AUKEY DR02-USA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Contents

English

01 - 07

Italiano

29 - 35

Deutsch

08 - 14

Français

15 - 21

Español

22 - 28

36 - 42

La pagina sta caricando ...

- 02 -

Product Diagram

Screen

Control Buttons

LED Indicator

Mini USB Port

GPSInput

3.5mmAVOutput

Mounting Plate

Lens

Microphone

MicroSDCardSlot

Reset Button

La pagina sta caricando ...

- 29 -

Grazie per aver acquistato AUKEY DR02 Videocamera di Cruscotto. Si prega di leggere

attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno

di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del

modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di Amazon.

Contenuti del Pacco

Videocamera di Cruscotto

Caricatore USB da Auto a Due Porte

Cavo Mini USB

Supporto Adesivo

Due Adesivi di 3M

Sei Fermagli di Cavo

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Accessorio Opzionale: AUKEY GPS Antenna Esterna provvede la posizione precisa e i dati di

velocità alla DR02 che vengono conservati e mostrati sui video registrati. Questa

informazione aggiuntiva può supportare il Suo caso per controversie di guida o incendio.

Nota: si prega di utilizzare una scheda di memoria micro SD di classe 10 (Max 128GB) per

una registrazione affidabile e presentazioni. Formattare la scheda micro SD prima del

primo utilizzo.

Si prega di visitare www.aukey.com/downloads per scaricare il firmware più recente.

- 30 -

Schermo

Pulsanti di Controllo

Indicatore LED

Porta Mini USB

Ingresso GPS

3,5mm Uscita AV

Piastra di Montaggio

Lente

Microfono

Fessura della Scheda Micro SD

Pulsante Reset

Diagramma del Prodotto

- 31 -

Specificazioni

Modello

Sensore d’Immagine

CPU

Schermo

Lente Grandangolare

Materiali

Risoluzioni di Registrazione

Formato d’Immagine

Registrazione di Suono

Sensibilità del Sensore di Gravità

Modalità di Registrazione

Valore d’Esposizione

Scheda Micro SD

Temperatura d’Operazione

Ingresso

Dimensioni

DR02

Sony Exmor IMX323

2,19 Megapixel CMOS Sensore

NT96655

1,5" LCD

170°

PC + ABS, 6 Strati di Vetri

1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps),

WVGA, VGA

JPEG

Acceso / Spento

Basso / Medio / Alto

Ciclo, Rilevamento di Movimento,

Time-Lapse, Registrazione d’Emergenza

-1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0

128GB supportato (Max), Classe 10

-30 - 75 (-22 - 167)

DC 5V / 1A - 2A tramite Mini USB

77 x 50,5 x 37mm / 3" x 2" x 1,45"

Sistema d’Indicatore LED

Stati

Verde Fisso

Verde Lampeggiante

Spento

Significato

Acceso; non in registrazione

Acceso; in registrazione

Spento

- 32 -

Pulsanti di Controllo

Modalità di

Registrazione

Entrare in Modalità di

Registrazione d’Emergenza

Vedere il playlist

(premere brevemente)

Accendere / Spegnere

la Registrazione d’Audio

(premere a lungo)

Aprire il menu d’Installazione

(premere brevemente)

Scattare un’istantanea

(premere a lungo)

Accendere /

Spegnere lo schermo

Playlist & Menu

d’Installazione

Tornare al menu

Muovere Giù

Entrata / Conferma

Modalità di

Playback

Tornare al playlist

/ Fermata

Cancellare /

Riavvolgere

Bloccare & Sbloccare

/ Avanti Veloce

Gioco / Pausa

Pulsante

di Reset

Premere brevemente per riavviare il dispositivo

● In Modalità di Playback: Gioco, Pausa, Fermata, Riavvolgere, e Avanti Veloce sono

controlli del playback di video

Installazione & Acceso / Spento

Per l’ottima prestazione, installare l’AUKEY DR02 in alto al centro del Suo parabrezza

verso direttamente avanti. La direzione della lente può essere regolata su o giù. Usare i

fermagli di cavo per aiutare a fissare il cavo d’alimentazione convenientemente ed in modo

sicuro come la seguente pittura.

Precauzione:

Non siamo responsabili per qualsiasi

danno causato dall’airbag o dal

posizionamento incorretto del

dispositivo o del suo cavo.

Migliore

posizione di

montaggio

Parabrezza

Verbindung

zum KFZ-Ladegerät

- 33 -

Per accenderlo, inserire il caricatore da auto nella presa di 12V della Sua auto, poi

collegare il cavo incluso al caricatore da auto e alla porta Mini USB della DR02. Inserire

una Scheda Micro SD nella fessura e formattarla utilizzando l’opzione ‘Format’ in

‘Setup’ della Videocamera da Auto. Dopo l’accensione ogni volta, il sistema inizia

automaticamente la registrazione. Per spegnerlo, scollegare il cavo Mini USB.

Registrazione di Video

● Registrazione di Ciclo: La registrazione s’inizia automaticamente dopo l’accensione

con una Scheda Micro SD nel dispositivo. Ogni file di registrazione è fino a dieci

minuti, con vecchi filmati sostituiti quando la Scheda Micro SD è piena

● Registrazione di Rilevamento di Movimento: Accendere il rilevamento di movimento in

‘Setup’. Questa funzione inizia a registrare il video quando la videocamera rileva il

movimento di fronte e ferma la registrazione quando il movimento non viene rilevato più

● Registrazione di Time-Lapse: Accendere la registrazione di time-lapse in ‘Setup’.

Questa funzione cattura una foto ogni secondo per fare un video riprodotto a 30fps

Registrazione d’Emergenza

● Copia di File Manuale

Premere per copiare il file attuale affinché il file non venga sovrascritto.

Un’icona appare in alto a sinistra dello schermo LCD per indicare una

registrazione d’emergenza progettata è in corso

● Copia di File Automatico

Quando il G-sensore è attivato da un impatto improvviso, il dispositivo effettua

automaticamente una registrazione e la protegga da essere sovrascritta. Regolare

la sensibilità del G-sensore nel menu ‘Setup’

Istantanea

● Tenere premuto per 3 secondi per scattare un’istantanea durante la modalità

di registrazione

● I fili d’istantanea si trovano nella cartella \AUKEY\PHOTO sulla Scheda Micro SD

● L’icona viene mostrato dopo che un’istantanea viene presa. Questo non

interrompe la registrazione di video

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30 - 75 (-22 -

167)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

- 34 -

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30 - 75 (-22 -

167)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

- 35 -

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30 - 75 (-22 -

167)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

La pagina sta caricando ...

AUKEY DR02-USA Manuale utente

AUKEY DR02-USA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti