Samsung SMT-T1041/XET Manuale utente

SMT-T1041

Istruzioni per l’uso

IT

RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE

SMT-T1041

Istruzioni per l’uso

IT

Gentile Cliente,

Il ricevitore per il digitale terrestre Samsung SMT-T1041 è stato

progettato per rispettare le nuove direttive Europee in termini di

consumi energetici ed in particolare la nuova direttiva ErP (2009/

125/EC) prevista dalla Regolamentazione (EC) 107/2009 per i STB

semplici.

Il continuo impegno di Samsung nella protezione dell’ambiente e

pertanto nella riduzione dei consumi energetici dei propri prodotti

ha portato all’implementazione sul ricevitore SMT-T1041 delle

seguenti funzionalita:

1.Auto Standby

Il ricevitore, come impostazione di fabbrica, dopo 3 ore dall’ultima

interazione dell’utente e/o cambio canale andrà automaticamente

in modalità standby. Un messaggio di avviso sarà visualizzato e

potrete scegliere se mettere il ricevitore in standby (premendo “SI”)

oppure mantenerlo attivo (premendo “NO”).

In seguito potrete riattivare il ricevitore semplicemente

premendo il bottone “Standby On” sul telecomando o

direttamente sul ricevitore.

La funzione di “Auto Standby” può essere disabilitata selezionando

OFF sulle impostazioni da Menu seguendo il percorso: Menu J

Impostazioni J Sistema TV J Auto standby

2.VCR SCART

Se collegate il vostro VCR alla porta Scart VCR del ricevitore SMT-

T1041 e contemporaneamente collegate la porta Scart TV del

ricevitore al vostro televisore, sarà possibile visualizzare sulla TV la

trasmissione del VCR mantenendo acceso il ricevitore SMT-T1041.

Grazie per aver scelto Samsung.

Cordiali saluti,

Samsung Electronics Italia S.P.A

SMT-T1041

Istruzioni per l’uso

RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE

IT

2

SMT-T1041

IT

Indice

Norme di sicurezza .................................................. 3

Introduzione .............................................................. 4

Panoramica del prodotto ................................................ 4

Vista anteriore .......................................................... 4

Vista posteriore ........................................................ 4

Telecomando ............................................................ 5

Collegare il ricevitore ..................................................... 7

Funzionamento del ricevitore ................................. 9

Funzioni di base ............................................................. 9

Opzioni del menu ........................................................... 11

1. Menu canali .......................................................... 11

1.1 Lista dei canali TV ........................................ 11

1.2 Elenchi canali radio ....................................... 16

1.3 Lista dei canali TV nel cestino ...................... 16

1.4 Elenco canali radio eliminati ......................... 16

1.5 Elimina tutti i preferiti .................................... 16

1.6 Elimina tutto .................................................. 17

1.7 Rinomina gruppi preferiti ............................... 17

2. Menu di installazione ............................................ 17

2.1 Scansione automatica .................................. 18

2.2 Scansione canali ........................................... 18

3. Menu Impostazioni di sistema .............................. 18

3.1 Lingua OSD .................................................. 19

3.2 Sistema TV ................................................... 19

3.3 Nazione e Orario ........................................... 19

3.4 Impostazioni timer ......................................... 20

3.5 Servizo OSD ................................................. 20

3.6 Blocco genitori .............................................. 21

4. Menu Strumenti .................................................... 22

4.1 Informazioni decoder .................................... 22

4.2 Ripristino impostazioni di fabbrica ................ 22

4.3 Aggiornamento software ............................... 22

4.4 Impostazioni aggiornamento automatico ...... 23

Specifiche tecniche .................................................. 24

3

SMT-T1041

IT

Norme di sicurezza

Questo decoder è stato progettato e realizzato in modo da

soddisfare le più recenti norme in materia di sicurezza. Per

garantire la sua sicurezza e quella degli altri, si assicuri di aver

letto le presenti Norme di sicurezza prima di utilizzare questo

prodotto.

Indicazioni per la sicurezza

• Non collocare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolino

non stabile. Il prodotto potrebbe cadere, causando seri danni.

• Non utilizzare il prodotto in presenza di umidità.

• Tenere i liquidi distanti dal prodotto.

• Non esporre il prodotto a gocciolamento o a spruzzi di liquidi.

• Non collocare sul prodotto oggetti riempiti di liquidi.

• Non posizionare il prodotto alla luce solare diretta.

• Non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe o l’adattatore, vi

è il rischio di incendio o folgorazione elettrica.

• Scollegare la spina dalla presa elettrica se il prodotto non viene

utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Evitare che oggetti siano poggiati sul cavo di alimentazione. Non

collocare il prodotto in posizioni nelle quali il cavo possa essere

calpestato

• Temperatura di lavoro: -5ºC ~ 60ºC

Ventilazione

• Lasciare almeno 10 mm di spazio sopra e su tutti i lati del prodotto.

• Non ostruire o coprire le fessure e le aperture del prodotto con

articoli, quali quotidiani, indumenti, ecc.

• Non posizionare il prodotto in prossimità o vicino a un termosifone,

a una bocchetta di aria calda o ad impianti integrati, a meno che

non ci sia una ventilazione adeguata.

• Verificare che intorno al prodotto l’aria possa circolare liberamente.

Pulizia

• Prima di procedere alla pulizia, verificare di avere scollegato il

prodotto.

• Per pulire il prodotto non utilizzare liquidi, sostanze abrasive, cere o

solventi.

• Usare un panno morbido imbevuto con un detergente non

aggressivo per pulire l’esterno del prodotto.

Assistenza

• Non tentare di riparare da soli il prodotto. Eventuali tentativi faranno

decadere la garanzia.

• Per l’assistenza, consultare il personale qualificato dell’assistenza.

Collegamento a terra

• Il cavo dell’antenna terrestre DEVE ESSERE COLLEGATO A

TERRA. L’impianto di messa a terra deve soddisfare i requisiti di

SABS 061.

4

SMT-T1041

IT

Introduzione

Panoramica del prodotto

Vista anteriore

Vista posteriore

N. articolo Descrizione

1. Per accendere o spegnere il ricevitore

2. Per cambiare canale.

3. Sensore

telecomando

Riceve il segnale dal telecomando.

N. articolo Descrizione

1. Ingresso RF Collegare l’antenna terrestre.

2. Uscita RF Da usare per il collegamento di un ricevitore

analogico. Il ricevitore offre la funzionalità RF loop

through.

3. TV Per collegare la TV

4. VCR Per collegare il videoregistratore

5. SPDIF Uscita per collegare un amplificatore digitale.

6. ALIMENTAZI

ONE CC

Per collegare l’alimentazione principale usando un

cavo di alimentazione (adattatore CC da 5,25 V/1A)

7. Interruttore di

accensione

Per accendere o spegnere il ricevitore

3

1 2

1 2 3 4 5 6 7

5

SMT-T1041

IT

Telecomando

• Quando si inseriscono le batterie nell’alloggiamento controllare che la

polarità sia corretta (+ o -).

• Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il lato anteriore del ricevitore.

N. articolo Descrizione

1. STANDBY/ON Per accendere il ricevitore o passarlo in

modalità standby.

2.

INFO

Visualizza informazioni relative al canale che

si sta vedendo.

3. Tasti numerici Per selezionare direttamente un canale o per

digitare dei numeri nei menu.

4. FAV. CH (Canali

preferiti)

Per scegliere uno dei canali preferiti

5. VOL Per regolare il volume.

6.

MENU

Visualizza l’OSD (Menu a schermo)

7. Tasti freccia

OK

Per spostarsi all’interno delle schermate dei

menu. Quando si utilizzano i menu dell’OSD,

premere il tasto per inserire e confermare

un’impostazione specifica.

8. Tasti colore

(ROSSO,

VERDE,

GIALLO, BLU)

Questi tasti vengono utilizzati per selezionare

funzioni speciali del decoder.

9. GUIDE Visualizza su schermo la guida elettronica ai

programmi.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

FAV.CH

0

PRE.CH

STANDBY/ON

INFO TV/RADIO

VOL CH

MENU RETURN

OK

GUIDE TIMERPG

-

PG+

TEXT

MF59-00291A

SUBTITLE

AUDIOALT

13

14

16

1

4

5

17

6

8

7

3

2

10

12

9

11

19

21

18

15

20

OK

6

SMT-T1041

IT

N. articolo Descrizione

10. PG+ Visualizza le informazioni della pagina

successiva.

11. TEXT Per selezionare la modalità televideo

12. ALT Visualizza la finestra di anteprima di più

canali.

13. TV/RADIO Passa dai canali TV a quelli radiofonici.

14. PRE.CH Torna al canale che si stava vedendo.

15.

MUTE

Per attivare o disattivare l’audio.

16. CH (Canali

preferiti)

Per cambiare canale.

17.

RETURN

Torna alla schermata precedente del menu.

18. TIMER Visualizza il menu [Timer programma].

19. PG- Visualizza le informazioni della pagina

precedente.

20. SUBTITLE Visualizza il menu [Visualizza sottotitoli].

21. AUDIO Visualizza il menu [Configurazione audio].

7

SMT-T1041

IT

Collegare il ricevitore

Posizione del ricevitore

• Non bloccare le fessure e le aperture per la ventilazione del

ricevitore. Il dispositivo deve essere posizionato in modo da avere

ventilazione sufficiente.

• Non poggiare nulla sul ricevitore.

• Posizionare il ricevitore su un carrello, supporto o tavolino stabile.

• Non collocare il ricevitore in ambienti estremamente caldi, freddi o

umidi.

• Il ricevitore deve essere posizionato in modo da essere facilmente

raggiungibile dall‘antenna.

Collegare il ricevitore all’antenna

Il ricevitore può essere collegato ai seguenti tipi di antenna:

• Per ricevere i canalli in VHF e UHF usare un’antenna normale da

esterno, posizionata sul tetto.

• Sostituire la vecchia antenna sul tetto con una nuova per migliorare

la ricezione dei canali trasmessi sulle frequenze più alte.

• Le antenne devono essere puntate verso un ripetitore TV per il

digitale terrestre. L’orientamento corretto dell’antennza garantisce la

ricezione di un segnale migliore.

• Si sconsiglia l’uso di antenne da interno o montate a finestra, poiché

risulta difficile o impossibile ricevere i canali del digitale. Edifici o

altre ostruzioni influenzano la qualità del segnale che si riceve.

Collegare il ricevitore alla TV

È possibile utilizzare un cavo SCART per collegare il connettore

contrassegnato con “TV” sul ricevitore alla presa SCART del TV.

Collegare il ricevitore al VCR

È possibile utilizzare un cavo SCART per collegare il connettore

contrassegnato con “VCR” sul ricevitore alla presa SCART del VCR. La

visualizzazione attraverso la porta VCR è possibile solo quando il

ricevitore è acceso

Collegare un sistema audio digitale

Collegare un cavo coassiale tra la presa SPDIF del ricevitore e la presa

COAXIAL (Coassiale) del sistema audio digitale.

Immagine collegamenti

8

SMT-T1041

IT

• Orientare l’antenna nella direzione corretta in modo da garantire una migliore

ricezione del segnale.

• In alcune regioni, il segnale ricevuto potrebbe essere debole. Si consiglia di

utilizzare un’antenna dotata di amplificatore.

9

SMT-T1041

IT

Funzionamento del ricevitore

Funzioni di base

Schermata visualizzata

Dopo avere installato correttamente il programma televisivo, ogni volta

che si cambia canale il banner viene visualizzato sullo schermo.

Per maggiori informazioni sul canale visualizzato al momento, premere il

tasto . Premere il tasto TV/RADIO per passare dai programmi TV a

quelli radiofonici.

Cambiare canale

Premere il tasto CH o CH per cambiare canale.

Elenco canali

Quando si sta vedendo un programma, premere il tasto per accedere

alla modalità [Elenco canali]. Premere il tasto per selezionare il

canale e premere il tasto per guardare il canale.

Canale preferito

Premere il tasto FAV.CH per visualizzare la finestra del gruppo preferiti.

Premere il tasto per selezionare il gruppo preferiti e premere il

tasto per guardare il canale inserito nel gruppo preferiti.

Controllo volume

Premere il tasto VOL o VOL per modificare il livello del volume.

Premere il tasto per attivare/disattivare la funzione mute

(silenziamento audio).

Controllo audio

Premere il tasto AUDIO per visualizzare il menu [Audio]. Premere il tasto

per selezionare l’impostazione desiderata e premere il tasto

per modificare l’impostazione.

banner

OK

10

SMT-T1041

IT

Guida elettronica ai programmi (EPG)

La guida elettronica ai programmi è utile per spostarsi tra i canali

utilizzando tutte le opzioni di visualizzazione possibili. L’EPG fornisce

informazioni quali l’elenco canali e l’orario di inizio e fine di tutti i

programmi disponibili.

1. Premere il tasto GUIDE per

visualizzare la schermata EPG.

2. Premere il tasto per

evidenziare una voce.

3. Nell’elenco della

programmazione, premere il tasto

per cambiare l’orario del

giorno. Per prenotare il

programma, selezionare l’orario della programmazione e premere il

tasto .

4. Premere il tasto ROSSO per aprire l’elenco prenotati.

5. Premere il tasto VERDE per cambiare le finestre della schermata

EPG.

6. Premere il tasto GIALLO per visualizzare le informazioni dettagliate

sul programma corrente.

7. Premere il tasto per tornare alla schermata principale.

Visualizzazione miniature (IMMAGINI MULTIPLE)

La modalità Immagini Multiple consente di visualizzare la schermata di

anteprima di 9 canali.

1. Premere il tasto ALT per accedere alla modalità Immagini Multiple.

2. Premere il tasto per

selezionare il programma di

anteprima. Se ci sono più di 9

canali disponibili, usare il tasto

PG+ o PG- per passare alla

pagina successiva o a quella

precedente.

Nota: è possibile riprodurre

normalmente solo il programma

evidenziato.

3. Premere il tasto per guardare il canale.

4. Premere il tasto per tornare alla schermata principale.

OK

11

SMT-T1041

IT

Opzioni del menu

Premere il tasto per visualizzare il menu principale.

1. Premere il tasto per selezionare il menu desiderato.

2. Premere il tasto per accedere alla voce selezionata.

1. Menu canali

Questo menu viene utilizzato per le impostazioni di base dei canali TV e

radio.

I menu presenti sono: Elenco canali TV, Elenco canali radio, Elenco

canali TV eliminati, Elenco canali radio eliminati, Elimina tutti i preferiti,

Elimina tutto e Rinomina gruppo.

1. Premere il tasto per

selezionare [Canali] e premere il

tasto per visualizzare il menu

[Canali].

2. Premere il tasto per

selezionare il menu desiderato.

3. Premere il tasto per

accedere alla voce selezionata.

1.1 Lista dei canali TV

Questo menu visualizza l’elenco dei canali TV.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale disponibile

dall’elenco.

Nota: l’anteprima del canale

evidenziato viene mostrata sul

lato destro della finestra di

anteprima.

2. Premere il tasto per passare

alla modalità riproduzione a schermo intero.

3. Premere il tasto o per tornare al menu precedente.

Menu

canali

Menu di

installazione

Menu

Configurazione

del sistema

Menu

Strumenti

OK

12

SMT-T1041

IT

1.1.1 Modifica

Questo menu consente di modificare l’elenco canali TV.

1. Premere il tasto ROSSO.

Nota: se il canale è bloccato,

digitare la password per accedere

al menu [Modifica]. La password

predefinita è “0000”.

2. Premere il tasto o il tasto

relativo per attivare la funzione

corrispondente.

3. Premere il tasto per

selezionare il gruppo del canale.

4. Premere il tasto per selezionare il canale nel gruppo relativo.

5. Premere il tasto PG+ o PG- per passare alla pagina successiva o a

quella precedente.

6. Premere il tasto o per uscire dal menu.

Le seguenti funzioni aggiuntive (a - h) sono disponibili nel menu

[Modifica]:

a. Scegli

Questa funzione consente di scegliere i canali TV.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale evidenziato.

2. Premere di nuovo il tasto per

annullare la selezione.

b. Seleziona tutto

Questa funzione consente di scegliere tutti i canali TV.

1. Premere il tasto 0 per selezionare tutti i canali.

2. Premere di nuovo il tasto 0 per annullare la selezione.

c. Preferiti

Questa funzione consente di organizzare in gruppo i canali TV preferiti.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale.

2. Premere il tasto 1 per impostare i

canali preferiti.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Gruppo”.

3. Premere il tasto per

selezionare il gruppo preferiti e

premere il tasto per confermare la selezione.

4. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Assegnare il canale

al Gruppo n. – OK?”. Premere il tasto per selezionare [Sì] o

[No].

5. Premere il tasto per confermare la selezione.

Funzioni aggiuntive

OK

13

SMT-T1041

IT

d. Blocco

Questa funzione consente di bloccare il canale TV selezionato.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale.

2. Premere il tasto 2.

3. Sullo schermo viene visualizzato

il messaggio “Blocco del canale.

Sei sicuro?”. Premere il tasto

per selezionare [Sì].

4. Digitare la password.

5. Premere il tasto per confermare la selezione.

Nota: sul canale bloccato viene visualizzata l’icona “blocco”.

Digitare la password per vedere un canale bloccato.

Per sbloccare il canale, eseguire le seguenti istruzioni:

1. Premere il tasto 2.

2. Digitare la password.

3. Premere i tasti per selezionare [Sì].

4. Premere il tasto per eliminare l’icona “Blocco”.

e. Salta

Questa funzione consente di saltare la visualizzazione del canale TV

selezionato.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale.

2. Premere il tasto 3.

3. Sullo schermo viene visualizzato

il messaggio “Salta il canale. Sei

sicuro?”. Premere il tasto

per selezionare [Sì].

Nota: se il canale è bloccato,

digitare la password.

4. Premere il tasto per confermare la selezione.

Nota: sul canale bloccato viene visualizzata l’icona “salta”.

Per disattivare l’impostazione, eseguire le seguenti istruzioni:

1. Premere il tasto 3.

2. Premere il tasto per selezionare [Sì].

3. Premere il tasto per eliminare l’icona “Salta”.

f. Elimina

Questa funzione consente di eliminare il canale TV selezionato.

OK

14

SMT-T1041

IT

1. Premere il tasto per

selezionare il canale.

2. Premere il tasto 4.

3. Sullo schermo viene visualizzato

il messaggio “Elimina Canali. Sei

sicuro?”. Premere il tasto

per selezionare [Sì] o [No].

4. Premere il tasto per

confermare la selezione.

g. Rinomina

Questa funzione consente di cambiare il nome del canale TV

selezionato.

1. Premere il tasto per

selezionare il canale.

2. Premere il tasto 5.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Rinomina”.

3. Premere il tasto per

selezionare il carattere da

inserire.

4. Premere il tasto per confermare la selezione.

5. Evidenziare [OK] e premere il tasto per salvare la modifica.

Nota: per annullare l’operazione, evidenziare [ESC] e premere il

tasto .

h. Cestino

Questa funzione consente di ripristinare o eliminare i canali TV che sono

nell’elenco Eliminati.

1. Premere il tasto 6.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Elenco eliminati”.

2. Premere il tasto per

selezionare il canale.

Per ripristinare il canale

selezionato:

1. Premere il tasto VERDE per ripristinare il canale selezionato.

Per eliminare il canale selezionato:

1. Premere il tasto GIALLO.

2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sei sicuro di voler

eliminare il canale dal cestino?”. Premere il tasto per

selezionare [Sì] o [No].

3. Premere il tasto per confermare la selezione.

OK

15

SMT-T1041

IT

Per eliminare tutti i canali:

1. Premere il tasto ROSSO.

2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sei sicuro di voler

eliminare tutti i canali dal cestino?”. Premere il tasto per

selezionare [Sì] o [No].

3. Premere il tasto per confermare la selezione.

1.1.2 Ricerca

Questo menu consente di accedere rapidamente a un canale TV

specifico.

1. Premere il tasto VERDE.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Ricerca”.

2. Premere il tasto per

selezionare il carattere da

inserire.

3. Premere il tasto per

confermare la selezione.

4. Evidenziare [OK] e premere il

tasto per trovare i dati inseriti.

1.1.3 Ordina

Questo menu consente di ordinare l’elenco canali TV.

1. Premere il tasto GIALLO per

ordinare i canali.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Ordina”.

2. Premere il tasto per

selezionare il tipo di

ordinamento.

3. Premere il tasto per

confermare la selezione.

1.1.4 Sposta

Questo menu consente di cambiare la numerazione dei canali TV.

1. Premere il tasto BLU.

Sullo schermo viene visualizzata

la finestra “Nuova posizione:".

2. Per cambiare il numero del

canale premere i tasti numerici (0-

9).

3. Premere il tasto per

confermare la selezione.

OK

16

SMT-T1041

IT

1.2 Elenchi canali radio

Questo menu visualizza l’elenco canali dei canali radio. Il funzionamento

di [Elenco canali radio] è simile a quello di [Lista dei canali TV]. Tuttavia

nella modalità [Elenco canali radio], non sono presenti informazioni

video, pertanto nella finestra di anteprima viene visualizzato solo il logo

della radio.

Nota: vedere [Lista dei canali TV] a pagina 11 per il suo funzionamento.

1.3 Lista dei canali TV nel cestino

Questo menu consente di ripristinare o eliminare i canali TV che sono

nel cestino.

Premere il tasto per selezionare

il canale che si desidera ripristinare

nell’elenco canali.

Per ripristinare il canale

selezionato:

Premere il tasto 0 per ripristinare il

canale selezionato.

Per eliminare il canale selezionato:

1. Premere il tasto 1.

2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sei sicuro di voler

eliminare il canale dal cestino?”. Premere il tasto per

selezionare [Sì] o [No].

3. Premere il tasto per confermare la selezione.

Per eliminare tutti i canali:

1. Premere il tasto 2.

2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sei sicuro di voler

eliminare tutti i canali dal cestino?”. Premere il tasto per

selezionare [Sì] o [No]. Premere il tasto per confermare la

selezione.

3. Premere il tasto per tornare al menu precedente.

1.4 Elenco canali radio eliminati

Questo menu consente di ripristinare o eliminare i canali radio che sono

nel Cestino. Il funzionamento di [Elenco canali radio nel cestino] è simile

a quello di [Lista dei canali TV nel cestino].

Nota: vedere [Lista dei canali TV nel cestino] a pagina 16 per

informazioni sul funzionamento.

1.5 Elimina tutti i preferiti

Questo menu consente di eliminare tutti i canali (compresi i canali

preferiti TV e radio) dall’elenco preferiti.

OK

La pagina sta caricando ...

Samsung SMT-T1041/XET Manuale utente

Samsung SMT-T1041/XET Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti