Bionaire BFH3520 - 2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Products Europe;

• эта гарантия не дает никаких прав лицам,

которые приобрели этот прибор с рук или

для использования в коммерческих или

коммунальных целях;

• на любой отремонтированный или

замененный прибор будет распространяться

гарантия на тех же условиях в течение

всего оставшегося срока данной гарантии.

ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН В

СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕЭС:

73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.

Утилизируемое электрическое

оборудование нельзя

выбрасывать вместе

с бытовыми отходами.

Сдавайте такое оборудование

на переработку

всоответствующие центры.

Для получения дополнительной

информации о переработке и WEEE посетите

веб-узел www.bionaire.com/europe или

отправьте сообщение электронной почты по

адресу info-europe@theholmesgroup.com

DESCRIZIONI:

A. Alloggiamento riscaldatore

B. Collo

C. Piedistallo a palo in due metà

D. Base

E. Dado di fermo

F. Cavo di alimentazione

G. Sensore telecomando

H. Spia di accensione

I. Tasto Modo

J. Tasto di oscillazione

K. Tasti di impostazione temperatura/Timer

+ (Su)

- (Giù)

L. Tasto Timer

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

(FIGURE 1, 2)

Se si prevede di usare il piedistallo, iniziare dal

passaggio 1.

Passaggio 1 – Rovesciare l'alloggiamento del

riscaldatore (A) e posizionarlo su

una superficie piana e stabile.

Passaggio 2 – Svitare il dado di fermo (E)

ruotandolo in senso antiorario.

Fare scorrere il dado di fermo (E)

e la base (D) fino all'estremità del

cavo di alimentazione.

Passaggio 3 – Togliere il fermaglio che unisce le

due metà del palo del piedistallo

(C) e applicarlo nuovamente alle

due metà (C) attorno al cavo di

alimentazione (F), quindi serrare

le due viti di fissaggio (figura 1).

Passaggio 4 – Avvitare il palo del piedistallo (C)

in senso orario sull'estremità

filettata del collo (B) sul fondo

dell'alloggiamento (A) del

riscaldatore fino ad avvertire una

certa resistenza (figura 2).

Passaggio 5 – Fare scorrere la base (D) e il

dado di fermo (E) lungo il cavo,

con la superficie liscia rivolta

verso l'alto. Verificare che il punto

sul retro della base sia allineato

con il corrispondente punto sul

palo del piedistallo (C) prima di

serrare il dado di fermo (E)

(figura 2).

Passaggio 6 – Tenere la base (D) diritta mentre

si ruota in senso orario il dado di

fermo (E) per serrarlo.

Passaggio 7 – Inserire il cavo di alimentazione

nell'incavo sul retro della base.

Ruotarlo per bloccarlo in

posizione .

Passaggio 8 – Con estrema cautela, riportare il

riscaldatore in verticale e porlo

su una superficie piana e stabile.

ISTRUZIONI D'USO

Antigelo

Questa impostazione speciale si attiva

automaticamente quando si seleziona il modo

(AF). In questo modo, il riscaldatore rimane

spento finché la temperatura dell'ambiente non

raggiunge 0 ºC (punto di congelamento), quindi

si accende automaticamente con impostazione

HI. Il riscaldatore si accende e spegne

ripetutamente per mantenere la temperatura tra

5 e 8 ºC.

Impostazione del ventilatore

Premere una volta il tasto Modo ( ) per attivare

solamente il ventilatore (FA).

Impostazione del termostato digitale:

Il riscaldatore in dotazione è munito di un

termostato digitale che consente di impostare con

esattezza la temperatura per il massimo comfort.

1. Premere una volta il tasto Modo ( ) per

attivare l'apparecchio in modo manuale ad

alta velocità. Il riscaldatore si attiverà in modo

continuo su HI (alta velocità).

2. Premere nuovamente il tasto Modo per

attivare l'apparecchio in modo manuale

a bassa velocità. Il riscaldatore si attiverà

in modo continuo su LO (bassa velocità).

3. Premere per la terza volta il tasto Modo per

abilitare il modo automatico ad alta velocità

(AH) o premerlo ancora una volta per abilitare

il modo automatico a bassa velocità (AL).

In entrambi i modi è possibile premere i tasti

Su (+) e Giù (-) per regolare la temperatura

al livello desiderato.

4. Non appena impostato il valore desiderato per

la temperatura, il display torna a visualizzare

la temperatura ambientale corrente e la aumenta

gradualmente fino a raggiungere la temperatura

impostata in tutta la stanza.

5. Se l'unità non si avvia in modo termostato

digitale, verificare che la "temperatura impostata"

sia più alta della temperatura corrente della

stanza.

NOTA - È normale che il riscaldatore

sia accenda e si spenga automaticamente

per mantenere la temperatura prestabilita.

Per impedire che ciò avvenga, aumentare

la temperatura impostata sul termostato.

Non appena raggiunta la temperatura impostata,

la ventola entra in funzione per 30 secondi

senza riscaldamento. Il raffreddamento così

ottenuto assicura letture della temperature

precise e costanti.

6. Premere il tasto Modo ancora una volta per

accendere il riscaldatore su (AF), premerlo

nuovamente per spegnere. Quando il

riscaldatore è spento, si visualizza solamente la

temperatura ambiente.

NOTA - È sempre possibile tenere premuto

il tasto Modo per 3 secondi per disattivare

il riscaldatore.

NOTA - Il AccuTemp Plus

TM

è dotato di memoria

ed è pertanto in grado di ricordare l'impostazione

della temperatura immediatamente precedente

allo spegnimento dell'apparecchio. Tuttavia, se

l'unità viene scollegata dall'alimentazione,

il AccuTemp Plus

TM

si azzera e non ricorda più

l'ultimo valore impostato della temperatura. Se si

scollega il riscaldatore è necessario reimpostare

il AccuTemp Plus

TM

attenendosi alla seguente

procedura.

USO DEL TIMER PROGRAMMABILE

Il AccuTemp Plus

TM

consente di programmare

il riscaldatore affinché si accenda ad un'ora

prestabilita o si spenga dopo un determinato

periodo.

NOTA - Per spegnere il timer in qualsiasi

momento, è sufficiente selezionare l'ora zero.

Impostazione del timer per lo

spegnimento dell'apparecchio:

1. Selezionare il modo e/o la temperatura

desiderati.

2. Quando il riscaldatore è già in funzione,

tenere premuti contemporaneamente i due

tasti Su (+) e Giù (-).

3. La pressione dei tasti Su (+) e Giù (-)

programma lo spegnimento del riscaldatore

ad intervalli incrementali di 1 ora fino ad un

massimo di 16 ore dopo l'ora corrente.

4. Dopo aver impostato il timer, il display

acristalli liquidi torna a visualizzare

la temperatura corrente dell'ambiente

circostante. L'accensione di un LED indica che

il timer è in funzione.

5. Trascorso il tempo impostato, il riscaldatore

si spegne automaticamente.

Impostazione del timer per

l'accensione dell'apparecchio:

1. Quando il riscaldatore è ancora spento, tenere

premuti contemporaneamente i due tasti Su

(+) e Giù (-).

2. La pressione dei tasti Su (+) e Giù (-)

programma l'accensione del riscaldatore

ad intervalli incrementali di 1 ora fino a 16

ore dopo l'ora corrente.

3. Trascorso il tempo impostato, il riscaldatore

si accende automaticamente nell'ultimo modo

automatico ad alta velocità a 24°C per un

periodo di 2 ore.

ISTRUZIONI PER L'OSCILLAZIONE

Premere il tasto ( ) J per avviare l'oscillazione

e premerlo di nuovo per fermarla.

ISTRUZIONI PER L'USO

DEL TELECOMANDO

Prima di azionare il riscaldatore, inserire 2 pile

stilo (tipo AAA, non in dotazione) nel comparto

sul retro del telecomando. Estrarre le pile prima

di gettare il telecomando.

• Non utilizzare insieme pile nuove e vecchie.

• Non utilizzare pile alcaline con altre allo

zinco/carbonio o pile ricaricabili (nichel-cadmio).

I tasti del telecomando comandano tutte le

funzioni del pannello di controllo (figura 3, 4).

ALIMENTAZIONE - Per azionare l'unità,

premere il tasto Modo ( ). Per spegnere

l'unità, premere il tasto Modo ( ).

MODALITÀ - Per scorrere da un modo all'altro

(FA, HI, LO, AH, AL e AF) premere il tasto Modo

( ) fino all'impostazione desiderata.

OSCILLAZIONE - Per avviare l'oscillazione,

premere una volta il tasto Oscillazione ( ). Per

arrestare l'oscillazione, premere nuovamente il

tasto Oscillazione.

TEMPERATURA - È possibile regolare la

temperatura solo se l'unità è impostata sul modo

Auto Hi (AH) o Auto Lo (AL). Per aumentare il

valore impostato della temperatura, premere il

tasto Su (+). Per diminuire il valore impostato

42 43

ITALIANO

della temperatura, premere il tasto Giù (-).

TIMER - Per attivare il timer con il telecomando,

premere il tasto Timer ( ). È ora possibile

premere i tasti Su (+) o Giù (-), che consentiranno

di programmare l'accensione o lo spegnimento

del riscaldatore per incrementi di 1 ora fino ad un

massimo di 16 ore. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni precedenti in merito

all'uso del timer programmabile.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

AUTOMATICO

Il riscaldatore è dotato di un'avanzata tecnologia

di sicurezza che ne richiede la reimpostazione di

conseguenza ad una situazione di possibile

surriscaldamento. Quando il riscaldatore raggiunge

una temperatura potenzialmente eccessiva,

il sistema di sicurezza lo spegnerà

automaticamente. Il riscaldatore può riprendere il

normale funzionamento solo dopo la

reimpostazione.

Per azzerare l'unità:

1. Premere il tasto Modo ( ).

2. Scollegare il riscaldatore e attendere per

30 minuti che l'apparecchio si raffreddi.

3. Trascorsi i 30 minuti, ricollegare l'unità perché

riprenda il funzionamento normale.

Protezione antirovesciamento

Se urtata involontariamente, l'unità si spegne

immediatamente. Per reimpostarla, riportare

il riscaldatore in posizione verticale e azionarlo

nel modo consueto.

Fusibile di sicurezza

Il riscaldatore dispone di un fusibile di sicurezza

che lo spegne automaticamente qualora non

dovesse reagire ad una situazione di

surriscaldamento. In tale evenienza, il riscaldatore

non si reimposta. Rivolgersi al centro

di riparazione, chiamando il numero locale.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche

è importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

1. Prima di collegare il riscaldatore, verificare

che la tensione indicata sulla targhetta dei

dati di funzionamento corrisponda alla tensione

di rete della propria abitazione o ufficio.

2. AVVERTENZA - NON coprire l'apparecchio

onde evitarne il surriscaldamento ( ).

3. NON posizionare il riscaldatore immediatamente

sotto una presa di corrente.

4. Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate

vicinanze di una vasca da bagno, una doccia

o una piscina.

5. Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da una

persona con simili qualifiche. Il riscaldatore

non contiene componenti che l'utente possa

riparare personalmente e pertanto in caso di

danni deve essere restituito alla casa

produttrice o ad un suo agente.

6. In un ambiente soggetto a repentini picchi di

corrente transitori, l'apparecchiatura potrebbe

manifestare un malfunzionamento e dovrà

essere spenta e riaccesa manualmente.

7. Non utilizzare questo riscaldatore con un

programmatore, un timer o un altro dispositivo

di accensione automatica, dal momento che

sussiste pericolo di incendio se il riscaldatore

è coperto o in posizione inadeguata.

8. Toccare il riscaldatore unicamente con

le mani asciutte.

9. NON posizionare il riscaldatore ove possa

entrare a contatto con bambini, soprattutto

i più piccoli.

10. NON utilizzare il riscaldatore all'aperto.

11. Per maggior sicurezza, considerare attorno

al riscaldatore un'area sgombra da mobilia o

altri oggetti pari a 50 cm dal lato superiore e

dai fianchi ed a 200 cm dal pannello frontale.

12. Non azionare il riscaldatore se poggiato su

un fianco.

13. NON usare il riscaldatore in ambienti ove

siano presenti gas esplosivi (per es. benzina)

o dove si usino colle o solventi infiammabili

(per es. utilizzate per incollare o verniciare

pavimenti a parquet, di PVC, ecc.).

14. NON inserire alcun oggetto nel riscaldatore.

15. Mantenere il cavo di rete a distanza di

sicurezza dalla struttura principale del

riscaldatore.

16. Se l'apparecchio si surriscalda, il dispositivo

integrato di sicurezza da surriscaldamento lo

arresta immediatamente.

17. Non posizionare il cavo sotto tappeti o

moquette.

18. Installare il riscaldatore in modo che

gli interruttori ed i comandi non siano

a portata di mano di una persona sotto

la doccia o mentre fa un bagno in vasca.

19. Evitare di usare prolunghe perché potrebbero

causare il surriscaldamento del riscaldatore.

GARANZIA

CONSERVARE LO SCONTRINO D'ACQUISTO

POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER

QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE

ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO

DI GARANZIA.

• Questo prodotto è garantito per un periodo di

2 anni.

• Nell'improbabile eventualità che si guasti,

riportarlo al punto d'acquisto insieme allo

scontrino fiscale e ad una copia di questo

certificato di garanzia.

•I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia

sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge

che non risultano alterati dalle condizioni di

questo certificato.

• Holmes Products Europe si impegna a riparare

o a sostituire gratuitamente ed entro un

periodo di tempo specificato, qualsiasi parte

dell'apparecchiatura dovesse risultare

difettosa a condizione che:

• Holmes Products Europe sia informata

tempestivamente del difetto.

• L'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta ad uso improprio

o a riparazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes Products Europe.

• Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti l'unità di seconda mano o per uso

commerciale o collettivo.

• Qualsiasi unità riparata o sostituita sarà

sottoposta alle condizioni di questo certificato

per il tempo restante della garanzia.

QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO

CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE

73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.

I prodotti elettrici vanno smaltiti

separatamente dai rifiuti domestici.

Consegnarli ad un centro di

riciclaggio, se disponibile. Per

istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva WEEE

(Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche), visitare

www.bionaire.com/europe o scrivere

a info-europe@theholmesgroup.com

DESCRIÇÕES

:

A. Caixa do Aquecedor

B. Base

C. Haste da coluna com 2 metades

D. Base

E. Porca de bloqueio

F. Cabo de alimentação

G. Sensor do controlo remoto

H. Luz de alimentação

I. Tecla Mode (Modo)

J. Tecla Oscillation (Oscilação)

K. Teclas Set Temperature/Timer

(Ajustar temperatura/temporizador)

+ para Cima

- para Baixo

L. Tecla Timer (Temporizador)

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

(VER FIGS. 1, 2)

Se pretender utilizar a coluna, comece no Passo 1

Passo 1 – Coloque a caixa do termoventilador (A)

de cabeça para baixo e posicione-o

numa superfície estável e plana.

Passo 2 – Desaperte a porca de bloqueio (E) no

sentido inverso ao dos ponteiros do

relógio. Desloque a porca de bloqueio

(E) e a base (D) para a extremidade

do cabo de alimentação.

Passo 3 – Separe as duas metades da haste da

coluna (C) e volte a juntá-las (C) em

torno do cabo de alimentação (F)

e coloque os 2 parafusos de fixação.

(Ver Fig. 1)

Passo 4 – Enrosque a haste da coluna (C) no

sentido horário na extremidade roscada

da base (B), situada na parte inferior

da caixa do termoventilador (A), até

sentir resistência. (Ver Fig. 2)

Passo 5 – Desloque a base (D) e a porca de

bloqueio (E) ao longo do cabo, com

a superfície lisa virada para cima.

Certifique-se de que alinha o ponto

na parte posterior da base com o

ponto no pólo do pedestal (C), antes

de apertar a porca de bloqueio (E)

(Ver Fig. 2).

Passo 6 – Mantenha a base (D) direita enquanto

aperta a porca de bloqueio (E) no

sentido horário.

Passo 7 – Coloque o cabo de alimentação na

ranhura situada na parte posterior da

base. Rode para colocar na posição.

Passo 8 – Coloque cuidadosamente o

termoventilador na vertical e coloque-

o numa superfície estável e plana.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Protecção contra congelação

Esta definição especial é automaticamente

activada quando o modo (AF) é seleccionado.

Neste modo, aquecedor fica desligado até a

temperatura ambiente atingir o congelamento e

o aquecedor ligar automaticamente a corrente

HI. O aquecedor vai ligar e desligar, para manter

a temperatura entre 5-8 °C.

Regular a ventoinha

Prima a tecla Mode ( ) uma vez para ligar a

PORTUGUÊS

44 45

La pagina si sta caricando...

Bionaire BFH3520 - 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BFH3520 - 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti