Ferm BSM1001 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño,

preferentemente después de cada uso. Asegúrese de

que las rejillas de ventilación no posean partículas de

polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice

un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás

materiales disolventes tales como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el

plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Anomalías

En caso de que presentara cualquier anomalía debido al

desgaste de una pieza, póngase en contacto con su

distribuidor Ferm.

En la parte posterior de este manual de instrucciones

encontrará un dibujo de las piezas además de una lista de

piezas de recambio.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato

ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la

medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos,

por lo tanto, que recicle dicho material.

Cuando vaya a reemplazar un aparato viejo por uno

nuevo, deposite su aparato viejo en su distribuidor Ferm,

el cual se encargará de reciclarlo.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en

la tarjeta de garantía que aparece en este manual de

instrucciones.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas o

documentos normalizados

EN50144-1, EN50144-2-4. EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

según las regulaciones:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

del 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de calidad

SMERIGLIATRICE A NASTRO

SPECIFICHE TECNICHE

DESCRIZIONE

Fig. A

La smerigliatrice a nastro è uno strumento perfetto per

levigare il legno e molare il ferro, la plastica o materiali

equivalenti. Utilizzare la smerigliatrice a nastro per i

lavori di sgrossatura. Per gli ordinari lavori di levigatura

utilizzare una smerigliatrice orbitale.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Impugnatura anteriore

3. Impugnatura posteriore

4. Interruttore di funzionamento continuo

5. Apertura di raccolta della polvere

6 Pomello di regolazione

7. Elemento di fissaggio nastro levigante

8. Rullo trasportatore anteriore

9. Indicatore di direzione

10. Copertura nastro guida

11. Sacchetto raccoglipolvere

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Smerigliatrice a nastro

3 Nastri leviganti

1 Sacchetto raccoglipolvere

1 Manuale di istruzioni

1 Istruzioni di sicurezza

1 Cedola di garanzia

Controllare che la macchina, i componenti sciolti e gli

accessori non siano stati danneggiati durante il

trasporto.

Tensione | 230 V~

Frequenza | 50 Hz

Potenza assorbita | 800 W

Velocità senza carico |

del nastro della smerigliatrice | 280 m/min

Dimensioni del nastro levigante | 75 x 533 mm

Dimensioni superficie levigante | 75 x 160 mm

Peso | 3.0 kg

Lpa (pressione sonora) | 88.6 dB(A)

Lwa (livello sonoro) | 106.5dB(A)

Vibrazioni | 3.511 m/s

2

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 15

BANDPUTSMASKIN

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

BESKRIVNING

Fig. A

Bandputsmaskinen är det perfekta redskapet för

polering av trä och slipning av järn, plast eller liknande

material. Bandputsmaskinen måste användas för

grovarbetet. För vanligt putsningsarbete måste

en omloppsputsmaskin användas.

1. På/av-knapp

2. Främre handtag

3. Bakre handtag

4. Spärrbrytare

5. Damminsamlingsöppning

6 Justeringsknapp

7. Sandputsbandslås

8. Rulle, främre band

9. Riktningsindikator

10. Drivbandsskydd

11. Dammpåse

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Bandputsmaskin

3 Sandputsband

1 Damminsamlingspåse

1 Instruktionsbok

1 Säkerhetsinstruktioner

1 Garantibevis

Kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör så att de

inte skadats vid transport.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada,

livsfara eller risk för skador på maskinen om

instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan

maskinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen

fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ

underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall

fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och

den bifogade dokumentationen vid maskinen.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse

med EN 50144, vilket innebär att det inte behövs

någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en

diameter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln

sitter på en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

SPECIELLA SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Använd alltid hörselskydd och ansiktsmask vid

arbete med bandputsmaskinen.

• Observera att maskinen inte är avsedd för

våtslipning.

• Kontrollera före anslutning till elnätet att verktygets

strömbrytare är frånslagen.

• Se noga till att elsladden inte kommer nära

verktygets rörliga delar.

• Använd skyddsglasögon. Detta är särskilt viktigt vid

slipning ovanför ert ansikte.

• Anbringa inte för stort tryck på maskinen, detta

fördröjer enbart slutresultatet.

STAN NA OMEDELBART MASKINEN NÄR:

• Kollektorns borstar och kransar uppvisar onormal

gnistbildning.

• Elkabel eller kontakter uppvisar någon som helst

defekt, t ex skadad isolering.

• Strömbrytaren inte fungerar som den ska.

• Rökig eller dålig lukt indikerar bränd isolering.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effektförbrukning | 800 W

Bandputshastighet utan laddning| 280 m/min

Bandputsstorlek | 75 x 533 mm

Putsblocksstorlek | 75 x 160 mm

Vikt | 3.0 kg

Lpa (bullernivå) | 88.6 dB(A)

Lwa (Ljudeffektnivå) | 101.6 dB(A)

Vibrationsvärde | 3.511 m/s

2

18 Ferm

MONTAGGIO DEL SACCHETTO

RACCOGLIPOLVERE

Utilizzare l'apposito sacchetto per raccogliere la polvere

prodotta durante la levigatura.

• Posizionare il sacchetto sull'apertura di raccolta della

polvere (5, Fig. A).

• Svuotare il sacchetto regolarmente per ottenere

un'ottimale aspirazione della polvere.

IMPUGNATURA

L'uso della smerigliatrice a nastro è facilitato dalla

presenza delle due impugnature, collocate

rispettivamente sul lato anteriore e posteriore della

macchina. Ciò permette di impugnare la macchina con

due mani e di esercitare un maggiore controllo,

riducendo i possibili rischi di contatto con le parti in

movimento. Impugnare la smerigliatrice a nastro

sempre con entrambe le mani.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Assicurarsi che la macchina abbia raggiunto la piena

velocità prima di posizionarla sul pezzo da lavorare. In tal

modo si eviterà il sovraccarico della macchina.

Per levigare il legno, posizionare la macchina con

inclinazione di ca. 15° dalla superficie del legno. Muovere

la smerigliatrice con moto continuo sul pezzo da

lavorare.

SOLUZIONE AI PROBLEMI

In caso di malfunzionamento della smerigliatrice, fare

riferimento alle possibili cause e soluzioni indicate.

1. Li motore elettrico è caldo

• Le aperture per l’aria dentro il motore sono tappate

con dello sporco.

Pulite le aperture per l’aria.

• Il motore è difettoso.

Date la macchina al vostro distributore Ferm.

2. La macchina accesa non funziona

• Interruzione nel raccordo alla rete.

Controllate se il raccordo alla rete ha una rottura.

Date la macchina ad aggiustare o a controllare dal

vostro distributore Ferm.

3. La polvere non è aspirata

• Questo può essere dovuto all’aspiratore.

Pulite le aperture dell’aspiratore.

Ogni riparazione deve essere fatta da uno

specialista e unicamente con pezzi originali.

MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione

mentre si effettuano operazioni di manutenzione

sul motore.

Le macchine Ferm sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi

di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo

soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno

morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare

polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione.

Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido

inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi

come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché

potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Guasti

In caso di guasti, ad esempio in segui to all'usura di un

componente, contattare il rivenditore Ferm a voi più

vicino.

Sul retro del presente manuale, è riportato un esploso

delle parti che è possibile ordinare.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente. La

maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono

riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri

di riciclaggio.

Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro

rivenditore Ferm, che provvederà a portarle in un

centro di raccolta differenziata.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita

scheda allegata a parte.

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

prodotto è conforme alle seguenti normative o

documenti standardizzati

EN50144-1, EN50144-2-4. EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

in conformità alle normative.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

da 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Ufficio Qualità

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

All'interno del presente manuale vengono usati i

seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni personali, pericolo di vita o

danno all'utensile in caso di mancata osservanza

delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Indica il rischio di folgorazione.

Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare la macchina. Assicurarsi di conoscere le funzioni

della macchina e come attivarle. Maneggiare la macchina

rispettando le istruzioni per garantirne il funzionamento

corretto. Conservare il presente manuale e la

documentazione allegata insieme alla macchina.

NORME ELETTRICHE DI SICUREZZA

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

dei dati caratteristici.

La macchina presenta un doppio isolamento, ai

sensi della norma EN 50144; pertanto, non è

richiesto alcun filo di terra.

Sostituzione di cavi o spine

Gettare immediatamente i cavi o le spine vecchie una

volta sostituiti con elementI nuovi. Inserire la spina di un

cavo aperto nella presa a muro è pericoloso.

Uso di cavi di prolunga

L'affilatrice è equipaggiata di un filo di alimentazione a tre

conduttori e una presa con la messa a terra, Ecco perché

si deve sempre utilizzare una presa di corrente con la

messa a terra. Se avete bisogno di una prolunga si deve

utilizzare una prolunga a tre conduttori con messa a

terra provvista di una presa e di una spina femmina

provviste di una messa a terra. La misura minima del

conduttore è di 1,5 mm

2

.

PRECAUZIONI DI PROTEZIONE

• Usate sempre degli occhiali protettivi se lavorate con

la smerigliatrice a nastro.

• La smerigliatrice a nastro non è agevole per levigare

sotto del liquido.

• Controllate che l’interruttore non sia nella posizione

MARCHE prima di introdurre la spina nella presa

elettrica.

• Tenete il filo dell’alimentazione sempre lontano dalle

parti mobili dell’utensile.

• Utilizzate gli occhiali di sicurezza, soprattutto se

levigate al di sopra della vostra testa.

• Non esercitate pressione sulla vostra macchina,

questo ritarda solamente la levigatura

ARRESTO IMMEDIATO DEL’APPARECCHIO

IN CASO DI:

• Scintillare smisurato delle spazzole a fuoco anulare

nel collettore.

• Corto circuito della presa o del filo di alimentazione

o danneggiamento del filo di alimentazione.

• Interruttore difettoso.

• Fumo ed odore di isolante bruciato.

PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle

norme in vigore.

CELTA DELLA CARTA ABRASIVA

La carta abrasiva grossa ( grana 50 ) generalmente leva la

parte più importante del materiale e la carta abrasiva fine è

utilizzata per le rifiniture. Se la superficie è omogenea,

cominciate con della carta abrasiva grossa. Inseguito

utilizzate della carta abrasiva media ( 80 grani ) per levare

così le righe formate dalla prima carta abrasiva e infine

prendete della carta abrasiva fine ( 120 grani ) per le

rifiniture.

RIMOZIONE ED INSTALLAZIONE DEL

NASTRO LEVIGANTE

Prima del montaggio del nastro levigante, staccare

sempre la spina dalla presa.

• Posizionare la macchina su di un fianco con la

copertura del nastro guida (10, Fig. A) rivolta verso il

basso.

• Allentare l'elemento di fissaggio del nastro levigante

(7, Fig. A).

• Rimuovere il nastro levigante dalla macchina.

• Porre un nuovo nastro levigante nella macchina,

assicurarsi che le frecce di direzione sul nastro

levigante siano rivolte verso la stessa direzione

dell'indicatore di direzione (9, Fig. A).

• Serrare l'elemento di fissaggio del nastro levigante

(7, Fig. A).

ALLINEAMENTO DEL NASTRO LEVIGANTE

Se il nastro levigante non scorre in modo parallelo al

bordo esterno dell'alloggiamento, è necessario

allinearlo. Portare il nastro levigante nella posizione

corretta utilizzando il pomello di regolazione (6, Fig. A).

Ruotando il pomello di regolazione in senso orario o

antiorario, il nastro levigante si sposterà rispettivamente

verso l'interno o verso l'esterno.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

• Per accendere la macchina premere l'interruttore di

accensione/spegnimento (1, Fig. A).

• Per spegnere la macchina rilasciare l'interruttore di

accensione/spegnimento (1, Fig. A).

In caso di necessità di utilizzo della macchina in

funzionamento continuo, utilizzare

l'interruttore di funzionamento continuo (4, Fig.

A):

• Accendere la macchina premendo l'interruttore di

accensione/spegnimento.

• Premere l'interruttore di funzionamento continuo

(4, Fig. A) e rilasciare l'interruttore di

accensione/spegnimento.

• Per spegnere la macchina premere di nuovo

l'interruttore di accensione/spegnimento e

rilasciarlo.

16 Ferm

Ferm BSM1001 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ferm BSM1001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti