Yamaha SPM-K30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

i

DIMENSIONS

ABMESSUNGEN

MATTSKISSER

DIMENSIONI

DIMENSIONES

AFMETINGEN

Га б а ри ты

Large wall mount bracket

Grand support mural

Große Wandhalterung

Stort väggmonteringsfäste

Staffa di installazione a muro grande

Soporte de montaje en pared grande

Grote wandbevestigingsbeugel

Большой кронштейн настенного крепления

SPM-K30

YSP-800/

YSP-900

92

112

630

72.5 102.5

4- 7

23- 7x22

102.5

132.5

162.5

192.5

222.5

252.5

282.5

305

72.5

102.5

132.5

162.5

305

282.5

85 85

13.328.7

305

(mm)

1.4kg

■ YSP-800/YSP-900

SPM-K30

YSP-3000/

YSP-30D/

YSP-3050/

HYT-7030

92

112

670

92.5 122.5

4- 7

24- 7x22

122.5

152.5

182.5

212.5

242.5

272.5

302.5

325

92.5

122.5

152.5

182.5

325

302.5

65 65

12.629.4

325

1.4kg

■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030

(mm)

00_size_SPM-K30.fm Page i Friday, June 15, 2007 6:48 PM

ii

Small wall mount bracket

Petit support mural

Kleine Wandhalterung

Litet väggmonteringsfäste

Staffa di installazione a muro piccola

Soporte de montaje en pared pequeño

Kleine wandbevestigingsbeugel

Малые кронштейны настенного крепления

SPM-K30

YSP-4000/

YSP-40D/

HTY-7040

92

112

730

102.5 152.5

4- 7

24- 7x22

152.5

182.5

212.5

242.5

272.5

302.5

332.5

355

122.5

152.5

182.5

212.5

355

312.5

150 150

2263

355

1.4kg

■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040

(mm)

78

M6TAP

2- 4.5x6.5

2- 4.5

22 26

102.9

116.9

30

15

16.9

M6TAP

2- 4.5x6.5

30

15

24 24

102.9

128

68

2- 4.5

6.2x8

6.2

0.1kg x 2 0.1kg x 2

■ A

■ B

(mm)

00_size_SPM-K30.fm Page ii Friday, June 15, 2007 6:48 PM

La pagina sta caricando ...

SPM-K30

It 1

Italiano

STAFFA A MURO

SPM-K30

Manuale di installazione

Vi ringraziamo per aver acquistato la staffa di installazione a muro SPM-K30. Prima di usare la staffa, leggerne fino in

fondo il manuale. Dopo averlo finito, tenerlo in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora al momento del bisogno.

NORME DI SICUREZZA

• Nell’installare il Digital Sound Projector con questa staffa, seguire sempre le istruzioni di questo

manuale.

Un’installazione inadeguata potrebbe lasciar cadere il Digital Sound Projector, causando infortuni.

• L’installazione deve essere solida a sufficienza per sopportare il peso del Digital Sound Projector,

quello della staffa e degli altri elementi di installazione senza limiti di tempo ed essere in grado di

sopportare vibrazioni.

Un’installazione inadeguata potrebbe lasciar cadere il Digital Sound Projector, causando infortuni.

• Per assicurarsi la sicurezza del sistema, stringere fermamente tutte le viti.

Le viti allentate possono lasciar cadere il Digital Sound Projector, causando infortuni.

• Controllare che attorno all’unità vi sia sufficiente spazio per la dispersione del calore che il Digital

Sound Projector genera.

La mancanza di spazio per la ventilazione può causare il surriscaldarsi del Digital Sound Projector, e quindi incendi.

• Non sospendersi dal Digital Sound Projector o dalla staffa a muro.

Sospendendosi dal proiettore o dalla sua staffa si può far cadere il Digital Sound Projector o la staffa, causando

infortuni.

• Una volta che il Digital Sound Projector è installato, fare controlli di sicurezza ad intervalli regolari.

Se il Digital Sound Projector viene usato per un lungo periodo, le viti si possono allentare e l’installazione indebolirsi

a causa del passaggio del tempo, vibrazioni, ecc.

Se si installa il Digital Sound Projector con questa staffa, tutto il lavoro di installazione deve venire

affidato a personale qualificato o al negozio di acquisto. Il cliente non deve per alcun motivo

effettuare l’installazione da sé. Un’installazione inadeguata potrebbe lasciar cadere il Digital Sound

Projector, causando infortuni.

ACCESSORI

It 2

Controllare che la confezione contenga quanto segue.

Preparare almeno sei set di viti ( 4 mm, 25 mm o più di lunghezza) e rondelle reperibili in commercio

oltre agli accessori sopraindicati.

ACCESSORI

Staffe di installazione a

muro piccole (tipo A) (x2)

Viti di fissaggio del proiettore

(M6, 16 mm) (x6)

Fili di sicurezza (x2)

Lunghezza 300 mm

Staffa di installazione a muro grande (SINISTRA) (x1)

Viti di fissaggio del proiettore

(M4, 10 mm) (x10)

Staffe di installazione a

muro piccole (tipo B) (x2)

Staffa di installazione a muro grande (DESTRA) (x1)

Rondella (per M6, 16 mm di

circonferenza esterna) (x4)

Nota

PROCEDURA DI MONTAGGIO

It 3

Italiano

Le dimensioni dopo il montaggio variano a seconda del tipo di Digital Sound Projector. Prima di cominciate

l’installazione, controllare le posizioni dei fori delle viti.

PROCEDURA DI MONTAGGIO

YSP-800, YSP-900

YSP-3000, YSP-30D, YSP-3050, HTY-7030

C

630 mm

Viti di fissaggio del proiettore

(M4) (in dotazione)

B

670 mm

Viti di fissaggio del proiettore

(M4) (in dotazione)

It 4

PROCEDURA DI MONTAGGIO

YSP-4000, YSP-40D, HTY-7040

A

730 mm

Viti di fissaggio del proiettore

(M4) (in dotazione)

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

It 5

Italiano

Controllare che attorno all’unità vi sia spazio sufficiente per la sua ventilazione e seguire le istruzioni che seguono.

Le illustrazioni usate in ciascuna fase sono esempi dei YSP-800 e dei YSP-900.

Per fermare quest’unità ad un muro è necessario applicare la staffa al muro in modo sicuro, tenendo in considerazione la

qualità e la struttura del muro.

Scegliere una posizione dove il muro sia in grado di sostenere il peso dell’intera unità.

Prima di installare la staffa, accertarsi delle dimensioni (vedere “DIMENSIONI” nella prima pagina di questo manuale).

Scegliere un muro o una trave sicuri per fissare le viti. Non installare su muri costruiti con materiali

deboli che possono sgretolarsi con facilità come malta o pannelli di compensato. Le viti allentate

possono lasciar cadere il proiettore, causando infortuni.

Se le parti metalliche sono applicate al pannello posteriore del Digital Sound Projector, toglierle dal lato sia destro che sinistro.

Se le parti metalliche non sono applicate al pannello posteriore del Digital Sound Projector, passare alla fase 3.

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.

Rondella

(da acquistare

separatamente)

Vite autofilettante da 4 mm (reperibile in commercio)

Per fissare l’unità al muro, avvitare dall’esterno sei (o più) viti

autofilettanti attraverso i fori della staffa a muro.

Installazione su un

muro a secco

Installazione diretta

su un muro, ecc.

25 mm o più

Trave, ecc. Muro a secco

Esempio di

installazione

Nota

2 Rimuovere le parti metalliche dal Digital Sound Projector.

(Solo alcuni modelli YSP-800)

Parte

metallica

Parte

metallica

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

It 6

Le staffe di installazione a muro piccole da usare dipendono dal Digital Sound Projector. Per dettagli sul tipo di Digital

Sound Projector e sulle staffe di installazione a muro compatibili con esso (tipo A o B), consultare la tabella seguente.

Usare le viti di installazione del proiettore in dotazione (M6 x 4 per i YSP-4000, YSP-40D o HTY-7040 e M4 x 8 per gli

altri modelli) per fissare le due staffe di installazione a muro piccole sulla destra e sulla sinistra del Digital Sound

Projector.

• Nel caso del modello in cui le parti in metallo non sono in dotazione, sono presenti nei fori tappi in

feltro. In questo caso, stringere le viti per forare il feltro.

• Se si stringono le viti inclinate, la filettatura nel proiettore audio potrebbe rovinarsi.

Fare attenzione nell’usare attrezzi elettrici.

3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al Digital Sound Projector.

Viti di fissaggio

del proiettore (M4)

(in dotazione)

Digital Sound Projector

Staffa di installazione

a muro piccola (Tipo A)

Visione dal retro

Digital Sound

Projector

Staffa di installazione

a muro piccola

YSP-800

YSP-900

Tipo A

YSP-3000

YSP-30D

YSP-3050

HTY-7030

YSP-4000

YSP-40D

HTY-7040

Tipo B

Applicare le staffe ai lati posteriori destro

e sinistro del Digital Sound Projector.

■ YSP-800/YSP-900

■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040

Viti di fissaggio

del proiettore

(M6) (in dotazione)

Digital Sound Projector

Staffa di installazione a muro piccola

(Tipo B)

Visione dal retro

Viti di fissaggio

del proiettore (M4)

(in dotazione)

Digital Sound Projector

Staffa di installazione

a muro piccola (Tipo B)

Visione dal retro

■ YSP-3000/YSP-30D/HTY-7030/

YSP-3050

Note

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

It 7

Italiano

Applicare il filo di sicurezza alla staffa a muro piccola per evitare la caduta del Digital Sound Projector.

Inserire i ganci guida per l’installazione delle staffe piccole di installazione applicate al Digital Sound Projector nei fori

sui lati sinistro e destro della staffa grande di installazione e quindi far scivolare quest’unità verso destra.

Tenere saldamente il Digital Sound Projector con entrambe le mani quando si installa o si rimuove il

Digital Sound Projector dal muro. Una presa lenta del Digital Sound Projector potrebbe causarne la

caduta e lesioni personali.

4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.

5 Installare il Digital Sound Projector sul muro.

Filo di sicurezza

Far scivolare un capo

attraverso l’occhiello

all’altra estremità.

Ripetere la

procedura con

l’altra staffa.

Far scivolare il filo di

sicurezza tra la staffa ed il

proiettore.

Far scivolare quest’unità

verso destra.

Inserire il gancio nel

foro.

Nota

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

It 8

Allineare i due fori della staffa di installazione a muro grande con i fori sul fondo delle staffe di installazione a muro

piccole ed usare una delle due viti di installazione (M6 x 16) in dotazione per fermare quest’unità. Le posizioni dei fori

delle viti varia a seconda del tipo di Digital Sound Projector. Consultare le seguenti illustrazioni e controllare che le

posizioni dei fori delle viti usate per assicurare il Digital Sound Projector del suono siano corrette.

6 Fermare quest’unità.

Visione dal bassoDigital Sound Projector

Viti di fissaggio del proiettore

(M6) (in dotazione)

Per fermare il Digital Sound Projector del suono,

usare il foro della vite interno su ciascun lato.

Per fermare il Digital Sound Projector del suono,

usare il foro della vite esterno su ciascun lato.

■ YSP-800/YSP-900

■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030

YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040

Visione dal bassoDigital Sound Projector

Viti di fissaggio del proiettore

(M6) (in dotazione)

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

It 9

Italiano

Far passare le viti (reperibili in commercio) attraverso gli occhielli dei fili di sicurezza e quindi stringere le viti per

fermare i fili di sicurezza al muro.

Controllare che le viti siano sufficientemente solide da sopportare il peso del Digital Sound Projector e delle staffe nel

caso in cui cadano.

• Applicare saldamente i fili di sicurezza.

• Tenere le altre 2 rondelle per poterne fare uso in futuro.

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il

negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito (www.yamaha-hifi.com/

o www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua

parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel

caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto

acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di

sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito www.yamaha-hifi.com/

, o www.yamaha-uk.com/ nel caso dei

residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

7 Fermare i fili di sicurezza al muro.

Fermare i fili di sicurezza

al muro.

Rondella

(in dotazione)

Fermare i fili di

sicurezza al muro.

Vite

(da acquistare separatamente)

Note

La pagina sta caricando ...

Yamaha SPM-K30 Manuale utente

Yamaha SPM-K30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati