ITALIANO
Telecamera di rete
Appendice – Specifiche
/
/
/
//
2
Le spiegazioni che variano in base al modello della telecamera sono indicate dal nome della telecamera e dai seguenti
simboli.
VB-R11VE, VB-R11 VB-M641VE, VB-M641V VB-M741LE-H, VB-M741LE
VB-R10VE VB-M640VE, VB-M640V VB-M740E
Le telecamere descritte in questo manuale possono includere modelli non venduti nel proprio paese o nella propria area
geografica.
ONVIF
®
è un marchio commerciale di Onvif, Inc.
Marchi o nomi di prodotti utilizzati in questa guida sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Telecamera
Specifiche
R11
M641
M741
R10
M640
M740
Sensore di immagine CMOS di tipo 1/3 (filtro a colori primari)
Numero di pixel effettivi Circa 1,3 milioni di pixel
Metodo di scansione Progressivo
Obiettivo
Obiettivo zoom 30x ottico (zoom 20x digitale) con autofocus
Obiettivo zoom 2,4x ottico (zoom 4x digitale) (unità elettrica)
Lunghezza focale
4,4 (G) – 132 mm (T)
*1
2,55 (G) – 6,12 mm (T)
Lunghezza focale
equivalente pellicola
35mm (circa) *
2
31,3 (G) – 939 mm (T)
18,1 (G) – 43,4 mm (T)
Numero F
F1.4 (G) – F4.6 (T)
F1.2 (G) – F1.8 (T)
Angolo di visualizzazione
Per la proporzione 16:9
Orizzontale: 58,4° (G) – 2,1° (T)
Verticale: 34,1° (G) – 1,2° (T)
Orizzontale: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Verticale: 60,5° (G) – 25,9° (T)
Orizzontale: 113,4° (G) – 46,5° (T)
Verticale: 61,4° (G) – 26,2° (T)
Per la proporzione 4:3
Orizzontale: 58,4° (G) – 2,1° (T)
Verticale: 45,0° (G) – 1,6° (T)
Orizzontale: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Verticale: 81,7° (G) – 34,6° (T)
Orizzontale: 113,4° (G) – 46,5° (T)
Verticale: 83,0° (G) – 34,9° (T)
Commutatore giorno/notte Automatica/Modalità Giorno/Modalità Notte
R11 R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
3
Illuminazione soggetto min.
Modalità Giorno
(colore)
0,03 lux (F1.4, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Quando si utilizza l'unità alloggiamento a cupola (scura) venduta separatamente:
0,06 lux (F1.4, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
0,02 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Quando si utilizza l'unità alloggiamento a cupola (scura) venduta separatamente:
0,04 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
0,02 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Modalità Notte
(monocromatica)
0,002 lux (F1.4, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Quando si utilizza l'unità alloggiamento a cupola (scura) venduta separatamente:
0,004 lux (F1.4, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
0,001 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Quando si utilizza l'unità alloggiamento a cupola (scura) venduta separatamente:
0,002 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
0 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE con
luce a infrarossi attivata)
0,001 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
0,001 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Focus Automatica/AF One-Shot/Manuale/Fissa a infinito
Distanza di ripresa
(dalla parte anteriore
dell’obiettivo)
Modalità Giorno: 0,3 m – infinito (G), 2,0 m – infinito (T)
Modalità Notte: 1,0 m – infinito (G), 2,0 m – infinito (T)
Modalità Giorno: 0,3 m – infinito
Modalità Notte: 0,3 m – infinito
Modalità Giorno: 0,3 m – infinito
Modalità Notte: 0,3 m – infinito
Velocità otturatore 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 sec.
Esposizione Automatica/Automatica (senza sfarfallio)/Auto. (Priorità otturatore)/
Automatica (Priorità apertura)/Manuale (Velocità otturatore, Apertura, Guadagno)
Bilanciamento bianco Automatica/Manuale
Luce del giorno fluorescente/Bianco fluorescente/Fluorescente caldo/Lampada a
mercurio/Lampada al sodio/Lampada alogena
Manuale: WB One-Shot/Guadagno R/Guadagno B
Modalità Misurazione Ponderata al centro/Media/Spot
Compensazione
esposizione
9 livelli
Controllo ombreggiatura
smart
*3
Automatica/Manuale/Disattiva
Automatica: 3 livelli
Manuale: 7 livelli
Compensazione
distorsione
Automatica/Manuale/Disattiva
Automatica: 3 livelli
Manuale: 7 livelli
Limite AGC 6 livelli
Stabilizzatore immagine 2 livelli (digitale)
Riduzione disturbi
adattabile al movimento
Disponibile
Intervallo illuminazione a
infrarossi
(T)
30 m (con alimentazione 24 V CA, PoE+)
20 m (con alimentazione 12 V CC, PoE)
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M741
4
*1 (G): grandangolo massimo, (T): tele massimo
*2 Lunghezza focale equivalente 35mm derivata utilizzando il calcolo proporzionale basato sul diametro del cerchio
immagine. Come risultato, l'angolo di visualizzazione effettivo può essere diverso da quello immaginato di una
lunghezza focale equivalente 35mm, in base alle proprietà dell'obiettivo.
*3 Illumina le aree ombreggiate di un video.
*4 Quando la direzione orizzontale della telecamera è 0°
*5 Quando l'angolo di inclinazione è compreso tra gli angoli indicati di seguito, a causa dell'involucro a cupola può
comparire una riga nel video e può diminuire la qualità del video stesso.
0° – 12° (168° – 180°) (G)
0° – 5° (175° – 180°) (T)
*6 Nelle installazioni a soffitto, 0° indica la telecamera rivolta verso il basso, mentre 90° indica la telecamera in
posizione orizzontale.
Server
Intervallo angolo di
panoramica
panoramica continua 360°
350° (±175°)
344° (±172°)
Intervallo angolo
d’inclinazione
180° (posizione installazione a soffitto: 0° – 180°)
*4 *5
150° (±75°)
93° (-3° – +90°)
*6
Intervallo angolo di
rotazione
350° (±175°)
344° (±172°)
Velocità spostamento
Panoramica: max. 450°/sec.
Inclinazione: max. 450°/sec.
(Quando si utilizza l'angolo della telecamera nella Pagina Impostazioni)
Panoramica: 20,1°/sec.
Inclinazione: 20,7°/sec.
Rotazione: 40,0°/sec.
R11 R10
M641
M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M641 M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
Metodo compressione
video
JPEG, H.264
Dimensioni video JPEG, H.264: 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Qualità video JPEG, H.264: 10 livelli
Frequenza di
aggiornamento
*7
JPEG: 0,1 – 30 fps
H.264: 1/2/3/5/6/10/15/30 fps
Frequenza di aggiornamento massima se sono attive le combinazioni seguenti:
Durante lo streaming H.264(1) (1280 x 960) e H.264(2) (1280 x 960)
simultaneamente: 15 fps
Durante lo streaming H.264(1) (1280 x 720) e H.264(2) (1280 x 720)
simultaneamente: 15 fps
Intervallo I-Frame 0,5/1/1,5/2/3/4/5 sec.
Accesso client simultaneo Max. 30 Client + 1 Client Admin
H.264: max. 10 client
Controllo velocità di
trasmissione
Velocità di trasmissione massima:
64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10240/12288/14336/
16384 kbps
ADSR
*8
Numero di aree specificate: max. 8 aree
Livello di riduzione delle dimensioni dei dati: 3 livelli
Protezione Controllo telecamera: Amministratore, utente autorizzato, utente guest (il livello di
controllo varia a seconda dell'utente)
Controllo accesso: Autorità utente (nome utente e password), restrizioni accesso host
(IPv4, IPv6)
IEEE802.1X: EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Comunicazioni crittografate: SSL/TLS, IPsec
5
*7 I valori indicano le prestazioni del flusso proveniente dalla telecamera. La frequenza di aggiornamento potrebbe
essere ridotta a causa delle specifiche del PC visualizzatore, del numero di client che eseguono l'accesso
contemporaneamente, dei carichi di rete, dell'impostazione di qualità del video, del tipo o del movimento del
soggetto o per altri motivi.
*8 Area-specific Data Size Reduction
Protocollo IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP,
mDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF,
WV-HTTP (proprietario Canon)
Metodo di compressione
audio
G.711 µ-law (64 kbps)
Metodo di comunicazione
audio Full-duplex (bidirezionale)/half-duplex – Conformità funzione cancellazione eco
RTP, protocollo di trasferimento audio Canon
Riproduzione file audio
Disponibile (i file audio possono essere riprodotti quando un evento è attivato dalla
funzione intelligente o da un ingresso periferica esterna)
È richiesto un altoparlante per amplificatore di terze parti.
Privacy Mask Numero di registrazione: max. 8 posizioni, Numero di colori della mask: 1 (scegliere tra
9 colori)
Panorama Disponibile
Restrizione visualizzazione Disponibile
Posizione memorizzata
Numero di registrazioni: max. 256 posizioni (+ posizione iniziale)
Numero del giro delle posizioni memorizzate: max. 5
Numero di registrazioni: max. 20 posizioni (+ posizione iniziale)
Numero del giro delle posizioni memorizzate: max. 1
Funzione intelligente
(video)
Tipi di rilevamento: Ril. ogg. in movimento, Ril. ogg. abbandonato, Ril. oggetto.
rimosso, Ril. manomissione telec., Ril. passaggio, Rilevamento intrusioni
Impostazioni di rilevamento: max. 15
Impostazioni area di non rilevamento: Disponibile
Auto Tracking
Funzione intelligente
(audio) Rilevamento volume, Rilevamento urla
Tipo azionamento evento Funzione intelligente (video), Timer, Cambiamento modalità Giorno/Notte
Ingresso periferica esterna, Funzione intelligente (audio)
Numero di eventi collegati: 2
Condizioni dell'evento collegato: O, E (che sia presente o meno una sequenza per gli
eventi)
Caricamento immagine FTP/HTTP/SMTP (e-mail)
Notifica eventi HTTP/SMTP (e-mail)
Notifica registro SMTP (e-mail)
Funzione ritaglio immagine
PTZ digitale
Dimensioni ritaglio: 640 x 360/512 x 288/384 x 216/256 x 144/128 x 72
640 x 480/512 x 384/384 x 288/256 x 192/128 x 96
Zoom digitale avanzato Disponibile
Selezione Ingrandimento
massimo zoom digitale
5x/10x/15x/20x
Visualizzazione sullo
schermo
Disponibile
Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Polacco/Russo/Turco/Coreano/
Cinese (semplificato)/Giapponese
Ora legale Disponibile
Lingua Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Polacco/Russo/Turco/Tailandese/
Coreano/Cinese (semplificato)/Giapponese
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
R11 R10
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11
R10
R11
M641
M741
R11
M641
M741
M641 M640
M741
M740
R11
R10
R11
R10
6
Interfaccia
*9 Per garantire l'affidabilità della velocità di registrazione, si consiglia di utilizzare prodotti di CLASSE 10. Anche
quando si utilizzano i prodotti di CLASSE 10, l'affidabilità non può essere garantita nei periodi con accessi elevati
(ad esempio, quando si registrano e si eliminano dati contemporaneamente).
Terminale di rete LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (auto/full-duplex/half-duplex))
Terminale di ingresso
audio
(comune per INGRESSO
LINEA e INGRESSO
MICROFONO)
Connettore mini-jack da 3,5 mm (mono)
INGRESSO LINEA (collegare a un microfono con amplificatore) o INGRESSO
MICROFONO (collegare a un microfono senza amplificatore)
Pulsante INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO nella pagina Impostazioni.
Terminale uscita audio
(USCITA LINEA) Connettore mini-jack da 3,5 mm (mono)
USCITA LINEA (collegare a un altoparlante con amplificatore)
Terminale I/O dispositivo
esterno Ingresso x 2, uscita x 2
Scheda di memoria
*9
Contenuto registrato: Log, video (Evento, Manuale, ONVIF, Timer, Caricamento)
Frequenza di aggiornamento: max. 1 fps (JPEG)
max. 30 fps (H.264)
Compatibile con schede di memoria SD, SDHC, SDXC.
Compatibile con schede di memoria microSD, microSDHC, microSDXC.
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
M741
M740
M641
M640
7
Altre informazioni
Ambiente operativo
Temperatura: VB-R11VE/VB-R10VE:
Intervallo temperatura di esercizio (comprensivo di esposizione diretta al sole)
CA: -50°C – +55°C
PoE+: -35°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Intervallo temperatura di avvio (comprensivo di esposizione diretta al sole)
CA, PoE+: -30°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
VB-R11:
CA, CC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M641VE:
– E necessario utilizzare un tettuccio parasole (venduto separatamente) se la
telecamera e esposta alla piena luce del sole
Se l'unità di riscaldamento (venduta separatamente) è stata installata
Intervallo temperatura di esercizio
CA: -40°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Intervallo temperatura di avvio
CA: -30°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Se l'unità di riscaldamento (venduta separatamente) non è stata installata
CA, CC, PoE: -10°C – +55°C
VB-M641V:
CA, CC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M640VE:
PoE: -10°C – +55°C
– È necessario utilizzare un tettuccio parasole (venduto separatamente) se la
telecamera è esposta alla piena luce del sole
VB-M640V:
PoE: -10°C – +50°C
Intervallo temperatura di esercizio (comprensivo di esposizione diretta al sole)
CA, PoE+: -50°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Intervallo temperatura di avvio (comprensivo di esposizione diretta al sole):
CA, PoE+: -30°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Intervallo temperatura di esercizio (comprensivo di esposizione diretta al sole)
PoE: -10°C – +55°C
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Ambiente di
conservazione
Temperatura:
Umidità:
-30°C – +60°C
5% – 90% (senza condensa)
R11 R10
M641
M640
M741
M740
8
Metodo di installazione Installazione a soffitto
Montaggio su una superficie (tranne che per VB-R11)
VB-R11VE/VB-R10VE:
Canon non garantisce il corretto funzionamento delle telecamere se l'installazione
avviene su superfici con un'inclinazione superiore a ±5° rispetto a un piano orizzontale.
Tali condizioni, infatti, comportano un carico elevato per le parti meccaniche scorrevoli
e possono quindi pregiudicare la durata del prodotto.
VB-R11:
Canon non garantisce il corretto funzionamento delle telecamere se l'installazione
avviene su superfici con un'inclinazione superiore a ±5° rispetto a un piano orizzontale
o su una parete. Tali condizioni, infatti, comportano un carico elevato per le parti
meccaniche scorrevoli e possono quindi pregiudicare la durata del prodotto.
Alimentazione PoE: alimentazione PoE con connettore LAN
VB-R11VE/VB-R10VE: Conforme a IEEE802.3at Type1/Type2
VB-R11: Conforme a IEEE802.3at Type1
Conforme a IEEE802.3at Type1
Conforme a IEEE802.3at Type1/Type2
Adattatore CA: PA-V18 (100 – 240 V CA) (venduto separatamente)
Fonte di alimentazione esterna: 24 V CA/12 V CC
Consumo energetico
VB-R11VE/VB-R10VE:
PoE+: max. circa 20,8 W *
10
PoE: max. circa 10,1 W *
11
Adattatore CA PA-V18:
max. circa 12,7 W (100 V CA)
max. circa 12,8 W (240 V CA)
CC: max. circa 11,0 W
CA: max. circa 33,2 W
VB-R11:
PoE: max. circa 9,5 W *
11
Adattatore CA PA-V18:
max. circa 9,6 W (100 V CA)
max. circa 9,8 W (240 V CA)
CC: max. circa 8,8 W
CA: max. circa 9,2 W
VB-M641VE:
PoE: max. circa 8,9 W *
11
Adattatore CA PA-V18:
max. circa 10,5 W (100 V CA)
max. circa 10,6 W (240 V CA)
CC: max. circa 9,5 W
CA: max. circa 9,1 W
max. circa 21,7 W *
12
VB-M641V:
PoE: max. circa 8,4 W *
11
Adattatore CA PA-V18:
max. circa 9,8 W (100 V CA)
max. circa 9,8 W (240 V CA)
CC: max. circa 8,7 W
CA: max. circa 8,1 W
R11 R10
R11 R10
M641 M640
M740
M741
R11
R10
M641
M741
R11 R10
M641
9
*10 Attrezzatura per alimentazione di classe 4 (richiede 30,0 W)
*11 Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
*12 Se l'unità di riscaldamento (venduta separatamente) è stata installata
VB-M640VE:
PoE: max. circa 8,9 W *
11
VB-M640V:
PoE: max. circa 8,4 W *
11
PoE+: max. circa 21,2 W *
10
PoE: max. circa 10,1 W *
11
Adattatore CA PA-V18:
max. circa 12,8 W (100 V CA)
max. circa 12,8 W (240 V CA)
CC: max. circa 11,1 W
CA: max. circa 22,2 W
PoE: max. circa 7,4 W *
11
Dimensioni
VB-R11VE: (x H) 229×324 mm (solo telecamera)
VB-R11: (x H) 199×199 mm (solo telecamera, piastra a soffitto esclusa)
(x H) 229×324 mm (solo telecamera, altezza connettore esclusa)
VB-M641VE: (x H) 180×131 mm (solo telecamera, piastra a soffitto esclusa)
VB-M641V: (x H) 150×129 mm (solo telecamera, piastra a soffitto esclusa)
VB-M640VE: (x H) 180×131 mm (solo telecamera, piastra a soffitto esclusa)
VB-M640V: (x H) 150×129 mm (solo telecamera, piastra a soffitto esclusa)
(A x L x P)111 x 102 x 214 mm (solo corpo della telecamera)
Lunghezza con estensione completa del giunto (P): 384 mm
Peso
VB-R11VE: circa 3530 g
VB-R11: circa 1990 g
Circa 3420 g
VB-M641VE: circa 1620 g
VB-M641V: circa 890 g
VB-M640VE: circa 1590 g
VB-M640V: circa 880 g
Circa 2120 g
Circa 2040 g
Resistenza agli impatti (VB-R11VE)
IK10 (20J)
Specifica di resistenza alla
polvere/resistenza
all'acqua
VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE-H/VB-M741LE/VB-M740E
IP66
M640
M741
M740
R11
R10
M641
M640
M741 M740
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640
BII-7099-002 © CANON INC. 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
