La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ITALIANO 51
La sicurezza vostra e degli altri è molto
importante.
Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono
corredati da importanti messaggi relativi alla
sicurezza, da leggere ed osservare sempre.
Questo è il simbolo di pericolo relativo alla
sicurezza, che avverte dei potenziali rischi
per l'utilizzatore e per le altre persone.
Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno
preceduti dal simbolo di pericolo e dai seguenti
termini:
PERICOLO Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, provoca lesioni gravi.
AVVERTENZA Indica una situazione
pericolosa che, se non evitata, potrebbe
provocare lesioni gravi.
Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specicano il
potenziale pericolo a cui si riferiscono ed indicano
come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse
elettriche conseguenti ad un uso non corretto
dell'apparecchio. Attenersi scrupolosamente alle
seguenti istruzioni:
- L'apparecchio deve essere scollegato dalla
rete elettrica prima di effettuare qualunque
intervento d'installazione.
- L'installazione o la manutenzione deve
essere eseguita da un tecnico specializzato, in
conformità alle istruzioni del fabbricante e nel
rispetto delle norme locali vigenti in materia
di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna
parte dell'apparecchio se non specicamente
richiesto nel manuale d'uso.
- La messa a terra dell'apparecchio è
obbligatoria.
- Il cavo di alimentazione deve essere
sufcientemente lungo da collegare
l'apparecchio, una volta posizionato
nell'ubicazione denitiva, alla presa di
corrente.
- Afnché l’installazione sia conforme alle
norme di sicurezza vigenti, occorre un
interruttore onnipolare avente una distanza
minima di 3mm.
- Non utilizzare prese multiple o prolunghe.
- Non tirare il cavo di alimentazione
dell'apparecchio per staccarlo dalla presa di
corrente.
- Una volta terminata l'installazione, i
componenti elettrici non dovranno più essere
accessibili dall'utilizzatore.
L'apparecchio è destinato esclusivamente ad
uso domestico per la cottura di alimenti. Non
sono consentiti altri usi (ad es. per riscaldare
la stanza). Il fabbricante declina ogni
responsabilità per usi non appropriati o per
errate impostazioni dei comandi.
- L'apparecchio e i suoi componenti accessibili
diventano caldi durante l'uso. Fare attenzione
a non toccare gli elementi riscaldanti. I
bambini di meno di 8 anni devono essere
tenuti lontani a meno che non siano sempre
sorvegliati.
Questo apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con esperienza e conoscenza
inadeguate, solo se sono sorvegliati o se è
stato loro insegnato come usare l'apparecchio
in condizioni di sicurezza e se sono a
conoscenza dei pericoli che può comportare.
Non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere
Informazioni di sicurezza 51
Descrizione del prodotto 52
Utilizzo quotidiano 53
Manutenzione e pulizia 55
Cosa fare se... 56
Dati tecnici 57
Connessione alla rete elettrica 58
Consigli per la salvaguardia
dell'ambiente 59
GARANZIA IKEA 60
GARANZIA IKEA (CH) 63
Informazioni di sicurezza
Sommario
ITALIANO 52
effettuate da bambini, a meno che non siano
sorvegliati da adulti.
- Le parti accessibili possono diventare molto
calde durante l’uso. I bambini devono essere
mantenuti a distanza e sorvegliati afnché non
giochino con l'apparecchio.
- Durante e dopo l’uso non toccare gli elementi
riscaldanti dell’apparecchio. Evitare il contatto
con tessuti o altro materiale inammabile no
a che tutti i componenti dell’apparecchio non
si siano sufcientemente raffreddati.
- Non riporre materiale inammabile
sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.
- I grassi e gli oli surriscaldati prendono
facilmente fuoco. Sorvegliare la cottura di
alimenti ricchi di grasso e di olio.
- Gli oggetti metallici come coltelli, forchette,
cucchiai e coperchi non devono essere
collocati sulla supercie del piano di cottura
perché possono diventare molto caldi.
- Nello spazio sotto l'apparecchio deve essere
installato un pannello separatore (non fornito
in dotazione), a una distanza di almeno 20
mm. Se si utilizza un separatore Ikea, seguire
le istruzioni fornite nel materiale di riferimento
del pannello.
Non è necessario alcun separatore se sotto è
installato un forno.
- Se sotto all'apparecchio non si installa il forno,
utilizzare il separatore e installare il cassetto
fra il separatore e il mobile.
- Se la supercie presenta incrinature, spegnere
l'apparecchio per evitare scosse elettriche.
- L'apparecchio non è destinato ad essere
messo in funzione per mezzo di un
temporizzatore esterno oppure di un sistema
di comando a distanza separato.
- Non usare pulitrici a vapore.
- È pericoloso lasciare alimenti in cottura sul
piano senza sorveglianza, possono provocare
incendi. Non tentare MAI di spegnere le
amme con acqua. Al contrario, spegnere
l'apparecchio e soffocare le amme, ad
esempio con un coperchio o una coperta
antincendio.
Pericolo di incendio: non poggiare oggetti
sulle superci di cottura.
- Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano
di cottura mediante il suo comando, non fare
afdamento sul rilevatore di pentole.
Descrizione del prodotto
1
Zona di cottura ad induzione
2
Pannello comandi
A
B C
A
Comandi regolazione zone cottura e
relativo display
B
Accensione/Spegnimento
C
Blocco tasti
Pannello comandi
ITALIANO 53
Accensione/Spegnimento piano cottura
Per accendere il piano premere per circa 2
secondi il tasto
nché non si illuminano i
display delle zone di cottura. Per spegnere
toccare lo stesso tasto no allo spegnimento
dei display. Tutte le zone di cottura vengono
disattivate.
Qualora il piano fosse già stato utilizzato
l’indicatore del calore residuo “H” resta
attivo no a raffreddamento delle zone di
cottura.
Se entro 10 secondi dopo l’accensione del
piano cottura non si seleziona nessuna
funzione, esso si disattiva automaticamente.
Prima dell’utilizzo
Importante: Se le pentole non sono delle
dimensioni corrette le zone cottura non si
accendono.
Utilizzare solo pentole che riportano il
simbolo "SISTEMA A INDUZIONE".
Prima di accendere il piano di cottura,
posizionare la pentola sulla zona di cottura
desiderata.
Recipienti preesistenti:
Per vericare che il recipiente sia adatto al
piano cottura ad induzione servirsi di una
calamita: le pentole non sono adatte se non
sono rilevabili magneticamente.
1. Assicurarsi che il fondo delle pentole
non sia ruvido perché potrebbe
grafare la supercie del piano cottura.
Controllare le stoviglie.
2. Non utilizzare pentole vuote sul piano
cottura. Il fondo delle pentole e la
supercie del piano vetroceramico,
potrebbero danneggiarsi.
3. Non appoggiare mai le pentole
e le padelle calde sulla supercie
del pannello di controllo del piano.
Potrebbero derivarne danni.
Attivazione e regolazione zone cottura
Display indicazione di potenza
Indicazione zona cottura
selezionata
Posizionamento zona cottura
Dopo aver acceso il piano di cottura e
posizionato la pentola sulla zona di cottura
scelta, selezionare la zona con il tasto
corrispondente: il display visualizza il livello
0.
Ogni zona di cottura ha vari livelli di
potenza, regolabili con i tasti +/-, da "1",
potenza minima, a "9", potenza massima.
Modalità "Demo"
Questo piano di cottura è dotato della
modalità "Demo" che permette di interagire
con il pannello comandi attivando le
corrispondenti zone di cottura.
La procedura di attivazione e disattivazione
deve essere effettuata entro 60 secondi
dopo il collegamento dell'apparecchio
all'alimentazione elettrica.
Per attivare la modalità "Demo", tenere
premuti contemporaneamente i due tasti
esterni di selezione delle zone di cottura
per almeno 5 secondi: sul display centrale
compare il codice "dE". Ora si possono
esplorare le funzioni del pannello comandi.
Per disattivare la modalità "Demo",
ripetere la procedura, ricordandosi prima
di tutto di scollegare il piano di cottura
dall'alimentazione elettrica, poi ricollegarlo
ed eseguire la procedura entro 60 secondi
dopo il collegamento.
Attivazione/Disattivazione del segnale
acustico
Dopo aver acceso il piano di cottura, tenere
premuti contemporaneamente per almeno
3 secondi il tasto "+" e il tasto di selezione
Utilizzo quotidiano
ITALIANO 54
più esterno sulla destra ("Blocco pannello
comandi").
Disattivazione delle zone di cottura
Selezionare la zona di cottura che si vuole
disattivare. Premere il tasto corrispondente
(si accende un puntino luminoso in basso a
destra dell'indicatore del livello di potenza).
Premere il tasto "-" no a portare il livello a
"0".
Per disattivare immediatamente la zona di
cottura, tenere premuto per 3 secondi il tasto
di selezione della zona. La zona di cottura
si disattiva e si accende l'indicatore "H" di
calore residuo.
Blocco pannello comandi
Questa funzione blocca i comandi per
impedire l'attivazione accidentale del piano
di cottura.
Per attivare la funzione di blocco del
pannello comandi, tenere premuto il tasto D
per 3 secondi.
Il pannello comandi è bloccato, eccetto la
funzione Disattivazione. Per disattivare il
blocco comandi, ripetere la procedura di
attivazione.
Il puntino luminoso si spegne e il piano è
nuovamente attivo.
La presenza di acqua, liquido fuoriuscito
dalle pentole o oggetti di qualsiasi genere
posati sul tasto sotto il simbolo possono
provocare l'attivazione o la disattivazione
involontaria della funzione Blocco pannello
comandi.
Avvisi del pannello comandi
Spia di calore residuo.
Il piano è dotato di un indicatore di calore
residuo per ogni zona di cottura. Tale
indicatore segnala quali sono le zone di
cottura ancora a temperatura elevata.
Se il display visualizza “H”, la zona di
cottura è ancora calda. Se la zona presenta
questa segnalazione è possibile, per
esempio, mantenere calda una pietanza o
far sciogliere il burro.
Con il raffreddamento della zona di cottura,
il display si spegne.
Indicatore di pentola non corretta o
assente.
Qualora la pentola non fosse compatibile
con il vostro piano ad induzione, fosse
mal posizionata oppure non fosse delle
dimensioni adatte, nel display compare
l'indicazione di "pentola assente" (vedere
gura). Se, entro 60 secondi, non viene
rilevata nessuna pentola, il piano cottura si
spegne.
Larghezze del fondo delle pentole
consigliate
Ø zona Ø pentola
210 mm 150 - 210 mm
180 mm 120 - 180 mm
145 mm 100 - 145 mm
ITALIANO 55
Si consiglia di effettuare la pulizia del
piano dopo ogni utilizzo per evitare di
danneggiarne la supercie ed il formarsi di
incrostazioni di sporco difcili da rimuovere.
Prima di procedere alle operazioni di
pulizia,
assicurarsi che le zone di cottura siano
spente e che l’indicazione di calore residuo
(“H”) sia scomparsa.
Evitare l’uso di pulitrici a vapore!
Vericare periodicamente che non si
accumuli polvere sotto l’apparecchio, vicino
all’ingresso dell’aria di raffreddamento o
alle aperture di uscita.
Questo potrebbe ostacolare la ventilazione
ed il raffreddamento del sistema elettronico
e ridurre l’efcienza del piano di cottura.
Per procedere alla pulizia si consiglia di:
1. utilizzare un panno morbido pulito, carta
assorbente da cucina o prodotti specici
per la pulizia del piano vetroceramico.
Evitare l’uso di spugne con superci
abrasive e/o pagliette metalliche.
2. Pulire i residui di cibo, evitando di lasciarli
indurire. Zucchero o alimenti ad alto
contenuto zuccherino danneggiano il piano
di cottura e vanno rimossi immediatamente
con un raschietto per vetro. Attenzione! Il
raschietto per vetro ha una lama aflata e
deve essere maneggiato con cautela.
3. Rimuovere eventuali incrostazioni con un
raschietto o con prodotti specici.
4. Sale, zucchero e sabbia potrebbero
grafare la supercie del vetro.
Manutenzione e pulizia
ITALIANO 56
Codice errore Problema Possibile causa Soluzione
Il piano cottura si
spegne e dopo 10
secondi emette un
segnale acustico
ogni 3 secondi.
Pressione
permanente sulla
zona comandi.
Acqua o utensili da
cucina sulla zona
comandi.
Ripulire la zona
comandi.
C81, C82 La zona comandi
si spegne per
temperatura troppo
elevata.
La temperatura
interna delle parti
elettroniche è troppo
alta.
Attendere che il
piano si raffreddi
prima di riutilizzarlo.
C83 Il pannello comandi
visualizza il
codice d'errore
"Apparecchio
spento" perché
si è vericato un
problema nel circuito
elettronico.
Sovratensione nel
piano di cottura.
Il piano di cottura
può ancora essere
utilizzato, è però
opportuno chiamare
il Servizio Assistenza.
C85 L'apparecchio
non è in grado di
trasmettere calore
alla pentola.
La pentola non è
adatta per il piano
ad induzione.
Utilizzare un'altra
pentola adatta per i
piani ad induzione.
F02 o F04 o C84 La tensione di
alimentazione non è
corretta o problema
di alimentazione.
Il sensore rileva una
tensione differente
da quella di
collegamento.
Scollegare il
piano dalla rete
e controllare il
collegamento.
F42 o F43 Il collegamento del
piano non è del
voltaggio giusto.
Il sensore rileva una
tensione differente
da quella di
collegamento.
Scollegare il
piano dalla rete
e controllare il
collegamento.
F01, F05, F06, F07,
F10, F12, F25, F33,
F34, F36, F37, F46,
F47, F48, F49, F58,
F61, F62, F63, F72,
F74, F77
Chiamare il servizio di assistenza e comunicare il codice d’errore.
Cosa fare se...
ITALIANO 57
Dati tecnici
Dimensioni
Larghezza (mm) 580
Altezza (mm) 58
Profondità (mm) 510
Tensione (V) Vedere Installazione e collegamento
elettrico
I dati tecnici sono riportati nella targhetta posta
sul fondo dell'apparecchio.
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
1. Consultare la "Guida ricerca guasti”
sopra riportata per vericare se
è possibile eliminare il problema
personalmente.
2. Riaccendere l'apparecchio per accertarsi
che l'inconveniente sia stato ovviato.
3. Se il problema persiste, contattare il
Servizio Assistenza.
Fornire le seguenti informazioni:
• tipo di guasto;
• modello del piano di cottura;
• il numero di assistenza (ossia, il
numero indicato dopo la parola
SERVICE sulla targhetta sotto il piano
di cottura e sul certicato di garanzia);
• il vostro indirizzo completo;
• il vostro numero di telefono.
Qualora si renda necessario un intervento
di riparazione, rivolgersi a un centro di
assistenza tecnica autorizzato tra quelli
indicati sulla garanzia.
Nel caso in cui un tecnico non autorizzato
effettui un intervento o una riparazione,
richiedere sempre la certicazione.
del lavoro eseguito e insistere afnché
vengano usati ricambi originali.
La mancata osservanza di queste istruzioni
può compromettere la sicurezza e la qualità
del prodotto.
ITALIANO 58
Connessione alla rete elettrica
ATTENZIONE: scollegare l'apparecchio
dalla rete elettrica.
- L'installazione deve essere effettuata da
personale qualicato a conoscenza delle
norme vigenti in materia d’installazione e
sicurezza.
- Il costruttore declina ogni responsabilità
a persone, animali o a cose in caso di
mancata osservanza delle direttive fornite
nel presente capitolo.
- Il cavo di alimentazione deve essere
sufcientemente lungo da permettere la
rimozione del piano cottura dal piano di
lavoro.
- Assicurarsi che la tensione indicata
sulla targhetta matricola posta sul fondo
dell'apparecchio corrisponda a quella
dell'abitazione in cui verrà installato.
}
}
}
}
}
}
}
}
blu/grigio
nero/marrone
giallo/verde
1. Rimuovere il coperchio morsettiera (A)
svitando la vite ed inserire il coperchio nella
cerniera (B) della morsettiera.
2. Inserire il cavo di alimentazione nel
morsetto e collegare i cavi alla morsettiera
come illustrato nello schema elettrico vicino
alla morsettiera.
3. Fissare il cavo di alimentazione con il
ssacavo.
4. Chiudere il coperchio (C) ed avvitarlo
sulla morsettiera con la vite rimossa.
Per ogni collegamento alla rete di
alimentazione, il piano di cottura effettua un
controllo automatico per alcuni secondi.
}
}
}
}
}
}
}
}
Collegamento alla
rete elettrica
}
}
}
}
nero
marrone
blu
blu (grigio)
giallo/verde
nero
marrone
giallo/verde
blu
blu (grigio)
AU
e UK
}
}
}
}
nero
marrone
blu
blu (grigio)
giallo/verde
nero
marrone
giallo/verde
blu
blu (grigio)
230 V bifase 2N
SOLO PER L'OLANDA
SOLO PER IL BELGIO
ITALIANO 59
Smaltimento imballaggio
Il materiale di imballaggio è riciclabile al
100% ed è contrassegnato dal simbolo
di riciclaggio ( ). Le diverse parti
dell’imballaggio non devono essere
disperse nell’ambiente, ma smaltite in
conformità alle norme stabilite dalle autorità
locali.
Smaltimento prodotto
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/
EC sui Riuti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
Assicurandosi che questo prodotto
sia smaltito in modo corretto, l’utente
contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la
salute.
Il simbolo
sul prodotto o sulla
documentazione di accompagnamento
indica che questo prodotto non deve essere
trattato come riuto domestico, ma deve
essere conferito al punto di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Risparmio energetico
Per ottenere migliori prestazioni, si
suggerisce inoltre di:
- Utilizzare tegami e pentole con diametro
del fondo uguale a quello della zona di
cottura.
- Utilizzare soltanto pentole e tegami con
fondo piatto.
- Dove possibile, tenere il coperchio sulle
pentole durante la cottura.
- Posizionare la pentola nel centro della
zona di cottura disegnata sul piano.
Dichiarazione di conformità
- Questo apparecchio è stato progettato,
costruito e immesso sul mercato in
conformità ai requisiti di sicurezza della
direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/
CE (che sostituisce la 73/23/CEE e
successivi emendamenti) e ai requisiti
di protezione della direttiva "EMC"
2004/108/CE.
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente
GARANZIA IKEA
ITALIANO 60
GARANZIA IKEA
Quanto dura la garanzia IKEA?
Questa garanzia è valida per 5 (cinque)
anni a partire dalla data di acquisto/
consegna del tuo elettrodomestico
presso un negozio IKEA, salvo che
l’elettrodomestico appartenga alla gamma
LAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2
(due) anni. È necessario esibire lo scontrino
originale come documento comprovante
l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza
effettuati durante la garanzia non ne
estenderanno la validità.
Elettrodomestici non coperti dalla
garanzia IKEA di 5 (cinque) anni
La garanzia di 5 (cinque) anni è valida per
tutti gli elettrodomestici “IKEA” acquistati a
partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per
la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”.
Chi fornisce il servizio?
Il servizio assistenza selezionato ed
autorizzato da IKEA fornirà il servizio
attraverso la propria rete di Partner di
Assistenza autorizzati.
Cosa copre questa garanzia?
La garanzia copre i difetti
dell’elettrodomestico causati da vizi di
fabbricazione (difetto funzionale), a
partire dalla data di acquisto/consegna
dell’elettrodomestico. Questa garanzia
è applicabile solo all’uso domestico.
Le eccezioni sono descritte alla voce
“Cosa non è coperto dalla garanzia?”.
Nel periodo di validità della garanzia,
i costi di riparazione (pezzi di ricambio,
manodopera e viaggi del personale
tecnico) saranno sostenuti dal servizio
assistenza, fermo restando che l’accesso
all’apparecchiatura per l’intervento di
riparazione non comporti spese particolari.
Queste condizioni sono conformi alle
direttive EU (No. 99/44/CE) e alle norme
locali.
I componenti sostituiti diventano proprietà
di IKEA.
Come IKEA interverrà per risolvere il
problema?
Il servizio assistenza incaricato da IKEA
per l’esecuzione del servizio esaminerà il
prodotto e deciderà, a propria esclusiva
discrezione, se lo stesso rientra nella
copertura della garanzia. Il Servizio
Assistenza IKEA o il suo Partner di
Assistenza autorizzato tramite i rispettivi
Centri di Assistenza, a propria esclusiva
discrezione, riparerà il prodotto difettoso
o provvederà a sostituirlo con un prodotto
uguale o di pari valore.
Cosa non è coperto dalla garanzia?
• Normale usura
• Danni provocati deliberatamente, danni
provocati dalla mancata osservanza
delle istruzioni di funzionamento, da
un’installazione non corretta o in seguito
a collegamento a un voltaggio errato.
Danni provocati da reazioni chimiche o
elettrochimiche, ruggine, corrosione o
danni causati da acqua, inclusi i danni
causati dalla presenza di eccessivo
calcare nelle condutture idriche. Danni
causati da eventi atmosferici e naturali.
• Le parti soggette a consumo, incluse
batterie e lampadine.
• Danni a parti non funzionali e decorative
che non inuiscono sul normale uso
dell’elettrodomestico, inclusi graf e
differenze di colore.
• Danni accidentali causati da corpi o
sostanze estranee e danni causati da
pulizia o eliminazione di ostruzioni da
ltri, sistemi di scarico o cassetti del
detersivo.
• Danni ai seguenti componenti:
vetroceramica, accessori, cestelli per
posate e stoviglie, tubi di alimentazione
e drenaggio, guarnizioni, lampadine
e copri lampadine, griglie, manopole,
rivestimento e parti del rivestimento.
A meno che si possa provare che tali
danni siano stati causati da errori di
ITALIANO 61
fabbricazione.
• Casi in cui non vengono rilevati difetti
funzionali durante la visita di un tecnico.
• Riparazioni non eseguite dal nostro
Servizio Assistenza autorizzato e/o da
un Partner di Assistenza contrattuale
autorizzato o in caso di uso di ricambi
non originali.
• Riparazioni causate da un’installazione
non corretta o non conforme alle
speciche.
• Casi di uso improprio e/o non
domestico dell’apparecchio, ad es. uso
professionale.
• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente
a trasportare il prodotto alla propria
abitazione o ad altro indirizzo, IKEA
non è responsabile per eventuali danni
che potrebbero vericarsi durante il
trasporto. In compenso, qualora sia IKEA
ad effettuare il trasporto del prodotto
all’indirizzo del cliente, eventuali danni
occorsi al prodotto durante la consegna
saranno coperti da IKEA.
• Costi inerenti la prima installazione
dell’elettrodomestico IKEA.
Tuttavia, qualora un fornitore di servizi
IKEA o un suo partner autorizzato ripari o
sostituisca l’apparecchio nei termini della
presente garanzia, il fornitore o il partner
autorizzato reinstalleranno l’apparecchio
riparato o installeranno l’apparecchio in
sostituzione, se necessario.
Tali restrizioni non valgono per regolari
interventi svolti da personale tecnico
qualicato con ricambi originali per
adattare l’apparecchio alle disposizioni
tecniche di sicurezza di un altro paese UE.
Applicazione delle leggi nazionali
Il cliente è titolare dei diritti previsti
dal D. Lgs. n. 206/2005 e la presente
garanzia IKEA di 5 (cinque) anni lascia
impregiudicati tali diritti che rispondono
o estendono i diritti minimi legali di ogni
paese in termini di garanzia.
Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun
modo i diritti del consumatore deniti dalle
leggi locali.
Area di validità
Per gli elettrodomestici acquistati in una
nazione EU e portati in un’altra nazione
EU, i servizi saranno forniti in base alle
condizioni di garanzia applicabili nel nuovo
paese. L’obbligo di fornire il servizio in
base alle condizioni della garanzia esiste
solo se l’elettrodomestico è conforme ed è
installato secondo:
- le speciche tecniche del paese in cui
viene richiesta l’applicazione della
garanzia;
- le informazioni sulla sicurezza contenute
nelle Istruzioni per il montaggio e nel
Manuale dell’utente.
Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli
apparecchi IKEA
Non esitate a contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica post-vendita incaricato
da IKEA per:
• richiedere assistenza tecnica nel periodo
di garanzia;
• richiedere chiarimenti sull’installazione
degli elettrodomestici IKEA installati nelle
cucine IKEA;
• richiedere informazioni sul funzionamento
degli elettrodomestici IKEA.
Per assicurarvi la migliore assistenza vi
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di
istruzioni del prodotto prima di contattarci.
Come contattarci se avete bisogno di
assistenza
Siete pregati di contattare
il numero del Servizio di
Assistenza Tecnica post vendita
incaricato da IKEA riportato
sull’ultima pagina di questo
manuale.
ITALIANO 62
Al ne di garantirvi un servizio più
veloce, vi suggeriamo di utilizzare
i numeri di telefono riportati in
questo manuale. Fate sempre
riferimento ai numeri indicati nel
manuale dell’apparecchiatura per la
quale avete bisogno di assistenza.
Vi suggeriamo di avere sempre
a disposizione il codice IKEA (8
cifre) e il codice a 12 cifre riportati
nell’etichetta del vostro prodotto.
CONSERVATE IL DOCUMENTO DI
ACQUISTO/CONSEGNA!
È la prova del vostro acquisto ed
è necessario esibirlo afnché la
garanzia sia valida. Sullo scontrino
sono riportati anche il nome e il
codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni
apparecchiatura acquistata.
Avete bisogno di ulteriore aiuto?
Per qualunque informazione non relativa
all’assistenza vi preghiamo di far
riferimento al Servizio Cliente del punto
vendita IKEA di riferimento. Vi preghiamo
di leggere attentamente la documentazione
tecnica relativa all’elettrodomestico prima
di contattarci.
ITALIANO 63
GARANZIA IKEA (CH)
Quanto dura la garanzia IKEA?
Questa garanzia è valida per 5 (cinque)
anni a partire dalla data di acquisto/
consegna del vostro elettrodomestico
presso un negozio IKEA, salvo che
l’elettrodomestico appartenga alla gamma
LAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2
(due) anni. È necessario esibire lo scontrino
originale come documento comprovante
l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza
effettuati durante la garanzia non ne
estenderanno la validità.
Elettrodomestici non coperti dalla
garanzia IKEA di 5 (cinque) anni
La garanzia di 5 (cinque) anni è valida per
tutti gli elettrodomestici “IKEA” acquistati a
partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per
la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”.
Chi fornisce il servizio?
Il servizio assistenza selezionato ed
autorizzato da IKEA fornirà il servizio
attraverso la propria rete di Partner di
Assistenza autorizzati.
Cosa copre questa garanzia?
La garanzia copre i difetti
dell’elettrodomestico causati da vizi di
fabbricazione (difetto funzionale), a
partire dalla data di acquisto/consegna
dell’elettrodomestico. Questa garanzia
è applicabile solo all’uso domestico. Le
eccezioni sono descritte alla voce “Cosa
non è coperto dalla garanzia?”.
Nel periodo di validità della garanzia,
i costi di riparazione (pezzi di ricambio,
manodopera e viaggi del personale
tecnico) saranno sostenuti dal servizio
assistenza, fermo restando che l’accesso
all’apparecchiatura per l’intervento di
riparazione non comporti spese particolari.
Queste condizioni sono conformi alle norme
locali ed alle norme in vigore in Svizzera.
I componenti sostituiti diventano proprietà
di IKEA.
Come IKEA interverra’ per risolvere il
problema?
Il servizio assistenza incaricato per
l’esecuzione del servizio, esaminerà il
prodotto e deciderà, a propria esclusiva
discrezione, se lo stesso rientra nella
copertura della garanzia. Il Servizio
Assistenza IKEA o il suo Partner di
Assistenza autorizzato tramite i rispettivi
Centri di Assistenza, a propria esclusiva
discrezione, riparerà il prodotto difettoso
o provvederà a sostituirlo con un prodotto
uguale o di pari valore.
Cosa non è coperto dalla garanzia?
• Normale usura
• Danni provocati deliberatamente, danni
provocati dalla mancata osservanza
delle istruzioni di funzionamento, da
un’installazione non corretta o in seguito
a collegamento a un voltaggio errato.
Danni provocati da reazioni chimiche o
elettrochimiche, ruggine, corrosione o
danni causati da acqua, inclusi i danni
causati dalla presenza di eccessivo
calcare nelle condutture idriche. Danni
causati da eventi atmosferici e naturali.
• Le parti soggette a consumo, incluse
batterie e lampadine.
• Danni a parti non funzionali e decorative
che non inuiscono sul normale uso
dell’elettrodomestico, inclusi graf e
differenze di colore.
• Danni accidentali causati da sostanze o
corpi estranei e danni causati da pulizia
o eliminazione di ostruzioni da ltri,
sistemi di scarico o cassetti del detersivo.
• Danni ai seguenti componenti:
vetroceramica, accessori, cestelli per
posate e stoviglie, tubi di alimentazione
e drenaggio, guarnizioni, lampadine
e copri lampadine, griglie, manopole,
rivestimento e parti del rivestimento.
A meno che si possa provare che tali
danni siano stati causati da errori di
fabbricazione.
ITALIANO 64
• Casi in cui non vengono rilevati difetti
funzionali durante la visita di un tecnico.
• Riparazioni non eseguite dal nostro
Servizio Assistenza autorizzato e/o da
un Partner di Assistenza contrattuale
autorizzato o in caso di uso di ricambi
non originali.
• Riparazioni causate da un’installazione
non corretta o non conforme alle
speciche.
• Casi di uso improprio e/o non
domestico dell’apparecchio, ad es. uso
professionale.
• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente
a trasportare il prodotto alla propria
abitazione o ad altro indirizzo, IKEA
non è responsabile per eventuali danni
che potrebbero vericarsi durante il
trasporto. In compenso, qualora sia IKEA
ad effettuare il trasporto del prodotto
all’indirizzo del cliente, eventuali danni
occorsi al prodotto durante la consegna
saranno coperti da IKEA.
• Costi inerenti la prima installazione
dell’elettrodomestico IKEA.
Tuttavia, qualora un fornitore di servizi
IKEA o un suo partner autorizzato ripari
o sostituisca l’apparecchio nei termini
della presente garanzia, il fornitore o
il partner autorizzato reinstalleranno
l’apparecchio riparato o installeranno
l’apparecchio in sostituzione, se
necessario.
Tali restrizioni non valgono per regolari
interventi svolti da personale tecnico
qualicato con ricambi originali per
adattare l’apparecchio alle disposizioni
tecniche di sicurezza di un altro paese UE.
Applicazione delle leggi nazionali
La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali
specici che coprono o superano tutti i
requisiti delle leggi locali.
Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun
modo i diritti del consumatore deniti dalle
leggi locali.
Area di validità
Per gli elettrodomestici acquistati in una
nazione EU e portati in un’altra nazione,
i servizi saranno forniti in base alle
condizioni di garanzia applicabili nel nuovo
paese. L’obbligo di fornire il servizio in
base alle condizioni della garanzia esiste
solo se l’elettrodomestico è conforme ed è
installato secondo:
- le speciche tecniche del paese in cui
viene richiesta l’applicazione della
garanzia;
- le informazioni sulla sicurezza contenute
nelle Istruzioni per il montaggio e nel
Manuale dell’utente.
Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli
apparecchi IKEA
Non esitate a contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica post-vendita incaricato
da IKEA per:
• richiedere assistenza tecnica nel periodo
di garanzia
• richiedere chiarimenti sull’installazione
degli elettrodomestici IKEA installati nelle
cucine IKEA
(Nota: L’installazione del gas deve
essere effettuata da un installatore
qualicato autorizzato).
• richiedere informazioni sul
funzionamento degli elettrodomestici
IKEA
Per assicurarvi la migliore assistenza vi
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di
istruzioni del prodotto prima di contattarci.
Come contattarci se avete bisogno di
assistenza
Siete pregati di contattare
il numero del Servizio di
Assistenza Tecnica post vendita
incaricato da IKEA riportato
sull’ultima pagina di questo
manuale.
ITALIANO 65
Al ne di garantirvi un servizio più
veloce, vi suggeriamo di utilizzare
i numeri di telefono riportati in
questo manuale. Fate sempre
riferimento ai numeri indicati nel
manuale dell’apparecchiatura per la
quale avete bisogno di assistenza.
Vi suggeriamo di avere sempre
a disposizione il codice IKEA (8
cifre) e il codice a 12 cifre riportati
nell’etichetta del vostro prodotto.
CONSERVATE IL DOCUMENTO DI
ACQUISTO/CONSEGNA!
È la prova del vostro acquisto ed
è necessario esibirlo afnché la
garanzia sia valida. Sullo scontrino
sono riportati anche il nome e il
codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni
apparecchiatura acquistata.
Avete bisogno di ulteriore aiuto?
Per qualunque informazione non relativa
all’assistenza vi preghiamo di far
riferimento al Servizio Cliente del punto
vendita IKEA di riferimento.
Vi preghiamo di leggere attentamente
la documentazione tecnica relativa
all’elettrodomestico prima di contattarci.
66
BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN
Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:
026200311
Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif
Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
БЪЛГАРИЯ
Телефонен номер:
02 4003536
Тарифа: Локална тарифа
Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00
ČESKÁ REPUBLIKA
Telefonní číslo:
225376400
Sazba: Místní sazba
Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00
DANMARK
Telefonnummer:
70150909
Takst: Lokal takst
Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00
Lørdag 9.00 - 18.00
(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)
DEUTSCHLAND
Telefon-Nummer:
06929993602
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
ΕΛΛΑΔΑ
Τηλεφωνικός αριθμός:
2109696497
Χρέωση: Τοπική χρέωση
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00
ESPAÑA
Teléfono:
913754126
Tarifa: Tarifa local
Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00
(España Continental)
FRANCE
Numéro de téléphone:
0170480513
Tarif: Prix d’un appel local
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00
HRVATSKA
http://www.ikea.com
ÍSLAND
Símanúmer:
5852409
Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð
Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00
ITALIA
Telefono:
0238591334
Tariffa: Tariffa locale
Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
LIETUVIŲ
Telefono numeris: (0) 520 511 35
Skambučio kaina: Vietos mokestis
Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki
penktadienio 8.00 - 20.00
MAGYARORSZÁG
Telefon szám:
(06-1)-3285308
Tarifa: Helyi tarifa
Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00
NEDERLAND
Telefoon:
09002354532
en/of 0900 BEL IKEA
Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent
en gebruikelijke belkosten
Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00
Zaterdag 9.00 - 20.00
Zondag gesloten
NORGE
Telefon nummer:
23500112
Takst: Lokal takst
Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00
ÖSTERREICH
Telefon-Nummer:
013602771461
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
POLSKA
Numer telefonu:
225844203
Stawka:
Koszt połączenia według taryfy operatora
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00
PORTUGAL
Telefone:
213164011
Tarifa: Tarifa local
Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00
REPUBLIC OF IRELAND
Phone number:
016590276
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00
ROMÂNIA
Număr de telefon:
021 2044888
Tarif: Tarif local
Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00
РОССИЯ
Телефонный номер:
84957059426
Стоимость звонка: Местная стоимость звонка
Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00
(Московское время)
SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA
Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:
0225675345
Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
SLOVENSKO
Telefónne číslo:
(02) 50102658
Cena za hovor: Cena za miestny hovor
Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00
SRBIJA
http://www.ikea.com
SUOMI
Puhelinnumero:
0981710374
Hinta: Yksikköhinta
Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00
SVERIGE
Telefon nummer:
0775-700 500
Taxa: Lokal samtal
Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00
Lördag - Söndag 9.30 - 18.00
UNITED KINGDOM
Phone number:
02076601517
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
in altre lingue
- English: IKEA HB I03 User guide
- français: IKEA HB I03 Mode d'emploi
- Deutsch: IKEA HB I03 Benutzerhandbuch
Documenti correlati
-
Whirlpool HB I04 Guida utente
-
IKEA SMAKLIG Hob Manuale utente
-
-
IKEA Folklig AA-574715-1 Manuale utente
-
-
IKEA TREVLIG Manuale utente
-
IKEA HB I4 Guida utente
-
IKEA HB I73 Guida utente
-
-