SMT-T5040
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT
T5040_Cov 03/17/2010
Istruzioni per l’uso
RICEVITORE TERRESTRE DIGITALE
IT
SMT-T5040
T5040_Ita 03/17/2010
50080931
IT-3
SMT-T5040
IT
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
IT-2
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
Questo dispositivo STB è stato realizzato in modo tale da soddisfare gli standard di sicurezza.
Leggere attentamente le seguenti precauzioni relative alla sicurezza.
ALIMENTAZIONE DA RETE: AC 220-240V~, 50/60Hz
SOVRACCARICO: Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o gli adattatori
poiché ciò potrebbe causare incendi o scariche elettriche.
LIQUIDI: Tenere i liquidi lontani dall’STB. Non schizzare o sgocciolare liquidi
sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio dei vasi.
PULIZIA: Prima di pulire l’STB, scollegarlo dalla presa a muro.
Utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua (non utilizzare
solventi) per pulire la parte esterna.
VENTILAZIONE: Non bloccare i fori di ventilazione dell’STB. Accertarsi che l’aria circoli
liberamente attorno al dispositivo. Non posizionare mai l’STB in modo
tale che sia esposto alla luce solare diretta o accanto ad apparecchi per
riscaldamento, ad esempio un radiatore.
Non impilare mai altre apparecchiature elettroniche sull’STB.
Posizionare l’STB ad almeno 30 mm dalla parete.
ACCESSORI: Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal produttore per
evitare situazioni pericolose o danni all’apparecchiatura.
CONNESSIONE AL SEGNALE TV VIA CAVO E AL TELEVISORE:
Collegare tutti i componenti prima di inserire qualsiasi tipo di cavo
elettrico nella presa di corrente a muro. Spegnere sempre l’STB, il
televisore e ogni altro componente acceso prima di collegare o
scollegare qualsiasi tipo di cavo elettrico.
MANUTENZIONE: Non tentare di effettuare da soli operazioni di manutenzione del
prodotto. Eventuali tentativi invalideranno la garanzia.
Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
TEMPESTE ELETTROMAGNETICHE:
Se l’STB è installato in un’area soggetta a un’intensa attività
elettromagnetica, i dispositivi di protezione per il connettore di rete e la
linea telefonica del modem dell’STB sono essenziali.
Durante le tempeste elettromagnetiche, è inoltre necessario attenersi
alleistruzioni fornite dai singoli produttori delle apparecchiature collegate
all’STB, come TV, Hi-Fi, ecc.
MESSA A TERRA: L’antenna terrestre DEVE ESSERE MESSA A TERRA. Il sistema di
messa a terra deve essere conforme allo standard SABS 061.
AVVERTENZA!
1. Per non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina attenersi alle seguenti
indicazioni.
Non modificare o usare in modo arbitrario il cavo di alimentazione o la spina.
Non piegare o torcere eccessivamente il cavo di alimentazione.
Scollegare il cavo di alimentazione afferrandolo per la spina.
Tenere le apparecchiature che producono calore il più lontano possibile dal cavo di
alimentazione, per evitare che il rivestimento si fonda.
2. La mancata osservanza di una delle seguenti indicazioni può provocare una
scossa elettrica.
Non aprire il corpo principale.
Non inserire metalli od oggetti infiammabili all’interno del prodotto.
Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Scollegare il cavo di alimentazione in caso di temporale.
Non coprire l’apertura di ventilazione del ricevitore con oggetti quali giornali,
vestiti, ecc.
Non collocare il ricevitore sopra apparecchiature domestiche che generano calore.
3. Non utilizzare il prodotto quando non funziona bene. Continuando a utilizzare il
prodotto anche se è difettoso, può verificarsi un danno grave. Se il prodotto non
funziona bene, rivolgersi al rivenditore locale.
4. La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve e ssere facilmente
accessibile in qualsiasi istante. Per staccare l'apparecchio dai main di avoirdupois, la
spina deve essere estratta dallo zoccolo dei main, quindi la spina dei main sarà
prontamente operabile.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Il presente apparato è conforme ai requisisti fissati dalla dirretiva
99/47/CE in materia di emissione di segnali televisivi. Recepita in
Italia con Decreto Legislativo nr. 191 del 17 maggio 1999.
In particolare la suddeta apparecchiatura è conforme ai requisiti
fissati dall comitato congiunto (JTC) UER/ETSI/CENELEC standard
“DVB” Digital Video Broadcasting.
T5040_Ita 03/17/2010 Page 2-3
IT-5
SMT-T5040
IT
FUNZIONALITÀ GENERALI
SOMMARIO
IT-4
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
1. SEZIONE UTENTE
1000 CANALI PROGRAMMABILI
GUIDA ELETTRONICA AVANZATA AI PROGRAMMI
SUPPORTO MULTILINGUA PER OSD
TELETEXT (VBI) SUPPORTATO CON PIÙ LINGUE
TELECOMANDO A INFRAROSSI A FUNZIONALITÀ COMPLETA
SCANSIONE AUTOMATICA E MANUALE
ORGANIZZAZIONE DEI CANALI (PROGRAMMABILE)
EPG CON AGGIORNAMENTO AUTOMATICO
2. SEZIONE SINTONIZZATORE
SINTONIZZATORE A BANDA LARGA DA 161~862 MHz
USCITA RF (46-862MHz)LOOP-THROUGH (MASCHIO)
3. SEZIONE VIDEO
DVB-T COMPLIANT
VIDEO MPEG-2 (MP@ML), H.264
1~15 Mb/s DATA RATE
SUPPORTA PROPORZIONI 4:3 (NORMALE) E 16:9 (WIDE SCREEN)
FFT: 2K O 8K
1 SCART, 1 HDMI
4. SEZIONE AUDIO
MPEG 1 AUDIO LAYER I & II, AAC+, Dolby Digital & Dolby Digital +
AUDIO MONO, DUAL, STEREO E JOINT STEREO
FREQUENZE DI CAMPIONAMENTO 32, 44,1 E 48 KHz
CONTROLLO DEL VOLUME E FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE AUDIO
DA TELECOMANDO
USCITA AUDIO DIGITALE SPDIF AND HDMI
T5040_Ita 03/17/2010 Page 4-5
Istruzioni per la sicurezza
........................................... 2
Funzionalità generali ................................................. 5
Collegamento del STB................................................. 6
Descrizione ...........................................................8
Pannello anteriore....................................................8
Pannello posteriore...................................................9
Telecomando........................................................10
Funzioni di base ..................................................... 12
Funzionamento del ricevitore ........................................ 14
Menu principale.................................................... 14
1. Guida Canale.................................................... 14
2. Prenota ........................................................ 14
2.1 Prenota .................................................... 15
2.2 Programmi Prenotati ........................................ 15
3. Servizi Pay per View ............................................ 16
4. Impostazione ....................................................18
4.1 Canale ..................................................... 18
4.1.1 Aggiungi Favorito......................................18
4.1.2 Elimina Favorito........................................ 18
4.1.3 Blocca Canale.........................................19
4.1.4 Cambia No. di Canale..................................19
4.1.5 Cancella Canale.......................................19
4.2 Preferenza ................................................ 20
4.2.1 Protezione Minori.......................................20
4.2.2 Durata Banner.........................................20
4.2.3 Cambia Codice PIN....................................21
4.2.4 Modalitá Cambio Canali ............................... 21
4.2.5 Autoavvio Applicazioni MHP.............................21
4.2.6 Sottotitoli.............................................. 22
4.2.7 Uso LCN..............................................22
4.3 Sistema ................................................... 23
4.3.1 Impostazioni A/V.......................................23
4.3.2 Impostazioni HDMI.....................................23
4.3.3 Opzioni Lingua.........................................24
4.3.4 Aggiornamento Canali..................................24
4.3.5 Aggiornamento Software................................25
4.3.6 Ricerca Canale.........................................25
4.3.7 Stato Del Sistema......................................26
4.3.8 Zona Oraria...........................................26
4.3.9 Impostazione Del Modem...............................26
4.3.10 Impostazione Ethernet................................27
4.3.11 Impostazioni Di Fabbrica...............................27
5. USB Servizi .................................................... 28
5.1 FOTO....................................................... 28
5.2 JUKE BOX................................................... 28
Programmazione del Telecomando Unico.............................. 29
Risoluzione dei problemi ............................................ 37
Smaltimento......................................................... 37
Specifiche tecniche .................................................. 38
IT-7
SMT-T5040
IT
COLLEGAMENTO DELL’STB
COLLEGAMENTO DEL STB
IT-6
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
1. POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE(Schema di collegamento)
Il RICEVITORE deve essere posizionato in un ambiente adeguatamente ventilato.
Non posizionarlo in un armadietto completamente chiuso per non bloccare il flusso
dell’aria ed evitare surriscaldamenti.
Il dispositivo deve essere protetto dalla luce diretta del sole, dall’eccessiva umidità,
da manipolazioni improprie e dagli animali domestici.
Evitare di impilare altri componenti elettronici sul ricevitore.
Il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che l’accesso per il cavo
dell’antenna sia sicuro.
2. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE ALLE ANTENNE
È possibile collegare il ricevitore ai seguenti tipi di antenna:
Utilizzare un’antenna da tetto standard per la ricezione di canali tra VHF e UHF.
Poiché molte antenne da tetto meno recenti possono ricevere solo un numero
limitato di canali, è difficile o impossibile ricevere i canali digitali trasmessi sulle
frequenze piùalte. In questo caso, è possibile sostituire l’antenna.
Alcune antenne esterne sono dirette verso un trasmettitore TV analogico.
In questo caso, l’antenna va diretta verso un trasmettitore TV digitale.
Non è consigliabile utilizzare antenne interne o montate alle finestre, poiché
sarebbe difficile o impossibile ricevere i canali digitali.
3. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE AL TELEVISORE
4. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA AUDIO DIGITALE
Collegare con un cavo in fibra ottica la presa SPDIF sul ricevitore con la presa
OPTICAL sul sistema audio digitale.
Schema di collegamento
Nota : In alcune aree, il segnale terrestre digitale potrebbe essere debole.
Per ricevere questi segnali, è consigliabile utilizzare un’antenna con potenziatore
del segnale incorporato.
T5040_Ita 03/17/2010 Page 6-7
Per collegare il ricevitore al televisore è possibile utilizzare un cavo SCART o un
cavo HDMI. Nel primo caso, collegare il connettore SCART contrassegnato con
TV alla relativa presa SCART sul televisore; altrimenti collegare il connettore
HDMI alla porta HDMI del televisore.
IT-9
SMT-T5040
IT
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
IT-8
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
Pannello anteriore
1. Questo tasto serve per accendere e spegnere il ricevitore (Standby).
2. LED& Display Questo indicatore si accende quando l'unità viene acceso and display on.
3. Vol+ / Vol- Questi tasti servono per cambiare il volume.
4. CH+ / CH- Questi tasti servono per cambiare canale.
5. Sensore a infrarossi Consente di ricevere i comandi a infrarossi del telecomando.
6. Card Slot Slot per smartcard.
Pannello posteriore
6. USB Serve per il collegamento ad un dispositivo di memoria USB.
1. RF IN Serve per collegare un’antenna terrestre.
2. RF OUT Il ricevitore fornisce la connessione RF analogica passante. Questo
permette il collegamento di un secondo ricevitore analogico.
3. TV Serve per il collegamento alla TV.
4. HDMI Serve per il collegamento alla presa HDMI della TV.
5. SPDIF Uscita per il collegamento a un amplificatore digitale.
7. ETHERNET Serve per il collegamento ad una rete LAN.
8. MODEM Il modem è un terminale che condivide una linea con un apparecchio
telefonico utilizzando uno sdoppiatore.
9. DC POWER Serve per collegare l’alimentatore esterno DC 12V / 2A.
Viene utilizzato per la PPV e per il trasferimento di informazioni relative
alla sottoscrizione.
10. POWER SWITCH Serve per l’accensione / spegnimento del ricevitore.
T5040_Ita 3/22/2010 Page 8-9
1 3 4
1
3
2
4
5 6,7
8 9,10
2
5 6
IT-11
SMT-T5040
IT
DESCRIZIONE
IT-10
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
DESCRIZIONE
Telecomando
Not a : Quando si inseriscono le batterie, verificare che la polarità (+/-)
sia corretta.
1. TV Consente di selezionare il TV.
2. STB Consente di selezionare il STB.
3. STANDBY/ON
Consente di mettere il STB in modalità stand-by (nessun segnale verso
il televisore). Il pulsante è di colore grigio.
4.
0-9 Numeric key Questi tasti servono per immettere i valori numerici e per selezionare il
canale inserendone direttamente il numero.
5.
APP È il tasto che consente di accedere al gestore dell’applicazione.
6.
Questo tasto viene utilizzato per riprodurre file multimediali precedenti
a quello in riproduzione.
7.
REC( )
Questo tasto viene utilizzato per eseguire la funzione di registrazione.
8.
Questo tasto viene utilizzato per eseguire il riavvolgimento durante la
riproduzione di un file multimediale.
Questo tasto è utilizzato per interrompere la riproduzione di un file
multimediale.
10.
VOL+/VOL-
9.
Questi tasti servono per alzare o abbassare il volume.
11. MUTE
( )
Questo tasto serve per attivare la funzionalità “muto”.
12.
MENU Questo tasto serve per aprire il menu o per tornare al menu precedente.
13. Tasto freccia
( )
Sposta la barra di evidenziazione dell’applicazione MHP.
OK
Questo tasto serve per inserire i dati del ricevitore nel sistema di menu e
confermarli.
14.
Tasti colore (ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU)
Questi tasti vengono utilizzati per selezionare funzioni speciali per il STB.
15. TV INPUT SEL.
Seleziona l’ingresso video del TV.
16.
TV/RADIO Passa dai canali TV a quelli Radio.
17.
AUDIO Consente di selezionare le tracce audio messe a disposizione dal
servizio corrente.
18.
SUBTITLE
Questo tasto viene usato per selezionare la modalità sottotitoli.
19.
TEXT Questo tasto serve per selezionare la modalità televideo.
20.
Questo tasto viene utilizzato per riprodurre file multimediali successivi
a quello in riproduzione.
21.
FILE( ) Questo tasto viene utilizzato per esplorare cartelle del dispositivo di
archiviazione esterno.
22.
Questo tastoviene utilizzato per eseguire l'avanzamento rapido durante
la riproduzione di un file multimediale.
23.
Questo tasto viene utilizzato per eseguire o mettere in pausa la
riproduzione di file multimediali.
24.
CH+/CH- Questi tasti servono per cambiare canale.
25.
BACK Questo tasti è usato per ritornare al menu precedente.
26.
GUIDE Questo tasto abilita l’Electronic Program Guide (Guida elettronica ai
programmi), che visualizza la guida ai programmi TV/Radio.
T5040_Ita 03/22/2010 Page 10-11
27.
EXIT Questo tasto permette l’uscita da un menu OSD.
28.
CH.LIST Questo tasto permette di visualizzare l’elenco di servizi.
29.
INFO Questo tasto permette di visualizzare informazioni relative al canale.
26
27
28
29
IT-13
SMT-T5040
IT
FUNZIONI DI BASE
FUNZIONI DI BASE
IT-12
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
1. Schermo
Prima di visualizzare i programmi televisivi, è necessario eseguire l’installazione.
In un primo tempo sarà infatti possibile vedere solo le immagini dei menu.
Una volta programmati i canali televisivi, l’immagine che segue (banner) apparirà ogni volta che
si cambia canale:
2. Regolazione del volume
Per regolare il livello del volume:
Premere i tasti VOL+ o VOL- per regolare il livello del volume.
Premere il tasto MUTE per disattivare l’audio.
Premere nuovamente il tasto MUTE o i tasti VOL+ o VOL- per annullare la disattivazione
dell’audio.
Nota : questo servizio dipende dal provider.
3. Selezione informazioni audio
Premere il tasto AUDIO per visualizzare I’elenco delle piste
audio disponibili.
Premere i tasti / e OK per effettuare una selezione.
4. Elenco servizi
Premere il tasto CH.LIST mentre si sta visualizzando un
programma.
Selezionare l’elenco canali TV o canali Radio premendo
/ .
Premere il tasto OK per visualizzare il canale selezionato.
Selezionare il canale premendo / e premere I tasti colore
Verde / Blu per passare alle pagine precedenti e successive
dell’elenco.
5. EPG
T5040_Ita 04/13/2010 Page 12-13
Con la prima pressione del tasto apparirà il banner descritto sopra.
Dopo aver premuto il tasto i (info) una seconda volta, si otterranno informazioni dettagliate sul
programma che si sta visualizzando e, se le informazioni sono numerose, verranno visualiz-
zate in un altro riquadro. Quando le informazioni sono costituite da più pagine, il tasto /
può essere utilizzato per sfogliare le pagine su è giù.
EPG - Guida elettronica avanzata ai programmi
La guida elettronica al programma fornisce per tutti i canali
le informazioni sul programma scelto.
Note : 1. Questo servizio dipende dal provider.
2. Dopo avere riconosciuto il GMT dal segnale,
operazione che richiede alcuni secondi, il ricevitore
è in grado di visualizzare le informazioni corrette sui
programmi.
Premere il tasto GUIDE mentre si sta visualizzando un programma.
Tasto ROSSO : Il tasto rosso consente di passare alla data precedente.
Tasto VERDE : Il tasto verde consente di passare alla data successiva.
Tasto i : Questo tasto consente di visualizzare le informazioni sul programma, se non
sono tutte elencate nella stessa pagina. Utilizzare i tasti / per passare
alle pagine precedenti e successive.
Tasto / : Visualizza l’elenco dei programmi in blocchi da 30 minuti. .
Selezionare il canale premendo i tasti / e premere il tasto OK per visualizzare il canale
selezionato.
La guida elettronica al programma fornisce per tutti i canali le
informazioni sul programma scelto.
1. Questo servizio dipende dal provider.
2. Dopo aver riconosciuto il fuso orario dal segnale,
operazione che richiede alcuni secondi, il ricevitore è in
grado di visualizzare le informazioni corrette sui
programmi.
1. Premere la voce Guida Canale del menu principale.
Il menu Prenota sarà visualizzato: Prenota, Programmi
Prenotati.
2. Premere la voce Prenota del menu principale.
Inserire l’Ora di Inizio e l’Ora di Fine premendo i tasti
numerici.
Selezionare Prenota e premere il tasto OK per confermare.
Selezionate Ripeti premendo il / (Once, Daily, lun, mar,
mer, gio, ven, sab, dom)
2.1 Prenota
Se si desidera impostare l'auto avvio o eliminare il canale
prenotato, si prega di seguire le istruzioni seguenti.
Selezionare il canale premendo il tasto / .
Premere il tasto OK per cancellare il canale prenotato.
Premere il tasto giallo per impostare l'avvio automatico del
canale prenotato.
Premere il tasto per mostrare tutti i canali, selezionare il
canale premendo i tasti / .
2.2 Programma Prenotati
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
N :
Se si desidera impostare ad avvio automatico o eliminare il
canale riservato, si prega di seguire le istruzioni qui sotto.
Premere i tasti / per cambiare le voci di menu, i tasti
/ e quelli numerici per modificare le opzioni, quindi
selezionare Prenota e premere il tasto OK per confermare.
Menu principale
Dopo avere installato il sistema dell’antenna e il STB con i
connettori appropriati:
collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica e
accendere il ricevitore;
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.
Verrà visualizzata la seguente schermata:
IT-15
SMT-T5040
IT
IT-14
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
T5040_Ita 04/14/2010 Page 14-15
Le voci del sottomenu visualizzate sono: Guida Canale,
Prenota, Servizi Pay per View, Impostazioni, e Servizi
USB.
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-16
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-17
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
3. Premere la voce “Servizi Pay per View” dal menu principale
3.1 Mediaset Premium
3.3 Conax Conditional Access
T5040_Ita 04/10/2010 Page 16-17
Verrà visualizzato il menu dei servizi Pay Per View: (Mediaset
Premium, Dahlia Conax e Pangea).
L’opzione “Conax Condinatial Access” fornisce le informazioni
sui servizi della smart card Conax. Quando la scheda è
inserita, può gestire l'abbonamento e le liste degli eventi, il
credito corrente disponibile, il numero di serie e la versione
Conax corrente.
E’ possibile cambiare il numero PIN della smart card ed il
livello della valutazione dei programmi.
3.4 Pangea
L’opzione Pangea fornisce le informazioni sui servizi della
smart card dei Broadcaster che fanno parte della piattaforma
Pangea. Quando la scheda è inserita vengono visualizzati il
numero di serie, il credito residuo e le informazioni sulla
ricarica; eventualmente è anche disponibile l’elenco delle altre
offerte speciali.
L’opzione Mediaset Premium fornisce le informazioni sui
servizi disponibili sulla smart card Mediaset. Quando la scheda
è inserita, il numero di serie, l'accreditamento corrente e le
informazioni della ricarica sono visualizzati sul menu; per
riferimento è anche disponibile l’elenco delle altre offerte
speciali.
3.2 Irdeto Conditional Access (DAHLIA)
L’opzione “Irdeto Conditional Access” fornisce le informazioni
sui servizi della smart card DAHLIA. Quando la scheda è
inserita può controllare la versione corrente del sistema Irdeto
e ricevere i messaggi dall'operatore Dahlia stesso.
IT-19
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-18
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
4. Selezionare la voce Impostazioni dal menu principale.
4.1 Premere la voce “Canali” dal menu principale
4.1.1 Aggiungi Gruppo Preferiti
4.1.3 Blocca Canale
T5040_Ita 04/13/2010 Page 18-19
Verranno visualizzati i sottomenu Canali, Preferenze e
Sistema.
Verranno visualizzati i menu Aggiungi Gruppo Preferiti,
Elimina Preferito, Blocca i Canali, Cambia Num. Canali,
Cancella i Canali.
Se si desidera aggiungere un canale ad un Gruppo di Preferiti,
seguire le seguenti istruzioni.
Inserire il nome del gruppo premendo i tasti numerici,
selezionare SALVA e premere il tasto OK per confermare.
4.1.2 Eliminare un canale Preferito
Se si desidera eliminare un canale dal gruppo dei preferiti, si
prega di seguire le istruzioni di seguito elencate.
Premere i tasti / e il tasto OK per selezionare dalla lista
dei preferiti.
Selezionare Elimina e premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto OK per aggiungere un canale nella lista di
canali preferiti.
Selezionare Salva e premere il tasto OK per confermare.
Selezionare il canale premendo il tasto / / / .
Inserire il codice PIN e selezionare il tasto OK. Se non è
stato modificato, il codice PIN di fabbrica è 0000.
Selezionare il canale da bloccare premendo il tasto OK.
4.1.5 Cancella Canale
Selezionare il canale che si desidera eliminare, premendo
il tasto OK.
Premere il tasto giallo per selezionare e poi eliminare tutti
i canali, premendo il tasto OK.
Selezionare Salva e Premere il tasto OK per confermare
l'operazione.
Selezionare Salva e premere il tasto OK per confermare
l'operazione.
Inserire il codice PIN e selezionare il tasto OK. Se non è
stato modificato, il codice PIN di fabbrica è 0000.
Scegliere il o i canali da sbloccare premendo il tasto OK,
poi selezionare il tasto Salva e premere il tasto OK per
annullare il blocco.
Ogni volta che è necessario visualizzare il canale bloccato,
sarà necessario inserire il codice PIN nella finestra di richiesta.
Per annullare il blocco:
4.1.4 Cambia Num. Canali
Selezionare il canale premendo il tasto / / / .
Premere il tasto OK per cambiare il numero di canale.
Cancella il vecchio numero del canale premendo il tasto .
Immettere il nuovo numero del canale premendo i tasti
numerici.
Premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto verde per cambiare canale TV o canale
Radio.
Se si desidera modificare il numero del canale, si prega di
seguire le istruzioni seguenti.
IT-21
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-20
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
4.2 Premere la voce Preferenza del menu principale.
4.2.1 Protezione Minori
Usa il tasto / / / per selezionare l'età del bambino
più piccolo, quindi premere il tasto OK per salvare questa
impostazione.
L’impostazione predefinita è: attivazione "On" ed età limite
"18 anni".
Tutti i servizi che appartengono a classi di età pari o
superiore a quella impostata saranno bloccati e verrà
richiesto di inserire il codice PIN.
Se si desidera disattivare il controllo parentale: selezionare
"No Control".
4.2.3 Cambia Codice PIN
4.2.4 Modalità cambio canale
T1050_Ita 04/13/2010 Page 20-21
4.2.5 Avvio Automatico applicazioni MHP
Verranno visualizzati i sottomenu Protezione Minori, Durata Banner, Cambia codice PIN,
Modalità cambio canale, Avvio Automatico applicazioni MHP, Sottotitoli e Funzione LCN.
Per modificare il codice PIN, selezionare la terza opzione dal
menu Preferenza: "Cambia Codice PIN".
In questa finestra è necessario immettere il codice PIN
corrente nel primo campo ed il nuovo codice nel secondo
campo. Per confermare, è necessario ripetere il nuovo codice
PIN. Si ricorda che il codice PIN deve essere un valore
numerico di 4 cifre.
CODICE PIN PREDEFINITO DI FABBRICA: 0 0 0 0.
Se si desidera cambiare la modalità di visualizzazione del
canale, si prega di seguire le seguenti istruzioni.
Se si desidera cambiare la modalità di visualizzazione delle
applicazioni MHP, si prega di seguire le seguenti istruzioni.
Il Controllo Parentale protegge i vostri figli da contenuti per adulti, selezionare la prima opzione
dal menu Preferenza: "Protezione Minori".
Si prega di inserire il codice PIN.
Questo banner viene visualizzato se il servizio visualizzato
appartiene ad una classe di età maggiore rispetto a quella
prevista nel menu di controllo parentale. Inserisci il codice
PIN a quattro cifre per nascondere questo banner e
visualizzare il contenuto del servizio. Il codice PIN di
fabbrica è 0000 e si può cambiare dal menu Cambia
Codice PIN.
Selezionare tutti i programmi televisivi o tutti i canali
Radio o gruppo Preferiti con il tasto / .
Selezionare Salva e premere OK'per salvare la nuova
impostazione nell’opzione Modalità cambio canale.
Selezionare Sì o No, nel menu Avvio Automatico
applicazioni MHP con il tasto / .
Selezionare Salva e Premere OK per salvare
l’impostazione selezionata.
4.2.2 Durata Banner
È possibile impostare il tempo di visualizzazione del banner,
selezionare la seconda opzione dal menu Preferenze:
"Durata Banner".
Impostare la durata di visualizzazione delbanner sulla
finestra visualizzata sullo schermo. Il tempo varia da 0 a
15 secondi.
Seleziona Salva e premere il tasto OK per confermare
l'operazione.
Nel caso in cui si dimenticasse il codice PIN, contat
tare il proprio rivenditore o il servizio di assistenza. Una
volta che si cambia la password, si raccomanda di
conservarla in un luogo sicuro.
:
l’uscita dal menu senza confermare con il tasto OK
lascia invariata l’impostazione del menu Avvio
Automatico applicazioni MHP.
:
IT-23
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-22
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
4.2.6 Sottotitoli
Selezionare ON o OFF nel menu Sottotitoli con il
tasto / .
4.3 Premere la voce Sistema dal menu principale.
Selezionare Salva e premere OK per salvare l’impostazione.
4.3.2 Impostazioni HDMI
4.3.1 Impostazioni A/V
T5040_Ita 04/10/2010 Page 22-23
Se si desidera cambiare la modalità di visualizzazione dei
sottotitoli, si prega di seguire le seguenti istruzioni.
4.2.7 Funzione LCN
Se si desidera utilizzare la Funzione LCN, si prega di seguire
le seguenti istruzioni.
Selezionare Sì o No in Uso LCN con il tasto / .
Selezionare Salva e premere OK per salvare l'impostazione
in Funzione LCN.
Selezionare Salva e premere OK per salvare l'impostazione
in Funzione LCN.
Verranno visualizzati i sottomenu Impostazione A/V,
Impostazioni HDMI, Opzione Lingua, Aggiornamento
Canali, Aggiornamento Software, Ricerca Canali, Stato
Del Sistema, Zona Oraria, Impostazione Modem,
Impostazione Ethernet e Impostazioni Di Fabbrica
Premere i tasti / per selezionare l’opzione desiderata e
i tasti / per cambiare l'opzione.
È possibile modificare le Impostazioni A/V selezionando
l’opzione dal menu Sistema e premendo il tasto OK.
Premere i tasti / per selezionare l’opzione desiderata e
i tasti / per cambiare l'opzione.
Selezionare OK e premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto MENU / EXIT per uscire dal menu.
Selezionare Ritardo Audio: OFF o ON.
È possibile modificare le impostazioni HDMI selezionando
l’opzione Impostazioni HDMI dal menu Sistema premendo il
tasto OK.
Premere il tasto MENU / EXIT per uscire dal menu.
Selezionare il Formato Schermo in base al televisore:
rapporto Full Screen 4: 3 o il rapporto Standard 16: 9.
Selezionare il formato di visualizzazione: Schermo Intero o
Letter Box, quando il formato schermo è 4:3.
Selezionare il formato di visualizzazione: Standard o
Panoramico, quando il formato schermo è 16:9.
Selezionare il Tipo di uscita TV SCART: RGB o CVBS.
Selezionare il Dolby Digital Type : Dolby D o RAW o PCM.
IT-25
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-24
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
4.3.3 Opzioni Lingua
4.3.5 Aggiornamento Software
4.3.6 Ricerca Canale
T5040_Ita 04/10/2010 Page 24-25
4.3.4 Aggiornamento Lista Canali
È possibile scaricare e aggiornare il software di sistema del
ricevitore attraverso un canale specifico predisposto
dall‘emittente. Il download può richiedere parecchi minuti,
pertanto si rammenta di non spegnere il ricevitore durante
questa operazione. Le opzioni sono molto simili a quelle
descritte nel paragrafo precedente, in merito
all’Aggiornamento Lista Canali. Infine, premendo il TASTO
ROSSO del telecomando è possibile provvedere ad un
aggiornamento forzato del software di sistema del ricevitore.
L’opzione Ricerca Canale permette di ricercare i canali
manualmente o in maniera automatica.
Ricerca canali automatica
La ricerca automatica dei canali si imposta selezionando
l’opzione Automatica per il campo Modalità scansione,
utilizzando il tasto / .
Selezionando Ricerca e premendo il tasto OK del teleco-
mando, i canali verranno automaticamente scaricati nella
lista dei canali.
Ricerca canali manuale
La ricerca manuale dei canali si imposta selezionando
l’opzione Manuale per il campo Modalità Scansione,
utilizzando il tasto / .
Selezionare il numero di Canale. È possibile selezionare il
canale specifico che si desidera trovare.
Inserire la Frequenza del canale da ricercare.
Selezionare la banda Larghezza di banda. È possibile
selezionare il valore di 7 o 8 MHz.
Selezionare Ricerca e premere il tasto OK per avviare il
processo di scansione.
Il menu Opzioni lingua consente all'utente di selezionare la
lingua desiderata del menu, dell’audio primario e dei sottotitoli.
È possibile aggiornare la lista dei canali del ricevitore
sintonizzandosi su di un canale specifico predisposto
dall‘emittente, selezionando l’opzione Aggiornamento Lista
Canali dal menu Sistema e premendo il tasto OK.
Per venire incontro alle esigenze di utenti che parlano
diverse lingue, il menu è disponibile in 5 linguaggi diversi:
Italiano, Tedesco, Spagnolo, Francese ed Inglese.
Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto / ,
poi selezionare Salva e premere il tasto OK.
Premere il tasto / per selezionare l’opzione desiderata
ed il tasto / per cambiare l'opzione.
Selezionare OK e premere il tasto OK sul telecomando per
confermare.
Premere il tasto MENU / EXIT per uscire dal menu.
Selezionare In modalità Standby: Si o No. Questa
opzione permette l’aggiornamento automatico della lista
dei canali quando il decoder è in modalità standy.
Selezionare la Modalità Operativa: Si o No. Questa
opzione permette l’aggiornamento automatico della lista
dei canali quando il decoder è in modalità in funzione.
Selezionare il Controllo Orario premendo I tasti / .
Questo campo permette di specificare l’orario in cui il
decoder provvederà a verificare la disponibilità di un
aggiornamento della lsita canali.
Selezionare la Frequenza di Verifica: Ogni settimana o
Ogni giorno. Questa opzione consente di specificare la
frequenza con cui il decoder dovrà verificare la presenza di
un aggiornamento della lista canali.
IT-27
SMT-T5040
IT
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
IT-26
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
4.3.7 Stato Del Sistema
4.3.10 Impostazione Ethernet
4.3.11 Impostazioni Di Fabbrica
T5040_Ita 03/31/2010 Page 26-27
4.3.8 Fuso Orario
Per le impostazioni Ethernet, si prega di seguire le seguenti
istruzioni.
Modalità Automatica:
Modalità Manuale:
Il menu Impostazioni di Fabbrica permette di ripristinare le
impostazioni di default nel caso in cui l'utente incontri alcuni
problemi dopo aver cambiato i valori dei canali o altri dati
che potrebbero introdurre ad errori. Inserire nella finestra di
richiesta il codice PIN standard 0000 e premere il tasto OK;
premere una seconda volta il tasto OK per confermare ed il
ricevitore ripristinerà le impostazioni predefinite in maniera
automatica.
: questa operazione causa la cancellazione di tutte le
tue impostazioni effettuate precedentemente!
Premere il tasto / per selezionare l’opzione desiderata
e premere il tasto / per cambiare l'opzione.
Seleziona Acquisizione infitizzo IP: Automatico o
Manuale.
Selezionare Salva e premere il tasto OK per confermare.
Premere I tasti numerici per inserire l’indirizzo IP, la
Subnet Mask, il Gateway predefinito e i DNS primario e
secondario. Premere i tasti numerici per inserire i valori
nei campi appena elencati. Selezionare Salva e premere il
tasto OK per confermare.
Questo menu mette a disposizione informazioni che possono
essere richieste da un centro assistenza o dal fornitore di
servizi. Per cui, posizionare il cursore sull’opzione Stato Del
Sistema e premere il tasto OK. Sarà visualizzata la seguente
schermata.
Premere il tasto / per scorrere in alto e in basso la stessa
schermata.
L’opzione Fuso Orario consente all'utente di selezionare il
fuso orario locale.
Premere i tasti / per cambiare l'ora locale nel Fuso
Orario. L’ora locale verrà modificata in base alla vostra
posizione.
4.3.9 Impostazioni Modem
Per impostare il modem, si prega di seguire le seguentu
istruzioni.
Premere i tasti / per selezionare l'opzione da modifi-
care.
Immettere il Prefisso linea esterna premendo i tasti
numerici, solo nel caso in cui sia necessario un codice di
accesso alla linea telefonica esterna
Premere il tasto / per selezionare il Tipo di chiamata:
a Toni o ad Impulsi.
Selezionare Salva e premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto rosso per visualizzare le impostazioni dell’Internet Server Provider:
Numero POP, Nome Utente, Password e il Server DNS.
Selezionare l’opzione da modificare con il tasto / ed inserire i relativi dati con i tasti
numerici.
Premere il tasto verde per testare la connettività del modem.
Selezionare Salva e premere il tasto OK per confermare.
Il Fuso Orario fa riferimento all’ora standard di Greenwich.
Questa impostazione non può essere modificata.
Premere i tasti / per abilitare (ON) o disabilitare (OFF)
l’opzione Ora legale.
IT-29
SMT-T5040
IT
IT-28
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE
5. Selezionare la voce USB Servizi dal menu principale.
T5040_Ita 04/06/2010 Page 28-29
5.1 Selezionare la voce Foto dal menu USB Servizi.
Il menu USB Servizi sarà visualizzato: FOTO, JUKE BOX.
Il lettore delle foto sarà visualizzato.
Premere il tasto / per spostarsi tra i file di immagine per
vedere le schermate.
Premere il tasto OK per selezionare.
Premere il tasto MENU / EXIT per uscire dal menu.
Selezionare l’icona e premere il tasto OK per passare
alla visualizzazione di foto.
Premere i tasti / per spostarsi tra i file di immagine per
vedere altre foto.
5.2 Premere la voce Juke Box dal menu principale.
Il browser di file audio sarà visualizzato.
Premere i tasti / per spostarsi tra i file audio.
Premere il tasto OK per selezionare.
Premere il tasto MENU / EXIT per uscire dal menu.
Selezionare l’icona e premere il tasto OK per avviare la
riproduzione.
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO UNICO
1. Tenere premuto il tasto TV del telecomando fornito col decoder e contemporaneamente
digitare il codice a 3 cifre relativo al marchio di Televisore da programmare
2. I tasti funzione TV disponibili sono: TV STANDBY/ON, NUMERICI(0~9), CH+/-, VOL+/-,
INPUT SEL. e MUTE.
Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
SAMSUNG
001 002 003 004 005 006 007 008
009 010 050 066 076 102 195 217
365 379 421
A.R. SYSTEMS 049 152
ACCENT 049 152
ACEC 112
ACURA 195
ADMIRAL
065 076 163 171 190 307 324 369
466 481
ADYSON 379
AGASHI 076 379
AGEF 324
AIKO
049 076 102 141 152 172 195 225
379
AIWA 377 459
AKAI
049 050 055 066 076 102 107 123
139 141 150 152 172 182 195 209
225 379 428 433 437 471 475
AKIBA 049 123 152 380 378
AKITO 049 106 152
AKURA 049 076 123 195 378 426 470
ALARON 042 379
ALBA
018 049 050 107 123 134 163 168
195 225 232 379 413 421 457
ALBIRAL 371
ALCYON 407
ALLORGAN 050 094 236 379
ALLSTAR 049 152
AMPLIVISION 113 379 421 425
AMSTRAD
012 049 076 123 131 152 172 195
225 426 476
ANAM 049 152 195
ANAM NATIONAL 049 152
ANGLO 076 195
ANITECH 049 076 152 195 407
ANSONIC
045 049 107 112 152 195 210 226
391 413 421
ARC EN CIEL 074 182 186 424 453 463
ARCAM 379 424
ARISTONA 049 050 065 079 112 152 160
ARTHUR MARTIN 107 127 136 139 153 307 425
ASA
020 065 078 080 091 146 171 197
307 324 375 408 449
ASBERG 049 152 407
ASORA 195
ASTRA 195
ASUKA 050 076 123 378 379
ATLANTIC 049 050 071 113 152 236 379
ATORI 195
Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
AUCHAN 107 425
AUDIOSONIC
049 074 076 152 182 195 213 379
421
AUDIOTON 050 076 379 421
AUSIND 090 407
AUTOVOX
050 071 078 079 080 083 090 156
236 324 379 407 413 449 468 470
AWA
018 049 131 152 195 226 320 379
426 433
AYOMI 411
BAIRD 074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN 324 483
BARCO 107 371 480
BASIC LINE 049 107 123 195 226 378
BASTIDE 379
BAUR
049 107 150 152 172 247 249 357
414 454 470 475
BEKO 152 241 421 433 460
BEON 049 152 163
BEST 213 421
BESTAR 049 152 226 421
BINATONE 379
BLACK STAR 413
BLACKTRON 378
BLACKWAY 378
BLAUPUNKT
057 060 113 247 249 345 451 454
481
BLUE SKY
049 123 152 195 217 232 378 380
457
BLUE STAR 378
BONDSTEC 413
BOOTS 050 106 379
BPL 049 152 378
BRANDT
014 074 182 186 218 424 436 452
462
BRANDT ELECTRONIC 074 453 463
BRANDT
ELECTRONIQUE
074 182 186 453
BRINKMANN 049 152 163
BRIONVEGA
049 065 083 152 167 172 324 356
476
BRITANNIA 379
BROTHER 076
BRUNS 065 324
BSR 094 107 110 139 168
BTC 123
BUSH
018 049 076 094 106 107 123 134
139 142 172 193 195 209 217 225
226 232 307 378 379 457 458 470
480
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
IT-37
SMT-T5040
IT
IT-36
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
T5040_Ita 04/01/2010 Page 36-37
NUMERI DISPONIBILI DEL FORNITORE
Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
TEXET 050 123 195 226 379
THOMSON 014 024 049 064 074 134 152 182
186 218 230 424 436 453 462 463
470
THORN 049 102 103 106 141 152 218 226
346 348 408 409 411 454 464 470
475
THORN-FERGUSON 074 076 080 082 103 218 357 358
375
TOWADA 045 379 470 480
TOYODA 195
TOKAI 049 102 107 152 195 213 226 379
TOKYO 141 379
TOMASHI 123 378
TOSHIBA 018 045 128 141 369 379
TRAKTON 076
TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379
TRANSONIC 049 152 380 458
TRANSTEC 379
TRIDENT 379
TRISTAR 123
TRIUMPH 012 046 049 128 152 197 375
UHER 049 069 071 080 090 113 152 163
226 236 307 407 414 421 467
ULTRA 409
ULTRAVOX 045 049 050 065 104 107 139 152
226 324 379 413 471
UNIC LINE 049 152
UNITED 049 152
UNIVERSUM 011 012 018 020 049 074 076 094
107 131 152 163 172 195 197 210
213 247 320 345 346 357 375 379
407 408 413 421 428 429 437 454
470 480
UNIVOX 049 107 152 213 324 411
UTAX 050
VEGAVOX 163
VESTEL 049 107 125 152 379
VEXA 152 195
VICTOR 170
VIDEO SYSTEM 049 152
VIDEOLOGIQUE 123 379
VIDEOSAT 413 447
VIDEOSYSTEM 049 152
VIDEOTECHNIC 113 226 379
VIDEOTON 107 472
VIDIKRON 045
VIDTECH 018
VIPER 213
VISIOLA 379
VISION 049 113 152 467
Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
VISOREX 442
VISTAR 172 236
VOLTEC 074
VORTEC 152
VOXSON 049 065 090 152 163 171 307 324
407 466
WALTHAM 049 152 163 182 307 379 472
WATSON 049 107 113 123 152 195 247 467
WATT RADIO 045 050 068 104 107 139 150 379
470 480
WEGA 018 049 139 152 324
WEGA COLOR 065 088
WEGAVOX 195
WELTBLICK 113 152
WESTINGHOUSE 094 152
WESTON 168
WHARFEDALE 049 152
WHITE 045
WHITE
WESTINGHOUSE
049 050 113 152 213 379 467
WINCO 426
WINDSTAR 378
XRYPTON 049 152
YAMISHI 049 123 152 378 379 380
YOKAN 049 152
YOKO 049 050 076 123 152 195 379 413
421 477
YORX 123
ZANUSSI 040 071 079 110 152 171 236 307
379
ZOPPAS 040 071 079 110 171 307
Per gestire questo prodotto con il
telecomando attuale della vostra
TV Samsung è necessario inserire
il codice 014 nel telecomando della
TV per renderlo operativo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il dispositivo, il materiale di imballaggio, ad esempio la schiuma, e le batterie non devono mai
essere gettati nella normale immondizia. È opportuno informarsi circa le norme in vigore nella zona
di residenza e smaltire questi rifiuti in conformità con le norme previste per la raccolta differenziata.
SMALTIMENTO
In alcune aree, il segnale terrestre digitale potrebbe essere debole.
Per ricevere questi segnali, è consigliabile utilizzare un’antenna con potenziatore
del segnale incorporato.
È possibile scaricare e aggiornare il software di sistema del ricevitore utilizzando
un canale specifico indicato dall’emittente.
Maggiori informazioni verranno fornite direttamente dal distributore.
Problema Possibile causa Soluzione del problema
Non si accende il LED Il cavo di alimentazione non è Inserire correttamente il cavo di
sul pannello frontale; inserito correttamente alimentazione
non c'è alimentazione
Non appaiono immagini Impostare il ricevitore su “On”;
sullo schermo Verificare la connessione del cavo scart;
Verificare l'uscita canale e video sul TV
(fr. manuale di istruzioniTV)
Non c'è audio Il cavo audio non è collegato Verificare la connessione del cavo audio;
correttamente;
livello volume = 0; Aumentare il volume sul televisore;
audio disattivato premere il tasto MUTE
Il telecomando non Utilizzo non corretto del Puntare il telecomando verso
lianoiznuf ricevitore;
Batterie scariche o inserite sostituire le batterie o inserirle
non correttamente
telecomando;
correttamente
Qualità dell'immagine Forza del segnale troppo bassa Verificare la connessione e correggere
insufficiente
Messaggio di errore Cavo dell'antenna non Verificare la connessione del cavo dell’antenna;
"Segnale debole" collegato o non ben inserito;
sullo schermo posizione non corretta
controllare la posizione e correggere,
dell'antenna
Ricevitore non ancora impostato
verificare la potenza del segnale nel
menu “Rilevamento Segnale”
Messaggio di errore Scansione nel menu “Ricerca Canale”
“Nessun canale” sullo
schermo
Ricevitore in modalità Standby;
Scart/HDMI non saldamente
collegata all’uscita video del
televisore;
canale o uscita video non
correttamente selezionati sul
televisore
IT-39
SMT-T5040
IT
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
IT-38
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
Not a :
le specifiche del set top box possono essere modificate senza preavviso.
T5040_Ita Page 38-39
Ingresso frequenza VHF, UHF, Banda
)447003STE(T-BVDdradnatS
Ampiezza Banda del Canale 7 / 8Mhz (commutabile)
COFDM Sistema 2K, 8K vettore
Gerarchica sostenuto
Tipo di demodulazione QPSK, 16QAM, 64QAM
Intervallo di guardia 1 / 32, 1 / 16, 1 / 8, 1 / 4 durata del
simbolo attivo
8/7,6/5,4/3,3/2,2/1CEF
Terrestre
Sintonizzatore /
Demodulatore
Alimentazione per antenna
attiva esterna
5V @ 35mA con protezione contro i
sovraccarichi tramite cavo coassiale
Standard video
Field / Frame rate 50 / 25 Hz
Risoluzione 576i / 576p / 720p / 1080i
Modalità di visualizzazione 4:3, 16:9 & Letter Box
Video Decoder
Video Input / Output
Audio Standards MPEG-1 layer I e layer II, AAC+, DD+
Frequenza di campionamento 32, 44,1, 48 kHz
Audio Decoder
Audio input / output
Connettività
Software Upgrade
Compatibile DVB-SSU Over The Air
Connettore di ingresso RF tipo IEC, femmina
Loop attraverso il connettore di
uscita
tipo IEC, Maschio
TV SCART doppia
Uscita audio digitale SPDIF TosLink
Digital Video Output HDMI
11-JRmedoM
Interfaccia del pannello
posteriore
Power Jack Staccabile
Ethernet RJ-45
Interruttore di alimentazione
Pannello frontale
Tensione di alimentazione di
ingresso
200-240V AC~
Frequenza di alimentazione di
ingresso
50/60 Hz
DC output a STB 12V @ 2A
Funzionamento a Temperature 0 ~ 40 degree C
A
Operation Temperature
dattatore di
alimentazione esterna
Consumo energetico Il funzionamento normale: 11.3W
Max.: 24W
Telecomando &
Batterie
Accessori
Manuale d'uso
Corretto smaltimento del pr odotto (rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata)
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di
questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove
raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla
salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri
tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite corretta-
mente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e
riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
MPEG-1 ISO / IEC 11172-2
MPEG-2 MP@ML ISO / IEC 13818-2
H.264 / AVC
TV SCART con R / G / B, CVBS OUT
HDMI v1.3 digital video output w/
HDCP
TV SCART per AL / AR OUT
HDMI OUT
Un I/F elettrico per l'audio digitale
SPDIF OUT (OPTICAL)
V.90 / 92
10/100 Base
Host 2.0, 5V@800mA max.
Modem PSTN
Ethernet
USB
PWR, CH su / giù, Volume + / -
Un LED ON (Rosso)
Tastierino 5 tasti,
1 LED indicatore accesione
7-segment display
Sensore Infrarossi
Doppio slot per smart card
CVBS, R/G/B video OUT
AL / AR audio stereo OUT
IT-41
SMT-T5040
IT
IT-40
R I C E V I T O R E T E R R E S T R E D I G I T A L E
SMT-T5040
T5040_Ita 04/02/2010 Page 40-41
GARANZIA
Questo prodotto Samsung è garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di
fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovrà essere riportato presso il rivenditore dal
quale si è effettuato l’acquisto. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung
presenti nei paesi dell’Europa occidentale riconosceranno la validità di questa garanzia compatibilmente con le
normative vigenti nel paese interessato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti
idonei dalla Samsung ad effettuare l’attività di riparazione in garanzia. In caso di difficoltà la preghiamo di
rivolgersi a:
SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A.
VIA C. DONAT CATTIN 5
20063, CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI)
TEL. 800.SAMSUNG (7267864) FAX. 02/92141801
Servizio Clienti: Tel. 800-SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.it
La presente costituisce una GARANZIA CONVENZIONALE del produttore. Essa pertanto lascia
impregiudicati I diritti che gli articoli 128 e seguenti del Codice del Consumo (D.Lgs. n. 206/2005)
prevedono a favore del consumatore nei confronti del venditore.
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulti completamente compilato ed esibito
unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alterazione o cancellazi-
one dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o
delle parti difettose.
3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere
l’attivita’ di garanzia.
4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a
normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato
e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5. La presente garanzia non copre:
a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c) Danni causati da uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione,
ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prenda possesso formalmente del prodotto durante il
periodo di garanzia.
Dichiarazione di Conformità
EN 60065:2002+AI:2006+A11:2008 EN 55020:2007
EN 55013:2001+A1:2003+A2 :2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 55022:2006+A1:2007,Class B EN 61000-3-3:2008
EN 61000-3-2:2006
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
10 April 2010 Yong Sang Park / S. Manager
(Place and date of issue) (Name and signature of authorized person)
Per i seguenti
Prodotto :
Ricevitore digitale terrestre
Modelllo(s)：
SMT-T5040
Fabbricati in:
F1: PRIME BROADBAND INC.
Unit99, TongFuChun Industrial Area, ShiAo, Dalang, LongHua Town,
ShenZhen 518109 China
Prodotto
Dichiarazione e norme applicabili
Rappresentante nella UE
La società Samsung Electronics Co., Ltd. dichiara che i prodotti di cui sopra sono conformi ai
requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE), della Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica (2004/108/CE) con riferimento alle norme armonizzate:
Dichiara inoltre la conformità al Regolamento (EC) N. 1275/2008 della Commissione del 17
dicembre 2008 recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/EC del Parlamento europeo e
del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo
di energia ed al regolamento (EC) No. 278/2009 in riferimento agli alimentatori esterni.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
