Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione
FormNo.3373-987RevA
KitCE
CestodiraccoltamorbidodoppioE-ZVac™pertosaerbaserieZ
Master
®
2000
Nºdelmodello119-9920
Istruzionidiinstallazione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Nota:PercreareuncestodiraccoltaCE,installatequestokitsulkitsofatoreetrasmissionemodello78571econilcestodi
raccoltamorbidodoppioE-ZVac™modello78569.
Installazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparateiltosaerba.
2
Nonoccorronoparti
–
Rimuoveteilcondottodiscarico.
3
Nonoccorronoparti
–
RimuovetecoperchioestaffaOEM.
4
Nonoccorronoparti
–
Rimuoveteicomponentidelkit
sofatore.
ProtezionedellapuleggiaCE
1
StaffacopricinghiaCE
1
Bulloneatestatonda(1/4x1)
1
Bulloneatestaesagonale(3/8x1poll.)
1
5
Dadoagraffetta
1
InstallatelascoccaCE.
Protezionedell'alberoCE
1
ProtezioneanterioreCE
1
6
ProtezionedeltensionatoreCE
1
MontateleprotezionisuperioriCE.
ProtezioneinferioreCE
1
Bulloneatestaesagonale(1/4x
3/4poll.)
2
Rondella(1/4x5/8)
2
7
Dadodibloccaggio(1/4poll.)
2
MontatelaprotezioneinferioreCE.
Bulloneatestaesagonale(1/4x
3/4poll.)
1
Rondella(5/16x3/4poll.)
1
Rondella(1/4x1/2poll.)
1
8
Fermo1
MontateilcopricinghiaCE.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
*3373-987*A
1
Preparazionedeltosaerba
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,
inseriteilfrenodistazionamentoetoglietelachiavedi
accensione.
2.Puliteaccuratamentelascoccadeltosaerba.È
necessariorimuoveretuttiidetritiperesserecerticheil
montaggiodelkitsiaadeguato.
3.Riparatetuttelesezionipiegateodanneggiatee
sostituitelepartimancanti.
4.Abbassatelascoccadeltosaerbainposizionecon
altezzaditagliominima;fateriferimentoalManuale
dell'operatoredeltosaerba.
2
Rimuoveteilcondottodi
scarico
Nonoccorronoparti
Rimozionedelcondottodiscarico
Importante:Quandorimuoveteilsistemadiraccoltae
ilsofatore,installateilcondottodiscarico.
1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,ildistanzialee
lamollachessanoilcondottodiscaricolateralealla
scoccadeltosaerba(Figura1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figura1
1.Bullone5.Mollamontata
2.Distanziale
6.Condottodiscarico
laterale
3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella
molla
4.Molla
2.Toglieteilcondottodiscaricolateraledallascoccadel
tosaerba(Figura1).
Nota:Conservateilcondottoelabulloneria
perl'installazionequandoazionateiltosaerbacon
l'accessoriosofatorerimosso.
3
Rimozionedicoperchioe
staffeOEM
Nonoccorronoparti
Rimuoveteilparacinghia
Rimuoveteilparacinghia,seinstallato,comesegue:
1.Ruotateilbullonechessailcopricinghiainsenso
antiorarioperallentarlo(Figura2).
2
G018856
1
2
3
4
5
Figura2
1.Bullone(ssatoal
copricinghia)
4.Dadoangiato(3/8poll.)
2.Copricinghia5.Bulloneatestatonda(3/8
x7/8poll.)
3.Staffadimontaggiodel
copricinghia
2.RimuoveteilbulloneeilcopricinghiaOEMdallastaffa
dimontaggio(Figura2).
Nota:ConservateilbulloneeilcopricinghiaOEMper
l'installazionequandoazionateiltosaerbaconl'accessorio
sofatorerimosso.
Rimuovetelastaffadimontaggiodel
copricinghia
1.Rimuovetei2bulloniei2dadiangiatichessanola
staffadimontaggiodelcopricinghiaallascocca(Figura
2).
Nota:Conservateundadoangiatoperinstallare
ilkitCE;fateriferimentoaInstallazionedella
protezionedellapuleggiaedellastaffacopricinghia
CE(pagina5).
2.Rimuovetelastaffa.
Nota:Conservateildadoangiato,ibullonielastaffa
dimontaggiodelcopricinghiaOEMperl'installazione
quandoazionateiltosaerbaconl'accessoriosofatore
rimosso.
4
Rimozionedeicomponentidel
kitsofatore(seinstallato)
Nonoccorronoparti
Rimozionedelcopricinghiadal
sofatore
Seilkitsofatoreèinstallatosullamacchina,rimuoveteil
copricinghiainstallatodalsofatoreedalkitditrazionecome
segue:
1.Rimuovetelaviteatestazigrinatachessailparacinghia
(Figura3).
Figura3
1.Viteatestazigrinata
3.Ganciangiatidella
scocca
2.Copricinghia
2.Spostateilcopricinghiaall'esternoinmodocheilsuo
bordorimuovaigancinelleangedellascocca(Figura
3).
3.Staccateilcoperchiodallascocca.
Nota:Eliminatelaviteatestazigrinata.
Nota:Conservateilcopricinghiaper
l'installazioneconilkitCE;fateriferimentoa
8
MontaggiodelcopricinghiaCE(pagina8).
Rimuovetelastaffadelcopricinghia
Seilkitsofatoreèinstallatosullamacchina,rimuovetela
staffadelcopricinghiainstallatodalsofatoreedalkitdi
trazionecomesegue:
1.Rimuovetei2bulloniatestatonda(1/4x3/4poll.)e
i2dadidibloccaggio(1/4poll.)chessanolastaffa
3
delcopricinghiaallaangiaanterioredellascoccadel
tosaerba(Figura2).
Nota:Conservate1bulloneatestatondae2dadi
dibloccaggioperl'installazioneconilkitCE;
fateriferimentoaInstallazionedellaprotezionedella
puleggiaedellastaffacopricinghiaCE(pagina5).
Figura4
1.Bulloneatestatonda(1/4
x3/4poll.)
3.Dadodibloccaggio
2.Staffadelcopricinghia
2.Rimuovetelastaffadelcopricinghiadallascoccadel
tosaerba(Figura2).
Nota:Eliminatelastaffadelcopricinghia.
Rimozionedellacoperturadell'alberoe
dellabulloneriaOEM
1.Rimuovetei3dadiscanalatichessanolacopertura
dell'alberoOEMalgrupposofatore(
Figura5).
Nota:Nonallentateibullonieidadichessano
l'alloggiamentodelcuscinettosuperioresottola
coperturadell'alberoOEM.
Nota:Conservateidadiscanalatiper
l'installazionedellaprotezionedell'alberoCE;fate
riferimentoa
Montaggiodellaprotezionedell'albero
CE(pagina6).
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
Figura5
Rimozionedellacoperturadell'alberodelsofatoreedella
bulloneria
1.Dadoscanalato(5/16poll.)
4.Bulloneatestaesagonale
(1/4x3/4poll.)
2.Coperturadell'alberoOEM
5.Dadodibloccaggio
(1/4poll.)
3.Bulloneedado
(alloggiamentodel
cuscinettosuperiore)
2.Rimuoveteedeliminatelacoperturadell'alberoOEM
(
Figura5).
3.Rimuovetei3bulloniatestaesagonale(1/4x3/4poll.)
ei3dadidibloccaggio(1/4poll.)dall'alloggiamento
delsofatorecomemostratoinFigura5.
Nota:Conservateidadieibulloniper
l'installazionedellaprotezioneCE;fateriferimento
aMontaggiodelleprotezionisuperioriCE(pagina6).
4
5
Installazionedellaprotezione
dellapuleggiaedellastaffa
copricinghiaCE
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
ProtezionedellapuleggiaCE
1
StaffacopricinghiaCE
1
Bulloneatestatonda(1/4x1)
1
Bulloneatestaesagonale(3/8x1poll.)
1
Dadoagraffetta
Installazionedellaprotezionedella
puleggiaedellastaffacopricinghiaCE
1.AllineateiforidellapuleggiaCEalforonellastaffadel
deettoreanterioreealforoesternonellaangiadella
scoccaanteriore(Figura6).
Nota:Lastaffadellapuleggiaavvolgeilbordoesterno
dellastaffadeldeettore.
Figura6
1.Protezionedellapuleggia
CE
7.Dadoangiato(3/8poll.,
OEM)
2.Dadodibloccaggio
(1/4poll.,kitsofatore)
8.Staffadeldeettore
(anteriore)
3.StaffacopricinghiaCE
9.Bulloneatestaesagonale
(1/4x1poll.,kitCE)
4.Bulloneatestaesagonale
(3/8x1poll.,kitCE)
10.Bulloneatestatonda(1/4
x3/4poll.,kitsofatore)
5.Foroscocca11.Flangiadellascocca
(anteriore)
6.Dadoagraffetta
2.AllineatelastaffadelcopricinghiaCEconiforisullato
posterioredellaangiadellascoccaanteriore(Figura6).
3.Fissatelaprotezionedellapuleggiaelastaffadel
copricinghiaCEallaangiadellascoccaanteriore
sulforoesternoconilbulloneatestatonda(1/4x
1poll.,kitCE)eildadodibloccaggio(1/4poll.,kit
sofatore)rimossiallafase1diRimuovetelastaffadel
copricinghia(pagina3);fateriferimentoaFigura6.
4.Fissatelastaffadelcopricinghiaallaangiadella
scoccaanterioresulforointernoconilbulloneatesta
tonda(1/4x3/4poll.,kitsofatore)eildadodi
bloccaggio(1/4poll.,kitsofatore)rimossiallafase1
diRimuovetelastaffadelcopricinghia(pagina3);fate
riferimentoaFigura6.
5.Allineateilforoallaangiaposterioredellastaffa
delcopricinghiaCEalforonellascoccaincuiavete
rimossolastaffadelcopricinghiaOEMallafase1di
Rimuovetelastaffadimontaggiodelcopricinghia
(pagina3);fateriferimentoaFigura6.
6.Fissatelaangiaposterioredellastaffadelcopricinghia
CEallascoccaconunbulloneatestaesagonale(3/8x
1poll.)eildadoangiato(3/8poll.)rimossiallafase
1diRimuovetelastaffadimontaggiodelcopricinghia
(pagina3);fateriferimentoaFigura6.
5
7.Allineateildadoagraffettaalforonellapartesuperiore
dellastaffadelcopricinghiaCEepremetelosullastaffa
(Figura6).
6
Montaggiodelleprotezioni
superioriCE
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Protezionedell'alberoCE
1
ProtezioneanterioreCE
1
ProtezionedeltensionatoreCE
Montaggiodellaprotezionedell'albero
CE
1.Allineatelaprotezionedell'alberoCEai3bullonie
ai3dadichessanol'alloggiamentodelcuscinetto
superiore(Figura7).
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
Figura7
1.Dadoscanalato(5/16poll.)5.ProtezioneanterioreCE
2.Protezionedell'alberoCE
6.Dadodibloccaggio
(1/4poll.)
3.Bulloneedado
(alloggiamentodel
cuscinettosuperiore)
7.Protezionedel
tensionatoreCE
4.Bulloneatestaesagonale
(1/4x3/4poll.)
2.Allineatelaprotezionedell'alberoCEalsofatoreconi
3dadiscanalatirimossiallafase1diRimozionedella
coperturadell'alberoedellabulloneriaOEM(pagina
4);fateriferimentoa(Figura7).
MontaggiodelleprotezionisuperioriCE
1.AllineatelaprotezioneanterioreCEall'alloggiamento
delsofatoresuperiore(Figura7).
2.FissatelaprotezioneanterioreCEall'alloggiamento
delsofatoresuperioreconunbulloneatestatonda
(1/4x3/4poll.)eundadoatestaesagonale(1/4
poll.,)rimossiallafase
3diRimozionedellacopertura
dell'alberoedellabulloneriaOEM(pagina4);fate
riferimentoaFigura7.
3.AllineatelaprotezionedeltensionatoreCE
all'alloggiamentodelsofatoresuperiore(Figura7).
4.FissatelaprotezionedeltensionatoreCE
all'alloggiamentodelsofatoresuperiorecon2bulloni
atestaesagonale(1/4x3/4poll.)e2dadidibloccaggio
(1/4poll.,)rimossiallafase3diRimozionedella
coperturadell'alberoedellabulloneriaOEM(pagina
4);fateriferimentoaFigura7.
7
Montaggiodellaprotezione
inferioreCE
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
ProtezioneinferioreCE
2
Bulloneatestaesagonale(1/4x3/4poll.)
2
Rondella(1/4x5/8)
2
Dadodibloccaggio(1/4poll.)
Rimuoveteilsofatore
Rimuoveteilgrupposofatore,seinstallato,dallascoccadel
tosaerbacomesegue:
1.Allontanatelapuleggiatendicinghiaamolladal
supportoamollassoerimuovetelacinghiadalla
puleggiatendicinghia(Figura8).
6
Figura8
1.Pernodibloccaggio
(posizionediblocco)
6.Cinghia(allineataconla
puleggiatendicinghia)
2.Staffaguidadicarico7.Supportoamolladel
tendicinghia
3.Grupposofatore
8.Molla
4.Estremitàdelganciodella
molla
9.Supportoamollasso
5.Staffaorientabile
tendicinghia
2.Spostatelastaffaorientabiletendicinghiaversoil
supportoamollasso.Toglieteilganciodellamolladal
supportoamolladeltendicinghia(Figura8),
3.Inlatelacinghiasottolapuleggiatendicinghia(
Figura
9
).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
Figura9
1.Puleggiamotrice
5.Sofatore(alloggiamento
riposizionatoascopo
illustrativo)
2.Cinghiadelsofatore6.Sofatoreinposizione
(porzionedialloggiamento
rimossaascopo
illustrativo)
3.Puleggiadelsofatore
7.Piattoditaglio
4.Puleggiatendicinghia/di
tensione
4.Toglietelacinghiadallapuleggiamotrice(Figura9).
5.Portateilpernodibloccaggiodelsofatoreinposizione
diaperturaespostateilsofatoreall'esterno(Figura8).
6.Toglieteilsofatoreelacinghiadallascoccadel
tosaerba.
Foridimontaggiopraticatiperla
protezioneinferioreCE
1.AllineatelaprotezioneinferioreCEallastaffadel
condottodelsofatorecomemostratoin(Figura10).
7
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
Figura10
1.Foro17.Bulloneatestaesagonale
(1/4x3/4poll.)
2.Foro28.Dadodibloccaggio
(1/4poll.)
3.Foro3
9.Codedeirivetti
4.Foro4
10.Staffadelcondottodel
sofatore
5.ProtezioneinferioreCE11.Praticateilforoconla
puntada7mm
6.Rondella
2.Allineateilforo2eilforo4dellaprotezioneinferiore
CEallecodedeirivettichesporgonodallastaffadel
condottodelsofatore(Figura10).
Nota:Accertatechelaangiadellaprotezione
inferioreCE(quellaconifori)siapiattasullastaffadel
condottodelsofatore.
3.Segnateilprolodelforo1edelforo3dellaprotezione
inferioreCEsullastaffadelcondottodelsofatoree
rimuovetelaprotezioneCE(Figura10).
4.Individuateisegnisullastaffadelcondottodel
sofatoreepunzonatelialcentro.
5.Praticateforida7mmsullastaffadelcondottodel
sofatoresui2segnipunzonatialcentro(Figura10).
MontaggiodellaprotezioneinferioreCE
Nota:MontatelaprotezioneinferioreCEconilgruppo
sofatorerimossodallascoccadeltosaerba;fateriferimento
alleIstruzionidiinstallazionedelkitsofatoreetrasmissioneE-Z
Vac™da48poll..
1.AllineatelaprotezioneinferioreCEallastaffadel
condottodelsofatore(
Figura10).
2.Allineateilforo2eilforo4dellaprotezioneinferiore
CEallecodedeirivettichesporgonodallastaffadel
condottodelsofatore(
Figura10).
3.FissatelaprotezioneinferioreCEalsofatorecon2
bulloniatestaesagonale(1/4x3/4poll.),2rondellee
2dadidibloccaggio(1/4poll.,)attraversoilforo1eil
foro4dellaprotezioneCE(Figura10).
Montaggiodelsofatore
DopoavererimossoilsofatoreinRimuoveteilsofatore
(pagina6),montateilgrupposofatoresullascoccadel
tosaerbacomesegue:
Nota:FateriferimentoalManualed'usodelcestodiraccolta
morbidodoppioE-ZVac™da48,52e60poll..
1.Allineatelacinghiadelsofatoresullapuleggiadel
sofatore(Figura9).
2.Allineateilpernodiarticolazionesulsofatoreal
relativoforonellascoccaeabbassateilsofatoresulla
scocca.
3.Apriteilpernodibloccaggiodelsofatore,chiudeteil
sofatoresullascoccaessateilpernodibloccaggio
allastaffadelcondotto(Figura8).
Nota:Accertatecheilpernodibloccaggiosiinserisca
nelforonoallastaffadelcondottodelsofatoree
dellaprotezionedellapuleggiaCE.
4.Fatepassaretemporaneamentelacinghiasottola
puleggiatendicinghia(
Figura9).
5.Disponetelacinghiaattornoallapuleggia
motrice(Figura9).
6.Spostatelapuleggiatendicinghia/ditensionamento
versoilsupportoamollassoeinstallatelamolla
allineandoilrelativogancioalsupportoamolladel
tendicinghia(Figura8).
7.Allontanatelapuleggiatendicinghia/ditensionea
molladalsupportoamollassoespostatelacinghia
attornoallapuleggiatendicinghia(
Figura9).
8
MontaggiodelcopricinghiaCE
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Bulloneatestaesagonale(1/4x3/4poll.)
1
Rondella(5/16x3/4poll.)
1
Rondella(1/4x1/2poll.)
1Fermo
Montaggiodelbullonedelcopricinghia
CE
1.Assemblatelarondella(5/16x3/4poll.)conilbullone
atestaesagonale(1/4x3/4poll.)comemostratoin
Figura11.
8
G018860
1
2
3
4
5
6
7
6
8
Figura11
1.Bulloneatestaesagonale
(1/4x3/4poll.)
5.Fermo
2.Rondella(5/16x3/4poll.)6.Taccadellastaffadella
scocca
3.Copricinghia7.StaffacopricinghiaCE
4.Rondella(1/4x1/2poll.)8.Dadoagraffetta
2.Inseritebulloneerondellanelforosoprailcopricinghia
delkitsofatoreetrasmissioneOEM(Figura11).
3.Dallabasedelcopricinghia,assemblatelarondella(1/4
x1/2poll.)eilfermosullelettaturedelbullonea
testaesagonale(Figura11).
Accertatechelatestadelbulloneelarondellasiano
posizionatialoconlasuperciesuperioredel
copricinghiaechelarondellaeilfermosianoalocon
lasupercieinferioredelcopricinghia.
Montaggiodelcopricinghia
1.Sbloccateilsofatoreedestraeteloparzialmente.
2.Allineateilcopricinghiaalletacchenelleangedella
scocca(
Figura11).
3.Allineateilbulloneatestaesagonalenelcopricinghia
conildadoagraffettasullastaffadelcopricinghia.
4.Fissateilcopricinghiaallarelativastaffaconilbullonea
testaesagonale(
Figura11).
5.Apriteilpernodibloccaggiodelsofatore,chiudeteil
sofatoresullascoccaessateilpernodibloccaggio
allastaffadelcondotto.
9
Note:
10
Note:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati