamento di rete

L’M740 è un potente streamer di rete che permette di riprodurre i contenuti dalla vostra

rete o da apparecchi UPNP e dalle condivisioni dei vostri computer. Inoltre, grazie al

server UPNP integrato esso permette di mettere a disposizione della rete i contenuti

dei supporti collegati. Per poter sfruttare al massimo tutti i vantaggi del NOXON, esso

dovrebbe essere collegato alla rete. Il collegamento può essere effettuato in due modi:

con l’aiuto di un cavo di rete tramite la presa di rete sul retro dell’M740 o con la chiavetta

WLAN NOXON opzionale disponibile.

Stabilire un collegamento alla rete LAN (rete cablata)

Per questo tipo di collegamento è necessario un cavo di rete (almeno CAT 5e, non ac-

cluso). Collegare uno degli spinotti del cavo alla presa LAN RJ45 dell’M740. Collegare

36

37

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

l’altro spinotto del cavo ad una presa LAN RJ45 del router, switch o hub.

Stabilire un collegamento di rete WLAN (senza li)

Collegare la chiavetta WLAN NOXON disponibile come opzione ad una delle prese USB

dell’M740.

Telecomando

Prima di usare il telecomando, inserirvi le batterie

accluse.

Per installare le batterie, operare nel modo

seguente:

Aprire il coperchio delle batterie sul retro del •

telecomando.

Inserire la batteria rispettando i simboli + e pre-•

senti nel vano.

Richiudere il vano delle batterie con il coper-•

chio.

Attenzione:

Non gettare mai le batterie nel fuoco.

Nota:

Utilizzare batterie alcaline.•

Smaltire le batterie scariche nei punti di raccol-•

ta previsti.

Anche per il rispetto dell’ambiente, smaltire le •

batterie sempre nel rispetto delle norme di leg-

ge.

Se il telecomando non dovesse funzionare cor-•

rettamente, o se la sua portata dovrebbe esse-

reinsufciente,sostituirelabatteria.

Rimuovere la batteria se essa è del tutto scari-•

ca o se il telecomando non viene utilizzato per

un lungo periodo di tempo. Ciò protegge il te-

lecomando dall’eventuale fuoriuscita di liquidi

dalla batteria.

16:9

STEP

TITLE

TV MODE

38

NOXON M740

39

Nr. Simbolo Tasto Funzione

1 Standby ON-OFF

Spegne o accende l’apparecchio (solo dallo standby). Se si desidera

spegnere l’apparecchio del tutto, premere l’interruttore Power sul

retro dell’apparecchio.

2 Rosso

Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle

funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.

3 Verde

Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle

funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.

4

Ripetizione Ripeteille/lalistacorrente.

5

Avanti/indietro veloce

Avanzare o tornare indietro rapidamente. Una pressione ripetuta

permette di aumentare la velocità.

6

Volume + Aumenta il volume.

7

Volume - Riduce il volume.

8

Saltare

indietro/avanti

Passaalcapitoloolesuccessivooprecedente.

Sfoglia una lista di una pagina in avanti o indietro.

9

Indietro Torna alla schermata precedente.

10

Tasti di navigazione

Premere questi tasti per scegliere le opzioni del menu e confermare

con OK.

11

Salto temporale

(avanti/indietro)

Persaltareinunlm/branomusicaleinavantioindietro

rapidamente.

12

Opzioni/info Visualizza/nasconde la barra delle informazioni.

13

Pausa Pausa della riproduzione corrente.

14

Rapporto dimensionale Commuta il rapporto dimensionale (4:3, 16:9, 16:10).

15

Prospettiva della

telecamera

Cambia la prospettiva della telecamera.

16 TV MODE Formato TV

Commuta tra NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, e 1080P.

38

39

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Nr. Simbolo Tasto Funzione

17

Imposta

punto iniziale/nale

Impostaunpuntoinizialeeunonale(conpressioniripetute)diuna

determinata ripetizione.

18

Muto Attiva/disattiva la riproduzione audio.

19

Impostazioni Premere per raggiungere il menu di impostazione.

20 Giallo

Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle

funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.

21 Blu

Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle

funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.

22

-

Tasti numerici Inserimento di cifre.

23

Vai a/cerca

Salta ad un determinato punto del brano. È necessario indicare

titolo, capitolo e tempo. Filtra la cartella corrente per trovare un

determinatolemultimediale(noncercanellesottocartelle).

24

Play/Pause Mette in pausa la riproduzione/la riprende.

25

Stop Termina la riproduzione.

26

Home Mostra schermata principale.

27

Ingrandisci

Ingrandisce l’immagine. Una pressione ripetuta aumenta il livello

d’ingrandimento.

28

Moviola Effettua la riproduzione in modo rallentato.

29 TITLE Menu titolo Passa al menu Titolo.

30

Menu Vi porta al menu contestuale.

31

Sottotitoli

Selezione

Mostra/nasconde i sottotitoli. Una pressione ripetuta cambia la

lingua dei sottotitoli.

32

Tracce vocali

Selezione

Scelta della traccia audio. Una pressione ripetuta cambia la traccia

audio.

40

NOXON M740

41

Il menu principale del M740

Il menù principale del NOXON M740 comprende 6 punti:

Media•

Film•

Musica•

Foto•

File•

Opzioni•

Con i tasti a freccia a sinistra e a destra del telecomando è possibile navigare tra i punti

principali e tramite il tasto su/giù scegliere le altre opzioni all’interno di un punto princi-

pale.Iduepunti“Media”,“Film”,“Musica”e“Foto”mettonoadisposizioneconitastisu/

giù le sorgenti dalle quali potere riprodurre i propri contenuti multimediali. A seconda del

supporto dati collegato all’M740, alcune delle opzioni vengono visualizzate o nascoste.

Il punto della memoria di massa USB viene ad esempio visualizzato solo se una tale

memoria è effettivamente collegata.

Avvertenza importante:seadesempiotramiteilpuntodi menu principale “Film” cisi

sposta nel luogo ove sono memorizzati i propri contenuti multimediali, ad esempio la

memoriadimassaUSB,ildiscossoosimili,l’M740visualizzeràsoloilmriproducibili.

Ilerelativiafotoemusicanonverrannovisualizzati.Ilpuntodimenù“Film”offreincom-

penso un’anteprima sul lato destro dello schermo che permette di navigare con l’aiuto

deitastisu/giùversoillediunlm.

Pervisualizzareunapanoramicadituttiileriproducibili,comelm,fotooleaudio,

richiamarelamemoriadimassanelmenuprincipaletramite.“Media”.Nelpunto“Media”

nonvienevisualizzataun’anteprimadeilm.

Suggerimento:sesièsceltoadesempioilpuntodimenuprincipale“Foto”sebbenesi

volesserorichiamareilm,nonènecessariotornaredinuovoallapanoramicadelmenu

principale.Dopolascelta,èpossibilecommutareil“ltrodellavisualizzazione”tralm,

foto e musica tramite i tasti a freccia sinistra/destra. Sul bordo superiore dello schermo

vienevisualizzatoilltroattualmentescelto!

Nelpunto “Opzioni” èpossibile scegliere tramiteitasti su/giù lesottocategorie come

audio, video, rete, ecc. per raggiungere direttamente il corrispondente menu delle im-

postazioni.

Dopo aver scelto il punto di menu desiderato, è possibile richiamarlo con il tasto OK del

telecomando. Per tornare da una selezione al menu principale, è possibile utilizzare il

tasto del menu principale o il tasto Indietro.

40

41

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Il menu “File”

Questopuntodimenupermettedicopiareospostareinmodocomodoledilm,musica

efototraisupportidati.Ècosìadesempiopossibilecopiarelmofotodaunsupporto

datiesterno,comeschedaSDochiavettaUSB,suldiscossointerno(nonaccluso).

Sceglierel’opzione“File”tramiteiltastoOKdeltelecomandoperaprirelagestionedei

le.Sivedrannoadessoduecolonne:suquellasinistrasitrovaunalistadituttelepos-

sibili sorgenti su quella destra una lista di tutti i possibili supporti dati di destinazione.

Scegliere prima sulla lista sinistra con l’aiuto dei tasti a freccia su/giù e del tasto OK il

drivesorgentedalqualesidesideracopiareile.Sceglierequindiallostessomodoil

drive di destinazione.

Navigare adesso con l’aiuto dei tasti a freccia su/giù e del tasto OK del telecomando sul

ledesideratoecontrassegnareiledacopiareotrasferireconl’aiutodeltastorosso

delle opzioni del telecomando. Premere quindi il tasto di navigazione destro del tele-

comando per scegliere la cartella del drive di destinazione nella quale devono essere

copiatiospostatiil(i)ledesiderati.Sceglierelacartelladidestinazioneallostessomodo

tramite i tasti a freccia su/giù e il tasto OK.

Allanepremerenuovamenteiltastodinavigazionedestro.Siapreunmenunelquale

èpossibilesceglieretramiteitastisu/giùseiledesideratidebbanoesserecopiatio

spostati. Confermare la scelta con il tasto OK per avviare la procedura.

ATTENZIONE! Se come cartella di destinazione si sceglie il cestino, i le scelti si perde-

ranno denitivamente!

Ulterioriinformazioni,supportoeaggiornamentidelrmwarepiùrecentepossonoesse-

re trovati al sito:

www.terratec.net

La pagina sta caricando ...

Terratec M740 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Terratec M740 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti