Intellinet 506601 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

17

ITALIANO

LCD Console KVM Switch da Rack • Manuale d’istruzione Italiano

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto LCD Console con KVM Switch da Rack Intellinet Network Solutions, Modello 506540, 507059, 507172 o 507219.

Per una lista complete delle speciﬁche, fate riferimento alla scheda tecnica disponibile su intellinet-network.com.

Contenuto della confezione

• LCD Console KVM Switch da Rack

- Model 506540: LCD Console KVM Switch 8 Porte da Rack, Monitor LCD 17”

Cavi combo PS/2 e USB 1.8 m (8)

- Model 507059: LCD Console KVM Switch 16 Porte da Rack, Monitor LCD 17”

Cavi combo PS/2 e USB 1.8 m (16)

- Model 507172: LCD Console KVM Switch 8 Porte da Rack, Monitor LCD 19”

Cavi combo PS/2 e USB 1.8 m (8)

- Model 507219: LCD Console KVM Switch 16 Porte da Rack, Monitor LCD 19”

Cavi combo PS/2 e USB 1.8 m (16)

• Staa posteriore con kit di allungamento

• Modulo KVM Switch

• Alimentatore

• Manuale d’istruzione

INSTALLAZIONE

Per installare LCD Console KVM Switch in una unità rack, cominciare rimuovendo le staﬀe se la periferica è già assemblata.

1. Per il montaggio di entrambe le staﬀe, avvitare la staﬀa

frontalmente al rack, quindi estendere la staﬀa e attaccare

quest’ultima al retro del rack.

2. Posizionare con cura lo switch sulle staﬀe montate e attaccare

la parte frontale dello switch alla parte frontale del rack

utilizzando le viti incluse.

3. Spostare i supporti posteriori di ﬁssaggio lungo le guide ﬁno a

quando entrano in contatto con la parte posteriore dello switch.

4. Attaccare I supporti al retro dello switch.

506540_507059_507172_507219_07_man_ML1.indd 17 9/29/14 2:30 PM

18

ITALIANO

5. Usando l’alimentatore incluso, collegare il jack 12 VDC sul pannello posteriore del modulo dello switch (sopra) alla presa di corrente.

NOTA: Quando la piattaforma di controllo è estratta alla massima sua estensione, le guide delle staﬀe si bloccano automaticamente e

l’alimentazione è accesa verso la console.

6. Utilizzando i cavi combo da 1.8 m inclusi, collegare i connettori delle porte HD15 sul pannello posteriore del modulo dello switch alle

porte PS/2 o USB dei computer che sono inclusi nella conﬁgurazione. NOTA: Il Rackmount LCD Console KVM Switch è caratterizzato

dalla capacità hot-swap: i computer possono essere collegati e scollegati senza spegnere lo switch. Assicurarsi, comunque, che la

piattaforma di controllo sia alimentata prima di alimentare qualsiasi computer collegato, e collegare sempre prima il mouse della

tastiera.

7. Per aprire la piattaforma di controllo e visualizzare lo schermo LCD, premere

la maniglia per liberare la serratura frontale e sollevare. Il pannello LCD può

essere inclinato indietro ﬁno a 120 gradi.

8. Premere il tasto rosso Power sulla console (vedi Funzionamento) per accendere

lo schermo LCD.

9. Quando si chiude lo switch:

• Premere il tasto rosso Power sulla per spegnere lo schermo LCD

• Chiudere il pannello LCD in modo tale che la maniglia frontale venga bloccata

• Liberare il fermo della guida sul lato di montaggio della staa

• Spingere gentilmente la piattaforma di controllo all’interno dell’armadio

rack cosicché si interrompe l’alimentazione.

FUNZIONAMENTO

La Console LCD con KVM Switch da rack permette di selezionare e monitorare ﬁno ad otto computer collegati in due modi: semplicemente

premendo i tasti corrispondenti o utilizzando un mouse o il touch pad per navigare attraverso l’on-screen display (il quale fornisce

inoltre l’accesso alla maggior parte delle opzioni di conﬁgurazione e controllo).

Tasti

L’utilizzo dei tasti è veloce e semplice, poiché sono posizionati appena sopra la tastiera sulla piattaforma di controllo.

• Nel gruppo di tasti evidenziato nella parte

destra ci sono i tasti dal PC1 al PC8 usati per

selezionare e monitorare un computer

connesso, in più il tasto rosso di RESET che

permette di riavviare.

• Nel gruppo di tasti evidenziato nella parte

sinistra ci sono altri sei tasti (da sinistra a destra):

- AUTO regola il monitor LCD.

- MENU mostra il menu principale OSD.

- LEFT e RIGHT riposizionano l’immagine LCD.

- EXIT mantiene la schermata di

visualizzazione corrente.

- POWER (rosso) accende o spegne l’ LCD.

Nella piattaforma di controllo si trova ubicato anche il touch pad (sotto la barra spaziatrice), il quale può essere utilizzato al posto del

mouse per la navigazione sullo schermo.

On-Screen Display (OSD)

Tutte le procedure di controllo e di commutazione del computer possono essere eﬀettuate usando l’On-Screen Display (OSD).

• Per visualizzare il menu principale, premere due volte <Ctrl> sulla tastiera.

• Se il menu OSD è impostato come “Console locked,” è necessario inserire la password ogni volta che appare il menu principale. Se non

sono state inserite password, basta premere <Enter> per visualizzare il menu principale. Ci sono due password nell’OSD: la password

utente, che non è pre-impostata; e la password di fabbrica, che è “INTELLINET.”

• L’ OSD all’avvio mostra sempre la stessa lista dell’ultima visualizzazione, con ka barra di selezione nella stessa posizione che presentava

alla precedente uscita dall’OSD.

Navigazione

• Per uscire dall’ OSD, premere <Esc>.

• Per muoversi su e giù attraverso il menu di linea in linea, usare i tasti con la Freccia Su e Giù. Se ci sono più voci in lista rispetto a quelle

che possono apparire sullo schermo principale, la schermata scorrerà.

• Per attivare una porta, evidenziare con la barra posizionando quest’ultima sulla porta desiderata e premere <Enter>.

• Dopo aver selezionato la porta, il menu OSD automaticamente scompare e viene indicata la porta selezionata.

Intestazioni delle colonne principali

PN — Questa colonna elenca i numeri della porta per tutte le porte CPU dell’installazione. Il modo più semplice per accedere ad un

computer particolare è muovere la barra di selezione su di questo, quindi premere <Enter>.

QV — Se una porta è stata selezionata per la funzione di scansione nella Visualizzazione rapida,

4 compare in questa colonna

.

PC — Se un computer è acceso e in linea,

4 compare in questa colonna

.

NAME — Nessuno nome assegnato al computer che appare in questa colonna.

UNLOCK

AUTO LOCK

Autobloccagio

Sbloccaggio

Maniglia frontale

di bloccaggio

506540_507059_507172_507219_07_man_ML1.indd 18 9/29/14 2:30 PM

19

ITALIANO

Funzioni

L’ OSD può essere controllato e ri-conﬁgurato usando le funzioni

qui di seguito descritte.

F1 GOTO — GOTO permette di commutare direttamente ad una

porta digitando o il nome del computer o il suo numero di porta

(PN).

• Per usare il nome, evidenziare “NAME,” premere <Enter>,

inserire il nome del computer, quindi premere <Enter> per

confermare. Se c’è un nome corrispondente, apparirà sullo

schermo. Premere <Enter> per commutare su quella porta.

• Per usare il metodo PN, evidenziare “PN,” premere <Enter>,

inserire il numero della porta, quindi premere <Enter> per

commutare. Se il numero della porta non è valido, verrà

immediatamente richiesto di riprovare.

• Per ritornare al menu principale, premere <Esc>.

F2 SCAN — Questo permette di fare la scansione

automaticamente dalla corrente porta selezionata attraverso

qualsiasi computer attivo e connesso. Mentre avviene la

scansione, una piccola ﬁnestra sullo schermo indica il numero

della porta corrente. Per bloccare la scansione (e continuare

a vedere l’ultimo computer esplorato), premere la barra

spaziatrice. L’intervallo di scansione può essere settato dall’utente.

F3 LIST — Questo permette di estendere o limitare il range delle porte mostrate sullo schermo principale. Molte di queste funzioni OSD

descritte sotto funzionano solo sui computer elencati nella videata principale (selezionati utilizzando questa funzione).

• ALL elenca tutte le porte nella congurazione.

• QVIEW elenca solo le porte che sono state selezionate per la Visualizzazione Veloce.

• POWERED ON elenca solo le porte che hanno i computer collegati accesi.

• POWERED ON + QVIEW elenca solo le porte che hanno i computer collegati accesi e che sono stati selezionati per la Visualizzazione

Veloce.

• QVIEW + NAME elenca solo le porte che sono selezionate per la Visualizzazione Veloce e a cui sono stati assegnati i nomi.

• NAME elenca solo le porte a cui sono stati assegnati i nomi.

Evidenziare una funzione e premere <Enter>. Quando l’icona di conferma appare accanto alla selezione eettuata, premere <Enter>

per ritornare alla schermata OSD principale con la lista formulata appena visualizzata.

F4 QV — Permette di selezionare una porta per la Visualizzazione Veloce. Evidenziare una porta e premere <F4>. L’icona

s

appare a

confermare la selezione. Premere <F4> di nuovo e l’icona scompare.

F5 EDIT — Permette di creare o editare il nome della porta. Premere <F5> e una pop-up rosa apparirà sullo schermo. Inserire un nome,

premere <Enter>, e il nome della porta sarà assegnato e visibile.

F6 SET — Questo permette di congurare il menu OSD. Evidenziare un’opzione e premere <Enter> per modicare le impostazioni.

• CHANNEL DISPLAY MODE ore tre opzioni per ciò che deve apparire nella nestra di suggerimento:

- PN + NAME

- PN (solo numero della porta)

- NAME

• CHANNEL DISPLAY DURATION ore due opzioni per la durata di permanenza sullo schermo della nestra di suggerimento:

- 3 SECONDS

- ALWAYS ON

• CHANNEL DISPLAY POSITION permette di riposizionare la nestra di suggerimento. Quando la nestra appare sullo schermo, usare i

tasti con le frecce per muoverla, e quindi premere <Enter> per impostare la nuova posizione.

• SCAN DURATION ore otto opzioni per la quantità di tempo che ciascun computer connesso è sottoposto a scansione, con una range

da 3 ﬁno a 60 secondi.

• SET PASSWORD permette di cambiare la password corrente come visualizzato sullo schermo.

• CLEAR THE NAME LIST permette di rimuovere qualsiasi nome assegnato alle porte. NOTA: Questo richiede una password.

• RESTORE DEFAULT VALUE permette di ritornare alle impostazioni di fabbrica. NOTA: Questo richiede una password. La password

utente sarà eliminata, ma non la password di fabbrica.

• LOCK CONSOLE signica che non si può commutare o scansionare una volt anche questa funzione è attivata (né utilizzando i tasti

PC1–PC8 sulla tastiera né con l’OSD). Selezionando questa stessa opzione quando la console è bloccata si procederà a sbloccarla.

NOTA: Entrambe queste opzioni richiedono una password.

Accensione/spegnimento e riavvio

Quando si è pronto per mettere via lo switch dopo l’uso, seguire i passaggi del punto 9 dell’Installazione.

Se è necessario togliere l’alimentazione alla piattaforma di controllo; per esempio, per riavviare:

1. Spegnere la corrente a tutti i computer collegati.

2. Disconnettere l’alimentatore dallo switch.

3. Dopo 10 secondi o più, riconnettere l’alimentazione allo switch e accenderlo.

4. Accendere i computer collegati.

506540_507059_507172_507219_07_man_ML1.indd 19 9/29/14 2:30 PM

20

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be

taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily removable

batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, contact your local city

oﬃce, your household waste disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU:

If you wish to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden

darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el

resto de residuos no clasiﬁcados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal

para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signiﬁe que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la

Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au

point de ramassage local dans votre municipalité, à des ﬁns de recyclage.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),

niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego

produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych

do recyklingu.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riﬁuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere

smaltito come riﬁuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale

locale per un opportuno riciclaggio.

506540_507059_507172_507219_07_man_ML1.indd 20 9/29/14 2:30 PM

La pagina sta caricando ...

Intellinet 506601 Manuale utente

Intellinet 506601 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti