Garmin D2 Important Safety and Product Information

Important Safety and Product Information ��2

Informations importantes relatives au produit et

à la sécurité ��8

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul

prodotto ��14

Wichtige Sicherheits- und Produktinforma-

tionen ��21

Información importante sobre el producto y tu

seguridad ��27

Informações importantes de segurança e do

produto ��33

La pagina sta caricando ...

15

• D2 Pilot Watch è concepito esclusivamente come aiuto

alla navigazione� Non utilizzare l’unità per ottenere

misurazioni precise della temperatura, della direzione,

della distanza, della posizione o della quota�

• La quota GPS calcolata dal ricevitore GPS del D2 Pilot

Watch, se utilizzato, corrisponde all’altezza geometrica

sopra il livello del mare e può variare notevolmente

dalla quota visualizzata dagli altimetri relativi alla

pressione�

• Non utilizzare le informazioni della mappa base (dati

relativi al terreno e all’acqua) come dati principali

per la navigazione� I dati della mappa base fungono

esclusivamente da supplemento ad altre fonti di dati

di navigazione approvate e devono essere considerati

come aiuto ad aumentare la consapevolezza della

situazione�

• Per ragioni di sicurezza, è necessario apprendere le

procedure operative del D2 Pilot Watch a terra�

• Il governo degli Stati Uniti gestisce il Global Positioning

System ed è l’unico responsabile della relativa

precisione e manutenzione� Il sistema GPS è soggetto

a modiche che potrebbero inuire sulla precisione e

le prestazioni di tutte le apparecchiature GPS� Alcuni

componenti del Garmin D2 Pilot Watch utilizzano il

GPS per la navigazione e non devono fungere da

riferimento esclusivo per la navigazione�

• D2 Pilot Watch non include funzioni relative al terreno,

al meteo e al trafco aereo e non deve essere utilizzato

come dispositivo di navigazione principale all’interno

di un velivolo�

• Per ridurre il rischio di utilizzo non sicuro, leggere

attentamente e comprendere tutti gli aspetti della

documentazione del Manuale Utente del D2 Pilot

Watch � Fare pratica con le funzioni di base prima di

utilizzarlo sul campo� Durante le operazioni di volo,

confrontare con attenzione le indicazioni fornite dal D2

Pilot Watch con tutte le fonti di navigazione disponibili,

incluse le informazioni di altri ausili di navigazione,

rilevamenti visivi, mappe, ecc� Per ragioni di sicurezza,

risolvere sempre eventuali discrepanze prima di

continuare la navigazione�

• L’altimetro barometrico del D2 Pilot Watch non

funziona correttamente nella cabina pressurizzata di un

velivolo� Non utilizzare l’altimetro durante il pilotaggio

di un velivolo pressurizzato�

16

• Il funzionamento dell’altimetro barometrico nel D2

Pilot Watch dipende da un’impostazione di pressione

barometrica locale inserita correttamente� Anche con

questa impostazione, la quota barometrica misurata

all’interno della cabina del velivolo potrebbe variare

notevolmente dall’altimetro del velivolo, che utilizza

una fonte statica appropriata�

• Il funzionamento della quota di densità nel D2 Pilot

Watch dipende da una misurazione precisa della

temperatura� La temperatura misurata dall’orologio

potrebbe variare notevolmente dalla temperatura

dell’aria esterna reale e pertanto causare calcoli della

quota di densità errati�



In alcuni prodotti ricreativi Garmin, è possibile ottenere

suggerimenti su percorsi in linea retta per diverse

attività all’aperto, ad esempio escursioni, passeggiate

in bicicletta e veicoli per tutti i tipi di terreno� Per una

navigazione in linea retta sicura, attenersi alle seguenti

linee guida�

• Seguire sempre il buon senso nel prendere decisioni

per la navigazione in linea retta� Il dispositivo Garmin

fornisce solo suggerimenti sul percorso, ma non

esonera il conducente dal prestare la massima

attenzione e da una preparazione adeguata durante

le attività all’aperto� 









• Confrontare sempre attentamente le informazioni

visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni

per la navigazione disponibili, inclusi segnali e

condizioni del percorso, condizioni meteo e altri

fattori che possono inuire sulla sicurezza durante la

navigazione� Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali

incongruenze prima di continuare la navigazione e fare

riferimento ai cartelli presenti e alle condizioni�

• Prestare sempre attenzione alle conseguenze per

l’ambiente e ai rischi dell’attività prima di praticare

attività in linea retta, in particolare all’impatto del meteo

e delle condizioni del percorso correlate al meteo sulla

sicurezza dell’attività� Assicurarsi di disporre di tutto

l’occorrente necessario per l’attività prima di inoltrarsi

in percorsi sconosciuti�

17



• Consultare sempre il medico prima di iniziare o

modicare un programma di allenamento� In presenza

di pacemaker o di altri dispositivi elettronici impiantati,

consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio�

• Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin

sono dispositivi di consumo, non apparecchiature

mediche, e possono subire interferenze da fonti

elettriche esterne� I dati sulla frequenza cardiaca

hanno valore puramente indicativo, per cui non viene

ammessa alcuna responsabilità in caso di eventuali

letture errate�



Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può

compromettere la durata della batteria interna al litio,

danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi,

combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni

personali�

• Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore

o temperature elevate, ad esempio in un veicolo

parcheggiato al sole� Per evitare possibili danni,

rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai

raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia�

• Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria�

• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo

a una temperatura compresa tra 0 °C e 25 °C

(32 °F e 77 °F)�

• Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori

dell’intervallo compreso tra -20 °C e 50 °C

(-4 °F e 122 °F)�

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batteria in

conformità alle leggi e normative locali, contattare le

autorità locali preposte�





• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la

batteria�

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini�

• Non smontare, forare o danneggiare la batteria�

• Se si utilizza un caricabatterie esterno, usare solo

l’accessorio approvato da Garmin per il prodotto�

• In caso di sostituzione, utilizzare solo la batteria

sostitutiva corretta onde evitare il rischio di esplosioni e

incendi� Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi

18

al rivenditore Garmin o visitare il sito Web Garmin�

• Le batterie a pila ricaricabili possono contenere

materiale in perclorato, per cui potrebbe essere

richiesto un trattamento speciale� Visitare il sito Web

www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate�



non rimuovere o tentare di rimuovere la

batteria non sostituibile dall’utente�



Con il presente documento, Garmin dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE�

Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione

di conformità, visitare il sito Web www�garmin�com

/compliance�



Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti

Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri

programmi di conformità sono disponibili sul sito Web

www�garmin�com/aboutGarmin/environment�





• al Consumatore ossia, ai sensi dell’art� 3, D�Lgs� 6

ottobre 2005, alla “persona sica che agisce per scopi

estranei all’attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta”, sulla base della medesima

norma istitutiva del così detto Codice del consumo�

In base a detta legge la durata della garanzia è di 24

mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto

al Consumatore� La garanzia copre solo i difetti di

conformità o d’origine, cioè preesistenti alla consegna

del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad

un’errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art� 3 206/05,

alla “persona sica o giuridica che agisce nell’esercizio

della propria attività imprenditoriale o professionale,

ovvero un suo intermediario” nei limiti di quanto previsto

dagli artt� 1490 ss c�c� e nei termini di cui all’art� 1495 c�c�



Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è

garantito esente da difetti originari di conformità per un

periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente nale,

conformemente a quanto previsto dal D�Lgs� 206/05�

19

La preghiamo, prima di prendere possesso del

prodotto, di vericare, assieme al Venditore, se il

prodotto è conforme alle Sue aspettative� Laddove

il Venditore si occupi anche della installazione del

Prodotto, La preghiamo, inoltre, di vericarne il corretto

funzionamento, eventualmente eseguendo una prova

d’uso reale�



Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti

condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito

web di Garmin Italia (www�garmin�it) onde ottenere

le informazioni circa l’esatta modalità di consegna o

spedizione dei prodotti�

Con le limitazioni specicate in seguito, e qualora

sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai

sensi del D�Lgs� 206/05, il prodotto verrà riparato senza

nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie

per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al

Venditore�

Resta fermo quanto disposto dall’art� 130, D�Lgs�

206/05 in particolare quanto all’oggettiva impossibilità o

l’eccessiva onerosità della riparazione�

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al

Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di

gestione� Laddove il prodotto dovesse essere inviato

nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti

che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero

il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al

Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici

sostenuti�



La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari

manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i

difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto,

i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’uso,

da errata installazione o manutenzione, erroneo

immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione

effettuata da personale non autorizzato, da danni di

trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di

matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato�

Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per

danni causati durante l’installazione o come conseguenza

di un’installazione scorretta� La presente Garanzia non

copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni

originarie e successive, prove in mare o su terra, o

20

spiegazioni pratiche sull’uso del prodotto a meno che

non siano specicatamente necessari per il ripristino

funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia�

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,

calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplicativo, pioggia, grandine o fulmini�

La garanzia non copre i danni conseguenti a

sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il

prodotto dovesse essere collegato o causati da altre

apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di

impropria connessione o uso non autorizzato o permesso

del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo

di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello

fornito con il prodotto� I materiali soggetti ad usura (inclusi

fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche

connesse) sono specicata-mente esclusi dalla presente

Garanzia�

L’eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione

del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia�

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro

straordinario� La Garanzia Garmin Italia non copre

eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto

sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella

pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state

oggetto di specico reclamo al momento della consegna

del prodotto�

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo

svolgimento dell’attività a cui sono destinati� È quindi

esclusivamente responsabilità dell’utente usare la

prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo�

Garmin Italia non risponderà dell’eventuale inosservanza

delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel

caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o

di altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione

delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti

disciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei

danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del

Consumatore�



Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse

problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia,

ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato

danneggiato o abbisognasse comunque di interventi

tecnici per cause che non rientrano fra quelle

La pagina sta caricando ...

Garmin D2 Important Safety and Product Information

Questo manuale è adatto anche per

Garmin D2 Important Safety and Product Information

in altre lingue

Documenti correlati