Gorenje S1 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Istruzione di collegamento della cappa

al camino di ventilazione, con il modo

aperto di funzionamento

Az elszívó csatlakoztatása a

szellőzőkéményhez, nyílt üzemmód

mellett

Anschluss an den Lüftungsschornstein

bei Abluftbetrieb

Mode d’installation de la hotte dans la

cheminée de ventilation en mode

ouvert du travail

Liesituulettimen asennus

poistoilmakanavaan, tuuletustoiminnon

ollessa auki

Õhupuhasti paigaldamine

ventilatsiooniga avatud töörežiimil

Connecting the hood to the ventilation

duct, when in open mode

En måde til at forbinde emhætten med

en luftkonditionering skorsten i den

åbne funktion

Způsob zapojení digestoře do

ventilačního komínu při otevřeném

módu

Начин на подключване на козирката

към вентилационния комин при

отворен режим на работата

Nаčin nа kојi sе аspirаtоr priključuје

nа vеntilаciоni dimnjаk, kоd оtvоrеnоg

sistеmа rаdа

Спосаб падключэння выцяжкі да

вентыляцыйнага коміну пры

адкрытым рэжыме працы

Sposób podłączenia okapu do komina

wentylacyjnego, przy otwartym trybie

pracy

Bacalı modda çalışacağı zaman

davlumbazın havalandırma kanalına

bağlanması

Part 6.

Встановлення або заміна вуглецевих

фільтрів

1. Вуглецеві фільтри

використовуються тільки

для закритого робочого

режиму

2. Доступні як додаткові

аксесуари

Montering eller byte av kolfilter

1.Kolfilter används endast vid

sluten cirkulation

2.Tillgängliga som tillval

Instalar o cambiar los filtros de carbono

1. Se utiliza los filtros de carbono

sólo con el modo de

funcionamiento cerrado

2. Disponibles como accesorios

complementarios

Instalacija ali zamenjava ogljikovih

filtrov

1. Ogljikovi filtri se uporabljajo

samo za način dela v zaprtem.

2. Dostopna kot dodatna akcesorija.

Vkladanie a výmena uhlíkových filtrov

1. Uhlíkové filtre používané len pri

uzatvorenom spôsobe činnosti

2. Prístupné ako dodatočné

vybavenie

-Postavljanje ili zamjena ugljenih

filtera

1. Ugljeni filteri se rabe samo kod

zatvorenoga sistema rada.

2. Dostupni kao doknadni dijelovi.

Исталирање или замена угљених

филтера

1. Угљени филтери се користе увек

за затворени систем рада.

2. Доступни су као додатна опрема.

Установка или замена угольных

фильтров

1. Угольные фильтры

используются только для

закрытого режима работы

2. Можно приобрести в

качестве дополнительных

аксессуаров

Montarea sau schimbarea filtrelor de

cărbune

1.Filtrele de cărbune sunt utilizate

numai în modul de lucru închis

2.Disponibile ca şi accesorii

adiţionale

Colocação ou troca dos filtros de

carvão

1.Os filtros de carvão são usados

somente no trabalho de modo

fechado

2.Disponíveis como acessórios

adicionais

Installasjon eller utbytting av kullfiltre

1. Kullfiltre brukes bare i

lukket modus

2. Tilgjengelige som

tilleggstilbehør

Plaatsing of vervanging van koolfilters.

1.Koolfilters worden uitsluitend

gebruikt bij werking in gesloten

modus.

2.Verkrijgbaar als aanvullende

accessoires.

Montajul sau schimbarea filtrelor de

carbon

1. Filtre de carbon utilizate numai

pentru modul închis de

funcţionare

2. Accesorii suplimentare

disponibile

Ставање или замена на јаглените

филтри

1. Јаглените филтри се користат

само при затворен режим на работа

2. На располагање како помошна

опрема

Aktyviosios anglies filtrų įtaisymas

arba keitimas

1. Aktyviosios anglies filtrai

yra taikomi tik dirbant

uždaroje sisitemoje

2. Pateikiami kaip

papildomieji aksesuarai

Ogles filtru ielikšana vai maiņa

1. Ogles filtri lietojami

tikai recirkulācijas

režīmā

2. Pieejami kā papildus

aksesuāri

Montaggio o cambio dei filtri a carbone

1.Filtri a carbone usati solo con il

modo chiuso di funzionamento

2.Disponibili in quanto accessori

supplementari

Szénszűrők behelyezése vagy cseréje

1.A szénszűrők kizárólag zárt

üzemmódban alkalmazandók

2.Külön kiegészítőként elérhető

Montage oder Austausch der

Aktivkohlefilter

1.Aktivkohlefilter werden nur bei

Umluftbetrieb verwendet

2.Als Zubehör erhältlich

Installation ou échange des filtres en

charbon

1.Les filtres carboniques sont

utilisés seulement en mode fermé

du travail

6

La pagina si sta caricando...

ITA

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO DELLA CAPPA

INFORMAZIONI GENERALI

Prima di installare e/o usare la cappa, leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di installare la cappa assicurarsi, che la tensione (V) e la

frequenza (Hz) riportate sulla targhetta con il numero di fabbricazione e caratteristiche tecniche che si trova all'interno del dispositivo

corrispondono alla tensione e frequenza del posto dell’installazione del dispositivo.

INSTALLAZIONE

La cappa non può essere mai collegata ai condotti di scarico degli altri dispositivi, alimentati di energia diversa da quella elettrica

(scaldabagno, caldaie, forni)

Il dispositivo non va messo sui forni con la piastra riscaldante superiore.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

La cappa va installata in modo stabile e fermo. Collegare il dispositivo alla rete elettrica! Per informazioni sulla tensione lineare e frequenza,

vedere la targhetta che si trova all'interno del dispositivo. Collegare accuratamente il cavo alla presa o collegare il dispositivo all'interruttore

multipolare con la distanza di almeno 3mm tra contatti. Il cavo alimentatore della cappa (tipo H05 VV 3X0, 75mm 2,2 mb), designato con le

lettere L (linea) e N (neutro) e incastrato con il serrafilo, va collegato all'apposito, fisso punto di alimentazione da una persona idonea, in

possesso delle qualifiche. Il dispositivo va installato conformemente alle norme vigenti, usando, prima di collegare il dispositivo alla rete

elettrica, l'interruttore multipolare con la distanza di almeno 3 mm tra contatti. Collegare il cavo alimentatore, per quanto sia dotato di una

spina, alla presa, il che permetterà di accendere e spegnere il dispositivo installato, oppure alla presa comandata dall'interruttore multipolare

con la distanza di almeno 3mm tra contatti. Il produttore non assume nessuna responsabilità nel caso in cui non vengano osservate tutte le

norme vigenti riguardanti la sicurezza del lavoro e necessarie per l'uso standard e il funzionamento corretto del dispositivo elettrico.

MANTENIMENTO

Prima di effettuare qualsiasi movimento assicurarsi che il cavo alimentatore sia scollegato dalla presa oppure l'interruttore si trovi nella

posizione OFF.

Pulizia: Le parti esterne vanno pulite con un panno morbido usando un detersivo liquido anticorrosivo, non usare polveri abrasive né

spazzole.

MISURE DI SICUREZZA

Durante la pulizia, seguire le raccomandazioni del produttore, specialmente nel caso dei depositi sulle superfici sporche, per evitare eventuale

rischio d'incendio. Fare attenzione a coprire sempre i bruciatori per non far surriscaldare il filtro della cappa. Non friggere mai le pietanze

lasciando la pentola incustodita: l'olio che si trova nella pentola si può surriscaldare e accendere. Il rischio di autoaccensione aumenta nel

caso dell'olio usato. E' assolutamente vietato di cucinare con la fiamma aperta sotto la cappa. L'aria accumulata non va diretta verso il

condotto di scarico dei vapori dai dispositivi alimentati di energia diversa da quella elettrica, inoltre bisogna prevedere l'apposito sistema di

aerazione, quando la cappa e i dispositivi alimentati di energia diversa da quella elettrica vengono usati contemporaneamente. Se la cappa

viene usata nel modo di funzionamento con il collegamento al canale di ventilazione, assicurarsi dello stato del condotto di scarico, anche

quando non è stato usato per un lungo periodo di tempo. Ricordarsi di rispettare le locali norme vigenti e le prescrizioni delle autorità,

riguardanti lo scarico dell'aria nel modo di funzionamento con il collegamento al canale di ventilazione.

IL PRODUTTORE NON ASSUME NESSUNA RESPONSABILITA' NEL CASO IN CUI LE RACCOMANDAZIONI

SUCCITATE, RIGUARDANTI L'INSTALLAZIONE, LA MANUTENZIONE E L'USO CORRETTO DEL DISPOSITIVO, NON

VENGANO OSSERVATE.

Comando

Pulsanti ‘’ ‘’i ‘’ ‘’ : Regolazione del grado di velocità del ventilatore, da 1 a 4.

Pulsante ‘’ ‘’ : Premuto aumenta la velocità di rotazione del ventilatore.

pulsante ‘’ ‘’ : Premuto riduce la velocità di rotazione del ventilatore.

Pulsante ‘’ ‘’ (Timer) – serve per programmare il tempo di spegnimento del ventilatore

pulsante di illuminazione : serve per accendere e spegnere la luce nella cappa, nonostante il motore sia spento, se premuto per

breve tempo accende o spegne l’illuminazione,

Timer: E’ possibile programmare lo spegnimento automatico del ventilatore della cappa nel tempo desiderato dal campo da 10 a 90 minuti

con intervalli impostabili ogni 10 minuti.

Per attivare la funzione di programmazione si deve accendere il motore della cappa col pulsante per una marcia desiderata, poi, premere il

pulsante della programmazione del tempo di spegnimento di cappa. Sul display appare un numero lampeggiante 0, che ci informa che il

selettore è stato messo nella modalità di programmazione del tempo.

Scegliere il tempo desiderato per lo spegnimento automatico del motore col pulsante „ ” ricordandosi, che il numero apparso sul display và

moltiplicato per l’intervallo di tempo, che è di 10 minuti . (per esempio il numero 1 = 10 min., il numero 2 = 20 min., il numero 3 = 30 min.,

ecc.).

Una volta scelto il valore per il timer di spegnimento ritardato, confermandolo di nuovo col pulsante di programmazione di spegnimento

della cappa, il display smetterà di lampeggiare e ci indicherà la velocità precedentemente impostata, il simbolo col punto cerchiato

lampeggiante visualizza invece la misurazione del tempo di spegnimento della cappa. Per annullare la funzione di spegnimento automatico

della cappa premere nuovamente il pulsante di programmazione del tempo di spegnimento

Attenzione: L’attivazione della funzione di spegnimento automatico (Timer) si deve realizzare entro 20 secondi, altrimenti, se non vi

sono interventi, la cappa passa nel modalità di funzionamento automatico.

Nel caso del bloccaggio del panel di comando, distaccare il dispositivo dalla rete elettrica e reinserirlo dopo 5 minuti. Dopo quel tempo il

panel di comando funzionerà regolarmente.

21

La pagina si sta caricando...

Gorenje S1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Gorenje S1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti