Sony FDR-AX700 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

2

Da leggere subito

Prima di far funzionare l’unità,

leggere a fondo il presente manuale

e conservarlo come riferimento

futuro.

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche,

1) non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità,

2) non collocare sull’apparecchio

oggetti contenenti liquidi, quali ad

esempio vasi.

Non esporre le batterie a fonti di

calore eccessivo, quali la luce del

sole, il fuoco o simili.

Non ingerire la batteria, pericolo

di ustione chimica.

Il telecomando contiene una batteria

a pastiglia/bottone. Se la batteria a

pastiglia/bottone viene ingerita, può

causare gravi ustioni interne in sole 2

ore e portare al decesso.

Tenere le batterie nuove e usate

lontano dai bambini. Se il vano della

batteria non si chiude saldamente,

interrompere l’uso del prodotto e

tenerlo lontano dai bambini.

Se si ritiene che le batterie siano

state ingerite o inserite in qualsiasi

parte del corpo, consultare

immediatamente un medico.

 Batteria

Se trattato in modo improprio, è

possibile che il blocco batteria

esploda, causi incendi o provochi

bruciature causate da sostanze

chimiche. Attenersi alle precauzioni

riportate di seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il

blocco batteria a scosse o urti

eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non

lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che

eventuali oggetti metallici entrino in

contatto con i terminali della

batteria.

• Non esporre a temperature elevate

superiore a 60 °C, ad esempio alla

luce solare diretta o all’interno di

un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio

danneggiate o con perdite di

elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco

batteria con un caricabatterie

originale Sony o un dispositivo in

grado di caricare il blocco batteria

stesso.

• Conservare il blocco batteria

lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un

blocco batteria dello stesso tipo o di

tipo equivalente consigliato da

Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima

possibile come descritto nelle

istruzioni.

AVVERTENZA

IT

3

• Non esporre a temperature

estremamente basse, pari o inferiori

a -20 °C, né a pressioni

estremamente basse, pari o inferiori

a 11,6 kPa.

• Sostituire la batteria esclusivamente

con una del tipo specificato.

Diversamente, si potrebbero

causare esplosioni, incendi o

incidenti.

• Smaltire le batterie usate secondo

le istruzioni.

Per utilizzare l’alimentatore CA/il

caricabatterie, usare una presa a

muro nelle vicinanze. Se si verificano

malfunzionamenti, scollegare

immediatamente la spina dalla presa

a muro per scollegare il prodotto

dalla fonte di alimentazione elettrica.

Se si usa il prodotto con una spia di

carica, tenere presente che il prodotto

non è scollegato dall’alimentazione

neanche quando la spia si spegne.

Non utilizzare l'adattatore CA/carica-

batteria in spazi ridotti, ad esempio

tra il muro e un mobile.

 Nota

Se l’elettricità statica o interferenze

elettromagnetiche causano

l’interruzione del trasferimento dei

dati, che pertanto non avviene, è

necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare

il cavo di comunicazione (USB e così

via).

Questo prodotto è stato testato ed è

risultato conforme ai limiti stabiliti

nella regolazione EMC relativa all’uso

dei cavi di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

Il campo elettromagnetico alle

frequenze specifiche può influenzare

l’immagine e il suono di questa unità.

Questo prodotto è stato fabbricato da

o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all'importatore UE o relative

alla conformità di prodotto in Europa

devono essere indirizzate al

rappresentante autorizzato del

costruttore, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, in

Belgio.

Con la presente, Sony Corporation

dichiara che questa apparecchiatura

è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione

di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

IEEE802.11b/g/n 2,4GHz <17,7dBm e.i.r.p.

NFC 13,56MHz <60dBuA/m (10m)

PER I CLIENTI IN EUROPA

IT

4

 Smaltimento delle batterie

(pile e accumulatori) esauste

e delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche a

fine vita (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea e

negli altri Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul

prodotto, batteria o

imballo indica che gli

stessi non devono

essere trattati come

normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti se la batteria contiene più

dello 0.0005% di mercurio o dello

0.004% di piombo. Assicurandovi che

questi prodotti e le batterie siano

smaltiti correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti

o batterie. Il riciclo dei materiali

aiuterà a preservare le risorse

naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei

dati richiedano una connessione

permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da

personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia

trattata correttamente, si prega di

consegnare i prodotti a fine vita ad un

idoneo centro di raccolta per il riciclo

di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie,

si prega di consultare la sezione

relativa alla rimozione sicura della

batteria dal prodotto. Si prega di

consegnare le batterie ad un idoneo

centro di raccolta per il riciclo delle

batterie esauste. Per informazioni più

dettagliate sul riciclo di questi

prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature

elettriche ed elettroniche potrebbero

essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa vigente (valido solo

per l’Italia).

IT

5

Indice

Da leggere subito ..................... 2

Uso della Guida ......................... 5

Selezione formato di

registrazione/qualità di

immagine ............................. 6

Operazioni

preliminari ...................9

Accessori in dotazione ............. 9

Carica della batteria .................10

Accensione della

videocamera ....................... 13

Regolazione del mirino ...........14

Inserimento di una scheda di

memoria .............................. 15

Registrazione/

Riproduzione ............. 19

Registrazione ...........................19

Uso delle funzioni di regolazione

manuali .............................. 24

Riproduzione ........................... 29

Visualizzazione delle immagini

su un televisore ................. 34

Salvataggio delle

immagini .................... 37

Importazione delle immagini sul

computer .............................37

Salvataggio delle immagini su un

dispositivo esterno ............ 38

Uso della funzione Wi-Fi ........ 40

Personalizzazione della

videocamera ..............44

Uso dei menu .......................... 44

Altro ........................... 47

Precauzioni .............................. 47

Caratteristiche tecniche .......... 50

Parti e controlli ........................ 55

Indice ....................................... 63

All’interno della Guida, è possibile

trovare ulteriori informazioni, ad

esempio sulle seguenti funzioni.

• AREA MESSA A FUOCO

• AF AGGANC. AL SOGG.

•VELOCITÀ AF

•SENS. COMMUT. AF SOG.

•S&Q MOTION

•SUPER SLOW MOTION

• CTRL. SMARTPHONE

• PICTURE PROFILE (HDR)

•Registrazione PROXY (XAVC S)

• Menu DIRETTO

•Tasto ASSIGN

La Guida è un manuale online

che è possibile visualizzare sul

proprio computer o

smartphone. Consultarla per il

menu dettagliato e per come

utilizzarla, o anche per le

ultime informazioni.

Uso della Guida

http://rd1.sony.net/help/

cam/1710/h_zz/

FDR-AX700 Guida

IT

6

Selezione formato di registrazione/

qualità di immagine

1

Premere il tasto MENU



selezionare (IMP. REG. /

USCITA)



[IMPOST. REGISTR.]



[FORMATO FILE]



valore impostazione desiderato.

FORMATO

FILE

Caratteristiche

XAVC S 4K Consente la registrazione

con la risoluzione 4K (3.840 ×

2.160)

È possibile salvare i dati nel

computer tramite il software

PlayMemories Home™.

XAVC S HD Il volume di informazioni è

superiore ad AVCHD,

consentendo la registrazione

di immagini più definite.

Per le scheda di memoria di

supporto con questo

formato, vedere pagina 16.

È possibile salvare i dati nel

computer tramite il software

PlayMemories Home.

AVCHD Buona compatibilità con

dispositivi di registrazione

diversi dai computer.

È possibile salvare i dati nel

computer oppure in

dispositivi di supporto

tramite il software

PlayMemories Home.

2

Premere il tasto MENU



selezionare (IMP. REG. /

USCITA)



[IMPOST. REGISTR.]



[FORMATO REG.]



valore impostazione desiderato.

• L’impostazione con una velocità in bit più elevata rende più elevata

la qualità di immagine.

• Il valore di impostazione selezionabile dipende dall’impostazione

effettuata premendo il tasto MENU  selezionare (ALTRO) 

[SEL. 60i/50i].

• Consultare la Guida per dettagli su quanto segue:

– Registrazione S&Q MOTION

– Registrazione SUPER SLOW MOTION

– Tempo di registrazione massimo stimato di ciascun formato di

registrazione

IT

7

[FORMATO REG.] è [XAVC S 4K]

* Valore approssimativo.

[FORMATO REG.] è [XAVC S HD]

* Valore approssimativo.

SEL.

60i/50i

FORMATO REG.

Velocità

in bit*

Formato filmato effettivo

60i 2160/30p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/30p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/24p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

2160/24p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

50i 2160/25p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

2160/25p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

SEL.

60i/50i

FORMATO REG.

Velocità

in bit*

Formato filmato effettivo

60i 1080/120p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/120p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/60p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)

1080/60p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)

1080/30p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)

1080/30p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)

1080/24p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (24p)

50i 1080/100p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/100p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/50p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)

1080/50p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)

1080/25p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

1080/25p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

IT

8

[FORMATO REG.] è [AVCHD]

*1

Quando si crea un disco AVCHD da filmati registrati con l’impostazione

[FORMATO REG.] di [1080/60i FX] o [1080/50i FX], occorre un tempo

lungo per cambiare la qualità di immagine.

*2

Valore approssimativo.

• Per visualizzare i filmati registrati con la videocamera su un televisore,

impostare prima [SEL. 60i/50i] sul sistema del televisore appropriato per

il paese/regione in cui si intende guardare i filmati. Per il paese/regione

dove è possibile guardare il televisore in ogni impostazione, consultare la

Guida.

SEL.

60i/50i

FORMATO

REG.

*1

Velocità in bit Formato filmato effettivo

60i 1080/60i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i FH Med. 17 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i LP Med. 5 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (60i)

50i 1080/50i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i FH Med. 17 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i LP Med. 5 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (50i)

Note

IT

9

Operazioni preliminari

Accessori in

dotazione

I numeri tra parentesi indicano le

quantità in dotazione.

•Videocamera (1)

•Adattatore CA (1)

• Cavo di alimentazione (1)

• Telecomando senza fili (1)

Nel telecomando è già presente

una pila piatta al litio.

• Oculare grande (1)

• Paraluce (1)

• Copriobiettivo (montato

sull’obiettivo) (1)

•Cavo USB (1)

• “Manuale delle istruzioni”

(Questo manuale) (1)

• Batteria ricaricabile NP-FV70A (1)

IT

10

Carica della batteria

1

Spegnere la videocamera chiudendo il monitor LCD,

reinserire il mirino e inserire la batteria.

2

Collegare l’adattatore CA e il cavo di alimentazione

alla videocamera e alla presa a muro.

* Allineare il simbolo  sulla spina CC a quello sulla presa DC IN.

• La spia POWER/CHG (carica) diventa arancione.

• La spia POWER/CHG (carica) si spegne quando la batteria è

completamente carica. Scollegare l’adattatore CA dalla presa DC IN

della videocamera.

Blocco batteria

Spina CC*

Adattatore CA

Presa a muro

Presa DC IN

Cavo di

alimentazione

IT

11

Operazioni preliminari



Tempo stimato per la carica della batteria in

dotazione (minuti)

• I tempi di carica sono misurati caricando completamente una batteria

scarica a una temperatura ambiente di 25 °C.



Tempo stimato di registrazione e riproduzione

utilizzando la batteria in dotazione (minuti)

• I tempi di registrazione e riproduzione sono misurati utilizzando la

videocamera a 25 °C.

• I tempi di registrazione sono misurati registrando filmati con le

impostazioni predefinite ([FORMATO FILE]: [XAVC S 4K], [FORMATO REG.]:

[2160/30p 60Mbps] (60i) o [2160/25p 60Mbps] (50i), [MODO REG

PROXY]: [DISATTIV.]).

• Il tempo di registrazione tipico mostra il tempo in cui si ripete l’avvio/

interruzione della registrazione, passando a MODO RIPRESA, utilizzando

lo zoom, ecc.

• Il tempo di registrazione indica il tempo quando si registra con il monitor

LCD aperto.



Per utilizzare la videocamera collegata alla presa a

muro

Collegare la videocamera alla presa a muro come descritto in “Carica

della batteria”.

È possibile utilizzare l’adattatore CA per ottenere alimentazione CA.

Se si collega la batteria alla videocamera quando anche l’adattatore

CA è collegato alla videocamera, la batteria non viene caricata, ma

nemmeno consumata.

Blocco batteria

Adattatore CA (in

dotazione)

NP-FV70A 170

Blocco batteria

Tempo di registrazione

Tempo di

riproduzione

Continuo Tipico

NP-FV70A 190 95 275

IT

12



Per rimuovere il blocco batteria

Spegnere la videocamera. Far scorrere la leva di sblocco BATT

(batteria) () e rimuovere la batteria ().



Per caricare la batteria all’estero

È possibile caricare la batteria in qualsiasi nazione/area geografica

utilizzando l’adattatore CA in dotazione con la videocamera entro un

intervallo di 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

• Non utilizzare un trasformatore di tensione elettronico.

IT

13

Operazioni preliminari

Accensione della videocamera

• Per cambiare la lingua delle schermate, premere il tasto MENU e

selezionare (ALTRO) - [LANGUAGE] con il tasto ////SET.

• Per disattivare l’alimentazione, chiudere il monitor LCD oppure premere il

pulsante  (Accensione/Standby). Se il mirino è esteso, reinserirlo.

• Per impostare nuovamente la data e l’ora, premere il tasto MENU 

selezionare (ALTRO)  [IMP. OROLOGIO] con il tasto ////SET.

(Nel caso in cui la videocamera non sia stata utilizzata per diversi mesi)

• Per disattivare i suoni delle operazioni, premere il tasto MENU 

selezionare (ALTRO)  [SEGN. ACUST.]  [DISATTIV.] con il tasto /

///SET.

1

Aprire il monitor LCD della videocamera e accenderla.

• È possibile accendere l’apparecchio anche estendendo il mirino o

premendo il tasto  (Accensione/Standby). Per estendere il mirino,

afferrare entrambi i lati del mirino ed estrarlo orizzontalmente.

• Se si utilizza la videocamera per la prima volta, viene visualizzata la

schermata [IMP. OROLOGIO].

2

Seguire le istruzioni sul monitor LCD e selezionare

IMPOST. AREA, ORA LEGALE e DATA con il tasto //

//SET.

• Per dettagli su come utilizzare il tasto ////SET, vedere pagina

44.

IT

14

Regolazione del mirino

Quando si utilizza il mirino, estenderlo e avvicinare l’occhio.

Se si estende il mirino mentre il monitor LCD è aperto, il display passa

dal monitor LCD al mirino quando si avvicina l’occhio al mirino.

Se l’immagine del mirino appare sfocata, ruotare il selettore di

regolazione dell’obiettivo accanto al mirino fino a ottenere

un’immagine nitida.



Se l’immagine visualizzata nel mirino non è nitida

Se in ambienti luminosi non è possibile visualizzare chiaramente

l’immagine nel mirino, utilizzare l’oculare grande in dotazione. Per

applicare l’oculare grande, estenderlo leggermente e inserirlo nella

scanalatura presente sulla videocamera. È possibile applicare

l’oculare grande rivolto verso destra o verso sinistra.

• Se il mirino è esteso durante l’inserimento della batteria NP-FV100A (in

vendita separatamente), l’oculare grande e la batteria potrebbero

interferire leggermente tra loro. Tuttavia, la funzionalità della

videocamera non viene influenzata.

Note

Spostarlo finché l’immagine non diventa chiara.

Selettore di regolazione

dell’obiettivo

Oculare grande (in dotazione)

IT

15

Operazioni preliminari

Inserimento di una scheda di memoria

• Per espellere la scheda di memoria, aprire lo sportellino e premere

leggermente la scheda di memoria verso l’interno una volta.

1

Aprire lo sportellino, quindi inserire la scheda di

memoria finché si blocca con uno scatto.

• La schermata [Preparazione file di database immagini in corso.

Attendere.] viene visualizzata se si inserisce una nuova scheda di

memoria. Attendere che la schermata scompaia.

• L’alloggiamento della scheda di memoria A accetta Memory Stick o

una scheda SD. L’alloggiamento della scheda di memoria B accetta

solo schede SD.

Inserire la scheda con l’angolo

tagliato nella direzione indicata nella figura.

Alloggiamento della scheda di memoria A

Alloggiamento della scheda di memoria B

IT

16



Tipi di schede di memoria utilizzabili con questa

videocamera

Selezionare il tipo di scheda di memoria da utilizzare con la

videocamera facendo riferimento alla seguente tabella.

Schede SD

* Compreso nella modalità di registrazione proxy.

Memory Stick

Formati di registrazione

Schede di memoria di

supporto

Foto Scheda di memoria SD/

SDHC/SDXC

AVCHD Scheda di memoria SD/

SDHC/SDXC (Classe 4 o più

rapida, o U1 o più rapida.)

XAVC S 4K 60 Mbps*

HD 60 Mbps*

HD 50 Mbps o inferiore*

Scheda di memoria SDHC/

SDXC (Classe 10 o più rapida,

o U1 o più rapida.)

4K 100 Mbps*

HD 100 Mbps

Scheda di memoria SDHC/

SDXC (U3)

S&Q MOTION

SUPER SLOW MOTION Scheda di memoria SDHC/

SDXC (Classe 10 o più rapida,

o U1 o più rapida.)

Formati di registrazione

Schede di memoria di

supporto

Foto Memory Stick PRO Duo™,

Memory Stick PRO-HG Duo™

AVCHD Memory Stick PRO Duo

(Indicatore 2), Memory Stick

PRO-HG Duo

XAVC S —

IT

17

Operazioni preliminari

• I filmati registrati saranno divisi in file di 4 GB quando viene utilizzata una

scheda di memoria SDHC per registrare filmati XAVC S per periodi di

tempo prolungati.

I file divisi saranno riprodotti in modo continuo se riprodotti sulla

videocamera.

È possibile integrare i file divisi in un singolo file tramite PlayMemories

Home.

• Un funzionamento corretto non è garantito con tutte le schede di

memoria. Contattare il produttore di ogni scheda di memoria per la

compatibilità delle schede di memoria diverse da quelle Sony.

• Quando si utilizza la videocamera con la Memory Stick Micro o la scheda

di memoria microSD, inserirla prima in un adattatore per schede dedicato

e quindi collegarla alla videocamera.

• Per riparare il file di database immagini, caricare prima completamente la

batteria.

• I filmati salvati su schede di memoria SDXC non possono essere importati

o riprodotti su computer o dispositivi AV che non supportano il file

system exFAT(*) collegando questo prodotto ai dispositivi con il cavo

USB. Verificare preventivamente che l’apparecchiatura collegata supporti

il file system exFAT. Se si collegano apparecchiature che non supportano

il file system exFAT e viene visualizzato un messaggio che segnala di

eseguire la formattazione, non eseguire la formattazione. In caso

contrario, tutti i dati salvati andrebbero persi.

* exFAT è un file system utilizzato per le schede di memoria SDXC.

Note

IT

18



Selezione dell’alloggiamento della scheda di

memoria da utilizzare

Premere il tasto SLOT SELECT per cambiare l’alloggiamento da

utilizzare per la registrazione. È possibile confermare l’alloggiamento

selezionato sullo schermo.

Se la scheda di memoria è inserita soltanto in un alloggiamento o è in

ripresa di filmati, l’alloggiamento con la scheda viene selezionato

automaticamente. Quando la modalità di ripresa è FOTO, cambiare

l’alloggiamento in cui è attualmente inserita la scheda di memoria

premendo il tasto SLOT SELECT.

• È possibile selezionare solo un alloggiamento in cui è già inserita una

scheda di memoria.

• Durante la registrazione dei filmati sulla scheda di memoria, non è

possibile cambiare l’alloggiamento, nemmeno se si preme il tasto SLOT

SELECT.



Per formattare la scheda di memoria

• Per assicurare un funzionamento stabile della scheda di memoria, si

consiglia di formattarla con la videocamera prima di utilizzarla per la

prima volta.

• Per formattare la scheda di memoria, premere il tasto MENU 

selezionare (ALTRO)  [FORMATTAZ. SUPP.]  l’alloggiamento in

cui è inserito il supporto che si desidera formattare  con il

tasto ////SET.

• La formattazione della scheda di memoria cancella tutti i dati

memorizzati nella scheda, che non potranno essere recuperati. Salvare i

dati importanti su un PC, e così via.

Note

IT

19

Registrazione/Riproduzione

Registrazione

La videocamera registra i filmati su una scheda di memoria.

L’impostazione di fabbrica per la registrazione dei filmati è XAVC S 4K.

Per effettuare registrazioni di filmati, attenersi alla procedura descritta

di seguito.

Vedere pagina 6 per dettagli del formato di registrazione e la qualità

di immagine dei filmati.

• Quando la registrazione di un filmato e la trasmissione di immagini verso

un dispositivo esterno (uscita HDMI) vengono eseguite simultaneamente,

[LUCE NIGHTSHOT] è fissato su [DISATTIV.]. Inoltre, quando la

registrazione di un filmato con l’impostazione [XAVC S 4K] 100Mbps o

[XAVC S 4K] 60Mbps e la trasmissione di immagini verso un dispositivo

esterno (uscita HDMI) vengono eseguite simultaneamente, [LUMIN. LCD]

è fissato su [NORMALE].

• Se la spia di accesso della scheda di memoria è illuminata o lampeggia in

rosso, significa che la videocamera sta effettuando la lettura/scrittura di

dati sulla scheda di memoria. Non scuotere né sottoporre a forza

eccessiva la videocamera, non disattivare l’alimentazione e non

rimuovere la scheda di memoria, il blocco batteria o l’adattatore CA. In

caso contrario, è possibile che i dati delle immagini vengano eliminati.

Registrazione di filmati

1

Aprire il monitor LCD e premere il tasto START/STOP

per avviare la registrazione.

• Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il tasto START/

STOP.

Note

Leva zoom elettrico

IT

20

• Se le dimensioni del file di filmato superano 2 GB durante la registrazione

in formato AVCHD, la videocamera divide automaticamente il file e ne

crea uno nuovo.

• Le impostazioni di menu, le impostazioni del profilo immagine e le

impostazioni effettuate con l’interruttore AUTO/MANUAL vengono

salvate quando si chiude il monitor LCD e si disattiva l’alimentazione. La

spia POWER/CHG (carica) lampeggia durante la memorizzazione delle

impostazioni.



Per continuare la registrazione sulle schede di

memoria, una dopo l’altra (Registrazione con

trasferimento)

Inserire le schede di memoria nei rispettivi alloggiamenti A e B, in

modo tale che la videocamera commuti la scheda di memoria A (o B)

subito prima che lo spazio sull’altra si esaurisca, continuando

automaticamente la registrazione sulla scheda di memoria

successiva.

Prima della registrazione, attenersi a quanto segue.

Premere il tasto MENU  selezionare (IMP. REG. /USCITA) 

[IMPOST. REGISTR.]  [REG. RELAY SIMULTAN.]  [REGISTRAZIONE

RELAY] con il tasto ////SET.

• Non espellere la scheda di memoria attualmente in uso per la

registrazione. Quando la scheda di memoria viene sostituita durante la

registrazione, sostituire solo quella nell’alloggiamento la cui lampada di

accesso è spenta.

• Anche se si preme il tasto SLOT SELECT, durante la registrazione dei

filmati non è possibile cambiare l’alloggiamento attualmente in uso.

Note

Inserire una scheda di memoria registrabile.

Avvio

Spazio limitato

Fine

REC: Registrazione

Spazio limitato

IT

21

Registrazione/Riproduzione

• Quando il tempo di registrazione rimanente della scheda di memoria in

uso è inferiore a 1 minuto e nell’altro alloggiamento è presente una

scheda di memoria registrabile, [ ] o [ ] viene

visualizzato sullo schermo della videocamera. L’indicatore si spegne una

volta effettuata la commutazione della scheda di memoria.

• Se si avvia la registrazione su una scheda di memoria con tempo di

registrazione rimanente inferiore a 1 minuto, la videocamera potrebbe

non essere in grado di eseguire la registrazione con trasferimento. Per

effettuare una registrazione con trasferimento senza problemi, accertarsi

che la capacità della scheda di memoria sia di oltre 1 minuto all’avvio

della registrazione.

• La riproduzione fluida dei filmati registrati con la funzione di

trasferimento non è possibile con questa videocamera.

• È possibile ricombinare i filmati registrati con la funzione di trasferimento

utilizzando il software “PlayMemories Home”.

• Il tempo massimo di registrazione in modo continuo per un filmato è di

circa 13 ore.



Per registrare filmati con entrambe le schede di

memoria A e B (registrazione simultanea)

È possibile registrare contemporaneamente filmati su entrambi le

schede di memoria.

Premere il tasto MENU  selezionare (IMP. REG. /USCITA) 

[IMPOST. REGISTR.]  [REG. RELAY SIMULTAN.]  [REG.

SIMULTANEA] con il tasto ////SET.

• La registrazione simultanea non è disponibile quando il tipo di schede di

memoria inserite negli slot per schede di memoria A e B è diverso.

Note

La pagina sta caricando ...

Sony FDR-AX700 Manuale utente

Sony FDR-AX700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti