Yamaha R-S202 Manuale del proprietario

ES

FR

EN

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Receiver

Ampli-Tuner Hi-Fi

EnglishFrançaisEspañol

i En

The above warning is located on the rear of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

PRECAUTIONS

Please read these precautions carefully before proceeding.

Be sure to follow the instructions

Please carefully read and observe the following precautions to avoid

harm to people or damage to your personal property.

After reading this document thoroughly, please retain it in a location that

anyone using the product can access at any time.

These precautions alert you to the possibility of death or

serious injury to yourself or others.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately shut down the

power.

- The power cord or plug becomes damaged.

- Unusual smells, noise or smoke are emitted from the product.

- An object or some water has been dropped into the product.

- Cracks or other damage appear on the product.

- There is a sudden loss of sound during use of the product.

Follow the steps below to shut down the power.

- Turn off the power to this product.

- Disconnect the power cord plug from the AC outlet.

Continuing to use the product as-is may result in fire, electrical shock

or damage to the product. Request inspection or repair immediately.

Power supply

• Do not damage the power cord.

- Do not place the power cord near heat sources such as heaters.

- Do not forcefully bend or modify the power cord.

- Do not damage the power cord.

- Do not place heavy objects on the power cord.

- Do not staple the power cord.

Using a frayed power cord with the core wire exposed may result in fire,

electrical shock or damage to the product.

• During lightning or electrical storms, do not touch this product, power

plug or power cord.

Otherwise, electrical shock may be caused.

• Use the voltage specified for this product.

Using an incorrect voltage may result in fire, electrical shock or damage

to the product.

• Check the power cord plug periodically and remove any dirt or dust

that may have accumulated.

Otherwise, fire or electrical shock may be caused.

• Be sure to fully insert the power cord plug into an AC outlet.

Otherwise, electrical shock, or fire or damage to the product due to

short circuit may be caused.

• Insert the power cord plug into the AC outlet that is visible and easily

accessible.

If some trouble or malfunction occurs, you should be able to

immediately disconnect the plug from the AC outlet easily. Even when

the power switch is turned off, as long as the power cord is not

unplugged from the wall AC outlet, the product is not disconnected

from the power source completely.

• If you plan not to use the product for a long period of time, remove the

power cord plug from the AC outlets.

Otherwise, fire or damage to the product may be caused.

Do not disassemble

• Do not modify or disassemble this product.

Otherwise, fire, electrical shock, injury or damage to the product may

be caused.

Water warning

• Do not use this product in damp or wet conditions, such as a bathroom

or rainy outdoor location.

• Do not place on this product any containers (such as vases or medicine

bottles) that contain liquids.

If liquid spills into the product, fire, electrical shock or damage to the

product may be caused.

• Do not insert the power cord plug into or remove it from the AC outlet

with wet hands. Do not handle this product with wet hands.

Otherwise, electrical shock or damage to the product may be caused.

• Contact the following customer center for inspection or repair.

- The store you purchased the product

- Yamaha dealer

• This product is intended for use as a general household device. Do

not use it in any field or activity requiring a high degree of reliability

in relation to human lives or valuable assets.

• Please note that Yamaha cannot accept any liability for any losses

resulting from improper use or unauthorized modification of the

product.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

English

ii En

Fire warning

• Do not handle open flames near this product.

Otherwise, fire may be caused.

Handling

• Do not drop this product or apply any strong impact to the product.

Otherwise, fire, electrical shock or damage to the product may be

caused.

Batteries

• Do not swallow batteries.

• Keep batteries away from children.

Otherwise, they may swallow the batteries by accident. Leaking battery

liquid may cause loss of vision or inflammation. If the battery case on this

product is not completely sealed, stop using the product and keep it

away from children. If someone has swallowed a battery by accident,

consult a physician immediately. If a battery is swallowed, it can cause

serious chemical burns or melting of body tissue within two hours,

leading to possible death.

• Do not throw batteries into an open fire.

• Do not expose batteries to high temperatures, such as direct sunlight

or an open fire.

Otherwise, they may explode, resulting in fire or injury.

• If battery liquid is leaking, do not touch the liquid.

Otherwise, loss of vision or chemical burns may be caused. If you touch

the battery liquid, wash it away with water immediately, and consult a

physician.

• Do not use batteries other than the specified type.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use different types of batteries together.

• Do not insert batteries in an orientation opposite from the polarity

indication.

• Do not break down the battery.

• Do not charge non-rechargeable dry cell batteries.

Otherwise, they may explode or battery liquid may leak, resulting in fires,

burns, loss of vision, inflammation, or damage to the product. If you

touch the battery liquid, wash it away with water immediately, and

consult a physician.

• Do not carry the batteries in a pocket or bag or store them along with a

piece of metal.

Otherwise, the batteries may short-circuit, leading to an explosion or

leaking liquid, which could result in fires, loss of vision, or injuries.

• If you plan not to use the product for a long period of time, or if the

batteries are completely discharged, remove them from the remote

control.

Otherwise, battery liquid may leak, possibly resulting in loss of vision,

inflammatory injury, or damage to the product.

• Before you store or discard the batteries, apply a piece of tape to the

connectors to insulate them.

If the battery connectors come into contact with other batteries or

metallic objects, they may explode or battery liquid may leak, possibly

resulting in fire, burns, loss of vision, or inflammatory injury.

Wireless unit

• Do not use this product in an area where the use of radio waves is

restricted, such as near medical devices.

Otherwise, radio waves emitted from this product may affect the

operation of medical electric equipment.

• Do not use this product within 15 cm (6 in) of a person with a heart

pacemaker implant or a defibrillator implant.

Otherwise, radio waves emitted from this product may affect the

operation of the pacemaker implant or the defibrillator implant.

These precautions alert you to the possibility of physical

injury to yourself or others.

Power supply

• If the power cord plug inserted into the AC outlet is wiggly or loose, do

not use that outlet.

Otherwise, fire, electrical shock or burns may be caused.

• When removing the power cord plug from the product or an outlet,

always hold the plug itself and not the cord.

Otherwise, the power cord may be damaged, resulting in fire or

electrical shock.

Installation

• Do not place this product in an unstable position or a location subject

to vibration.

Otherwise, the product may fall or tip over, resulting in injuries or

damage to the product.

• Do not block the heat dissipation of this product when installing it.

- Do not cover the product with a cloth or table cloth.

- Do not install the product on a carpet or rug.

- Do not block the vents (heat dissipation slits).

- Make sure that the top surface faces up. Do not install the product on

its sides or upside down.

- Do not use the product in a confined, poorly-ventilated location.

Inadequate ventilation may result in overheating inside the product,

possibly causing damage and fire or malfunction.

Make sure that there is adequate space around the product at least

30 cm above, 20 cm at the sides and 20 cm behind.

• Install this product in accordance with the instructions described in the

following manual.

-Owner’s Manual

Otherwise, the product may fall or tip over, resulting in injuries or

damage to the product.

• During earthquakes, stay away from this product.

Otherwise, the product may fall or tip over, resulting in injuries.

• Do not install the product in a place where it may come into contact

with salt air, corrosive gases, oily fume or steam.

Otherwise, the product may fall or tip over, resulting in injuries or

damage to the product.

• Before moving this product, be sure to turn off the power switch and

remove all connected cables.

Otherwise, the cables might be caught by a foot or hand, and the

product may fall or tip over, resulting in injuries or damage to the

product.

Connections

• If you plan to connect external devices, first read the owner’s manual

for each device, and connect them in accordance with the instructions.

If you do not follow the instructions correctly, injury or damage to the

product may be caused.

Hearing loss

• Do not expose yourself to high volume sound for an extended period of

time.

Otherwise, hearing loss may be caused. If you experience any hearing

abnormality, consult a physician.

• If you plan to connect this product to any other devices, first turn off

the power to all devices.

Otherwise, hearing loss, electrical shock or damage to the product may

be caused.

• Before turning on the power to or using this product, do not raise the

volume level too high. Before turning off the power to this product, set

the volume levels of this product and all connected devices to

minimum.

Otherwise, hearing loss or damage to the product may be caused.

CAUTION

iii En

• When turning on the power to the audio system, always turn on the

power to the power amplifier LAST. When turning off the power to the

audio system, turn off the power to the power amplifier FIRST.

Otherwise, hearing loss or damage to the product may be caused.

Maintenance

• Before cleaning the product, be sure to remove the power cord plug

from the AC outlet.

Otherwise, electrical shock may be caused.

Handling

• Do not touch the surface to which this label is attached.

The surface may become heated during use of this product, and

touching the surface may result in burns.

• Do not drop a foreign object, such as a piece of metal or paper, into any

gap on this product.

Otherwise, fire, electrical shock or damage to the product may be

caused.

• Keep small parts away from infants.

Otherwise, they may swallow them by accident.

• Do not apply the following excessive force to this product.

- Resting your weight on this product

- Placing heavy objects on this product

- Stacking up this product

- Applying excessive force to the buttons, switches, or I/O connectors

Otherwise, injury or damage to the product may be caused.

• Do not pull connected cables.

Otherwise, the product may fall or tip over, resulting in injuries or

damage to the product.

Precautions for use

NOTICE

Follow the precautions below to avoid malfunction and damage to this

product and to prevent the loss of data.

Power supply

• If you plan not to use this product for a long period of time, remove the

power cord plug from the AC outlet. Even when the [A] (Standby/On)

switch is turned off, a small amount of current still flows through this

product.

Installation

• Depending on the environment in which you use the product, a phone,

radio or TV may generate noise. In that case, change the product

location or orientation, or the surrounding environment.

• Do not install this product in a place subject to:

-Direct sunlight

- Extremely high or low temperatures

-Excessive dust

Otherwise, malfunction or damage to the product may be caused.

• Do not install this product in a place where condensation can form due

to rapid, drastic changes in ambient temperature. Using the product

while condensation is present may cause damage to the product. If

there is a reason to believe that condensation might have occurred on

or in this product, leave it for several hours without turning on the

power. You can start using the product when the condensation has

completely dried.

• Do not install this product in the vicinity of a:

- Metal wall or desk

- Microwave oven

- Wireless LAN device

- Wireless microphone transmitter

Otherwise, the quality of the radio waves may be degraded, resulting in

unstable wireless communication.

Handling

• Do not place any vinyl, plastic or rubber products on this product.

Otherwise, the panel may be discolored or deteriorate.

Maintenance

• Use a dry, soft cloth to clean this product. Do not use benzine, thinner,

detergent or chemical rag to clean the surface of the product.

Otherwise, the surface may be discolored or deteriorate.

Important information

NOTE

This section describes precautions to be observed during use, functional

restrictions, and supplemental information that may be helpful for you.

Disposal or transfer

• If you plan to transfer ownership of this product, include this document

and the supplied accessories along with the product.

• Follow the rules of your local authority to dispose of this product and

its accessories.

• Follow the rules of your local authority to dispose of used batteries.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the

ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be

installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more

away from person’s body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

English

1 En

USEFUL FEATURES............................................... 1

SUPPLIED ACCESSORIES.................................... 1

CONTROLS AND FUNCTIONS ............................ 2

Front panel.................................................................... 2

Front panel display ....................................................... 4

Rear panel..................................................................... 5

Remote control ............................................................. 6

Using the remote control .............................................. 8

CONNECTIONS ....................................................... 9

Connecting speakers and source components .............. 9

Connecting the FM/AM antennas (R-S202)............... 11

Connecting the DAB/FM antennas (R-S202D).......... 11

Connecting power cable ............................................. 11

PLAYBACK ............................................................ 12

Playing a source.......................................................... 12

Using the sleep timer .................................................. 12

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR

Bluetooth

®

DEVICE ............................................... 13

Playing back from your Bluetooth device .................. 13

Connecting an already-paired device via Bluetooth ... 14

Disconnecting a Bluetooth connection ....................... 14

FM/AM TUNING (R-S202) ....................................15

Using preset functions ................................................ 15

Receiving Radio Data System information

(Only for Europe model) ........................................ 19

FM TUNING (R-S202D) .........................................20

Using preset functions ................................................ 20

Receiving Radio Data System information

(Only for U.K. and Europe models)....................... 24

LISTENING TO DAB RADIO (R-S202D)............25

Preparing the DAB tuning .......................................... 25

Selecting a DAB radio station for reception............... 25

Using preset function.................................................. 26

Displaying the DAB information ............................... 28

Checking reception strength of each DAB channel

label ........................................................................ 29

SETTING THE OPTION MENU FOR EACH

INPUT SOURCE .....................................................30

Option menu items ..................................................... 30

TROUBLESHOOTING ..........................................31

SPECIFICATIONS .................................................35

■ About this manual

• y indicates a tip for your operation.

• The instructions in this manual describe the operation of this unit with the supplied remote control. You can also use the buttons or

knobs on the front panel if they have the same or similar names as those on the remote control.

• AM radio is available only for R-S202.

This unit allows you to:

◆ Enjoy clear audio sound wirelessly using Bluetooth

technology (see page 13).

◆ (R-S202) Listen to FM and AM radio stations

(see page 15).

◆ (R-S202D) Listen to FM and DAB radio stations

(see pages 20, 25).

◆ Use the remote control of this unit to operate a Yamaha

CD player (see page 7).

◆ Save power by using the AUTO POWER STANDBY

function (see page 30).

Please check that you received all of the following parts.

CONTENTS

USEFUL FEATURES

SUPPLIED ACCESSORIES

Remote control AM antenna (R-S202)

Batteries (x2)

(AA, R6, UM-3)

FM antenna (R-S202)

*

One of the above is supplied depending

on the region of purchase.

DAB/FM antenna (R-S202D)

2 En

1 A (power)

Turns this unit on, or sets it to standby mode.

2 FM MODE

Changes the FM radio wave reception mode (stereo or

monaural) when TUNER is selected as the input

source (see pages 15, 20).

3 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

4 STANDBY/ON indicator

5 MEMORY

Stores the current radio station as a preset when

TUNER is selected as the input source (see

pages 16, 21).

6 BAND

Sets the radio tuner band when TUNER is selected as

the input source (see pages 15, 20).

7 PRESET j / i

Selects a preset radio station when TUNER is selected

as the input source (see pages 17, 22).

8 TUNING jj / ii

Selects the tuning frequency when TUNER is selected

as the input source (see pages 15, 20).

9 Bluetooth indicator

Indicates the status of the connection with the

Bluetooth device (see page 13).

0 Front panel display

Shows information about the operational status of this

unit (see page 4).

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

BAND

1 254 9 03 6

A

B

F

C D E

7 8

Indicator Status

Brightly lit

The power of this unit is “on”.

Dimly lit

This unit is in “standby” mode.

Off

The power of this unit is “off”.

To turn off this unit, disconnect

the power cable from an AC

wall outlet.

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

3 En

A PHONES jack

For connecting headphones.

y

Press SPEAKERS A/B so that the SP A/B indicators (see

page 4) turn off before you connect your headphones to the

PHONES jack.

B SPEAKERS A/B

Turns on or off the speaker set connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the

rear panel each time the corresponding button is

pressed (see

page 12

).

C BASS –/+

Increases or decreases the low frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

D TREBLE –/+

Increases or decreases the high frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

E INPUT l / h

Selects the input source you want to listen to.

F VOLUME control

Increases or decreases the sound output level.

CONTROLS AND FUNCTIONS

4 En

[AM radio is available only for R-S202.]

1 PRESET indicator

Lights up or blinks when using the preset function

(see pages 16, 21).

2 MEMORY indicator

Lights up or blinks when registering radio stations as

presets (see pages 16, 21).

3 SP (SPEAKERS) A/B indicators

Light up according to the set of speakers selected.

Both indicators light up when both sets of speakers are

selected.

4 TUNED indicator

Lights up when this unit is tuned in to an FM or AM

station with a strong signal.

5 SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is turned on (see

page 12).

6 ST indicator

Lights up when this unit is in stereo mode and tuning

in an FM station with a stereo broadcast.

7 kHz/MHz indicators

Lights up according to the current broadcast

frequency.

kHz: AM

MHz: FM

8 Multi-information display

Shows information when adjusting or changing

settings.

Front panel display

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

5 En

[AM radio is available only for R-S202.]

1 ANTENNA terminals

Used to connect the radio antennas (see page 11).

2 Power cable

For connecting this unit to an AC wall outlet (see

page 11).

3 CD jacks

Used to connect a CD player (see page 9).

4 LINE 1-2 jacks

Used to connect audio components (see page 9).

5 LINE 3 jacks

IN jacks

Used to connect to audio output jacks of an audio

component (see page 9).

OUT jacks

Used to connect to audio input jacks of an audio

component (see page 9).

6 SPEAKERS terminals

Used to connect speakers (see page 9).

7 VOLTAGE SELECTOR

(Only for General model)

Rear panel

7634 5

21

CONTROLS AND FUNCTIONS

6 En

■ Common controls

The following parts and controls can be used no matter

which input source is selected.

1 Infrared signal transmitter

Sends infrared signals.

2

A (power)

Turns this unit on, or sets it to standby mode.

3 SLEEP

Sets the sleep timer (see page 12).

4 Input selector buttons

Select the input source you want to listen to.

y

The input source names correspond to the names of the

connection jacks on the rear panel.

5 TREBLE –/+

Increases or decreases the high frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

6 BASS –/+

Increases or decreases the low frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

7 BALANCE L/R

Adjusts the sound output balance of the left and right

speakers to compensate for sound imbalances.

Control range:

8  /  /  /  / ENTER

Selects and confirms items in the Option menu

(see page 30).

9 MENU

Turns the Option menu on and off (see page 30).

0 VOLUME +/–

Increases or decreases the sound output level.

A SPEAKERS A/B

Turns on or off the speaker set connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the

rear panel each time the corresponding button is

pressed (see

page 12

).

B DIMMER

Select the brightness level of the front panel display

from 3 levels by pressing this button repeatedly.

y

• This setting is retained even if you turn off this unit.

• The default setting is the brightest.

C MUTE

Mutes the sound output. Press again to restore the

sound output to the previous volume level.

Remote control

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

B

A

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

DISC SKIP

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

1

2

3

9B

C

E

A

4

5

6

0

7

8

D

(+20 dB) (center) (+20 dB)

The opposite side of

channel is muted.

The opposite side of

channel is muted.

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

7 En

■ Radio function controls

The following buttons can be used when TUNER is

selected as the input source.

D TUNING jj / ii

Selects the tuning frequency (see pages 15, 20).

PRESET j / i

Selects a preset radio station (see pages 17, 22).

BAND

Switches the radio tuner band.

MEMORY

Stores the current radio station as a preset (see

pages 16, 21).

INFO

Only for U.K. and Europe models:

Switches information shown on the front panel

display.

■ Yamaha CD player controls

The following buttons can be used to control a Yamaha

CD player.

E Yamaha CD player control buttons

s Stops playback

e Pauses playback

p Starts playback

DISC SKIP Skips to the next disc in a CD changer

b Skips backward

a Skips forward

Ejects the disc

w Rewinds playback

f Fast-forwards playback

Even when using a Yamaha CD player, certain components and

features may not be available. Refer to your component’s owner’s

manual for more information.

■ Bluetooth controls

The following buttons can be used to control a Bluetooth

device.

8 Bluetooth control buttons

BLUETOOTH Switches the audio source to

Bluetooth

I Skips backward

I Skips forward

II Starts/pauses playback

Yamaha does not guarantee the operation of all Bluetooth devices.

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

8 En

■ Installing batteries

Change all batteries if you notice the operation range of

the remote control narrows. Before inserting new

batteries, wipe the battery compartment clean.

■ Operation range

Point the remote control at the remote control sensor on

this unit and remain within the operating range shown

below. The area between the remote control and this unit

must be clear of large obstacles.

• Be careful not to drop the remote control.

• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak.

• If you find leaking batteries, discard the batteries immediately, taking care not to touch the leaked material. If the leaked material

comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth, rinse it away immediately and consult a doctor. Clean the battery

compartment thoroughly before installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones. This may shorten the life of the new batteries or cause old batteries to leak.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together. Batteries that look the same may have a

different specification.

• Dispose of batteries according to your regional regulations.

• Keep the batteries in a location out of reach of children.

Batteries can be dangerous if a child were to put in his or her mouth.

• If you plan not to use this unit for a long period of time, remove the batteries from this unit. Otherwise, the batteries will wear out,

possibly resulting in a leakage of battery liquid that may damage this unit.

Using the remote control

AA, R6, UM-3 batteries

Approximately

6 m (20 ft)

Remote control

CAUTION

English

9 En

Make sure to connect L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will

be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and

lack bass. Refer to the owner’s manual for each of your components.

Make sure to use RCA cables to connect audio components.

• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are

complete.

• Do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit. This could damage this unit and/or the

speakers.

CONNECTIONS

Connecting speakers and source components

CAUTION

Audio

out

CD recorder,

etc.

DVD player,

etc.

Audio

out

Left

Audio

out

Audio

out

Audio

in

Speakers B

Tape deck, etc.

CD player

Speakers A

Right

LeftRight

(R-S202)

10 En

CONNECTIONS

■ OUT jacks

• The OUT jacks output audio signals of the currently

selected input (except when LINE 3 is selected).

• Volume level, tone control and balance settings do not

affect the OUT jacks.

■ Connecting speaker cables

When inserting speaker cables into the speaker terminals, insert

only the bare speaker wire. If insulated cable is inserted, the

connection may be poor and sound may not be heard.

Connect the speakers with an impedance as shown below.

If you connect speakers with an excessively low

impedance, this unit may overheat.

■ Bi-wire connection

Bi-wire connection separates the woofer from the

combined midrange and tweeter section.

A bi-wire compatible speaker has four binding post

terminals. These two sets of terminals allow the speaker to

be split into two independent sections. With these

connections, the mid and high frequency drivers are

connected to one set of terminals and the low frequency

driver to another set of terminals.

Connect the other speaker to the other set of terminals in

the same way.

When making bi-wire connections, remove the shorting bridges

or cables on the speaker.

y

To use the bi-wire connections, press SPEAKERS A and

SPEAKERS B so that both SP A and B light up on the front panel

display.

Note

CAUTION

Speaker connection Speaker impedance

SPEAKERS A or

SPEAKERS B

8 Ω or higher

SPEAKERS A and

SPEAKERS B

16 Ω or higher

(except for North

America model)

Bi-wiring

8 Ω or higher

Remove approximately

10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of

each speaker cable.

Note

Rear panel

Speaker

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

BALANCE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

B

A

SPEAKERS A/B

English

11 En

CONNECTIONS

Connect the supplied FM/AM antenna to this unit.

Fix the end of the FM antenna to a wall, and place the AM

antenna.

• If you experience poor reception quality, install an outdoor

antenna.

• Unwind only the length of cable needed from the AM antenna

unit.

• The wires of the AM antenna have no polarity.

■ Assembling the AM antenna

■ Connecting the wire of the AM antenna

Connect the supplied DAB/FM antenna to this unit and fix

the antenna ends to a wall.

• If you experience poor reception quality, install an outdoor

antenna.

• The antenna should be stretched out horizontally.

Plug the power cable into an AC wall outlet after all other

connections are complete.

Only for General model:

Before connecting the power cable, make sure you set

VOLTAGE SELECTOR of this unit according to your

local voltage. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR

may cause fire and damage to this unit.

Connecting the FM/AM antennas

(R-S202)

Notes

FM antenna AM antenna

Connecting the DAB/FM antennas

(R-S202D)

Notes

Connecting power cable

CAUTION

DAB/FM antenna

To the AC wall

outlet with the

power cable

12 En

1 Press A (power) to turn on this unit.

2 Press one of the Input selector buttons to

select the desired input source.

3 Press SPEAKERS A and/or SPEAKERS B to

select the desired speaker(s).

y

• When one set of speakers is connected using bi-wire

connections, or when using two sets of speakers

simultaneously (A and B), make sure SP A and SP B are

displayed on the front panel display.

• When listening with headphones, turn off the speakers.

4 Play the source.

5 Press VOLUME +/– to adjust the sound

output level.

y

You can adjust the tonal quality by using BASS –/+ and

TREBLE –/+, and the left/right sound balance of speakers

by using BALANCE L/R (see page 6).

6 When finished listening, press A (power) to

set this unit to standby mode.

Press A (power) to turn this unit on again.

y

• You can also use the buttons or knobs on the front panel if

they have the same or similar names as those on the

remote control.

• For recording, see page 5.

Use this feature to automatically set this unit to standby

mode after a certain amount of time. The sleep timer is

useful when you are going to sleep while this unit is

playing or recording a source.

Press SLEEP repeatedly to set the time duration

until the unit enters standby mode.

Each time you press SLEEP, the time duration indicated

on the front panel display changes cyclically as shown

below.

The SLEEP indicator blinks while setting the amount of

time for the sleep timer.

If the sleep timer is set, the SLEEP indicator on the front

panel display lights up.

y

To cancel the sleep timer, do one of the following:

– Select “SLEEP OFF”.

– Press A (power) to set this unit to standby mode.

PLAYBACK

Playing a source

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

R

B

A

A (power)

Input selector

buttons

SPEAKERS A/B

VOLUME +/–

TREBLE –/+

BASS –/+

BALANCE L/R

Using the sleep timer

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

BAND

LINE 2 LINE 3

A (power)

SLEEP

120 min 90 min

60 min30 minoff

English

13 En

This unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device (mobile

phone, digital audio player, etc.). Please also refer to the owner’s manual of your Bluetooth device.

You’ll need to perform the pairing operation the first time

you use your Bluetooth device with this unit, or if the

pairing settings have been deleted. Pairing is an operation

that registers the Bluetooth device with this unit. If pairing

is not successful, refer to the item “Bluetooth” in

“TROUBLESHOOTING” (see page 32).

• Yamaha does not guarantee all connections between this unit

and Bluetooth device.

• This unit can be paired with up to 8 Bluetooth devices. When

pairing with the 9th device has succeeded, pairing data for the

device with the oldest connection date will be deleted.

• While connecting to the Bluetooth device and perform the

pairing with another device, the current Bluetooth connection

will be canceled.

1 Press the BLUETOOTH source button for

more than 3 seconds to enter pairing mode.

• Pairing mode lasts for 5 minutes.

• In pairing mode, the front panel display of this unit

will indicate “PAIRING,” and the Bluetooth

indicator will blink.

y

You can also enter pairing mode in either of the following

two ways:

– Press and hold down INPUT l or h on this unit for

three seconds.

– Select “PAIRING” from the Option menu, and then

press ENTER (see page 30).

2 Turn on the Bluetooth function on the

Bluetooth device.

For details refer to the owner’s manual of the

Bluetooth device.

3 From the Bluetooth connection list of the

Bluetooth device, choose this unit (R-S202

Yamaha or R-S202D Yamaha).

• When pairing has been completed, the front panel

display of this unit will indicate “COMPLETED”.

• When the Bluetooth device is connected, the front

panel display of this unit will indicate

“CONNECTED” and the Bluetooth indicator will

light up.

y

If you are asked to enter a password, enter the numerals

“0000”.

4 Play back music from the Bluetooth device.

• Take care that the volume setting of this unit is not too high. We

recommend that you adjust the volume on the Bluetooth device.

• If Bluetooth is selected as the audio source, this unit will

automatically turn off when 20 minutes have elapsed without

any Bluetooth connection nor any operation performed.

y

You can use the Bluetooth control buttons on the remote control

to control playback (see page 7).

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth

®

DEVICE

Playing back from your Bluetooth

device

Notes

R

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

BLUETOOTH

Notes

14 En

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth® DEVICE

Once pairing has been completed, connecting a Bluetooth

will be easy the next time.

■ Connecting from the Bluetooth device

1 In the Bluetooth settings of the Bluetooth

device, turn Bluetooth on.

2 From the Bluetooth connection list of the

Bluetooth device, choose this unit (R-S202

Yamaha or R-S202D Yamaha).

The Bluetooth connection will be established, and the

front panel display of this unit will indicate

“CONNECTED”.

Bluetooth

connections c

annot be established from the

Bluetooth

device when this unit is in standby.

y

You can use the Bluetooth control buttons on the remote control

to control playback (see page 7).

If any of the following operations are performed while a

Bluetooth connection is being used, the Bluetooth

connection will be disconnected.

– Switch the audio source other than Bluetooth.

– Press A (power) to set this unit to standby mode.

– Turn off the Bluetooth setting of the Bluetooth device.

Connecting an already-paired

device via Bluetooth

Note

Disconnecting a Bluetooth

connection

English

15 En

You can tune in to a radio station by specifying its frequency or selecting from registered radio stations.

• The radio frequencies differ depending on the country or region where this unit is being used. Front panel display illustrations shown

in this section are based on Europe model.

• Only for Asia and General models:

Be sure to set the tuner frequency step according to the frequency spacing in your area before you tune in to a radio station (see page 30).

1 Press TUNER to select the tuner as the input

source.

2 Press BAND to select the FM/AM band.

3 Press and hold TUNING jj / ii to begin

tuning.

Press ii to tune in to a higher frequency.

Press jj to tune in to a lower frequency.

When this unit tunes in to a station, the TUNED

indicator lights up on the front panel display.

If the tuning search does not stop at the desired station because

the station signals are weak, press TUNING jj / ii repeatedly to

tune in to the desired station.

y

You can also use the buttons on the front panel if they have the

same or similar names as those on the remote control.

■ Improving FM reception

If the signal from the station is weak and the sound quality

is not good, set the FM band reception mode to monaural

mode to improve reception.

Front panel

Press FM MODE, and then make sure the ST indicator is

turned off (see page 4).

Remote control

Enter FM MODE from the Option menu to select MONO

(monaural mode) (see page 30).

You can register up to 40 radio stations as presets. Once

you have registered stations, you can easily tune in to

them by recalling the presets. You can automatically

register FM stations that have strong signals. If the FM

stations you want to store have weak signals, you can

register them manually (see page 16).

■ Presetting stations automatically

(Only for FM stations)

• If a station is registered to a preset number that already has a

station registered to it, the previously registered station is

overwritten.

• Only for Europe model:

Only Radio Data System broadcasting stations can be preset

automatically.

y

FM stations registered as presets using the automatic preset

registration feature will be heard in stereo.

FM/AM TUNING (R-S202)

Notes

Note

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

TUNING jj / ii

TUNER

BAND

Using preset functions

Notes

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

PRESET j / i

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

16 En

FM/AM TUNING (R-S202)

1 Press TUNER to select the tuner as the input

source.

2 Press BAND to select the FM band.

3 Press MENU to enter the Option menu.

The Option menu for TUNER is displayed (see

page 30).

4 Press  /  to select “AUTO PRESET”, and

then press ENTER.

This unit starts scanning the FM band about

3 seconds later from the lowest frequency upwards.

y

• Before scanning begins, you can specify the first preset

number to be used by pressing PRESET j / i or  / .

• To cancel scanning, press .

When a station to preset is found, information is

displayed on the front panel display as shown in the

illustration above.

When scanning is complete, “FINISH” is displayed,

and then the display returns to the Option menu.

To return the display to the original state, press

MENU.

■ Presetting stations manually

You can manually register the desired radio stations.

1 Tune in to the desired FM/AM station.

See page 15 for tuning instructions.

2 Press MEMORY.

“MANUAL PRESET” is displayed briefly on the

front panel display, and then the preset number to

which the station will be registered is displayed.

y

By holding down MEMORY for more than 2 seconds, you

can skip the following steps and automatically register the

selected station to an empty preset number (i.e., the preset

number following the last preset number used).

3 Press PRESET j / i to select the preset

number to which the station will be

registered.

When you select a preset number to which no station

is registered, “EMPTY” is displayed. When you

select a preset number to which a station has already

been registered, the frequency of the station is

displayed.

4 Press MEMORY.

When registration is complete, the display returns to

the original state.

y

• To cancel registration, switch input or band or do not perform

any operations for about 30 seconds.

• You can also preset stations manually by pressing buttons on

the front panel with the same names as remote control.

Preset number Frequency

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

A

PRESET j / i

MEMORY

Preset number

La pagina sta caricando ...

Yamaha R-S202 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha R-S202 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti