Sony LMD7220W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

2

ATTENZIONE

Per evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non

deve essere esposto alla pioggia o all’umidità.

All’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni

pericolosamente alte. Non aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale

specializzato.

In caso di problemi di funzionamento o di necessarie

riparazioni dell’apparecchio, consultare un rivenditore

autorizzato Sony.

Questo apparecchio contiene sostanze che possono

inquinare l’ambiente se non vengono smaltite con le

dovute cautele. Per informazioni sulle normative in caso

di smaltimento di questo apparecchio, si prega di

contattare il nostro rappresentante locale o il centro di

informazioni ambientali di zona.

Interruttore principale

L’interruttore principale ha solo la funzione di attivare

l’apparecchio.

Per isolare l’apparecchio dall’alimentazione di rete,

staccare la spina dalla presa a muro.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione non

corretta della batteria.

Sostituire unicamente con lo stesso modello o con un

modello simile consigliato dal produttore.

Smaltire le batterie utilizzate in base alle indicazioni

fornite dal produttore.

Per i clienti in Europa

Questo apparecchio contrassegnato dal marchio CE è

conforme alla direttiva EMC (89/336/EEC) emessa

dalla commissione dalla Comunità europea.

Tale direttiva implica la conformità agli standard

europei elencati di seguito:

• EN55103-1: interferenza elettromagnetica

(emissione)

• EN55103-2: suscettibilità elettromagnetica

(immunità)

Il presente prodotto è stato progettato per l’impiego in

uno o più dei seguenti ambienti elettromagnetici:

E1 (residenziale), E2 (commerciale e di industria

leggera), E3 (esterni urbani) e E4 (ambiente controllato

EMC, ad esempio uno studio televisivo).

Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione CA

ad una presa con messa a terra.

Avvertenza sui collegamenti

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato all’alimentazione del paese in cui ci si trova.

1) Utilizzare una presa con voltaggio adeguato conforme alle normative locali.

Stati Uniti, Canada Europa

continentale

Regno Unito, Irlanda,

Australia, Nuova Zelanda

Tipo di spina VM0233 COX-07/636

_ 1)

Terminale

femmina

VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

Type de cordon SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Tension & courant

nominaux

10A/125V 10A/250V 10A/250V

Agréation de

sécurité

UL/CSA VDE VDE

3

IT

Sommario

Installazione ............................................................4

Precauzioni ..........................................................4

Montaggio sul Rack ............................................4

Precauzioni .............................................................4

Sicurezza .............................................................4

Gestione dello schermo LCD ..............................4

Il tubo fluorescente .............................................5

Manutenzione ......................................................5

Smaltimento dell’apparecchio ............................5

Funzioni ..................................................................5

Posizione e funzione dei componenti e dei

comandi ...................................................................7

Pannello anteriore ...............................................7

Lato posteriore ....................................................9

Fonti di alimentazione .........................................10

Caratteristiche tecniche .......................................11

Descrizione del manuale

Le istruzioni di questo manuale si riferiscono ai tre

seguenti modelli:

• LMD-4420 (4 pollici)

• LMD-5320 (5,6 pollici)

• LMD-7220W (7 pollici)

Qualsiasi differenza nel funzionamento è chiaramente

indicata nel testo.

Installazione / Precauzioni

IT

4

Installazione

Precauzioni

• Per evitare il surriscaldamento all’interno

dell’apparecchio, accertarsi che vi sia una buona

circolazione dell’aria.

Non appoggiare l’apparecchio su tappeti, coperte o

vicino a superficie simili o nelle vicinanze di tessuti

come tende che potrebbero bloccare le prese di

ventilazione.

• Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore

come radiatori o condotti d’aria calda, né in luoghi

esposti alla luce solare diretta, a polvere eccessiva,

vibrazioni o scosse di natura meccanica.

• Non collocare il monitor vicino ad apparecchi che

generano magnetismo, come trasformatori o linee di

corrente ad alta tensione.

• Utilizzare l’apparecchio ad una temperatura di

esercizio compresa tra 0°C e 35°C (32°F e 95°F).

• Quando l’apparecchio viene montato su rack o su un

ripiano, lasciare dello spazio al di sopra e al di sotto

dell’apparecchio e tra l’apparecchio e le altre

attrezzature.

• Utilizzare una ventola per raffreddare l’apparecchio se

gli spazi sono ridotti.

Montaggio sul Rack

In primo luogo fissare le viti superiori e quindi quelle

inferiori, come illustrato di seguito.

Precauzioni

Sicurezza

• Alimentare l’unità esclusivamente con una corrente da

100 - 240 V CA.

• La targhetta di identificazione indicante tensione

operativa, consumo di corrente, ecc. è situata sul retro

dell’apparecchio.

• Se un liquido o un oggetto solido dovessero cadere

all’interno dell’apparecchio, scollegarlo dalla presa di

corrente e farlo controllare da personale qualificato

prima di farlo funzionare nuovamente.

• Se non si intende utilizzare l’apparecchio per diversi

giorni, scollegarlo dalla presa di corrente.

• Per scollegare il cavo di alimentazione della corrente

alternata, tirarlo per la spina. Non tirare mai il cavo

stesso.

• La presa deve trovarsi nei pressi dell’apparecchio in

modo da essere facilmente accessibile.

Gestione dello schermo LCD

• Sullo schermo LCD potrebbero apparire punti di luce

scuri o luminosi (rosso, blu o verde). Non si tratta di

un malfunzionamento. Lo schermo LCD è stato

fabbricato impiegando tecnologie ad alta precisione e

oltre il 99,99% dell’elemento dell’immagine è intatto.

Tuttavia, una parte dell’elemento dell’immagine

potrebbe non apparire oppure potrebbe apparire

costantemente.

• Non lasciare lo schermo LCD esposto al sole in quanto

ciò potrebbe danneggiarlo. Fare attenzione quando si

colloca l’apparecchio nei pressi di una finestra.

• Non spingere o graffiare lo schermo del monitor LCD.

Non poggiare oggetti pesanti sullo schermo del

monitor LCD, in quanto lo schermo potrebbe perdere

uniformità.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in un ambiente

freddo, sullo schermo potrebbero apparire delle linee

orizzontali o un’immagine residua. Non si tratta di un

malfunzionamento. Man mano che il monitor si

riscalda, lo schermo torna ad essere normale.

• Se viene visualizzata un’immagine ferma per un lungo

periodo di tempo, potrebbe apparire un’immagine

residua. L’immagine residua finirà per scomparire.

• Lo schermo e l’apparecchio si riscaldano durante il

funzionamento. Non si tratta di un malfunzionamento.

Rack

Funzioni

5

IT

Il tubo fluorescente

L’apparato di illuminazione di questo apparecchio

consiste in un tubo fluorescente appositamente

progettato. Se lo schermo LCD diventa scuro, instabile

o non si accende, rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

Manutenzione

• Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un

panno morbido leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun

tipo di tampone abrasivo, polvere per sgrassaggio o

solvente, come benzina.

• Non sfregare, toccare o colpire la superficie dello

schermo con oggetti aguzzi o abrasivi come una penna

a sfera o un cacciavite. Questo tipo di contatto

potrebbe produrre graffi sul pannello.

• Pulire lo schermo con un panno morbido. Qualora si

utilizzi un liquido per la pulizia dei vetri, non

utilizzare alcun tipo di detergente contenente una

soluzione antielettrostatica o un additivo simile poiché

potrebbe graffiare il rivestimento dello schermo.

Smaltimento dell’apparecchio

• Non smaltire l’apparecchio con i normali rifiuti. Non

gettare il monitor tra i rifiuti domestici.

• Il tubo fluorescente contiene mercurio. Smaltire il

monitor conformemente alle norme sanitarie locali.

Per ulteriori informazioni su questo apparecchio,

contattare il rivenditore Sony di zona autorizzato.

Funzioni

L’apparecchio LMD-7220W è dotato di due pannelli

LCD da 7 pollici, l’apparecchio LMD-5320 è dotato di

tre pannelli LCD da 5,6 pollici, mentre l’apparecchio

LMD-4420 è dotato di 4 pannelli LCD da 4 pollici.

Pannello LCD ad alta luminosità

Il monitor è stato costruito sulla base di tecnologie di

alta luminosità ed elevato contrasto, pertanto può essere

utilizzato con una vasta gamma di condizioni di

illuminazione.

Monitor montati su rack con funzione di

inclinazione

Gli apparecchi LMD-7220W e LMD-5320 sono montati

su un rack 3U mentre l’apparecchio LMD-4420 è

montato su un rack 2U. Tutti i monitor sono dotati della

funzione di inclinazione. Essi possono essere montati su

un rack standard da 19 pollici. Sono essenziali quando lo

spazio è limitato in veicoli OB particolarmente stipati.

Disposizione verticale dei comandi per

un funzionamento agevole ed una

configurazione unitaria

I comandi dei tre modelli sono disposti in modo

verticale e presentano un design unitario. Quando il

monitor viene inclinato verso il basso, risulta più facile

da gestire.

Design leggero e sottile/funzione di

montaggio adattatore di alimentazione

CA

Il design leggero e sottile riduce il carico per un veicolo

OB e lo spazio necessario per l’apparecchiatura. Inoltre,

è possibile installare un adattatore di alimentazione CA

sul retro del monitor per un uso più agevole.

Due sistemi a colori disponibili

Il monitor può visualizzare segnali NTSC e PAL. Il

sistema a colori appropriato viene selezionato

automaticamente.

Funzione ingresso opzionale SDI

I segnali SDI sono disponibili quando viene fissato

l’adattatore di ingresso BKM-320D (opzionale).

L’adattatore può essere fissato a ciascun monitor.

Funzioni

IT

6

Risparmio energetico

Poiché gli apparecchi LMD-7220W 23W, LMD-5320

22W e LMD-4420 18W richiedono una quantità ridotta

di energia elettrica, la quantità di energia che i veicoli

per trasmissioni esterne (OB) devono generare risulta

ridotta.

Funzione telecomando

L’attivazione di un ingresso opzionale (quando è

collegato BKM-320D) e dell’ingresso video, della spia

di controllo e del rapporto di formato (solo LMD-

7220W) può essere controllata da un’attrezzatura

esterna.

Spia di controllo a 3 colori

La spia di controllo si illumina in rosso, verde o ambra

per vedere ogni immagine di ingresso e controllare la

modalità di funzionamento. La funzione di controllo

può essere gestita tramite la funzione di telecomando.

Impostazione formato

(solo LMD-7220W)

Quando viene ricevuto un segnale video, è possibile

impostare il monitor su un rapporto pari a 16:9 o 4:3.

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

7

IT

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

Pannello anteriore

Ciascun pannello è equipaggiato con diversi tasti e comandi oltre alla spia e all’interruttore POWER.

LMD-7220W

LMD-5320

LMD-4420

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

IT

8

A Spia e indicatore POWER

Ogni volta che si preme l’interruttore, l’alimentazione

viene attivata o disattivata. Quando viene attivata la

corrente, la spia si illumina in verde.

B Spia di controllo

Il colore della spia consente di controllare lo stato del

monitor al quale viene inviato il segnale.

La spia si illumina in rosso o verde in risposta a

segnali provenienti dall’apparecchiatura collegata al

connettore REMOTE. Quando i segnali in ingresso

sono rossi o verdi, la spia si illumina in ambra.

I pin sul connettore REMOTE vengono utilizzati per

controllare la spia di controllo.

Per i dettagli, vedere pagina 9.

C Spia e tasto di selezione formato

(solo LMD-7220W)

Imposta il rapporto di formato dell’immagine.

Quando viene premuto il tasto, il rapporto di formato

dell’immagine viene impostato su 4

:3 e la spia si

accende.

D Comando CONTRAST

Ruotare questo comando in senso orario per

aumentare il contrasto oppure in senso antiorario per

diminuirlo.

E Comando PHASE

Questo comando è operativo solo per il sistema a

colori NTSC.

Ruotarlo in senso orario per rendere i toni della pelle

verdastri o in senso antiorario per renderli violastri.

F Comando BRIGHT (luminosità)

Ruotare questo comando in senso orario per

aumentare la luminosità o in senso antiorario per

diminuirla.

In fase di regolazione dell’angolo di visione del

monitor si ottengono generalmente delle immagini

indistinte. La regolazione della luminosità consente

spesso di ovviare a tale inconveniente.

G Comando CHROMA

Ruotare il comando in senso orario per aumentare

l’intensità del colore o in senso antiorario per

diminuirla.

Regolazione dell’angolo di visione

È possibile regolare l’angolo di visione dell’apparecchio

LMD-5300/722W fino a 10 gradi verso l’alto o verso il

basso e l’apparecchio LMD-4420 fino a 8 gradi verso

l’alto o 10 gradi verso il basso.

Regolazione in aumento

Regolazione in diminuzione

NOTA

Quando l’adattatore CA è fissato al monitor ed è stato

regolato l’angolo, l’adattatore CA potrebbe entrare in

contatto con l’apparecchio in fase di abbassamento o

innalzamento dello stesso. Smontare il supporto

dell’adattatore CA dal monitor.

Premere la parte centrale superiore.

Premere la parte centrale inferiore.

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

9

IT

Lato posteriore

La figura mostra l’apparecchio LMD-4420.

Ogni pannello è equipaggiato con diversi connettori oltre alla presa DC IN e all’attacco dell’adattatore CA.

A Presa DC IN

Collegare l’adattatore CA in dotazione.

B Attacco adattatore CA

Collegare l’adattatore CA in dotazione.

C Connettore VIDEO IN (BNC)

Collegare il connettore di uscita video del

videoregistratore, ecc.

Quando l’adattatore di ingresso BKM-320D è

collegato al connettore OPTION IN, questo

connettore non funziona.

L’ingresso opzionale (OPTION) e l’ingresso video

(VIDEO) possono essere attivati utilizzando il

connettore REMOTE.

D Connettore VIDEO OUT (BNC)

Uscita loop-through del connettore VIDEO IN.

Il connettore viene terminato automaticamente a

75 ohm.

E Connettore OPTION IN (D-sub a 9 pin,

femmina)

Quando viene collegato l’adattatore di ingresso

BKM-320D Sony opzionale, si ricevono segnali SDI.

NOTA

Non installare un adattatore diverso da BKM-320D.

Causa danni all’unità sull’apparecchio.

F Connettore REMOTE (modulare)

Forma un interruttore parallelo e controlla il monitor

esternamente. Qui di seguito vengono riportate

l’assegnazione dei pin e la funzione assegnata in

fabbrica ad ogni pin.

*Funzioni quando è collegato BKM-320D.

Quando entrambi i pin sono in cortocircuito,

OPTION IN (SDI) precede VIDEO IN.

**Solo LMD-7220W

LMD-5320/4420: N.C

Per cambiare ogni funzione da alto a basso, cambiare

i collegamenti pin nel modo seguente.

Alto: Lasciare ogni pin aperto.

Basso: Cortocircuitare ogni pin e 5 pin allo stesso

tempo.

12

345 6

Numero pin Funzione (Alto y Basso)

1 VIDEO IN (OFF y ON)*

2 OPTION IN

(SDI)

(OFF y ON)*

3 Spia di controllo

rosso

(OFF y ON)

4 Spia di controllo

verde

(OFF y ON)

5 Massa

6N.C

7N.C

8 16:9/4:3

selezionabile

(16:9 y 4:3)**

1 8

Fonti di alimentazione

IT

10

Fonti di alimentazione

Collegare l’adattatore CA.

Attacco dell’adattatore CA al monitor

1

Montare la staffa fornita sul lato posteriore del

monitor.

2

Attaccare l’adattatore CA.

Su cavo adattatore CA

Fissare il cavo come illustrato.

Caratteristiche tecniche

11

IT

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche immagine

LMD-7220W

Pannello LCD a-Si TFT Active Matrix

Dimensioni immagine

7 pollici

154,1

× 86,6 × 176,7 mm (W/H/D)

(6

1

/8 × 3

1

/2 × 7 pollici)

Risoluzione 480

× 234 punti

Efficienza pixel 99,99%

Angolo di visione

40°/65°/65°/65° (tipico)

(alto/basso/sinistra/destra contrasto

10:1)

Rapporto di formato

16:9

Colori Colore pieno

LMD-5320

Pannello LCD a-Si TFT Active Matrix

Dimensioni immagine

5,6 pollici

113,3

× 84,7 × 141,5 mm (W/H/D)

(4

1

/2 × 3

3

/8 × 5

5

/8 pollici)

Risoluzione 320

× 234 punti

Efficienza pixel 99,99%

Angolo di visione

50°/30°/50°/50° (tipico)

(alto/basso/sinistra/destra contrasto

10:1)

Rapporto di formato

4:3

Colori Colore pieno

LMD-4420

Pannello LCD a-Si TFT Active Matrix

Dimensioni immagine

4 pollici

82,1

× 61,8 × 102,8 mm (W/H/D)

(3

1

/4 × 2

1

/2 × 4

1

/8 pollici)

Risoluzione 480

× 234 punti

Efficienza pixel 99,99%

Angolo di visione

50°/30°/50°/50° (tipico)

(alto/basso/sinistra/destra contrasto

10:1)

Rapporto di formato

4:3

Colori Colore pieno

Ingresso/uscita

LMD-7220W

VIDEO IN: connettori BNC (2), 1 Vp-p

± 2dB

composito, sincronizzazione

negativa (terminazione a 75 ohm)

OUT: connettori BNC (2), loop-

through (terminazione a 75 ohm

automatica)

OPTION IN Connettori D-sub a 9 pin (2)

REMOTE Connettori modulari a 8 pin (2) (vedere

l’assegnazione dei pin a pagina 9)

LMD-5320

VIDEO IN: connettori BNC (3), composito

1 Vp-p

± 2 dB, sincronizzazione

negativa (terminazione a 75 ohm)

OUT: connettori BNC (3), loop-

through (terminazione a 75 ohm

automatica)

OPTION IN Connettori D-sub a 9 pin (3)

REMOTE Connettori modulari a 8 pin (3) (vedere

l’assegnazione dei pin a pagina 9)

LMD-4420

VIDEO IN: connettori BNC (4), 1 Vp-p

± 2dB

composito, sincronizzazione

negativa (terminazione a 75 ohm)

OUT: connettori BNC (4), loop-

through (terminazione a 75 ohm

automatica)

OPTION IN Connettori D-sub a 9 pin (4)

REMOTE Connettori modulari a 8 pin (4) (vedere

l’assegnazione di pin a pagina 9)

Dati generali

Consumo corrente

LMD-7220W

Massimo: circa 26W (con

2

×BKM-320D)

Standard: circa 23W (senza adattatore

di ingresso opzionale)

LMD-5320

Massimo: circa 28W (con

2

×BKM-320D)

Standard: circa 22W (senza adattatore

di ingresso opzionale)

LMD-4420

Massimo: circa 26W (con

4

×BKM-320D)

Standard: circa 18W (senza adattatore

di ingresso opzionale)

Alimentazione

12 V c.c. (con adattatore CA in

dotazione)

Quando questo prodotto è operato da adattatore CA:

Caratteristiche tecniche

IT

12

Corrente di punta di entrata

LMD-7220W

(1) Stato di accensione ON, metodo di sondaggio di

corrente: 57 A (230V)

(2) Corrente di entrata a commutazione a caldo,

misurata secondo la normativa europea

EN55103-1: 8 A (230 V)

LMD-5320

(1) Stato di accensione ON, metodo di sondaggio di

corrente: 55 A (230V)

(2) Corrente di entrata a commutazione a caldo,

misurata secondo la normativa europea

EN55103-1: 8 A (230 V)

LMD-4420

(1) Stato di accensione ON, metodo di sondaggio di

corrente: 53 A (230V)

(2) Corrente di entrata a commutazione a caldo,

misurata secondo la normativa europea

EN55103-1: 8 A (230 V)

Condizioni di funzionamento

Temperatura: da 0 a 35

°C (da 32 a

95

°F)

Umidità: da 30 a 85% (Nessuna

condensazione)

Pressione: da 700 a 1.060 hPa

Condizioni di trasporto e deposito

Temperatura: da –10 a 40

°C (da 14 a

104

°F)

Umidità: da 0 a 90%

Pressione: da 700 a 1.060 hPa

Dimensioni (w/h/d)

LMD-7220W:

Circa 482

× 133 × 47 mm

(19

× 5

1

/4 × 1

7

/8 pollici)

LMD-5320:

Circa 482

× 133 × 47 mm

(19

× 5

1

/4 × 1

7

/8 pollici)

LMD-4420:

Circa 482

× 88,1 × 47 mm

(19

× 3

1

/2 × 1

7

/8 pollici)

Massa LMD-7220W: Circa 2,3 kg (5 lb 1 oz)

LMD-5320: Circa 2,3 kg (5 lb 1 oz)

LMD-4420: Circa 1,9 kg (4 lb 3 oz)

Accessori in dotazione

Adattatore CA (1)

Supporto adattatore CA (1)

Viti (2)

Cavo CA (1)

Scheda di garanzia (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Accessori opzionali

Adattatore di ingresso BKM-320D

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche

senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony LMD7220W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony LMD7220W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti