AUKEY DR03 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Contents

English

01 - 11

Italiano

45 - 55

56 - 65

Deutsch

12 - 22

Français

23 - 33

Español

34 - 44

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato le due dash cam AUKEY DR03. Si prega di

leggere il presente manuale d’uso con attenzione e di conservarlo in

caso di necessità futura. Se si ha bisogno di assistenza, si prega di

contattare la nostra assistenza clienti comunicando il numero di

modello del prodotto e il numero di ordine Amazon.

La confezione include

Due dash cam (videocamera anteriore e posteriore)

Caricatore con doppio ingresso USB per auto

Cavo USB Mini B da 4 m

Cavo USB Mini B da 7 m

Supporto a ventosa per la videocamera anteriore

Supporto con adesivo per la videocamera anteriore

Due supporti con adesivo per la videocamera posteriore

Quattro adesivi 3M di riserva

Sei clip per cavo

Strumento di rimozione allestimento auto

Manuale d’uso

Garanzia

Accessorio opzionale: l’antenna AUKEY GM-32-GPS fornisce alla

dash cam DR03 dati accurati riguardo la localizzazione e la velocità

che verranno salvati e mostrati sui video registrati. Queste informazi-

oni aggiuntive potranno rivelarsi utili in caso di incidenti o dispute.

Note: si prega di utilizzare una scheda di memoria Classe 10 Micro SD

(da max 128 GB) per delle migliori performance e una registrazione

più affidabile. Formattare la scheda Micro SD nella dash cam prima

del primo utilizzo.

Visitare il sito “www.aukey.com/downloads” per poter scaricare il firmware

più aggiornato.

- 45 -

- 46 -

Uscita USB

Mini-B AV

Indicatore esterno

a LED dello status

Obiettivo

Clip di bloccaggio

per supporto

Schema del prodotto

Videocamera anteriore

Rear Camera

Ingresso di

alimentazione

USB Mini-B

Indicatore schermo

Schermo

Ingresso GPS

Obiettivo

Ingresso

USB Mini-B AV

Microfono

Tasto di ripristino

Slot scheda Micro SD

Indicatore interno a

LED dello status

Clip di bloccaggio

per supporto

Pulsanti di controllo

- 47 -

Specifiche

Modello

Sensore di immagine

Risoluzione di

registrazione

Dimensioni

Materiali ABS, PC, vetro

Formato immagine

Registrazione suono

Modalità di

registrazione

Scheda Micro SD

Ingresso

Temperatura operativa

Classe 10 o successiva, max 128 GB

DC 5V 1A - 2A

-20°C - 65°C

CPU

Schermo

Angolo di

visualizzazione

Videocamera anteriore: 170°

Videocamera posteriore: 160°

Videocamera anteriore: f/2.0

Videocamera posteriore: f/2.0

-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0

Apertura

Valore di esposizione

Novatek NT96663

LCD da 2.7’’

JPEG

Acceso / spento

Loop, Motion Detection, time-lapse e

registrazione di emergenza

Sensibilità bassa / media / alta

Doppia videocamera: 1080p (30 fps)

Solo videocamera anteriore: 1080p (30 fps),

720p (60 fps), 720p (30 fps),

WVGA, VGA

Videocamera anteriore: 96 x 55 x 39 mm

Videocamera posteriore: 54 x 50 x 28 mm

DR03

Sensore Sony Exmor

IMX323 2.19-megapixel CMOS

Sensibilità sensore

di gravità

- 48 -

Indicatori di sistema a LED

Sono presenti in totale 4 indicatori. Ogni videocamera ha un indicatore a

LED diretto verso l’esterno (in modo che le altre persone sappiano che la

videocamera è in funzione). La videocamera frontale ha un indicatore a

LED diretto verso l’interno ed un indicatore sullo schermo (entrambi utili al

guidatore). Gli indicatori a LED diretti verso l’esterno su entrambe le

videocamere possono essere spenti se si desidera che le dash cam siano

meno visibili dall’esterno. Basterà andare su “Impostazioni>rileva

LED>selezionare Off>premere OK”.

Note: Nella modalità “Motion Detection”, solo l’indicatore interno a

LED sarà in standby. Una volta rilevato il movimento, tutti gli indicatori

funzioneranno normalmente come durante una registrazione.

Pulsanti di controllo

Indicatori di stato

esterni a LED

Indicatori di

stato interni

a LED

Indicatore

dello schermo

Significato

Luce verde fissa

Verde

lampeggiante

Verde

lampeggiante

Luce verde fissa Spento

Rosso

lampeggiante

Acceso, in

registrazione

Acceso, non in

registrazione

Puls-

ante

Spostare verso

il basso

Modalità di

riproduzione

Menu playlist e

impostazioni

Modalità di registrazione

Spostare

verso l’alto

Torna a menu

registrazione di emergenza

Vedi playlist (premendo

brevemente)

Audio on/off

Registrazione (tenere

premuto a lungo)

Apri menu impostazioni

(Premere brevemente)

Scatta un’istantanea

(tenendo premuto a lungo)

Cancella /

indietro

Blocca e sblocca /

avanti veloce

Torna a playlist /

stop

- 49 -

Ci sono 3 diverse opzioni di visualizzazione sullo schermo: doppia

visione, videocamera frontale e videocamera posteriore. Quando la

dash cam è accesa, premere sul pulsante “OK” per cambiare

immagine o per spegnere lo schermo (e continuare la registrazione).

L’impostazione “screen saver” può essere utilizzata anche per

spegnere automaticamente lo schermo dopo 1 o 3 minuti.

Utilizzare una scheda Micro SD

La videocamera non include una scheda di memoria interna e per

funzionare necessita di una scheda Micro SD (se ne consiglia una

Classe 10+ che supporti massimo 128 GB). Con una scheda Micro SD

da 128 GB si dovrebbero arrivare a salvare più di 16 ore di registrazi-

one in 1080 p. Utilizzare una scheda di qualità e di marca per avere

la massima affidabilità. Inserire una scheda Micro SD nell’apposito

slot della videocamera anteriore. In seguito, una volta accesa la

videocamera, si proceda a formattarla (l’opzione “formattazione” si

trova tra le “impostazioni” della dash cam) in modo da preparare la

scheda al suo primo utilizzo nel dispositivo. La formattazione prevede

la cancellazione permanente dei dati presenti sulla scheda Micro

SD. Per ottenere delle performance migliori, si consiglia di formattare

periodicamente la scheda (dopo aver effettuato il back up dei file

importanti). É possibile attivare il cosiddetto ”avviso formattazione”

presente nelle impostazioni per ricordarsi di effettuare questa

operazione.

Installazione e accensione/spegnimento

Il diagramma di seguito mostra le parti e la maniera corretta in cui

devono essere collegati i cavi. Si consiglia di collegare e testare il

funzionamento della dash cam prima dell’installazione effettiva nel

proprio veicolo. Per un test comodo da effettuare nella propria

abitazione, si può utilizzare un power bank o un caricatore da parete

con porta USB da 1A o 2A.

Pulsante reset

Visualizzazione e

spegnimento schermo

Mantenere premuto brevemente per riavviare il

dispositivo (questo non influirà sui file salvati).

Accedi /

conferma

Play/pausa

- 50 -

Per delle performance ottimali, installare la videocamera

anteriore/posteriore AUKEY DR03 al centro del parabrezza

anteriore/posteriore del proprio veicolo, in modo da rivolgerne

l’obiettivo in avanti/indietro. Per la videocamera frontale, utilizzare

il supporto adesivo o a ventosa. Entrambi i supporti possono essere

regolati separatamente modificando inclinazione e rotazione. La

videocamera posteriore può essere installata tramite il supporto

adesivo in posizione fissa (ce ne sono anche di riserva in caso di

necessità). Questa videocamera è dotata di un obiettivo

inclinabile in modo da poterne regolare facilmente l’angolazione.

Utilizzare il cavo Mini-B da 7 metri per collegare le due

videocamere. Il mini connettore ad L Mini-B si collega

all’ingresso AV Mini-B della videocamera anteriore, mentre

l’altra estremità si collega all’uscita AV Mini-B della videocamera

posteriore.

Collegare il cavo USB Mini-B da 4 m (dotato di un connettore USB-A

standard in una delle estremità) ad una delle porte del caricatore

da auto e all’ingresso di alimentazione Mini-B della videocamera

anteriore.

Il cavo dovrebbe essere disposto come mostrato nelle seguenti

due immagini. Per posizionare i due cavi in maniera comoda e

sicura, utilizzare le apposite clip per cavo. Per garantire un maggior

ordine è incluso nella confezione anche uno strumento di

rimozione per nascondere i cavi o i tappetini dietro l’allestimento.

1.

2.

3.

4.

Videocamera anteriore

Caricatore

da auto con doppio ingresso USB Videocamera posteriore

Cavo USB Mini B da 4 m Cavo USB Mini B da 7 m

- 51 -

Per effettuare l’accensione, inserire il caricatore dell’auto nella presa

accendisigari da 12 V. Dopo l’accensione che avviene dopo ogni

avvio del motore, il sistema inizierà a registrare in maniera automati-

ca. Per lo spegnimento basta semplicemente scollegare il caricatore

dell’auto o il cavo Mini-B.

Note: utilizzare i cavi inclusi per permettere al prodotto AUKEY DR03 di

funzionare al meglio.

5.

Attenzione: AUKEY non è responsabile di eventuali danni causati da

o su airbag dovuti al posizionamento scorretto del dispositivo o dei

suoi cavi.

Windshield

Best mounting location

Connect to car

charger

- 52 -

Registrazione in loop: la registrazione inizierà automaticamente

dopo l’accensione se nel dispositivo è presente una scheda Micro

SD. Ogni file registrato dura fino a 10 minuti, andando a sostituire i

vecchi filmati quando la memoria della scheda Micro SD sarà

piena.

Registrazione in Motion Detection: selezionare la modalità “Motion

Detection” tra le “impostazioni”. Questa funzione, che richiede

un’alimentazione continua, è stata ideata per garantire la protezi-

one del veicolo quando questo è parcheggiato o lasciato senza

conducente. Registrerà filmati ogni qualvolta rileverà dei

movimenti tramite la videocamera anteriore o posteriore.

Registrazione “Time-Lapse”: selezionare la registrazione time-lapse

tra le impostazioni. Questa funzione catturerà istantanee per

secondo per realizzare un filmato riprodotto a 30 fps.

●

Registrazione video

Sia la videocamera frontale che quella posteriore, producono file video

indipendenti che possono essere visualizzati separatamente a schermo

pieno. La scelta di una determinata visualizzazione o lo spegnimento

dello schermo non influiscono in alcun modo sulle registrazioni.

Registrazione di emergenza

● Backup manuale dei file

Premere per effettuare un backup dei file correnti in modo che

non vengano sovrascritti. L’icona apparirà sulla parte in alto a

sinistra dello schermo LCD ed indicherà che è in corso una registrazione

di emergenza.

●

Backup automatico dei file

Una volta attivato il sensore G, il dispositivo inizierà a registrare in

maniera automatica e proteggerà il filmato dalla sovrascrittura.

Regolare la sensibilità del sensore G nel menu “Impostazioni”.

Note: accedere alla playlist o al menu impostazioni (o scollegare

l’alimentazione) per terminare la modalità di registrazione di emergenza.

- 53 -

Tenere premuto il pulsante verso il basso per 3 secondi per scattare

un’istantanea durante la modalità di registrazione.

I file con le istantanee verranno salvati nella cartella \AUKEY\PHOTO

sulla scheda Micro SD.

L’icona verrà mostrata ogni qualvolta verrà scattata un’istantanea.

Questo comando non interromperà la registrazione video.

Registrazione audio

Accendere/spegnere la registrazione audio premendo a lungo sul

pulsante quando si è nella modalità di registrazione (o regolarla

nel menu “impostazioni”). Quando la registrazione audio è attiva,

l’audio in-car sarà registrato durante il video. Dettagli vocali potrebbero

fornire informazioni utili in caso di pericolo, specialmente a videocamera

spenta. É possibile anche utilizzarla per registrare il numero di targa in

caso di necessità.

Trasferimento dei file USB

●

Collegare la dash cam (con la scheda inserita all’interno) al proprio

computer utilizzando un cavo USB Mini-B non incluso per la trasmissione

dati (il cavo incluso è utilizzabile infatti solo per l’alimentazione). Il

dispositivo dovrebbe essere riconosciuto come rimovibile (mostrando

l’immagine di un connettore USB sullo schermo).

Trovare i file con le registrazioni video salvati nella cartella

“\AUKEY\MOVIE” (o nella cartella “\AUKEY\PHOTO” per le istantanee).

Copiare i file sul proprio computer.

1.

2.

3.

Istantanee

Spegnere il dispositivo (scollegando il cavo di alimentazione) ed

estrarre la scheda Micro SD.

Inserire la scheda Micro SD in un apposito lettore di schede sul computer

e quest’ ultimo rileverà in maniera automatica la scheda Micro SD.

1.

2.

Trasferimenti dei file da scheda Micro SD

- 54 -

Premere sul pulsante per accedere alla playlist.

Visualizzare foto e video selezionando i file con le istantanee o le

registrazioni.

Selezionare il file che si vuole visualizzare e premere su .

Per i video, premere nuovamente su per iniziare la riproduzione.

1.

2.

3.

4.

Premere su per cancellare o su per bloccare/sbloccare foto

o video dopo averli selezionati dalla playlist. Se si sta riproducendo

un video, premere su per bloccarlo e premere poi su per

cancellarlo o su per bloccarlo/sbloccarlo.

Una volta cancellati, foto e video non possono essere più recuperati.

Se si blocca una foto o un video, questo sarà protetto dalla

sovrascrittura.

●

Assicurarsi che le videocamere siano state posizionate correttamente

e saldamente prima dell’utilizzo in modo da evitare cadute

accidentali.

Tenerle lontane da liquidi, fonti di calore estremo e forti campi

magnetici.

Evitare di toccare la superfice degli obiettivi. Può essere pulita con

un bastoncino di ovatta o con un apposito panno per obiettivi. Se

si ha difficoltà a rimuovere lo sporco, si possono utilizzare appositi

detergenti non abrasivi come quelli per gli occhiali. Non utilizzare

soluzioni corrosive.

●

Trovare i file con le registrazioni video salvati nella cartella

“\AUKEY\MOVIE” (o nella cartella “\AUKEY\PHOTO” per le istantanee).

Copiare i file sul proprio computer.

3.

4.

Visualizzare foto e video

Cancellare e bloccare/sbloccare foto e video

Manutenzione e utilizzo

- 55 -

● Salvare altrove video e foto importanti in modo da proteggere i file

da eventuali corruzioni o perdite causate da problemi legati alla

scheda SD.

Garanzia e supporto clienti

Per domande, supporto o richieste riguardo la garanzia, si prega di

contattarci agli indirizzi riportati di seguito in base alla propria

regione. Si prega di includere il numero di ordine Amazon e il modello

del prodotto.

Ordini Amazon US: [email protected]

Ordini Amazon EU: [email protected]

Ordini Amazon CA: [email protected]

Ordini Amazon JP: [email protected]

*Attenzione, AUKEY fornisce un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare

quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia.

La pagina sta caricando ...

AUKEY DR03 Manuale utente

AUKEY DR03 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti