Elta 6695 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

AVVERTENZE

PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICO, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

La seguente etichetta è stata affissa a questa unità, indicante la corretta procedura per utilizzare il dispositivo laser:

ETICHETTA PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 –

Questa etichetta è posta nel punto illustrato per informare che

l’apparecchio contiene un dispositivo laser.

ETICHETTA INFORMATIVA DELLA PRESENZA DI RADIAZIONI –

Questa etichetta è posta all’interno dell’unità. Come mostrato

nell’illustrazione. L’apparecchio contiene un dispositivo ad emissione di

raggi laser in rispetto dei limiti per prodotti laser di classe 1.

AVVERTENZE

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni prima di usare l’apparecchio.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

3. SEGUIRE LE AVVERTENZE – Prestare attenzione a tutte le avvertenze poste sull’apparecchio o nelle istruzioni d’uso.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI – Seguire attentamente tutte le istruzioni d’uso.

5. ACQUA ED UMIDITÀ – Non usare l’apparecchio vicino all’acqua, ad esempio vicino a vasche, lavandini, lavabi, catini,

piscine o in seminterrati umidi.

6. VENTILAZIONE – L’apparecchio deve essere collocato in modo da non ostruirne la corretta ventilazione. Non collocarlo

su letti, divani, tappeti o superfici simili che potrebbero ostruirne le aperture di ventilazione; all’interno di spazi chiusi quali

librerie o armadi, il passaggio dell’aria nelle aperture di ventilazione può essere bloccato.

7. CALORE – L’apparecchio deve essere tenuto distante da fonti di calore, quali stufe, termosifoni ed altri dispositivi (inclusi

amplificatori) che producono calore.

8. ALIMENTAZIONE – L’apparecchio deve essere connesso solo al tipo di alimentazione elettrica descritto nel manuale d’uso

o contrassegnato sull’apparecchio stesso.

9. MESSA A TERRA – Assicurarsi con ogni precauzione che l’apparecchio sia sempre capace di scaricare a terra.

10. SALVAGUARDIA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE – I cavi elettrici devono essere disposti in maniera da evitarne il

calpestamento o lo schiacciamento a causa di oggetti posti sopra o a ridosso di essi.

11. LINEE ELETTRICHE – Un antenna esterna deve essere collocata distante da linee elettriche.

12. INGRESSO DI LIQUIDI E OGGETTI – Evitare con cura che oggetti cadano all’interno dell’apparecchio e che liquidi filtrino

all’interno dalle aperture.

I 38.

MOD. 6695

RADIO CON LETTORE CD/MP3

- PORTA USB + SD-MMC-SLOT -

Il simbolo lampeggiante con freccetta,

all’interno di un triangolo equilatero, è

inteso al fine di segnalare all’utente la

presenza di un “voltaggio pericoloso”

non isolato, all’interno della struttura,

che potrebbe essere di sufficiente

portata da causare rischio di scossa

elettrica a persone.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON

APRIRE.

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI

SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVETE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON SI TROVANO

ALL’INTERNO, PARTI D’ALCUNA UTILITÀ

ALL’UTENTE. FARE RIFERIMENTO SOLO A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero è inteso al fine di

segnalare all’utente la presenza

d’importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione

(servizio) nel foglietto che

accompagna l’apparecchio.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 38

13. DANNO CHE RICHIEDE ASSISTENZA – L’apparecchio deve essere riparato da personale di assistenza qualificato

quando:

a. Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.

b. Oggetti sono caduti o liquidi sono filtrati all’interno dell’apparecchio.

c. L’apparecchio è stato esposto a pioggia.

d. L’apparecchio è caduto, o l’involucro esterno è stato danneggiato.

e. L’apparecchio non sembra funzionare correttamente.

14. ASSISTENZA – L’utente non dovrà tentare di riparare l’apparecchio oltre i limiti specificati nel manuale d’uso per l’utente.

Qualsiasi altra riparazione dovrà essere effettuata da personale di assistenza qualificato.

Note:

a. Dischi CD sporchi o graffiati possono causare salti durante la riproduzione. Pulire o sostituire il CD.

b. Se viene visualizzato un messaggio di errore o malfunzionamento, disconnettere il cavo AC e rimuovere le batterie. Quindi

ricollegare e riaccendere.

PRIMA DELL’USO

Note: A PROPOSITO DEI DISCHI CD

Dato che dischi CD sporchi, rovinati o piegati possono danneggiare l’applicazione, seguire attentamente

quanto segue:

a. Usare solo dischi CD con il marchio esposto sotto.

b. Solo dischi CD con segnali audio digitali.

TIPI DI ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE AC

È possibile connettere il vostro sistema portatile ad una fonte di energia. Inserire il cavo rimovibile di alimentazione AC in una

presa elettrica AC 230 V ~ 50 Hz da parete.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione AC sia completamente inserito nell'apparecchio.

ALIMENTAZIONE A BATTERIE

Inserire 8 batterie di tipo "C" nel vano apposito. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente onde non danneggiare

l'apparecchio. Rimuovere sempre le batterie se non si usa l'apparecchio per lungo tempo. In quanto da queste potrebbero

fuoriuscire sostanze chimiche che danneggerebbero l'apparecchio.

L'apparecchio alterna automaticamente dalla alimentazione AC alla alimentazione a batterie. L'alimentazione è sempre AC

quando il cavo di alimentazione è collegato.

Note:

- Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai diversi tipi di batterie contemporaneamente.

- Per usare l'apparecchio a batterie, scollegare il cavo AC.

I 39.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 39

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Bottone operazione

2. Altoparlante sinistro

3. Controllo del volume

4. Bottone MODE (REPEAT, RANDOM)

5. Bottone di programma

6. Bottone CD/MP3/USB/SD

7. Lettore CD

8. Schermo LCD

9. Bottone SKIP

10. Bottone SKIP

11. Bottone PLAY/PAUSE

12. Bottone STOP

13. Bottone aprire/chiudere il lettore CD

14. Bottone TUNING

15. Altoparlante destro

16. Bottone di frequenza del radio

17. Antenna telescopica FM

18. Connettore cuffia

19. Cavo di alimentazione

20. Compatimento batterie

21. Compatimento SD CARD

22. Connettore USB

CUFFIA

La cuffia deve avere una presa di Ø 7.14 e impedenza di 32 ohm. Gli altoparlanti sono spenti automaticamente quando la cuffia

è collegata.

I 40.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 40



RICEZIONE RADIO

• Selezionare modalità RADIO.

• Selezionare frequenza (AM, FM o FM ST) con il bottone di frequenza del radio.

• Cercare una stazione con il bottone TUNING.

• Per spendere il radio, selezionare modalità CD o premere il tasto accendere/spendere.

NOTE: Allungare l'antenna telescopica FM completamente per ottenere una migliore ricezione FM. Per la ricezione AM

l'antenna magnetica incorporata nell'apparecchio. Per questo, girare o muovere l'unità.

Se il segnale FM stereo (FM ST) è basso, o se c'è interferenza, suggeriamo selezionare FM.

USO DEL LETTORE CD

• Seleziona modalità CD.

• Premere il bottone per aprire il lettore CD. Inserire un disco CD con l'etichetta verso l'alto. Chiudere lo sportello del lettore

CD.

• Lo schermo mostra il numero della canzone.

• Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione del disco.

• Premere il bottone PLAY/PAUSE se si desidera interrompere temporaneamente. Premere il bottone PLAY/PAUSE ancora

per riprendere la riproduzione.

• Premere il bottone STOP per arrestare qualsiasi operazione con dischi CD.

SELEZIONARE UNA CANZONE NELLA MODALITÀ STOP

• Premere SKIP/SEARCH o per cercare la canzone desiderata.

• Per avviare la canzone selezionata, premere il bottone PLAY/PAUSE. Lo schermo LCD mostra la canzone selezionata.

• Premere SKIP per spostarsi al brano successivo. Premere SKIP per spostarsi al brano precedente.

• Durante la riproduzione, premere SKIP e tenere premuto fino a voltare al punto iniziale del brano. Premere questo

bottone più di una volta per spostarsi agli altri brani successivi.

TROVANDO UN PUNTO DESIDERATO

Durante la riproduzione, premere SKIP e tenere premuto fino a trovare il punto del brano desiderato. La riproduzione è

accelerata e il suono diventa più basso. Liberare il bottone SKIP per riprendere la riproduzione.

PROGRAMMAZIONE DEI BRANI

È possibile programmare fino a 20 brani eseguibili dal disco in qualsiasi ordine.

• Premere il bottone CD/MP3/USB/SD.

• Premere il bottone PROG.

• Premere il bottone SKIP per selezionare e programmare il brano desiderato.

• Premere il bottone PROG quando si è finito.

• Ripetere le istruzioni 2 e 4 per programmare più brani.

• Premere il bottone PLAY/PAUSE per avviare la programmazione. La riproduzione sarà iniziata dal principio del primo brano

programmato.

Quando la modalità è cambiata o il radio è spento, la programmazione nella memoria è cancellata.

I 41.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 41

BOTTONE MODE

Premere il bottone MODE prima o durante la riproduzione per ripetere un brano o un disco intero. Premere il bottone MODE

una volta per ripetere il brano attuale. Premere il bottone MODE due volte per ripetere il disco intero. Premere il bottone tre

volte per selezionare modalità aleatoria. Premere il bottone ancora per selezionare riproduzione normale.

RIPRODUZIONE DISCO MP3

• Selezionare funzione CD/MP3/USB/SD.

• Lo schermo mostra il numero dei brani.

• Premere il bottone PLAY per riprodurre il primo brano.

• Premere il bottone PLAY/PAUSE per interrompere la riproduzione. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

• Premere il bottone STOP per arrestare la riproduzione.

PROGRAMMAZIONE DEI BRANI

• È possibile programmare fino a 20 brani eseguibili dal disco in qualsiasi ordine.

• Selezionare funzione CD/MP3/USB/SD.

• Premere il bottone PROG.

• Premere il bottone SKIP per selezionare e programmare il brano desiderato.

• Premere il bottone PROG quando si è finito.

• Ripetere le istruzioni 2 e 4 per programmare più brani.

• Premere il bottone PLAY/PAUSE per avviare la programmazione. La riproduzione sarà iniziata dal principio del primo brano

programmato.

Quando la modalità è cambiata o il radio è spento, la programmazione nella memoria è cancellata.

BOTTONE MODE (NELLE MODALITÀ USB E MP3)

Premere il bottone MODE prima o durante la riproduzione per ripetere un brano o un disco intero. Premere il bottone MODE

una volta per ripetere il brano attuale. Premere il bottone MODE due volte per ripetere il disco intero. Premere il bottone tre

volte per selezionare modalità aleatoria. Premere il bottone ancora per selezionare riproduzione normale.

I 42.

REPEAT 1

RIPETERE BRANO REPLAY ALL

(RIPETERE CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM

(ALEATORIO)

RIPRODUZIONE

NORMALE

REPEAT 1

RIPETERE BRANO

REPEAT

ALBUM

REPEAT ALBUM

(RIPETERE

ALBUM)

REPLAY ALL

(RIPETERE CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM

(ALEATORIO)

RIPRODUZIONE

NORMALE

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 42

FUNZIONI USB E SD-CARD

• Selezionare funzione CD/MP3/USB/SD.

• Premere il bottone CD/MP3/USB/SD per selezionare modalità USB.

• Per utilizzare il SD-CARD, premere il bottone CD/MP3/USB/SD due volte per selezionare modalità SD-CARD.

• Lo schermo mostra la modalità selezionata.

• Lo schermo mostra il numero totale di brani nell'apparecchio USB o SD connetto.

• Premere il bottone PLAY/PAUSE per avviare il primo brano.

• Premere CD/MP3/USB/SD due volte per voltare alla modalità CD.

DATI TECNICI

Generale

Alimentazione: AC 230 V

~

50 Hz

8 batterie DC 12V C/UM-2/R14 (non incluse)

Frequenze: AM, FM (Stereo)

Gamma di frequenza: AM 525 - 1615 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Altoparlante: 4 Ohm

Impedenza cuffia: 32 Ohm

I 43.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 43

MANTENIMENTO E SICUREZZA

PRECAUZIONI E MANTENIMENTO GENERALE

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.

• Non esporre l’apparecchio, batterie o CD all’umidità,pioggia, sabbia o calore eccessivo causato da fonti di calore o dalla

luce diretta del sole.

• Non coprire l’apparecchio. Una ventilazione adeguata con un piccolo foro di 15 cm tra i

fori di ventilazione e le superfici circostanti è necessaria per evitare l’accumulo di calore.

• Le parti meccaniche dell’apparecchio contengono lubrificanti e non devono essere

lubrificati o oleati.

• Per pulire l’apparecchio usare un panno leggere e asciutto. Non usare nessun detergente

contenete alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi.

LETTORE CD E MANIPOLAZIONE CD

• Le lenti del lettore CD non devono essere toccate!

• Lo sbalzo improvviso di temperatura può causare condensa sulle lenti del vostro lettore CD.

il funzionamento del CD può non avvenire. Non tentare di pulire le lenti ma lasciare in un ambiente caldo fino a quando

l’umidità evapora.

• Chiudere sempre la porta CD per tenere lo scomparto CD fuori dalla

polvere

Per pulire. spolverare lo scomparto con un panno leggere e asciutto.

• Per pulire il CD, usare un panno sottile. Non usare detergenti perché

potrebbero danneggiare il disco.

• Non scrivere mai su un CD o attaccarvi figurine.

ELIMINAZIONE DI GUASTI

ELIMINAZIONE GUASTI

Se vi è un problema, per primo controllare I punti elencati sotto prima di far riparare l’apparecchio.

Non aprire l’apparecchio poiché può provocare scossa elettrica.

Se non riuscite a porre rimedio, consultare il negoziante o il centro assistenza.

AVVERTENZE: In determinate circostanze potete cercare di risolvere il problema e di riparare l’apparecchio stesso, anche se

questo renderebbe non valida la garanzia.

- Problema

• Soluzione

NESSUN SUONO/RIPRODUZIONE

- Volume non regolato

• Regolare il volume

- Cavo non connesso

• Connettere il cavo AC

- Batterie esaurite/non inserite correttamente

• Inserire correttamente le batterie (nuove)

IL DISPLAY NON FUNZIONA/NESSUNA REAZIONE AL FUNZIONAMENTO DI NESSUN CONTROLLO

- Scarico elettrostatico

• Spegnere e scollegare l’apparecchio. Ricollegare dopo pochi secondi.

I 44.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 44

INDICAZIONE NOCD

- Il Audio-CD non è inserito

• Inserire un Audio-CD, CD-R o CD-RW

- Il CD è graffiato /sporco

• Sostituire/pulire il CD, vedi mantenimento.

- Le lenti laser sono appannati.

• Attendere fino a quando le lenti siano pulite

- Il CD-R è vuoto o il disco non è completo.

• Usare unCD-R completo.

LA RIPRODUZIONE DEL CD NON FUNZIONA

- Il CD è graffiato/sporco

• Sostituire/pulire il CD, vedi Mantenimento

- Le lenti laser sono appannati

• Attendere che le lenti si regolino alla temperatura della stanza.

IL CD SALTA LA TRACCIA

- CD danneggiato o sporco

• Sostituire o pulire il CD

- Il programma è attivo

• Modo(i) programma libero

INFORMAZIONI AMBIENTALI

Abbiamo fatto del nostro meglio per ridurre l’imballaggio e renderlo facile per separare nei materiali, Porta cartoline, porta carta

e polietilene.

Il vostro apparecchio comprende materiali che possono essere riciclati se separati da una società specializzata.

Per favore osservare le regole locali per raccogliere gli involucri, batterie usate e componenti..

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare

soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei

bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, così come noi.

Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio.

La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo.

Attenzione!

Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre

aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo

da un assistente qualificato.

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

I 45.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 45

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di

raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni

per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di

materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le

scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale

surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del

funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore

dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto

con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate

detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il

lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l’imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad

un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d’imballaggio è un aiuto alla

conservazione dell’ambiente.

I 46.

05-6695-IT.qxp 10/26/06 2:31 PM Page 46

La pagina si sta caricando...

Elta 6695 Manuale utente

Elta 6695 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti