Bestron DHA3470 Manuale utente

Handleiding profi mixer

Bedienungsanleitung Profimixer

Mode d'emploi de mixer profi

Instruction manual profi mixer

Istruzioni per l'uso del profi mixer

Manual del usuario del batidora profi

DHA3470

v 011211-08

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

22

Italiano

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereattentamenteleistruzionid’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequestoapparecchiounicamentesecondolemodalitàdescrittenellepresentiistruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniedisopraepersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzaseessesonostatedate

 supervisioneoistruzioniriguardantil’usodell’apparecchioinmodosicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagiocareconl’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non deve essere fatto da bambini, tranne se sono più vecchi di 8 anni e

sorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinisotto8anni.

• Fareseguireleriparazionidauntecnicoqualificato.Noncercarediripararedasolil’apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Primadiutilizzarel’apparecchio,controllarechelatensionediretecorrispondaallatensionediesercizio

indicatasullatarghettadiidentificazionedell’apparecchio.

• Collegarel’apparecchiosolamenteaunapresadicorrenteconmessaaterra.

• Estrarresemprelaspinadallapresaquandol’apparecchiononèinuso.

• Quandositoglielaspinadallapresa,esercitarelatrazionesullaspinastessaenonsulcavo.

• Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio qualora il

cavorisultassedanneggiato.Persostituireilcavodanneggiato,rivolgersiaunserviziodiassistenza

qualificato.

• Sesiusaunaprolunga,assicurarsichequestasiacompletamentesrotolata.

• Utilizzaresoltantocavidiprolungaomologati.

• Alcunepartidell’apparecchiopossonosurriscaldarsi.Evitaredientrareincontattocontalielementiper

noncorrererischidiustione.

• L’apparecchiodeveessereingradodidissipareilpropriocaloreondeevitareeventualirischidiincendio.

Assicurarsipertantochel’apparecchiosiasufficientementeliberodaostacoliechenonpossavenirein

contattoconmaterialiincendiabili.L’apparecchionondeveesseremaicoperto.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdimaterialiinfiammabili.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoacontattoconfontidicalore,qualiperes.

pianidicotturacaldiofiammelibere.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoincontattoconl’acqua.

NORME DI SICUREZZA - Durante l’uso

• Nonutilizzaremail’apparecchioinambientiesterni.

• Posizionarel’apparecchiosuunabasestabileepiana,inunpuntodacuinonpossacadere.

• Nonlasciarecheilcavopendadalbordodelpianodilavoro,dimensoleoditavoli.

• Accertarsichelepropriemanisianoasciuttequandositoccal’apparecchio,ilcavoolaspina.

• Nonutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Spegnerel’apparecchioedisinserirelaspinadallapresasedurantel’usosiverificanomalfunzionamenti

equandosipuliscel’apparecchio,simontaosmontaunaccessorioosièterminatodiutilizzarlo.

• Tenereleditalontanedallepartiinmovimentodell’apparecchiomentrequestoèinfunzione.

• Nonattivarel’apparecchiosegliaccessoriolaciotolanonsonofissatisaldamenteinmodocorretto.

• Nonaccenderel’apparecchioselatestadellosbattitorenonèbloccatacorrettamente.

• Nonaccenderel’apparecchioselatestadellosbattitoreèsollevata.

• Assicurarsidispegnerel’apparecchioprimadiprovvedereallasostituzionedegliaccessori.

• Noninserireoggettiall’internodellaciotoladurantel’usodell’apparecchio.

• Nontentaredirecuperarel’apparecchioqualoraessosiacadutoinacqua.Intalcasoestrarresubitola

spinadallapresaenonutilizzarepiùl’apparecchio.

• Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vedereilcapitolo“Puliziaemanutenzione”).

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

Istruzioni per l’uso

23

Italiano

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

LosbattitoremultifunzionaleProfiMixerèconcepito

esclusivamenteperl’impiegodomesticoenonper

l’usoprofessionale.

1. Testadellosbattitore

2. Levettadisollevamento

3. Regolatoredivelocità

4. Cavoespina

5. Asse

6. Ciotola

7. Frustapermontare

8. Frustadaimpasto

9. Frustaspecialepermiscelare

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Rimuoverel’imballaggio.

2. Lavarel’apparecchio.Vedereilcapitolo“Puliziaemanutenzione”.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

LadotazionedellosbattitoremultifunzionaleProfiMixerècostituitadatreaccessoridifferenti:

• unafrustaspecialepermiscelarecheconsentedimiscelareimpastiper,adesempio,dolci,frollini,pane,

pastasfogliaebiscotti;

• unafrustapermontare checonsentedimontare inmodoleggero,adesempio, albumi,maionesee

panna;

• unafrustadaimpastocheconsentedimiscelarelapastaperilpaneealtriimpastilievitati.

1. Abbassareconunamanolalevettadisollevamentoespingereconl’altramanolatestadellosbattitore

versol’altofinoabloccarla.

2. Versaregliingredientinellaciotola.

3. Posizionare la ciotola sull’apparecchio. Assicurarsi che la ciotola sia inserita esattamente nelle

scanalature. Quindi ruotare la ciotola in senso orario fino a bloccarla. La ciotola è ora fissata

all’apparecchio.

4. Inserirel’accessoriodesideratonell’apparecchio.Atalescopopremerel’accessorioall’internodell’asse

equindiruotarloinsensoantiorario.Ipernidell’accessoriodevonoessereperfettamenteinseritinegli

appositispazipresentisull’asse.

5. Abbassare con una mano la levetta di

sollevamento e spingere con l’altra mano

la testa dello sbattitore verso il basso fino a

bloccarla.

6. Inserirelaspinanellapresadicorrente.

7. Ruotareilregolatoredivelocitànellaposizione

desiderata. Iniziare alla velocità più bassa.

Ruotareilregolatorenellaposizionedi“PULSE”

sesidesideramiscelarebrevemente.

8. A miscelatura ultimata, ruotare il regolatore

di velocità in posizione “0” per spegnere

l’apparecchio.

9. Estrarrelaspinadallapresadicorrente.

10.Abbassare con una mano la levetta di

sollevamento e spingere con l’altra mano la

testadellosbattitoreversol’altofinoabloccarla.

11. Ruotare la ciotola verso sinistra (in senso

antiorario) fino a sbloccarla e rimuovere la

ciotoladall’apparecchio.

1

2

3

6

4

5

789

Istruzioni per l’uso

24

Italiano

12.Rimuovere l’accessorio dall’apparecchio.A tale scopo ruotare l’accessorio verso destra e staccarlo

dall’asse.

SUGGERIMENTI

• Iniziare sempre a velocità 1 aumentando gradualmente la velocità (vedere la tabella “Velocità

consigliate”).

• Nellaposizionedi“PULSE”(funzionamentoaintermittenza)èpossibilefarfunzionarel’apparecchioper

unbrevelassoditempo.Lamodalitàdi“PULSE”funzionasoltantosesimantieneilregolatoreintale

posizione.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura degii ingredienti

• Assicurarsichegliingredientisianoatemperaturaambiente.

• Portarelaciotolaelafrustaspecialepermiscelareatemperatura.Atalescopo,riempirelaciotolacon

acquacalda,posizionarlasull’apparecchioeimmergervilafrustaspecialepermiscelare.Gettarel’acqua

primadell’uso.

• Raschiare di tanto in tanto le pareti della ciotola. Prima di eseguire questa operazione assicurarsi

semprechel’apparecchiosiaspento.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura di impasti per doici, pasta sfogiia e biscotti

• Assicurarsichelaciotolaelafrustaspecialepermiscelaresianoilpiùfreddepossibilemettendolein

frigoriferoperqualcheminuto.

• Iniziareavelocità1permiscelaregliingredienti.Quindimontareallamassimavelocitàfinoadalleggerire

l’impasto(vederelatabella“Velocitàconsigliate”).

SUGGERIMENTI - Per impastare ia pasta per ii pane e aitri impasti iievitati

Nonimpastarel’impastotroppoalungoperevitaredibloccarnelalievitazione.

SUGGERIMENTI - Per montare panna e aibumi

• Primadiiniziare,assicurarsichelaciotolaelafrustapermontaresianoperfettamentepuliteeasciutte.

• Non montare la panna troppo a lungo per evitare che perda consistenza e non sia più adatta alla

guarnizione.

QUANTITA MASSIME

• Pastabrisée:680grammidifarina

• Impastolievitato:1400grammidifarina

• Pastafrolla:1600grammiintotale

• Albumi:12uova

VELOCITÀ CONSIGLIATE

Frusta

speciale per

miscelare

materia grassa

e zucchero

velocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 4

pastella velocità 1

impastovelocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 4

Frusta per montarevelocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 6

Frusta da impasto velocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 2

Istruzioni per l’uso

25

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disinserirelaspinadallapresa.

2. Abbassareconunamanolalevettadisollevamentoespingereconl’altramanolatestadellosbattitore

versol’altofinoabloccarla.

3. Rimuoverel’accessorio.Èpossibilelavaregliaccessoriunicamenteinacquatiepida.Sciacquarebene

gliaccessoripereliminaretuttiiresiduidisaponeeasciugareafondo.

4. Rimuovere la ciotola. È possibilelavare la ciotola unicamente in acqua tiepida. Sciacquare bene la

ciotolapereliminaretuttiiresiduidisaponeeasciugareafondo.

5. Pulireilcorpodell’apparecchioconunpannoumido.Quindiasciugareafondoilcorpodell’apparecchio.

• Assicurarsichel’apparecchiononsiacollegatoall’alimentazionediretementrelo

 • Nonutilizzareperla puliziaprodottiaggressivio abrasivi,néutensilitaglienti (coltelliospazzole

dure).

 • Nonimmergeremail’apparecchioinacquaoinaltriliquidi.

 • Nonlavaremaigliaccessoriinlavastoviglie.

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo:    DHA3470/HA-3470

Potenza   nom.600W-max.1000W(lockedmotor)

Tensionedirete:  220-240V~50Hz

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresenteapparecchio

per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di

fabbricazione.

1. Durantelavaliditàditaleperiododigaranzianonverràaddebitatoalcuncostodimanodoperaodimateriale.

Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadellastessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

Istruzioni per l’uso

26

Italiano

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

PAESI BASSI:

BestronNEDERLANDBV

BestronService

Moeskampweg,20

5222AW’s-Hertogenbosch

Tel:+31(0)73-6231121

Fax:+31(0)73-6212396

E-mail:[email protected]

Internet:www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2004/108/EC

• Direttivasullabassatensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

La pagina sta caricando ...

Bestron DHA3470 Manuale utente

Bestron DHA3470 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti