Greenworks G40T5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

SPECIFICHE

Tensione 40 volts

Velocità senza carico 7500 ±10% RPM

Testa di taglio

1.65 mm

Diametro percorso

di taglio

254/305 mm

Batteria

Caricatore batteria

Peso senza gruppo

batteria

4.85 lbs (2.2 kg)

Livello di pressione

acustica misurato

Livello di potenza

acustica misurato

L

PA

=78 dB(A), K

PA

=3 dB(A)

Livello di potenza

acustica garantito

L

WA.d

=96 dB(A)

Vibrazioni <2.5 m/s

2

, k=1.5 m/s

2

ATTENZIONE

Le emissioni delle vibrazioni durante l’utilizzo vero

dell’utensile potranno essere diverse dal valore totale

dichiarato a seconda dei modi in cui l’utensile viene

utilizzato; evitare i rischi legati alle vibrazioni seguendo

il seguente consiglio: indossare guanti durante le

operazioni, limitare i tempi di funzionamento e accorci-

are i tempi in cui si tiene premuto il dispositivo a grilletto.

DESCRIZIONE

1. Interruttore a grilleto

2. Tasto di blocco

3. Mabico anteriore

4. Salvamotore

5.

MONTAGGIO

RIMOZIONE IMBALLO

Questo prodotto prevede un’operazione di montaggio.

Rimuovere con cura il prodotto e i suoi accessori dalla

scatola. Assicurarsi che tutti i componenti elencati nella

distinta di imballaggio siano presenti.

ATTENZIONE

Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti della

lista risultano già montati al momento della rimozione

dell’imballo. I componenti sulla distinta non sono mai

montati dal costruttore e richiedono l’installazione

da parte del cliente. L’utilizzo del prodotto con parti

non montate correttamente può causare gravi lesioni

personali.

Ispezionare attentamente il prodotto per assicurarsi

che non si siano verificate rotture o danni durante il

trasporto.

Non smaltire il materiale dell’imballo fino a che il

prodotto non è stato attentamente controllato e messo

correttamente in funzione.

ATTENZIONE

Nel caso in cui alcuni componenti fossero mancanti o

danneggiati, non utilizzare l’apparecchio prima di avere

provveduto alla relativa installazione o riparazione.

L’impiego del prodotto con parti mancanti o danneggiate

può causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

aggiungere accessori il cui utilizzo non è raccomandato.

utilizzo non consentito e possono causare situazioni

ATTENZIONE

Durante il montaggio delle parti, rimuovere sempre la

batteria dall’apparecchio. La mancata osservanza di

questa norma può comportare un avvio involontario del

prodotto e causare gravi lesioni.

16

29717/29727

2904707/2904607/2910907

L

WA

=93.4 dB(A)

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

MONTAGGIO DELLA GUIDA PER BORDATURE Vedere

Figura 2.

 

taglio e ridurre i rischi di danni legati alla rotazione del

filo di taglio.

       



AVVIO/ARRESTO DEL TAGLIABORDI Vedere Figura 3.

ATTENZIONE







 

 

testa di taglio.

         

testa di taglio.

 

vite sulla testa di taglio.

 



ATTENZIONE







grave.

ATTENZIONE





derivanti da oggetti eiettati negli occhi.

ATTENZIONE

      

      





INSTALLAZIONE DELL'IMPUGNATURA AUSILIARIA

Vedere Figura 4.

Installazione dell'impugnatura ausiliaria

     





      



 Inserire la vite attraverso i fori.

 

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELL'ASTA (Ve-

dere Figura 5)



all'altezza dell'utente.

 

 Afferrare saldamente l'asta.

 

        



 

 



FUNZIONAMENTO

Reggere la testa dell’alimentazione con la mano destra sul





ni di funzionamento. Reggere la testina dell’alimentazione









L’INTERRUTTORE A GRILLETTO, e rimuovere i detriti.

INSTALLAZIONE GRUPPO BATTERIA Vedere Figura 6.

 

        

all’interno del vano batteria del tagliabordi.

 

        

batteria si innesti correttamente e che la batteria sia

adeguatamente fissata nel tagliabordi.

RIMOZIONE GRUPPO BATTERIA Vedere Figura 6.

       



       



 

batteria.

 Rimuovere la batteria dal tagliabordi.

17

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

STARTING/STOPPING THE TRIMMER Vedere Figura 6.

Per avviare l'apparecchio, tenere premuto il pulsante

di sicurezza (1) e premere l'interruttore a grilletto (2).

Per arrestare l'apparecchio, rilasciare l'interruttore a

grilletto.

ATTENZIONE

Rumore. L’utensile produrrà sempre un certo livello

di rumore. Lavori rumorosi sono soggetti a permessi

e limitazioni a seconda dei paesi. Tenere a mente tali

limitazioni e limitare in caso le operazioni di lavoro a

periodi minimi. A protezione dell’utente e di eventuali

l’udito;

Vibrazioni. Indossare sempre guanti da lavoro

antivibrazioni. Vibrazioni eccessive potranno causare

sindrome delle mani bianche o del tunnel carpale. Nel

caso in cui si noti una spiacevole sensazione o una

perdita di colore della pelle durante l’utilizzo dell’utensile,

smettere di lavorare. Fare adeguate pause durante il

lavoro. Utenti continui e regolari dovranno monitorare

da vicino la condizione delle dita delle mani.

ATTENZIONE

L’eventuale contatto con la testa di taglio del tagliabordi

può causare gravi lesioni personali.

CONSIGLI SUL TAGLIO Vedere Figura 7.

Tenere il tagliabordi inclinato verso l’area di taglio,

questa è la posizione di taglio ottimale.

L’utensile offrirà un taglio migliore se movimentato da

sinistra a destra sull’area di lavoro; il taglio sarà meno

efficiente se effettuato da destra a sinistra.

Utilizzare la punta del filo per le operazioni di taglio;

non forzare la testa porta filo nell’erba.

Il contatto con filo spinato e recinzioni usura più

rapidamente il filo arrivando fino alla completa

rottura. Pietre, mattoni, marciapiedi e legna usurano

rapidamente il filo.

Evitare il contatto con alberi e arbusti. Cortecce di

alberi, modanature in legno, pannellature e paletti di

steccati possono essere danneggiati dal filo.

ALIMENTAZIONE AUTOMATICA DEL FILO

si consuma e diventa più corto. Questo decespugliatore

battuta sul terreno mentre ruota. La lama di taglio taglierà

LAMA TAGLIA-FILO

viene tagliato alla lunghezza corretta dalla lama taglia

che si avverte una rotazione del motore maggiore del

correttamente.

CONVERSIONE IN TAGLIABORDI Vedere Figura 8.

Rimuovere il gruppo batteria.

Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (1).

Ruotare l'impugnatura di controllo (2) di 90° finché non

scatta in posizione.

Rilasciare il pulsante di bloccaggio (1).

ATTENZIONE

In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente parti di

ricambio originali. L’impiego di altri componenti potrebbe

rappresentare un pericolo o danneggiare l’apparecchio.

ATTENZIONE

Onde evitare rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre

la batteria dall’apparecchio quando lo si pulisce o si

esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

MANUTENZIONE GENERALE

Prima dell’uso controllare l’unità per individuare danni,

parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, chiusure,

ecc. Serrare correttamente tutti i fissaggi e le chiusure e

non mettere il funzione il prodotto fino a quando tutte le

parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite.

Non utilizzare solventi per pulire parti in plastica. La mag-

gior parte dei materiali plastici rischia di essere danneg-

giata dall’uso dei solventi disponibili in commercio. Utiliz-

zare un panno pulito per rimuovere sporco, polvere, olio,

grasso, ecc..

ATTENZIONE

18

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

















ATTENZIONE







SOSTITUZIONE DELLA BOBINA Vedere Figura 9.

Utilizzare solo un filo di taglio monofilamento da 2mm di

diametro.

 Retire la batería.

         

carrete.

 

        

      





           





 





SOSTITUZIONE FILO Vedere Figura 10.

 Rimuovere la bobina dalla testina a filo.

NOTA: Rimuovere il filo rimanente sulla bobina.

 

 

         





 Arrotolare i fili in senso orario attorno alla bobina

simultaneamente, come indicato dalle frecce sulla

bobina..

 Posizionare i fili nelle fessure guida.

       

       



 Posizionare la molla nella testa di taglio con l'estremità



testa di taglio. Inserire le estremità dei fili attraverso i

fori di uscita ai lati della testa di taglio.

       



RIMESSAGGIO DEL TAGLIABORDI

 

di rimessarlo.

 

         



         

     

     

batteria.

        



 









batteria.

      

       

      

      





rimessaggio.

TUTELA AMBIENTALE

       

      

beneficio della convivenza civile e dell’ambiente in cui

viviamo. Evitare di essere un elemento di disturbo nei

confronti del vicinato.

       

      

      

      



       

riciclaggio dei materiali.

       



 Al momento della messa fuori servizio, non

abbandonare la macchina nell’ambiente, ma rivolgersi

a un centro di raccolta, secondo le norme locali vigenti.

19

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI

PROBLEMA CAUSE POSSIBIL SOLUZIONE



testina a svolgimento automatico.

 

 









corto.





 

riavvolgerlo. Far riferimento al





L’erba si accumula attorno alla sede





raso terra.

Tagliare l’erba alta dall’alto in basso







 





correttamente in sede.

Batteria non carica. 



utensile.

20

La pagina sta caricando ...

Garanzia Utensili Greenworks per Dispositivi per

Lavori fai da te

IT

La política de garantía de Greenworks Tools para

máquinas de bricolage

ES

PERÍODO DE GARANTÍA

Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2

años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de

compra original. Hay disponible una garantía de 30 días para las

máquinas de uso profesional, ya que las herramientas de Greenworks

Tools son diseñadas principalmente para ser utilizadas por

consumidores DIY.

Esta garantía no es transferible

LIMITACIONES

Esta garantía solo se aplica a piezas/componentes defectuosos y no

cubre las reparaciones debido a lo siguiente:

1. Uso y desgaste normal

2. La puesta a punto o ajuste

3. El daño causado por un manejo inadecuado/abuso/mal uso/

negligencia.

4. El sobrecalentamiento debido a la falta de mantenimiento.

5. 

soltado por culpa de una falta de mantenimiento.

6. El daño causados por una limpieza con agua.

7. Las máquinas a las que le ha hecho el mantenimiento o la

reparación un centro de servicios no autorizado por Greenworks

Tools.

8. Las máquinas mal montadas o mal ajustadas.

9. El daño causado por un uso inadecuado de la máquina.

10. El daño causado por un mal acondicionamiento para el invierno

(lavados a presión)

11. La garantía no suele cubrir los elementos considerados piezas

consumibles, incluido, entre otras cosas, lo siguiente:

• Pilas

• Cables eléctricos

• Cuchillas y conjuntos de cuchillas

• Cinturones

• Filtros

• Portaherramientas

12. Algunos productos pueden contener componentes como motores o

transmisiones de un fabricante alternativo; estos elementos estarán

sujetos a la política de garantía del fabricante correspondiente

excepto en los casos en que Greenworks Tools Europe GmbH

acuerde asumir cualquier reclamación fuera del periodo de garantía

de dicho fabricante.

13. Los artículos de segunda mano no los cubre la presente política de

garantía.

14. La colocación de piezas de repuesto o componentes adicionales no

suministrados ni autorizados por Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantía

Para solicitar una garantía sobre cualquier producto cubierto por esta

política hay que presentar la prueba de compra original. El

comprobante de la tarjeta de crédito no constituye una prueba de



debe devolver el producto al lugar original donde lo compró con su

prueba de compra. La máquina será enviada a nuestras instalaciones

de servicio centrales, donde se le hará una inspección. Si se descubre

que la máquina tiene un fallo será reparada y enviada de vuelta a la

dirección del consumidor sin coste alguno. Las máquinas que cuesten

menos de 100 €, impuestos de ventas incluidos, suelen ser sustituidas.

Si en las instalaciones de servicio centrales se descubre que la

máquina no tiene ningún fallo, se avisará al consumidor que tiene que

pagar el coste de la reparación.

Esta política de garantía está sujeta a variaciones periódicas para

adaptarse a las necesidades de nuevos productos. Habrá disponible

una copia de la última política y garantía en www.greenworkstools.eu.

PERIODO DI GARANZIA

Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2

anni per le parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto.

È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati

professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono

progettati principalmente per essere utilizzati da consumatori del

mercato fai-da-te.

Questa garanzia non è trasferibile.

LIMITAZIONI

Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non

copre

eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.

2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non

curanza.

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. 

scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi

Utensili Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a

pressione)

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente

coperte da garanzia, compresi ma non limitati a:

• Batterie

• Cavi elettrici

• Lame e gruppo lame

• Cinghie

• Filtri

• Mandrini e reggiutensili

12. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e

trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno

essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne

ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a

sottoscrivere eventuali richieste che non rientrino nel periodo di

garanzia della ditta produttrice di cui sopra.

13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti dalla presente

garanzia.

14. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori

componenti non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe

GmbH.

Garanzia

Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è

obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto



acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per

la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di

acquisto originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà

inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo

controllo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato

all'indirizzo del consumatore gratuitamente. Gli utensili venduti a meno

di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti.

Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa

di un danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle

riparazioni.

Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per

rispettare le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più

recente sarà disponibile presso il sito www.greenworkstools.eu.

La pagina sta caricando ...

EN

ES IT

DE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical

Name: Peter Söderström

Address: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Herewith we declare that the product

Category: 40V Front Mount Brushed Gear Reduced Trimmer

Model: 2105407

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery

Directive 2006/42/EC; EMC directive :2014/30/EU; 2000/14/EC

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have

been used

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Grass Trimmer

Measured sound power level 93.4 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI/ Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 14/12/2016 Signature: Ted Qu Haichao

Quality Director

Hersteller: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte

zusammenzustellen:

Name: Peter Söderström

Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Name des Erstellers der technischen Datei :

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie: 40 V Trimmer Mit Frontseitig

Modell: 2105407

Seriennummer: siehe Produkt-Leistungsschild

Baujahr: siehe Produkt-Leistungsschild

■ stimmt mit den entsprechenden Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, EMV-Richtlinie 2014/30/EU,

2000/14/EC (Geräuschemissionen durch Geräte im Außeneinsatz)

und weiterhin erklären wir, dass

die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten

Normen verwendet wurden

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Rasentrimmer

Gemessener Schallleistungspegel 93.4 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI/Richtlinie 2000/14/EC

Ort, Datum: Changzhou, 14/12/2016 Unterschrift: Ted Qu Haichao

Direktor Qualitätssicherung

Fabricant : Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse : No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 R. P. de Chine

technique :

Nom : Peter Söderström

Adresse : Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie : Desbrozadora De Montaje Frontal Con Motor De

Escobilla Y Engranaje Reductor 40 V

Modèle : 2105407

Numéro de série : Voir la plaque signalétique du produit

Année de construction : Voir la plaque signalétique du produit

■ est conforme à toutes les provisions pertinentes de la Directive

des machineries 2006/42/EC ; à la directive EMC :2014/30/EU et

(2005/88/CE)

De plus, nous déclarons que

les normes européennes harmonisées suivantes (en partie/des clauses

de celles-ci) ont été utilisées

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Coupe-herbe

Niveau de puissance sonore mesuré 93.4 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 96 dB(A)

Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe VI/Directive 2000/14/CE

Lieu, date : Changzhou, 14/12/2016 Signature : Ted Qu Haichao

Directeur qualité

Produttore: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 Repubblica Popolare Cinese

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il rapporto

tecnico:

Nome: Peter Söderström

Indirizzo: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Tagliaerba A Filo Con Motoriduttore Brushless 40 V

Modello: 2105407

Numero seriale: Vedere l’etichetta dei dati nominali

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta dei dati nominali

■ È conforme ai requisiti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/

CE; Direttiva EMC:2014/30/UE; 2000/14/EC (Direttiva sul Rumore)

Si dichiara inoltre che

Inoltre con la presente si dichiara che sono state utilizzate le seguenti

(parti/clausole degli) standard armonizzati europei

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Tagliaerba

Livello di potenza sonora misurata 93.4 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 96 dB(A)

Metodo di valutazione della conformità svolto secondo l'Allegato VI/

Direttiva 2000/14/EC

Luogo, data: Changzhou, 14/12/2016 Firma: Ted Qu Haichao

Direttore Qualità

La pagina sta caricando ...

Greenworks G40T5 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Greenworks G40T5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti