König HAV-PRCD15 specificazione

HAV-PRCD15

MANUAL (p. 2 )

Radio/CD player

ANLEITUNG (s. 6 )

Tagbares Radio mit CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 11 )

Poste de Radio/CD

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 15 )

Radio/CD-speler

MANUALE (p. 19 )

Lettore CD/radio

MANUAL DE USO (p. 24 )

Reproductor de Radio/CD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 28.)

Rádió/CD lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 33 )

Radio/CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 37 )

Radio/CD Spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 41 )

Rádio/CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46 )

Radio/CD Player

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50 )

Ραδιόφωνο/CD Player

BRUGERVEJLEDNING (p. 55 )

Radio/CD-afspiller

VEILEDNING (p. 59 )

Radio/CD spiller

La pagina sta caricando ...

20

Pannello superiore

Pannello posteriore

PANNELLI ANTERIORE E SUPERIORE

1. ALTOPARLANTE

2. DISPLAY

Visualizza le funzioni del CD

3. INDICATORE STEREO FM

- Indicatori a display della FM stereo.

4. ANTENNA TELESCOPICA

- Per migliorare la ricezione FM

5. SELETTORE DI BANDA (AM-FM-FM ST)

- Selezione della frequenza di banda: AM, FM o FM ST

6. NEXT (SUCCESSIVO)

CD: traccia successiva.

7. RIPRODUZIONE/PAUSA

CD: Avvia o mette in pausa la riproduzione del CD.

8. BACK (INDIETRO)

CD: torna alla traccia precedente.

9. STOP

CD: interrompe la riproduzione del CD o cancella un programma.

10. COPERCHIO CD

- Apertura/chiusura del coperchio dello scomparto CD (OPEN/CLOSE - apertura/chiusura)

11. PROGRAMMAZIONE

CD: programmazione e controllo dei numeri delle tracce programmate.

12. RIPETI

CD: ripete una traccia/CD/Programma

13. PRESA CUFFIE STEREO

- Collegamento per le cuffie da 3,5 mm

14. SELETTORE DI FUNZIONE

- Seleziona la sorgente tra CD e RADIO ed effettua lo spegnimento.

15. MANIGLIA

21

PANNELLO POSTERIORE

16. CONTROLLO VOLUME

- Controllo del volume audio

17. ALIMENTAZIONE AC

- Collegamento alimentazione

18. COMPARTO BATTERIE

19. MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE

- Selettore di stazione AM/FM/FM ST.

ALIMENTAZIONE

L'alimentazione elettrica può essere usata per prolungare la durata delle batterie. Assicuratevi che il

lettore CD/radio sia staccato dalla presa prima di inserire le batterie.

UTILIZZARE L'ALIMENTAZIONE DC

Batterie (non incluse)

Aprite il comparto batterie ed inserite 8 batterie R14 rispettando la polarità + e - sul compartimento.

IMPORTANTE:

- Quando sostituite le batterie, assicuratevi di smaltire le vecchie batterie in accordo con i

regolamenti applicabili. Dovrebbero essere smaltite in luoghi specificatamente designati per

questo scopo, in modo da essere riciclate in modo sicura e senza porre alcun rischio per

l'ambiente. Non bruciatele né seppellitele.

- L'uso scorretto delle batterie può generare perdite di liquido elettrolitico corrosivo nel

compartimento.

- Non mescolate tipi differenti di batterie: non utilizzate, ad esempio, batterie alcaline con batterie

saline.

- Utilizzate solo batterie del tipo raccomandato dal produttore.

- Non mescolate batterie nuove e vecchie.

- Se il lettore CD/radio non viene usato per un lungo periodo di tempo, rimuovete le batterie.

- Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore estremo come la luce del sole o il fuoco.

- Avviso: L'eccessiva pressione acustica dalle cuffie può causare danni all'udito.

UTILIZZARE L'ALIMENTAZIONE AC

- Assicuratevi che il voltaggio indicato sull'etichetta del produttore nel comparto batterie corrisponda

al voltaggio fornito dal vostro impianto elettrico. Se non è così, consultate il vostro rivenditore o il

centro servizi.

- Collegate il cavo di alimentazione al lettore CD/radio e quindi collegatelo alla presa. La presa

dev'essere vicino al lettore CD/Radio e di facile accesso. Per spegnere il lettore CD/Radio,

scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.

- Per proteggere il lettore CD/Radio durante i temporali, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa.

OPERAZIONI GENERALI

1. Selezionate la sorgente posizionando il SELETTORE DI FUNZIONE su CD, OFF o Radio

2. Impostate il volume desiderato utilizzando la manopola del volume.

3. Per spegnere l'unità, posizionate il SELETTORE DI FUNZIONE su OFF

RICEZIONE RADIO

1. Posizionate il SELETTORE DI FUNZIONE su RADIO

2. Posizionate il SELETTORE DI BANDA sulla banda desiderata: AM, FM o FM ST

3. Accendete il CONTROLLER DI SINTONIZZAZIONE per cercare la stazione desiderata

NOTA: L'indicatore stereo FM appare se il SELETTORE DI BANDA è impostato su FM stereo e

se avete sintonizzato la radio su una stazione FM stereo.

4. Regolate la MANOPOLA DEL VOLUME per il volume desiderato

5. Quando avete terminato di ascoltare la radio, posizionate il SELETTORE DI FUNZIONE su OFF

per spegnere il lettore CD/radio.

22

Consigli utili:

- Per migliorare la ricezione radio

• Per ascoltare la radio FM, estendete l'antenna telescopica ed orientatela per una ricezione

ottimale. Riducete la lunghezza dell'antenna se il segnale è troppo forte (se siete molto vicino al

trasmettitore per esempio).

• Poiché l'unità è equipaggiata con un'antenna integrata, l'antenna telescopica non è necessaria

per ascoltare le stazioni AM. Spostate l'intera unità per orientare l'antenna integrata.

PRESA CUFFIE STEREO

Inserite le cuffie (non incluse), equipaggiate con uno spinotto da 3,5mm, nella presa PHONES (cuffie)

per l'ascolto in solitaria, senza disturbare coloro attorno a voi.

Riducete il VOLUME al livello più basso prima di indossare le cuffie. Quindi potete regolare

progressivamente il VOLUME ad un livello confortevole.

RIPRODUZIONE CD

Il lettore CD supporta dischi audio, CD-R e CD-RW. Non utilizzate CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD dati.

Nota: Anche se questo lettore CD/radio portatile è in grado di leggere dischi CD-R e CD-RW oltre ai

compact disc tradizionali, non è possibile offrire una garanzia al 100% che tutti i dischi CD-R e CD-RW

possano essere letti: la riproduzione dipende dalla qualità e la condizione del disco vergine utilizzato.

Un errore nella riproduzione non indica necessariamente un malfunzionamento del lettore CD/radio.

1. Posizionare il SELETTORE DI FUNZIONE su CD (il display visualizzerà brevemente - - -)

2. Per aprire lo sportello del lettore CD, sollevatelo dall'angolo marcato OPEN/CLOSE.

3. Inserite un CD, un CD-R o un CD-RW con la superficie stampata rivolta in alto, e premete

leggermente lo sportello del lettore per chiuderlo.

4. Avviate la riproduzione premendo PLAY/PAUSE

5. Premete PLAY/PAUSE per interrompere o riprendere la riproduzione.

6. Per interrompere la riproduzione di un CD, premete STOP

NOTA: La riproduzione del CD si interrompe automaticamente quando il comparto CD viene

aperto, quando viene selezionata la funzione Radio o se il CD termina.

SELEZIONARE UNA TRACCIA DIVERSA

Durante la riproduzione, premete NEXT o BACK sul lettore CD/radio o sul telecomando per

selezionare una traccia.

Se avete selezionato una traccia in modalità Stop o Pausa, premete il tasto PLAY/PAUSE per

riprendere la riproduzione.

Premete brevemente NEXT per spostarvi alla traccia successiva, o premete NEXT ripetutamente fino a

che la traccia desiderata non appare sul display.

Premete brevemente BACK per tornare all'inizio della traccia corrente.

Premete ripetutamente BACK per trovare una traccia precedente.

RICERCARE UNA SEZIONE SPECIFICA DI UNA TRACCIA

1. Tenete premuto BACK o NEXT per leggere la traccia in modalità rapida ad un volume ridotto

2. quando avete trovato la sezione desiderata, rilasciate i tasti BACK o NEXT (la riproduzione

normale riprende automaticamente).

RIPETI

Ripeti: ripetizione continua della traccia corrente.

Ripeti tutti: ripetizione continua dell'intero CD.

PROGRAMMARE IL NUMERO DELLE TRACCE

Possono essere programmate fino a 20 tracce in qualsiasi ordine. Se desiderate, si può programmare

una traccia più di una volta.

1. In modalità STOP, premete i tasti BACK o NEXT per selezionare una traccia.

2. Quando appare il numero della traccia desiderata, premete il tasto PROG una volta per registrare

la traccia (il display dell'unità visualizza la scritta "prog", brevemente seguita dal numero della

traccia selezionata).

23

3. Ripetete i passi 1 e 2 per selezionare e programmare le tracce desiderate.

4. Per avviare la riproduzione delle tracce programmate, premete PLAY/PAUSE.

CONTROLLO PROGRAMMA

In modalità STOP premete il tasto PROG (Il display dell'unità visualizza le tracce nell'ordine

programmato)

CANCELLARE UN PROGRAMMA

Eseguite le seguenti operazioni per cancellare la memoria: Aprite lo sportello CD; selezionate la

sorgente RADIO, premete una volta STOP.

PRECAUZIONI D'USO E MANUTENZIONE GENERALE

• Posizionate il lettore CD/radio su una superficie stabile e piana per assicurarsi che non si ribalti.

• Non esponete l'unità, le batterie o i CD ad umidità, pioggia, sabbia, sorgenti di calore eccessivo o

alla luce diretta del sole.

• Non aprite il Lettore CD/radio Dev'essere lasciato uno spazio vuoto di almeno 15 cm tra le

aperture di ventilazione e le superfici intorno per garantire ventilazione sufficiente ed evitare un

accumulo di calore.

• I meccanismo del lettore CD/radio sono dotati di cuscinetti autolubrificati e non richiedono grasso

o lubrificante.

• Utilizzate un panno asciutto morbido per pulire il lettore CD/radio Non utilizzate mai detergenti

contenenti alcol, ammoniaca, benzene o abrasivi, che possono danneggiare l'involucro del lettore

CD/radio.

SPECIFICHE

Alimentazione: 230V AC – 50Hz

DC 12V 8 x UM-2/R14 batterie (non incluse)

Consumo: 14 Watt

Dimensioni del Lettore CD/radio: 257(L) x 200(P) x 118(A) mm

Peso: 1,488 kg

Intervallo di frequenza: AM da 540 a 1600KHz

Potenza in uscita (RMS): 2 x 1,2W RMS

Altoparlante: 8 Ohm

Cuffie: ø 3,5mm

(I dati tecnici potrebbero cambiare senza previa notifica)

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

24

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Reproductor de Radio/CD

Panel frontal

Panel superior

Panel posterior

PANEL FRONTAL Y SUPERIOR

1. ALTAVOZ

2. PANTALLA

- Muestra las funciones del CD

3. INDICADOR DE FM ESTÉREO

- Indicadores de FM estéreo

4. ANTENA TELESCÓPICA

- Para mejorar la recepción de FM

5. SELECTOR DE BANDA (AM/FM/FM ST)

- Selección de banda de frecuencia: AM, FM o FM ST

La pagina sta caricando ...

König HAV-PRCD15 specificazione

König HAV-PRCD15 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti