Toro 48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3362-946RevA
SistemadiraccoltaE-ZVacDFS
perpiattiditaglioda122cme
132cm
TosaerbaZMasterSerieZ400
Nºdelmodello78541—Nºdiserie280000001esuperiori
Nºdelmodello78542—Nºdiserie280000001esuperiori
PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
Introduzione
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato
oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi
seriedelprodotto.LaFigura1elaFigura2mostranola
posizionedelnumerodimodelloedelnumerodiserie
sulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sofatore
Nºdelmodello
Nºdiserie
Figura2
Numerodiseriedelsistemadiraccolta
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sistemadiraccolta
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura3),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.
Figura3
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate
anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni
meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
Indice
Introduzione................................................................2
Sicurezza......................................................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..........................4
Preparazione................................................................5
1Preparazionedell'apparatoditaglio....................6
2Installazionedellastaffadelsistema
diraccolta(tosaerbaZ400conschermo
termicoposterioreintero).................................6
3Installazionedellastaffadelsistemadi
raccolta(tosaerbaZ400conzavorra
posteriore)........................................................7
4Installazionedelgruppocofano.........................8
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
5Percorsodellacinghiadelsofatorenel
grupposofatore...........................................10
6Montaggiodelgrupposofatore......................10
7Regolazionedeldeettorediusso(se
presente)........................................................12
8Installazionedeitubidiscaricodello
sfalcio.............................................................12
9Montaggiodelcopricinghia..............................15
10Installazionedellezavorrepersistemadi
raccoltada122cm..........................................15
11Installazionedellazavorrapersistemadi
raccoltada132cm..........................................16
12Regolazionedelfrenodi
stazionamento................................................16
13Controllodellapressionedei
pneumatici.....................................................17
Funzionamento..........................................................18
Posizionamentodeldeettoreregolabile.............18
Svuotamentodelsaccodiraccolta.......................19
Disintasamentodelsistemadiraccolta.................19
Rimozionedelsistemadiraccolta........................20
Utilizzodeldeettoredell’erba............................20
Trasportodellemacchine....................................20
Suggerimenti......................................................20
Manutenzione............................................................23
Programmadimanutenzioneraccomandato...........23
Puliziadellagrigliadelcofano..............................23
Puliziadelsistemadiraccolta..............................23
Ispezionedellacinghiadelsofatore...................23
Sostituzionedellacinghiadelsofatore...............23
Controlloeregolazionedeldispositivodi
fermodelsofatore........................................24
Lubricazionedelbracciodirinvio.....................24
Ispezionedelsistemadiraccolta..........................24
Regolazionedellaposizionedeibracci.................25
Regolazionedellachiusuradellosportello............25
Regolazionedell'aperturadellosportello.............26
Controllodellelamedeltosaerba.........................27
Installazionedellelamedeltosaerba....................27
Montaggiodeldeettoredell’erba.......................27
Rimessaggio...............................................................28
Localizzazioneguasti..................................................29
Sicurezza
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Acquisirefamiliaritàconilcorrettofunzionamento
dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree
degliadesividisicurezza.
•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi
raccoltaodaltriaccessori,chepossonomodicarela
stabilitàelecaratteristicheoperativedellamacchina.
•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni
delproduttoreinmeritoall’aggiuntaorimozione
dellazavorraodeicontrappesidelleruote.
•Nonutilizzateilcestodiraccoltasuchineripide.
Quandoèpesante,ilcestodiraccoltapuòfare
perdereilcontrollooribaltarelamacchina.
•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.In
questicasinonmancatedicondurrelamacchina
nelladirezioneconsigliata.Lecondizionideltappeto
erbosopossonoinuiresullastabilitàdellamacchina.
Agiteconlamassimacautelaquandooperatenelle
vicinanzediscarpate.
•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin
modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi
cambiamentidivelocità,direzioneosvolte.
•Ilcestodiraccoltapuòimpedirelavisioneposteriore.
Utilizzatelamassimacauteladurantelamarcia
indietro.
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoe
loscaricodellamacchinadaunrimorchioodaun
autocarro.Selamacchinadeveesserespostatasuun
autocarroounrimorchioconlatramoggiapiena,
risaliteinretromarcialarampa.
•Nonutilizzatemailamacchinaseildeettoredi
scaricoèalzatooèstatorimossoomodicato,salvo
quandoutilizzateilcestodiraccolta.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Non
eseguiteregolazionimentreilmotoreèinfunzione.
•Primadilasciarelapostazionediguidaperqualsiasi
motivo,anchepersvuotareilcestodiraccoltao
sbloccareilcanalediscarico,fermatevisuunterreno
pianeggiante,disinnestateletrasmissioni,bloccatele
ruote,adesempiopermezzodicunei,espegneteil
motore.
•Setoglieteilcestodiraccolta,nondimenticate
dimontareildeettorediscaricoolaprotezione
rimossaprimadimontareilcesto.Nonazionate
iltosaerbasenonèmontatoilcestodiraccolta
completooildeettoredell’erba.
3
•Spegneteilmotoreprimadirimuovereilraccoglierba
odistasareiltubodiscarico.
•Nonlasciatelosfalcionelcestodiraccoltaperlunghi
periodiditempo.
•Icomponentidelcestodiraccoltasonosoggettia
usura,danniedeterioramento,fattorichepossono
scoprirepartimobiliofavorireillanciodioggetti.
Controllatespessoicomponenti,edall’occorrenza
sostituiteliconpartiraccomandatedalcostruttore.
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
1-653554
1-653558
98-5954
103-3507
106-3339
112-2318
4
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparatel'apparatoditaglio.
Staffadelsistemadiraccolta
1
Bullone(5/16x1pollice),
8
2
Dadoangiato(5/16pollice)
8
Installatelastaffadelsistemadiraccolta
(tosaerbaZ400conschermotermico
posterioreintero).
Staffadelsistemadiraccolta
1
Bullone(5/16x1pollice),
8
3
Dadoangiato(5/16pollice)
8
Installatelastaffadelsistemadiraccolta
(tuttiitosaerbaZ400conzavorra
posteriore).
Gruppocofano
1
Manopola1
Bulloneatestatonda1
Pernocontesta2
4
Coppiglia
2
Installateilgruppocofano.
5
Cinghiadelsofatore(dalKitsofatore
etrasmissione)
1
Dirigetelacinghiadelsofatorenel
grupposofatore
Grupposofatore(dalKitsofatoree
trasmissione)
1
6
Molla(dalKitsofatoreetrasmissione)
1
Montateilgrupposofatore.
7
Nonoccorronoparti
–
Regolateildeettorediusso(se
presente).
Tubosuperiore1
Tuboinferiore
1
Bullone,(#10x3/4pollici)
3
Dadodibloccaggio(#10)
3
8
Rondella,(7/32pollice)
3
Installateitubidiscarico.
9
Nonoccorronoparti
–
Montateilcopricinghia.
Peso2
Bullone,(3/8x3poll.)
2
Dadodibloccaggio,(3/8pollice)
2
10
Rondella,(3/8pollice)
4
Installatelezavorrepersistemadi
raccoltada122cm.
Zavorra1
Bullone,(3/8x2pollici)
2
Dadodibloccaggio,(3/8pollice)
2
11
Rondella,(3/8pollice)
4
Installatelazavorraperunsistemadi
raccoltada132cm.
12
Nonoccorronoparti
–
Regolateilfrenodistazionamento.
13
Nonoccorronoparti
–
Controllatelapressionedeipneumatici.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
5
1
Preparazionedell'apparatodi
taglio
Nonoccorronoparti
Procedura
Seguitequestaproceduraperpreparareiltosaerbaper
l'attaccodelkitturbinaenitura.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionedibloccoinfollee
impostateilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,
spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Riparatetuttelesezionipiegateodanneggiatedel
piattoditaglio,esostituitelepartismarrite.
4.Eliminateidetritidaltosaerbaalivellodellascocca
odellaparteposterioredeltosaerbaperagevolare
l'installazione.
2
Installazionedellastaffadel
sistemadiraccolta(tosaerba
Z400conschermotermico
posterioreintero)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadelsistemadiraccolta
8
Bullone(5/16x1pollice),
8
Dadoangiato(5/16pollice)
Procedura
1.Rimuovetegli8bulloniegli8dadichessanola
parteposterioredelloschermotermicoallestaffedel
motoreealparaurtiposteriore(Figura4).Scartatei
bullonieidadi.
2.Rimuovetei4bulloni,le4rondelleei4dadiche
ssanoilatidelloschermotermicoallestaffedel
motore,allaprotezionedeltubodiscaricoeal
paraurti.Conservateloschermotermico,ibulloni,
lerondelleeidadiappenarimossi(Figura4).
Figura4
1.Schermotermicointero
3.Protezionedeltubodi
scarico
2.Staffedelmotore
4.Paraurtiposteriore
Nota:Nota:Installateloschermotermico
all'internodellastaffadelsistemadiraccolta,
inserendolodallaparteanterioredellastaffa.
3.Tenendoloschermotermicoinclinato,inseritene
lapartesuperioresottolabarradellastaffadel
sistemadiraccolta.Posizionatelabarradelsistema
diraccoltailpiùpossibileall'internodellescanalature
lateralidelloschermotermico(Figura5).
Figura5
1.Schermotermicointero4.Scanalaturadelloschermo
termico
2.Staffadelsistemadi
raccolta
5.Parteanterioredellastaffa
delsistemadiraccolta
3.Barra6.Parteanterioredella
macchina
4.Conlabarradelsistemadiraccoltainseritaall'interno
dellescanalaturelateralidelloschermotermico,
spingeteindietrolaparteinferioredelloschermo
6
facendolapassareoltreillatoposterioredellastaffa
(Figura6).
Figura6
1.Scanalaturadelloschermo
termico
3.Parteinferioredello
schermotermico
2.Latoposterioredel
sistemadiraccolta
5.Abbassateloschermotermiconoadallinearne
iforidissaggioaiforisullastaffadelsistemadi
raccolta(Figura7).
Figura7
Nota:Vericatechelastaffadelsistemadiraccolta
siamontatacorrettamente,comeillustratonella
Figura8.
Figura8
1.Posizionecorretta2.Posizioneerrata
6.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaeloschermo
termicosullaparteposterioredellestaffedelmotore
edelparaurtiposteriorecon8bulloninuovi(5/16x
1poll.)e8dadiangiatinuovi(5/16poll.)(Figura9).
7.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaelo
schermotermicosuilatidellestaffedelmotore,
dellaprotezionedeltubodiscaricoedelparaurti
posterioreconi4bulloni,le4rondelleei4dadi
angiatirimossiinprecedenza(Figura9).
Figura9
1.Staffadelsistemadi
raccolta
5.Schermotermico
2.Staffedelmotore6.Bullone(5/16x1pollice)
3.Paraurtiposteriore
7.Dado(5/16pollice)
4.Protezionedeltubodi
scarico
7
3
Installazionedellastaffadel
sistemadiraccolta(tosaerba
Z400conzavorraposteriore)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadelsistemadiraccolta
8
Bullone(5/16x1pollice),
8
Dadoangiato(5/16pollice)
Procedura
Nota:Utilizzatequesteistruzioniselamacchinaè
dotatadizavorraposteriore.
1.Toglietelazavorradallaparteposterioredella
macchina(Figura10).Conservateibullonieidadi
angiati.
Figura10
1.Bullone
4.Staffadiprotezionedel
motore
2.Dadoangiato
5.Zavorraposteriore
3.Paraurtiposteriore
Nota:Vericatechelastaffadelsistemadiraccolta
siamontatacorrettamente,comeillustratonella
Figura11.
Figura11
1.Posizionecorretta2.Posizioneerrata
2.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaelazavorra
allestaffedelmotore,allaprotezionedeltubodi
scaricoealparaurtiposteriorecongli8bulloniegli
8dadirimossiinprecedenza(Figura12).
Figura12
1.Staffadelsistemadi
raccolta
4.Paraurtiposteriore
2.Bullone
5.Staffadiprotezionedel
motore
3.Dadoangiato
6.Zavorraposteriore
8
4
Installazionedelgruppo
cofano
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppocofano
1Manopola
1Bulloneatestatonda
2Pernocontesta
2
Coppiglia
Procedura
1.Fateruotarelamanigliaversol'esternonoad
introdurlanellarelativastaffa,quindissatelaconun
bulloneatestatondaeunamanopola(Figura13).
Figura13
1.Manopola3.Bulloneatestatonda
2.Staffadellamaniglia
2.Installateilgruppocofanonellastaffadissaggio
delsistemadiraccolta(Figura14).
3.Installatei2pernicontestasulgruppocofanoe
sullastaffadissaggiodelsistemadiraccolta.Fissate
ipernicon2coppiglie(Figura14).
Figura14
1.Gruppocofano3.Coppiglia
2.Staffadissaggiodel
sistemadiraccolta
4.Pernocontesta
9
5
Percorsodellacinghia
delsofatorenelgruppo
sofatore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Cinghiadelsofatore(dalKitsofatoreetrasmissione)
Procedura
1.Allentateilbullonedelguidacinghia(Figura15).
2.Montatelacinghiaattornoallapuleggiadelsofatore
(Figura15).
3.Montatelacinghiatralapuleggiadirinviossaeil
bullonedelguidacinghia.
4.Installatelacinghiasullapuleggiatendicinghiaa
molla(Figura15).
5.Serrateilbullonedelguidacinghia(Figura15).
Figura15
1.Puleggiatendicinghia
5.Cinghia
2.Puleggiadelpiattoditaglio
deltosaerba
6.Bullonedelguidacinghia
3.Molla
7.Puleggiadirinviossa
4.Grano8.Puleggiadelsofatore
6
Montaggiodelgruppo
sofatore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Grupposofatore(dalKitsofatoreetrasmissione)
1
Molla(dalKitsofatoreetrasmissione)
Procedura
Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi
permettealtosaerbadiscagliareoggettiin
direzionedell’operatoreodiastanti,edi
causaregravilesioni;èinoltrepossibilevenirea
contattoconlalama.
•Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavete
montatounapiastradicopertura,una
piastradimulching,ouncaminodiscarico
edunraccoglitore.
•Vericatecheildeettoredell’erbasia
montatoquandovengonorimossiilpiano
inclinatoperlosfalcioel’insaccatrice.
1.Toglieteilpianoinclinatodiscaricolateraledalpiatto
ditaglio.
10
Figura16
1.Bullone5.Mollamontata
2.Distanziale
6.Deettored'erba
3.Dadodibloccaggio7.EstremitàaLdellamolla,
dacollocaredietroilbordo
delpiattoditaglioprimadi
montareilbullone.
4.Molla8.EstremitàagancioJdella
molla
2.Inlateilgranodelgrupposofatorenelforo
orientabile(Figura17).
Figura17
Piattoditaglioda122cm
1.Grupposofatore
3.Forodelperno
2.Piattoditaglio(ingura,
piattoditaglioda122cm)
4.Granogrupposofatore
3.Chiudeteilgrupposofatorepervedereseil
dispositivodifermoèregolatocorrettamente.
Allentateoserrateilbulloneinmodocheil
dispositivodifermotengasaldamenteilgruppo
sofatorecontroilpiattoditaglio,mapossaessere
rilasciatomanualmente(Figura18).
Figura18
1.Dispositivodifermo3.Grupposofatore
2.Bullone
4.MontatelamollacomeillustraFigura19.
Figura19
1.Puleggiatendicinghiaa
molla
3.Estremitàganciolunga
2.Estremitàganciocorta
5.Tirateindietrolapuleggiatendicinghiacaricataa
mollaedavvolgetelacinghiaattornoallapuleggiadel
piattoditaglio.Assicuratevichelacinghiasiaavvolta
attornoallepuleggedelsofatorecorrettamente
(Figura20).
11
Figura20
1.Puleggiadelpiattoditaglio
deltosaerba
3.SofatoreGruppo
2.Puleggiatendicinghiaa
molla
7
Regolazionedeldeettoredi
usso(sepresente)
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Perregolareilbloccodellacammaalzatelalevae
allentateilblocco(Figura21).
2.Allineateilbloccodeldeettoreedellacamma
nell'intaglioalbordodelgrupposofatore.
3.Riportatelalevaallaposizioneoriginaleperserrareil
bloccodeldeettoreedellacamma(Figura21).
4.Selacammanonbloccaildeettoreinposizione,o
seildeettoreètroppostretto,allentatelalevapoi
girateilbloccodellacamma.Regolateilbloccodelle
cammenoadottenerelapressionedibloccaggio
opportuna.
Figura21
1.Bloccodellecamme
3.Giratelacammaper
aumentareoridurrela
pressionedibloccaggio
2.Leva4.Intaglio
8
Installazionedeitubidiscarico
dellosfalcio
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Tubosuperiore
1
Tuboinferiore
3
Bullone,(#10x3/4pollici)
3
Dadodibloccaggio(#10)
3
Rondella,(7/32pollice)
Procedura
Importante:Assicuratevicheilpiattoditagliodel
tosaerbasitrovinellaposizionedialtezzaditaglio
inferiorequandosiinstallanoitubidiscarico.
Nota:Ricordatedisostituireildeettoredell'erba
quandorimuoveteilsistemadiraccoltadaltosaerba.
VedereSostituzionedeldeettoredell'erbatagliata.
1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi
stazionamento.
2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,
spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
12
4.Installateiltubosuperiorenell'aperturadelsistemadi
raccoltaetirateloindietroestraendoloinmodotale
chelatenutadigommasporgaall'esterno(Figura22).
Figura22
1.Tubosuperiore
3.Cofanodell'insaccatrice
2.Aperturainsaccatrice
5.Misurateladistanzadeltuboall'internodelcofano.
Misuratedallapiastradelcofanoalbordodeltubo
comeillustraFigura23.Questadistanzadeveessere
di19mm.
Figura23
1.Piastradelcofano
4.19mm
2.Tubosuperiore5.Bordodeltubo
3.Cofano
6.Unavoltaraggiuntalamisuradi19mm,segnateil
tubosuperioresull'esternonelpuntoincuilatenuta
digommasporgeall'esterno.Questovienesegnato
perassicurarelaposizionecorrettaperiltubo
superiorequandosipraticanoiforiesicolleganoi
tubisuperioreeinferiore(Figura24).
Nota:Latenutadigommadevesporgeredalcofano
dell'insaccatrice.
Figura24
1.Tubosuperiore
3.Cofanodell'insaccatrice
2.Tenutadigomma
sporgenteall'esterno
4.Tracciateunsegnoqui
7.Installateiltuboinferioreneltubosuperiore
(Figura25).
Figura25
1.Tuboinferiore
2.Tubosuperiore
8.Collocateiltuboinferioresullaguaina,eunitelicon
ildispositivodichiusura(Fig.Figura26).
Nota:Undispositivodichiusuraèpresentesulla
partesuperioreeinferioredellascatoladelsofatore.
13
Figura26
1.Grupposofatore
3.Dispositivodichiusura
2.Tuboinferiore
9.Assicuratevicheilpiattoditagliositrovinella
posizioneditaglioinferioreecheilsegnosultubo
superioresiaancoraposizionatocontrolatenutadi
gommasporgente.
ControllatecheilsegnodaFigura24siaancoraal
suoposto.
10.Utilizzandoitreforineltubosuperiorecome
modello,eseguitetrefori(diametro7/32pollici)nel
puntoincuiitubisuperioreeinferioresiuniscono
(Figura27).
Figura27
1.Cofanodelsistemadi
raccolta
4.Tubosuperiore
2.Segnoall'altezzadella
tenutadigomma
5.Tuboinferiore
3.Praticateforideldiametro
di7/32polliciqui(usate
iltubosuperiorecome
modello)
6.Grupposofatore
11.Rimuoveteitubi.
12.Uniteitubisuperioreeinferiorecon3bulloni(#10
x3/4poll.),3rondellepiane(7/32poll.)e3dadidi
bloccaggio(#10)(Figura28).
14
Figura28
1.Tuboinferiore4.Dadodibloccaggio(#10)
2.Tubosuperiore
5.Bullone,(#10x3/4poll.)
3.Rondellapianada
7/32poll.
13.Installateitubisullascatoladelsofatoreesul
sistemadiraccolta,quindissateliconidispositivi
dichiusura(Figura26).
9
Montaggiodelcopricinghia.
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
2.Installateilnuovocopricinghiainmodocheletacche
suiduelatipassinosopraisupportidelcopricinghia
essinoildispositivodichiusura(Figura29).
Figura29
1.Copricinghia
5.Dispositivodichiusura
2.Grupposofatore6.Scanalaturadel
copricinghia
3.Gruppopuleggia7.Supportodelcopricinghia
4.Foroperdispositivodi
chiusura
10
Installazionedellezavorreper
sistemadiraccoltada122cm
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Peso
2
Bullone,(3/8x3poll.)
2
Dadodibloccaggio,(3/8pollice)
4
Rondella,(3/8pollice)
Procedura
Afnchélamacchinarisulticonformeallanorma
ANSI/OPEIB71.4-2004,ènecessariodotarladiuna
zavorraanteriore.
15
Ilsistemadiraccoltaaumenta
considerevolmenteilpesosulretrodella
macchinaepuòcausareunacondizionedi
instabilitàchepotrebbefareperdereilcontrollo.
Installatelezavorresottoiltelaio,conl'adesivorivolto
versolaparteanterioredellamacchina,permezzodi2
bulloni(3/8x3poll.),4rondelle(3/8pollice)e2dadidi
bloccaggio(3/8pollice)(Figura30).
Figura30
1.Bullone,(3/8x3poll.)
4.Zavorra
2.Rondella,(3/8pollice)5.Dadodibloccaggio,(3/8
pollice)
3.Telaio6.Etichettadellazavorra
rivoltaversolaparte
anterioredellamacchina
11
Installazionedellazavorraper
sistemadiraccoltada132cm
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Zavorra
2
Bullone,(3/8x2pollici)
2
Dadodibloccaggio,(3/8pollice)
4
Rondella,(3/8pollice)
Procedura
Afnchélamacchinarisulticonformeallanorma
ANSI/OPEIB71.4-2004,ènecessariodotarladiuna
zavorraanteriore.
Ilsistemadiraccoltaaumenta
considerevolmenteilpesosulretrodella
macchinaepuòcausareunacondizionedi
instabilitàchepotrebbefareperdereilcontrollo.
Installatelazavorrasottoiltelaio,conl'adesivorivolto
versolaparteanterioredellamacchina,permezzodi2
bulloni(3/8x2pollici),4rondelle(3/8pollice)e2dadi
dibloccaggio(3/8pollice)(Figura30).
Figura31
1.Bullone,(3/8x2pollici)
4.Zavorra
2.Rondella,(3/8pollice)5.Dadodibloccaggio,(3/8
pollice)
3.Telaio6.Etichettadellazavorra
rivoltaversolaparte
anterioredellamacchina
16
12
Regolazionedelfrenodi
stazionamento
Nonoccorronoparti
Procedura
Vericatecheilfrenodistazionamentosiacorrettamente
regolato.
1.Disinseritelalevadelfreno(abbassata).
2.Misuratelalunghezzadellamolla.
Ladistanzatralerondelledeveesseredi70mm
(Figura32).
Figura32
1.Levadelfreno
5.5–7mm
2.Molla,70mm
6.Controdadoeforcella
3.Dadidiregolazione7.Barilottorullo
4.Collaresull’astadelfreno
3.All’occorrenza,perregolareallentateilcontrodado
sottolamollaeserratelodirettamentesottola
forcella(Figura32).Girateildadonoadottenerela
misuraesatta.Serrateiduedadiinsieme,eripetete
dallatoopposto.
4.Girateidadiinsensoorarioperaccorciarelamolla,
oinsensoantiorarioperallungarla.
5.Inseriteilfrenodistazionamento(levaalzata).
6.Misurateladistanzatrailpernodiarticolazionedel
rulloedilcollaresull’astadelfreno.
Ladistanzadeveesseredi5-7mm(Figura32).
7.All’occorrenza,regolareallentandoilcontrodado
direttamentesottolaforcella.Giratel’astainferiore
noadottenerelamisuraesatta(Figura32).Serrate
ilcontrodadoallaforcella.
13
Controllodellapressionedei
pneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Aumentatelapressionedeipneumaticidovutaal
pesoaggiuntivo.
Controllateeaumentatelapressionedelleruote
orientabilianteriorieposteriori(Fig.Figura33).
Pressione:pneumaticiposteriori20psi(138kPa)
Ruoteorientabilianteriori-25psi(172kPa)
Figura33
17
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizionediguida.
Importante:Innestateilfrenodistazionamento
primadilasciareincustoditalamacchina,anche
perpochiminuti.
Perevitareinfortuni,atteneteviallaseguente
procedura:
•Primadiusarequestoaccessorio
familiarizzatecontutteleistruzioni
operativeedisicurezzariportatenel
manualedell’operatoredeltosaerba.
•Nontoglietemail’insaccatriceoirelativi
tubimentreilmotoreèacceso.
•Primadidisintasareilsistemadiraccolta
spegnetesempreilmotoreeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosisianofermate.
•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo
riparazioniamotoreacceso.
•Inseriteilfrenodistazionamento.
Senonsonomontatiildeettoredell’erba,itubi
dell’insaccatriceol’insaccatricealcompleto,
voiedaltrepersonecorreteilrischiodivenire
acontattoconlalamaeconoggettiscagliati
daltosaerba.Ilcontattoconlalama(olame)
rotanteeconidetritiscagliatipuòprovocare
graviferiteolamorte.
•Montatesempreildeettoredell’erba
quandotoglieteilsistemadiraccoltae
utilizzateloscaricolaterale.
•Nelcasoincuisiadanneggiato,sostituite
immediatamenteildeettore.ildeettore
indirizzailmaterialeversoiltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottoil
tosaerba.
•Nontentatemaidiliberarel’areadiscarico
olelamedeltosaerbasenzaaverprima
disinnestatolapresadiforzaegiratola
chiavediaccensioneinposizioneOff.
Toglieteinoltrelachiaveerimuoveteil
cappellottodallecandele.
•Spegneteilmotoreprimadistasareilcanale
discarico.
Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi
sedovesserospostareocercarediazionareil
trattorequandoèincustodito.
Toglietesemprelachiavediaccensioneed
inseriteilfrenodistazionamentoprimadi
lasciareincustoditalamacchina,ancheper
pochiminuti.
Posizionamentodeldeettore
regolabile
Questaprocedurariguardaesclusivamenteitosaerba
condeettoriregolabili.
SpostateildeettoreinposizioneB(posizione
intermedia)pereseguirelaraccoltadell'erbatagliata.
Consultateilmanualedell'operatoredellemacchine
impiegateperconoscerelaproceduradiregolazione
deldeettore.
18
Figura34
Svuotamentodelsaccodi
raccolta
1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi
stazionamento.
2.Sollevatelastegolaperaprirelosportelloesvuotare
ilcassone.
3.Spingetelastegolaversoilbassoperchiuderela
porta(Figura35).
Nota:Selamacchinadeveesserespostatasuun
autocarroounrimorchioconlatramoggiapiena,
risaliteinretromarcialarampa.Inquestomodosi
ridurràlapossibilitàdiunapuntaall'indietro.
Figura35
Disintasamentodelsistemadi
raccolta
Quandoilsistemadiraccoltaèinfunzione,il
sofatorepuògirareedamputarelemanio
ferirle.
•Primadiregolare,pulire,riparareed
ispezionareilsofatore,eprimadistasare
ilcanalediscarico,spegneteilmotoreed
attendetechetuttelepartiinmovimentosi
sianofermate.Toglietelachiave.
•Usateunbastone,nonlemani,perstasare
ilcanalediscaricooiltubo.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanida
partinascoste,mobiliorotanti.
1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi
stazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete
ilmotore,toglietelachiavediaccensioneeattendete
chesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Svuotatel’insaccatrice.
4.Sbloccateiltuboinferiore.
5.Toglieteitubidall'insaccatrice.
6.Servendovidiunbastoncinoounoggettosimile,
nonlemani,rimuoveteedeliminatel'intasamento
dalgruppotubi.
Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,itubipossono
esseresvuotatidaidetriti.
7.Seilgrupposofatoreèintasato,sbloccatelo,
rimuovetelacinghiaeapritelo.
8.Servendovidiunbastoncinoounoggettosimile,
nonlemani,rimuoveteedeliminatel'intasamento
dalgrupposofatore.
9.Unavoltaeliminatal'ostruzione,rimontateilsistema
diraccoltaeproseguiteconillavoro.
19
Rimozionedelsistemadi
raccolta
Seilmotoreèstatospentodapoco,i
componentinelleadiacenzescottano,ese
toccateleparticaldepoteteustionarvi.
•Nontoccatelepartidelmotoresecalde.
•Fateraffreddareilmotoreprimadi
rimuoverel'insaccatrice.
1.Disinnestatelapresadiforza,innestateilfrenodi
stazionamentoebloccateleruote,adesempioper
mezzodicunei.
2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete
ilmotore,toglietelachiavediaccensioneeattendete
chesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Sbloccateiltuboinferioredalsofatoreerimuovete
iltubodalgrupposofatore.
4.Toglieteiltubodalcofanodell'insaccatrice.
5.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
6.Sbloccateilcoperchiodellacinghiasulgruppo
puleggiadeltosaerba.
7.Toglietelacinghiadelsofatoredalgruppo
puleggia.
8.Apriteilgrupposofatore.
9.Rimuoveteilgrupposofatoredalforodelperno.
10.Sestateperusareloscaricolaterale,assicuratevi
cheildeettored'erbasiainstallatoepossaessere
abbassatoinposizionedilavoro.
11.Rimuoveteipernicontesta,lecoppiglieeilsistema
diraccolta.
Utilizzodeldeettoredell’erba
Seildeettored'erbatagliata,ilcoperchiodello
scaricooilcestodiraccoltacompletononsono
montati,voiedaltrepersonecorreteilrischio
divenireacontattoconlalamaeconoggetti
scagliatidaltosaerba.Ilcontattoconlalama
(olame)rotanteeconidetritiscagliatipuò
provocaregraviinfortuniolamorte.
•Montatesempreildeettoredell’erba
quandotoglieteilsistemadiraccoltae
utilizzateloscaricolaterale.
•Nelcasoincuisiadanneggiato,sostituite
immediatamenteildeettore.ildeettore
indirizzailmaterialeversoiltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottoil
tosaerba.
•Noncercatemaidistasarelazonadiscarico
olelamedeltosaerbasenzaaverprima
disinnestatolapresadiforza,giratola
chiavediaccensioneinposizioneOffetolto
lachiave.
Trasportodellemacchine
Nonlasciateerbaodetritinelsistemadiraccolta
quandodovetetrasportareunamacchina.
Nontrasferitelamacchinaseilsistemadi
raccoltacontieneerbaodetriti,perchépotreste
danneggiarla.
Nonlasciateerbaodetritinelsistemadi
raccoltaquandodovetetrasportareuna
macchina.
Suggerimenti
Dimensionidellamacchina
Tenetepresentechequandoèmontatoquesto
accessoriolamacchinaèpiùlungaepiùlarga.
L’esecuzionedicurvearaggiostrettoinspazilimitati
puòdanneggiarel’accessorioedaltrecose.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati